LA Lauantai 20. elokuuta 2011

Transkriptio

1 Kauneus: Miesten innostus kosmetiikkaan on laantunut. A6 7 Talous: Arina panostaa tänä vuonna Lapissa vain Muonioon. A10 Ongelma: Hevosen lihasta maksetaan liian vähän. O6 LA Lauantai 20. elokuuta Vuodesta 15 Numero 224 Viikko 33 2 SATU KEMPPAINEN Jälleen varamies Keihäänheittäjä Antti Ruuskanen ei saanut MMlippua Daeguun. Urheilu A14 15 Essi Kekäläinen huhki juuresten kimpussa koko perjantain, kun elonkorjuujuhla rantautui Kemiin. Kesän sato talteen Käynnissä: Kemin keskustan elonkorjuumarkkinat antaa mahdollisuuden maistaa uutta satoa. Tänään: Pottujen ja muun syötävän lisäksi tarjolla on kulttuuriväen maistiaisia syksyn ohjelmistoista. Uutiset A9 Työmarkkinat: Tupoa pidetään epätodennäköisenä. A12 Terveys: Silmäleikkauksen saa Virossa halvemmalla kuin Suomessa. O vuotta: Helena Lampela on unelma-ammatissaan kiinteistövälittäjänä. O14 15 Viro on muuttunut Viro viettää jälleenitsenäistymisensä 20-vuotisjuhlapäivää tänään. Ulkomaat A13 Lauantai 2-3 Uutiset 4 12 Ulkomaat 13 Urheilu 8 16 Mielipide 2 3 Uutiset 4 7 Hyvä arki 8-9 Nuoret Kulttuuri Yhdessä 14 Sää 20 ASEKAAPPI Lektar 6- aseelle K: 140 L: 36 S: 26 cm KUMISAAPAS Kontio Classic Koot: MEHUSTIN 9 litraa LOPUT PUUT JA PENSAAT % TORNIO Varikonkatu k 3 Puh Avoinna: ma-pe 7-, la 9-16, su YLITORNIO Alkkulanraitti 127 Puh Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15

2 A2 Lauantai A Päivän sana: Hurskaat kukoistavat kuin palmupuu, kasvavat korkealle kuin Libanonin setrit. Heidät on istutettu Herran temppeliin, he kukoistavat Jumalamme esipihoilla. Ps. 92: Päivän mietelause: Ihmisen elämä on kuin meri, voi nähdä vain sen kuohuvan pinnan. Elämä. Arvaamaton kuin meren aallot. Raija Jokela Nimipäivät: Sami, Samuli, Samu, Samuel, (ortod.) Samuel, Samuli, (saam.) Sámmol, (ruots.) Samuel, Sam. Aurinko: nousee laskee Nuorgam Sodankylä Rovaniemi Kemi Kajaani Helsinki TJY/DSL-Ok Info Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 TANSSIKURSSIT Tornion Järjestötalolla NYT MAANANTAISIN! Ma klo TANGO - alkeet klo FOKSI - jatko Ma klo FUSKU - alkeet klo TANGO - jatko Joka viikko uudet alkeis- ja jatkokurssit! Tule yksin tai parin kanssa Edullinen kertamaksu! 4X tänään tapahtuu ANSSI JOKIRANTA Lauantaina Kemin Sisäsatamassa järjestetään koko perheen autotapahtuma. 1 Menopelejä. Toista kertaa järjestettävä koko perheen autotapahtuma Kemi Tuning Car Exhibition KTCE starttaa lauantaina kello 10 alkaen. Tapahtumapaikkana toimii Kemin sisäsatama. Paikalla rakennettuja autoja, moottoripyöriä ja muita alan vermeitä. Paikalla livebändi, disko ja perheen pienimmille kasvomaalausta. Autotapahtuma jatkuu puolelle öin. 2 Kotiseutu. Keminmaan pitäjäpäiviä juhlitaan lauantaina kello Kunnanviraston edessä. Ohjelmassa muun muassa musiikkiesityksiä, taikureita ja huutokauppa. Lisäksi pitäjäjuhlassa esiintyy bändi Black Sky. Vapaa pääsy! 3 Metsästys. Sorsastuskausi alkaa tänään kello 12 koko maassa. Harva asutus ja runsaat vesilintukannat antavat sorsastukseen erinomaisen mahdollisuuden. Sorsastamaan pääsee usein myös ilman metsästysseuran jäsenyyttä tai maan omistusta, koska lupia myyvät osakaskunnat ja erilaiset muut vesioikeutta hallinnoivat elimet kuten kalastusyhtymät. Myös valtion mailla on mahdollisuus sorsastukseen. 4 Ampumakisat. Reserviläisliiton ampumamestaruudet ratkotaan tänään alkavissa kisoissa Oulun Hiukkavaarassa. Kaksipäiväisessä kisassa on paikalla vajaa 200 reserviläisampujaa, joilta odotetaan yli 400 ampumasuoritusta. Ammunta on Reserviläisliiton laajin toimintamuoto. Viime vuonna liiton puitteissa järjestettiin noin erilaista ampumatilaisuutta ja -kilpailua. Sairaanhoitaja Lauri Pöykön omasta puhelimesta ICE-koodilla löytyy lähiomainen, mutta työn puolesta sitä ei ole tullut hänelle vastaan. ICE-koodin käyttö on unohtunut Käyttö: Vain harvalta se löytyy, ja vain harvat ovat sitä tarvinneet Jaana Kangas Viime vuosikymmenen puolivälissä lanseerattu kännyköiden ICEkoodi (In Case of Emergency) on unohtunut suomalaisilta. ICE-tunnuksen avulla voidaan löytää hätätilanteessa puhelimen osoitekirjasta henkilö, johon ottaa yhteyttä. Toimitus Uutispäälliköt Tapio Rantamartti , Taru Salo, Pekka Mauno, Suvi Tanner Uutistoimitus Kemi Tornio Ylitornio Toimitussihteerit Urheilu Miksi ICE-koodin käyttö puhelimessa on unohtunut, Lapin pelastuslaitoksen pelastuspäällikkö Harri Paldanius? Yksilötasolla harva on tarvinnut sitä, ja viime aikoina se on ollut vähemmän esillä mediassa. Monilta se voi silti puhelimesta löytyä. Etsivätkö viranomaiset puhelimesta omaisia ICE:n avulla? Kyllähän se on mahdollista, Ota yhteyttä (vaihde ) Kuvaosasto Sähköposti ps.toimitus@pohjolansanomat.fi Faksi Jakelupäivystys , Alma Manu varhaisjakelu , Posti: Kolari, Sieppijärvi, Pello, Turtola, Juoksenki, Ylitornio, Kauliranta, Rovaniemi ma-pe klo la-su klo mutta en osaa sanoa kuinka usein sitä on tarvittu. Mitä hankaluuksia voi syntyä, jos ei tiedetä kenelle soittaa? Oikeaa hoitoa varten henkilöllisyys on tärkeä tietää. Omaisiin ei saada yhteyttä, jos henkilöllisyys ei ole tiedossa. Avun saaminen muille osallisille saattaa riippua siitä, tavoitetaanko lähiomaisia. Miten etsitte henkilöä, johon ottaa yhteyttä? Lompakosta etsitään henkilöllisyypapereita, lähistön ihmisiltä Asiakaspalvelu Sairaalakatu 2, Kemi Tuoreimmat uutiset verkossa Facebook kysytään tietoja ja auto-onnettomuuksissa rekisterikilven avulla. Puhelimesta etsitään äitiä ja isää tai pelkkää etunimellä varustettua numeroa. Ne ovat yleensä lapsia tai sisaruksia. Millainen merkitys ICE:n käytöllä on? Jos se olisi yleisesti käytössä ja sekä viranomaiset että kansalaiset omaksuisivat sen käytön, se olisi yksi selkeä tapa osoittaa, keneen ottaa yhteyttä hätätilanteissa. Ei sillä suoraan henkiä pelastavaa vaikutusta ole, mutta apu kuitenkin. TOP 5 Verkon luetuimmat 1 Suomalaiskalastajaa kohtaan hyökättiin Pohjois- Norjassa Säädös pakottaa tiuhaan 2 koiran madotukseen Samat tyypit murtautuivat 3 kahteen paikkaan samana yönä Kemissä murtauduttiin 4 kauppaliikkeeseen Lintu pysäytti Metsä-Botnian 5 tehtaat

3 Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 Uutiset A3 TERHI MÄNTYNEN Lapin liiton hallituksen puheenjohtaja Hannes Manninen sanoo ymmärtävänsä hallituksen halun tehdä leikkauksia etupainotteisesti. Manninen pitää budjettia hallitusohjelman vastaisena Kuntatalous: Lapin kunnissa on edessä rajuja veronkorotuksia ja asiointia lainaluukulla Tapani Ranta Lapin liiton hallituksen puheenjohtaja Hannes Manninen pitää valtiovarainministeri Jutta Urpilaisen esittelemää budjettia jopa hallitusohjelman vastaisena. Hallitusohjelmassa todetaan, että valtionosuuksia leikataan 631 miljoonaa euroa vuoteen 2015 mennessä. Nyt budjettiesityksessä leikkaus aiotaan tehdä heti ensi vuonna, joka tarkoittaa 2,6 miljardin leikkausta koko hallituskaudella. Se on vastoin hallitusohjelmaa, sanoo Manninen. Hallitusohjelman vastaisena budjettiesitystä voi pitää myös siinä mielessä, että hallitus on sitoutunut siihen, ettei tuloverotusta nosteta. Hannes Manninen sanoo ymmärtävänsä hallituksen halun tehdä leikkauksia etupainotteisesti, mutta samalla budjettiesitys moninkertaistaa leikkausten määrän. Lapin kunnilla on edessään verojen korotuksia ja lisälainan ottamista. Lapin kunnilla ei ole juuri sellaisia palveluja, joita voitaisiin vielä karsia, Manninen sanoo. LAPIN KANNALTA on olennaista se, että miten valtionosuuksien leikkaukset kohdennetaan. Jos leikkaus on tasasuuruinen joka puolella, se vaikuttaa voimakkaimmin Lapissa, jossa valtionosuudet ovat suuremmat. Jos taas säästöjä kohdennetaan enemmän taloudeltaan vahvempiin kuntiin, silloin se helpottaisi hiukan Lapin köyhempien kuntien asemaa. Tässähän on kyseessä vasta esitys ja toivottavasti kuntaministeri Henna Virkkunen pystyy budjettiriihessä saamaan budjetin kuntatalouspuoleen enemmän tolkkua, Manninen sanoo. Lahjoitus: Kokkokankaan esikoululaiset saivat turvaliivit syksypäiviä kirkastamaan ANNA ANTTILA Eskarilaiset eivät joudu hukkaan Jaakko Lassila (vas.) Lakkapäältä ja Ilkka Lauri Skanskalta jakoivat Kokkokankaan koulun esikoululaisille turvaliivit. Liivejä luovutettiin yhteensä liki viisikymmentä kappaletta: 40 lasten liiviä sekä 8 aikuisten liiviä. Lapset arvelivat, että turvaliivejä pidetään siksi, etteivät he menisi hukkaan.

4 A4 Uutiset Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 Numero 224 JÄÄKIEKON MM-kullan juhlinta Presidentinlinnan katolla tuo syytteet kolmelle nuorukaiselle. Syyttäjä vaatii heille rangaistusta julkisrauhan rikkomisesta. Viisi 16 -vuotiasta nuorta miestä kiipesi juhlien aikaan toukokuussa katolle nähdäkseen paremmin lavalle, jolla kiekkosankarit esiintyivät MM-voiton jälkeen. Kaksi kiikkujaa ei saanut syytettä. STT AOn vain kaksi keinoa välttää romahdus: euromaat hyväksyvät kumppanuussuhteet tai siirtävät talouden päätösvaltaa unionille. Euron isä Jacques Delors sveitsiläisen Le Temps-lehden haastattelussa. SUOMALAISET kierrättävät vasta kolmanneksen paristoista ja akuista. Lakisääteinen tavoite on, että viiden vuoden kuluttua niistä pitäisi kerätä lähes puolet. Keräyslaatikoihin palautettujen akkujen ja paristojen raaka-aineista jopa 90 prosenttia saadaan uusiokäyttöön, muistuttaa keräystä organisoiva Recser. STT Kersilön kaivokselle on jo Yhteistyö: Kaivosyhtiö Anglo American on solminut vuokrasopimuksen kunnan kanssa Laura Peräsalo Sodankylän Kersilön kaivoshankkeesta on ollut aikaisemmin paljon puheita, mutta vähän papereita. Tiistaina suunnitelmiin tuli mustaa valkoiselle. Sodankylän kunnanhallitus nimittäin solmi kaivosyhtiö Anglo Americanin kanssa vuokrasopimuksen, jonka mukaan kunta vuokraa yhtiölle 4,5 hehtaaria maata. Alue sijaitsee teollisuusalueella Kemijärventien varressa, noin kaksi kilometriä Sodankylän keskustasta. Rakennamme alueelle varasto- ja toimistotiloja, Anglo Americanin arktisen alueen johtaja Jim Coppard vahvistaa. Sodankylän kunnanhallituksen puheenjohtajan Veikko Virtasen mukaan kaivosyhtiö on valmis ostamaan maan heti, kun se on mahdollista. Maa-alue voidaan ostaa vasta sitten, kun rakennustyöt on aloitettu. Epäilen, että rakennusluvan saamisessa menee reilu kuukausi, Virtanen uumoilee. SYY SOPIMUKSELLE lienee Sakatin esiintymä, josta Coppard puhuu. Hän kehuu Sakatin esiintymää todella merkittäväksi löydöksi. Löytö on tehty Kersilön alueella, noin 25 kilometriä Sodankylästä pohjoiseen päin. Malminetsintöjä olemme toki tehneet Pohjois-Suomen alueella jo vuodesta 2004 lähtien, Coppard kertaa. Sakatin esiintymän metallit ovat kupari, nikkeli ja platina. Uraania esiintymässä ei Coppardin mukaan ole. Kersilön mystistä löytöä Coppard kehuu vuolaasti. Tämä on 25-vuotisen urani huippuhetki. Yhtiömme löysi esiintymän paikasta, jota ei oltu aikaisemmin tutkittu, Coppard iloitsee. Sakattiin viittaa myös neuvottelun alla oleva asunto-osakeyhtiö, jossa Anglo American on mukana 49 prosentin osakkuudella. Kevitsan kaivoksen naapurustossa on etsitty kuparia, nikkeliä ja platinaa jo vuosikausia. Tulevaisuudessa Kersimön kylän lähistöllä saatetaan Yhtiö suunnittelee 90 asunnon rakentamista. Anglo Americanille rakennettavia asuntoja kertyisi 40 kappaletta. Ensimmäisten kerrostalojen on tarkoitus olla pystyssä ensi vuoden lopussa, Virtanen sanoo. Jim Coppardin mukaan Anglo American on mukana paitsi kunnan yleisen asuntopulan, myös nuorten takia. Sodankylän asuntojen hinnat ovat liian korkeita nuorille, Coppard sanoo. Hänen mielestään Sodankylässä on loistavat mahdollisuudet kaivostoiminnalle. Myös Suomen kaivoslaki saa kehuja. Kanadassa samoilla leveysasteilla oleva kaupunki olisi autio. Sodankylässä infrastruktuuri on erinomainen, Coppard sanoo. Hän vakuuttaa, ettei yhtiö ole tullut vain käväisemään Sodankylässä. Yhtiömme on kiinnostunut vain esiintymistä, jotka mahdollistavat pitkäaikaisen, kestävän toiminnan. Virallisesti yhtiö kertoo löydöksistään ja tulevaisuudensuunnitelmistaan Fennoscandian Exploration and Mining -kokouksessa marraskuuta Levillä. Lähde: GTK 2010 Pahtavaara Rajalantie 5 km Sattanen Petkula Kersilö 4 Kitinen Viiankiaapa Kevitsa Moskuvaara Valtausalueita Maria Savolainen

5 Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 Numero 224 KOTIMAISESSA siipikarjassa on vain vähän kampylobakteereita, selviää Helsingin yliopistossa tarkastetusta väitöskirjasta. Kampylobakteerit ovat maailman yleisimpiä ihmisen suolistotulehdusten aiheuttajia. Usein tulehdus aiheutuu liian vähän kypsennetystä siipikarjanlihasta. Hyvä teurastamohygienia ja laitteiden puhtaanapito ovat tärkeitä. STT Päivi Mumalle hoitotyön mitali Sairaanhoitaja, kriisihoitotyön asiantuntija Päivi Muma on saanut Punaisen Ristin Florence Nightingale -mitalin. Mitali on tunnustus Muman ansioista konfliktityössä. Hän on työskenteli muun muassa Jokelassa. STT Uutiset A5 PomPPu KESÄÄN! OLEMME AVOINNA JOKA PÄIVÄ! klo 9- paikka pedattu TOMI HIRVINEN/LEHTIKUVA ANSSI JOKIRANTA/ARKISTO Suojeluperuste hidastaa hanketta ruveta kaivamaan urakalla. Mikä? Anglo American Maailman viidenneksi suurin kaivosyhtiö, jonka pääkonttori on Lontoossa. Yhtiö työllistää yli ihmistä. Yhtiöllä on nikkelikaivoksia ympäri maailman, muun muassa Brasiliassa ja Venezuelassa. Yhtiön markkina-arvo on 11 miljardia. Vertailun vuoksi, Kevitsan markkina-arvo on 3 miljardia. Kommentti Työtä olisi Kaivos työllistäisi Veikko Virtasen arvion mukaan yli tuhat ihmistä. Korkeasti koulutettuja on vaikea löytää. Virtanen uumoilee, että esimerkiksi geologit täytynee hankkia ulkomailta. Ei kaivosmiehiäkään liikaa ole, mutta heidän koulutuksensa on lyhyempi kuin geologien. On ikuinen huoli, että Lapin pienet kunnat kuolevat, koska nuoret muuttavat pois. Mustia pilviä Kersilön ylle kasaa kaivanta-alueella sijaitseva EU:n Natura suojelukohde Viiankiaava. Suojeluperuste on linnusto ja suokasvillisuus. Viiankiaavalla on lettosoita, joissa on uhanalaisia sammallajeja, Lapin ELY-keskuksen ylitarkastaja Liinu Törvi kertoo. Anglo American Exploration joutuukin ennen kaivoksen rakentamista tekemään Lapin ELYkeskukselle Ympäristövaikutukset ja niiden arviointi (YVA) -selvityksen. MIKÄLI YVA:n perusteella kaivostoiminta haittaa merkittävästi Viiankiaapaa, joudutaan poikkeuslupamenettelyyn. Luvan myöntämisen syy voisi olla se, että ajateltaisiin, että kaivoksen takia alue kehittyisi ja työllisyys kasvaisi merkittävästi, ympäristöministeriön lainsäädäntöneuvos Heikki Korpelainen sanoo. Poikkeusluvan saa, jos Viiankiaavan luontotyyppejä on jossakin toisessa Natura listan paikassa, tai täysin uudessa kohteessa. Lupakäsittelyn aikana kaivoksen rakentamista ei voi aloittaa. Jos luvasta vielä valitetaan korkeimpaan hallinto-oikeuteen, hanke venyy. Lupakäsittely kestää minimissään kaksi vuotta, Korpelainen arvioi. Suomessa ei ole koskaan turvauduttu poikkeuslupamenettelyyn. Pienten kuntien työllisyyden nostamiseen tarvitaan kuitenkin herrojen tukea ja isoja yrityksiä. Yksi kuntalaisen perustama kukkakauppa ei riitä. Kaivoshanke on valtava asia Sodankylälle. Kunpa valtakunnan päättäjät myös ymmärtäisivät tämän. Suunnitelmallista alue- ja työvoimapolitiikkaa tarvitaan myös tulevaisuudessa, sillä kaivostoiminta kestää hyvässä lykyssä vuosikymmeniä. Mitä kaivostyöläisille tapahtuu sen jälkeen? Laura Peräsalo laura.perasalo@almamedia.fi ristillisdemokraattien europarlamentaarikko Sari Essayah keräsi eniten kannatusta puolueen presidenttiehdokkaaksi puoluekokouksessa. Kristilliset valitsevat ehdokkaan myöhemmin STT Kristillisdemokraattien puoluekokous päätti lykätä päätöstä puolueen osallistumisesta presidentinvaaleihin. Ratkaisun omasta presidenttiehdokkaasta tekee marraskuussa kokoontuva puoluevaltuusto. Puoluekokous hyväksyi 142 äänellä puoluekokousedustaja Petri Muinosen ponnen, jossa puoluevaltuustolle annettiin lupa päättää, asettaako puolue omaa ehdokasta. Sen sijaan siltä rajattiin pois mahdollisuus Nyt Lappi ja Kainuu tarjoavat lähi- ja luomuruokaa Herkkujen Suomi tapahtumassa viikon päästä perjantaina ja lauantaina Helsingin rautatientorilla. Luomuruoka-annoksia ja herkullisia ruokaostoksia on mahdollisuus tehdä yli sadan, 11 eri maakunnasta saapuvan pienen elintarvikeyrityksen myyntipisteessä. Samassa yhteydessä on myös olutjuhla Syystober. Syystober tarjoaa kotimaisten pienpanimoiden tuotteita. STT Yhä useampi työtön elää vain tukien varassa STT Pelkän asumis- ja toimeentulotuen varassa elävien kotitalouksien määrä on lähes kaksinkertaistunut muutamassa vuodessa, kertoo Valtiontalouden tarkastusvirasto. Viraston mukaan muutos on seurausta työmarkkinatuen uudistamisesta. Tarkastusviraston pitkäaikaistyöttömiä tarkastelleen raportin mukaan monille pitkäaikaistyöttömille työllistyminen avoimille työmarkkinoille on joskus jopa epärealistista. Vuonna 2006 tehdyn uudistuksen myötä pitkään työmarkkinatukea saaneet on velvoitettu osallistumaan työhallinnon ja kunnan päättää asettua toisen puolueen ehdokkaan taakse. PÄänestystä edeltäneissä puheenvuoroissa ylivoimaisesti eniten kannatusta puolueen presidenttiehdokkaaksi keräsi puolueen europarlamentaarikko Sari Essayah. Yllättävimpiin ehdotuksiin kuului emerituspiispa Eero Huovisen pyytäminen puolueen ehdokkaaksi. Puolueen puheenjohtaja Päivi Räsänen on sanonut, ettei aio ehdolle. Valtaosa puheenvuoroista tuki puolueen oman ehdokkaan asettamista. tarjoamiin työllistymispalveluihin, kuten työvoimakoulutukseen tai -harjoitteluun. Jos pitkäaikaistyötön ei palveluita ota vastaan, hän menettää työmarkkinatuen ja putoaa vain asumis- ja toimeentulotuen varaan. Myös toimeentulotukea leikataan, jos tukipalveluita ei hyödynnetä. Tarkastusviraston raportin mukaan uudistuksesta on ollut myös apua osalle työttömistä. Virasto kuitenkin peräänkuuluttaa työllisyystoimien nykyistä parempaa kohdentamista, joskin toteaa kohdentamisen olevan kallista. Työllisyystoimien vaikuttavuutta virasto parantaisi aikaistamalla niiden antamista.

6 A6 Uutiset Kesän kolmas valtameriristeilijä saapuu Kemiin Rasvaa on naamassa Saksalainen MS Astor saapuu Kemiin sunnuntaina 21. elokuuta. Se on kesän kolmas valtameriristeilijä Kemissä. Laiva on rakennettu Saksassa vuonna 87. Vuonna 2010 sitä peruskorjattiin 15 miljoonalla eurolla, jolloin esimerkiksi kaikki hytit ja sviitit kalustettiin uudelleen. Asiakaspaikkoja on 580 ja miehistöä 250 henkeä. MS Astor on 176 metriä pitkä ja 23 metriä leveä. Jäänmurtaja Sampon on 75 metriä pitkä ja 17 metriä leveä. Laiva lähti Kielistä ja tulee Kemiin Umeåsta sunnuntaina kello 8. MS Astor jatkaa matkaansa kohti Helsinkiä ja Pietaria illalla kello 18. Vuoden viimeinen valtameriristeilijä, saksalainen MS Amadea saapuu maanantaina. syyskuuta. Sama laiva vieraili Kemissä jo kesäkuussa. Mopoja on varastettu Torniossa Tornion Leinikinkadulta anastettiin mopo keskiviikon ja torstain välisenä yönä. Varastettu moposkootteri on Yamaha-merkkinen ja sen rekisteritunnus on 67- VBS. Myös viime lauantain ja sunnuntain välisenä yönä anastettiin Tornion Länsipohjankadulta MBK-merkkinen moposkootteri, jonka rekisteritunnus on 17-BAR. Havaintoja molemmista mopista otetaan vastaan virka-aikana numerossa Virka-ajan ulkopuolella havainnot suoraan Hätäkeskuksen numeroon 112. Rattijuoppo pahoinpiteli naisen Rovaniemeläismies pahoinpiteli naisen ja ajoi autoa kännissä ilman ajo-oikeutta torstai-iltana. Mies riiteli entisen tyttöystävänsä kanssa Erottajan Shellin pihassa. Riita äityi niin pahaksi, että mies löi naista nyrkillä. Sen jälkeen mies nousi naisen autoon ja ajeli huoltoaseman pihalla. Kun poliisi tuli paikalle selvisi, että miehellä ei ole ajo-oikeutta ja hän puhalsi alkometriin 0.61 promillea. Kosmetiikka: Miesten innostus kasvojen hoitoon laantunut Ilmiö: Ulkonäköpaineet ovat silti kasvussa STT, Johan Jaakkola Miehet kuluttavat kasvonhoitotuotteisiin yhä vähemmän rahaa. Miesten kasvotuotteiden myynti laski Teknokemian yhdistyksen myyntitilastojen mukaan viime vuonna noin viidenneksellä edellisvuodesta. Useat kosmetiikkayritykset ovatkin lanseeranneet miesten kasvojenhoitotuotteita viime aikoina näyttävillä kampanjoilla, joilla yritetään saada miehiä innostumaan kasvojensa hoidosta. Kosmetiikkavalmistajat pyrkivät nyt suuren tuotevalikoiman sijaan satsaamaan muutamaan selkeään tuotteeseen. Ehkä on ajateltu liikaa niin, että miehet ovat kulutuksessa naisten kaltaisia, kertoo Lumenen viestintäpäällikkö Kirsi Gotthardt. YRITYKSISSÄ USKOTAAN, että miesten kasvotuotteissa on silti vielä paljon kasvunvaraa. Kansainvälisten tutkimusten mukaan innostuksen pitäisi olla kasvussa, vaikka Suomessa myyntitilastot kertovat muuta. Suomessa miehille suunnattuja kasvonhoitotuotteita on markkinoitu paljon kansainvälisillä kampanjoilla. Usein mainonnan välittämät miesihanteet eivät välttämättä ole istuneet suomalaisen miehen mielenmaisemaan. Se, mikä toimii Englannissa, ei aina toimi Suomessa. Naisten mainonnassa pelataan mielikuvilla, kun miehillä pitäisi vedota järkisyihin, sanoo tohtorikoulutettava Outi Sarpila Turun yliopistosta. Hän on tutkinut miesten kosmetiikan käyttöä ja valmistelee vähän tutkitusta aiheesta parhaillaan väitöskirjaa. Tutkija uskookin, että vasta nyt on alettu kiinnittää huomiota miesten kulttuurisidonnaisiin eroihin kosmetiikan mainonnassa. AJATUSTA MIESTEN yleistyneestä kasvojenhoitotuotteiden ja muun kosmetiikan käytöstä on rummutettu median välityksellä jo pitkään, mutta todellisuus on tilastojen ja tutkimusten mukaan toinen. Markkinoijat haluavat antaa kuvan, että tämä on yleistä ja tehdä siitä yleisesti hyväksyttävää. Väestötason aineistojen perusteella sitä porukkaa on kuitenkin aika vähän, kiteyttää Sarpila. Kasvojenhoitotuotteita myydään Suomessa vuosittain Teknokemian yhdistyksen tilastojen mukaan noin 75 miljoonalla eurolla, josta miesten tuotteiden osuus on vain noin 5 prosenttia. Usein se kotoa löytyvä kasvovoidepurkki saattaa olla myös puolison ostama. VAIKKA MIESTEN kosmetiikankulutus näyttää olevan vähentymässä, ovat ulkonäköpaineet silti samaan aikaan kasvamassa. Miehet ehostautuvat nykyään muistakin syistä kuin parinvalinnan takia. Varsinkin työelämässä ulkonäköpaineet ovat monien näkemysten mukaan kasvussa. Erityisesti nuoret miehet tuntuvat tutkijan mukaan olevan paradoksaalisessa tilanteessa. Toisaalta oletetaan, että ulkonäöstä pidetään huolta, mutta samalla se pitäisi tehdä tiettyjen, yhä vallitsevien normien rajoissa. Onko meillä kasvamassa nuorten miesten sukupolvi, joka suhtautuu luontevammin ulkonäöstä huolehtimiseen, Sarpila pohtii. A Kunta rakentaa vain liitosputken eli investoinnit ovat pienet Ari Risto kunnaninsinööri Tuomas Huttunen ei koe kosmetiikan käyttöä tarpeelliseksi. Hänellä Toimi näin Mies, näin hoidat ihoasi Puhdista kasvot aamuin illoin geelillä tai vaahdolla. Miehen iho on yleensä paksumpi ja rasvoittuvampi kuin naisella. Saippua kuivattaa ihon helposti. Puhdistuksen jälkeen kosteuta iho kosteusvoiteella. Parta kannattaa ajaa, kun iho on pehmeä esimerkiksi suihkun jälkeen. Parranajon jälkeen rauhoita ja kosteuta iho partabalsamilla tai kosteuttavalla voiteella. Näin vältät karvatupentulehduksia ja näppyjä. Ulkona liikkuminen voi kuivattaa ihoa helposti. Suojaa kasvot hyvin kylmällä säällä esimerkiksi vaatteella. Pakkasella kannattaa käyttää erityistä pakkasvoidetta. Lähde: Estenomi Mira Verho Helsingin Kämp Spasta. Pellon lämmöntuotannosta puolet peru Vapaita jokia juhlitaan tänään Väylän varrella Energia: Puupohjaiseen lähilämpöön siirrytään neljässä taloyhtiössä TORNIONLAAKSON KEHITYS Vapaana virtaavia jokia juhlitaan lauantaina Tornionjoella. Soihtukulkueet lipuvat rajaväylälle kello 22 Suomen aikaa. Kansallisjokipäivää on vietetty Ruotsissa jo vuodesta 96 lähtien. Suomen rannalla Turtolassa tulistellaan Nahkurinpuistossa jahtinaisten kutsumana alkaen kello 20. Jokipäivää vietetään Tornionjoella ainakin Svansteinissa, Ruotsin Kukkolankoskella ja Pajalan kylissä. Helena Lessing Pellolaisten hiilijalanjälki pienenee, kun kunta muuttaa lämmitystä polttoöljystä metsähakkeeseen. Pellon kunta on solminut sopimuksen Biologistiikka Oy:n kanssa lämmöntoimituksesta Lempeän teollisuusalueelle ja Vihreälle Pysäkille. Sopimus on kahdeksanvuotinen, ja sillä korvataan noin litraa kevyttä polttoöljyä vuosittain. Pellossa toimiva Biologistiikka toimittaa kumpaankin kohteeseen lämpökontin, joka tuottaa lämpöä metsähakkeella. Kunta rakentaa vain liitosputken eli investoinnit ovat pienet, kunnaninsinööri Ari Risto toteaa. AVAIMET KÄTEEN -ratkaisu on kunnalle paitsi helppo, myös taloudellisesti kannattava. Tavoit- Lähilämpöä tuotetaan kontissa.

7 Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 nyt vähemmän Uutiset A7 Päivän lyhyet JUSSI LEINONEN Jungon Länkimaantien varteen on joku kadottanut ison määrän ajoneuvojen renkaita neljään eri kasaan. Kuvan lähetti Matti Toppinen. Kasoittain autonrenkaita Jungossa Länkimaantien varteen on ilmestynyt kasoittain autonrenkaita. Pohjolan Sanomien lukijan mukaan renkaat makaavat neljässä kasassa ja niitä on yhteensä noin sata kappaletta. Kemin ympäristöpäällikkö Risto Pöykiön mukaan tällaisia tapauksia sattuu ani harvoin. Seuraavaksi selvitämme, kenen mailla renkaat ovat ja kuka on vastuussa niiden korjaamisesta pois. Pöykiön mukaan kyse on ympäristön roskaamisesta. Jos tavallinen kansalainen huomaa vastaavanlaista ympäristön roskaamista, tulee siitä aina ilmoittaa kunnalle. Pöykiön mukaan kunta ei pysty sanomaan, onko tällainen ympäristörikos. Rikostuomio annetaan oikeusasteessa. Totta kai kunta reagoi aina tällaisiin tapauksiin. Mutta kuten sanoin, tapaus on harvinainen. kuluu rahaa ainoastaan henkilökohtaisen hygienian hoitamiseen muutamia kymmeniä euroja vuodessa. Metsän miehiä ja metroseksuaaleja Jaana Kangas En käytä kosmetiikkaa, olen tarpeeksi hyvännäköinen muutenkin, deodorantin nimeen vannova Tuomas Huttunen toteaa. Huttusen mukaan miehet antavat jokaisen päättää itse kosmetiikan käytöstään. Näkyvä kosmetiikan käyttö on kuitenkin monille liikaa. Kyllähän sillä edelleen on vähän sellainen maine, että se on vain homojen juttu, Huttunen pohdiskelee. Iiro Lehtonen uskoo, että kosmetiikkaa käyttää useampi mies kuin sen tunnustaa. Hajusteita käyttää lähes kaikki, ja talvella varmasti kasvojakin rasvataan. Ulkonäköpaineita on nykyään myös miehillä. Mainosten miehet ovat Lehtosen mukaan kunnon filmistaroja, joilla on täydelliset geenit. Siitä huolimatta hänellä on kosmetiikan käyttöön käytännönläheinen suhtautuminen. Tuoksut tuoksuu hyvältä ja rasva rasvaa naaman, hän toteaa. Suurin syy Lehtosen kosmetiikan käyttöön on naisten miellyttäminen. En kyllä tiedä, paljonko se vaikuttaa siihen, että tykkäävätkö tytöt, hän virnuilee. Tuomas Huttunen uskoo, että naisiakin on moneen junaan. Toisia naisia miellyttää enemmän metroseksuaalit ja toisia metsän miehet. Lintu pysäytti tehtaat Lintu laskeutui Pajusaaressa muuntajan päälle ja ilmeisesti aiheutti oikosulun. Sen seurauksena raakavesipumppaamolle tuli sähköhäiriö tänään vähän ennen kello 14. Kun prosessi ei saanut vettä, M-realin ja Metsä- Botnian tehtaat ajautuivat alas automaattisesti. Sähkökatko kesti vain hetken ja vika korjattiin tunnissa. Tehtaita on alettu ajaa ylös. Tehtaiden johtaja Lauri Verkasalon mukaan täyteen tuotantoon päästään aamuyöllä. Vaurioita ei ole todettu ja aineelliset vahingot eivät ole merkittävät. Häiriön takia tulee noin puolenpäivän tuotantotappiot. Sotilasvaloja vannottiin Rajajääkärikomppanian saapumiserä II/2011 varusmiehet vannoivat sotilasvalan perjantaina Savukoskella. Urheilukentällä pidetyssä tilaisuudessa valan vannoi 83 alokasta. Valan esilukijana toimi kunnanjohtaja Mauri Aarrevaara. Vastaanotettuaan valan ja vakuutuksen Lapin rajavartioston komentaja eversti Jarmo Vainikka nimitti alokkaat rajajääkäreiksi. Valaohjelmaan kuului lääninrovasti Jouko Lepistön pitämä kenttähartaus, seppeleenlasku Savukosken hautausmaalle sekä Lapin rajavartioston ja Rajajääkärikomppanian toiminnan esittelyä. Valayleisö sai nähdä myös rajavartioston koiranäytöksen. Musiikista vastasi Lapin Sotilassoittokunta. stuu öljyyn teena on kunnaninsinöörin mukaan siirtyä puupohjaiseen lähilämpöön myös ainakin neljässä taloyhtiössä, joissa kunta on osakkaana. Lämpökontit valmistuvat ennen vuodenvaihdetta, Arto Kulju Biologistiikasta kertoo. Kiinnostusta samanlaiseen ratkaisuun on muissakin kunnissa, mutta sopimus kotikunnan kanssa on ensimmäinen. Lämpökontit soveltuvat myös pientaloille, kun niistä useampi muodostaa lämpöosuuskunnan, Kulju kertoo. PUUTA KÄYTTÄVÄ lähilämpö tukee hallitusohjelmaa, joka painottaa siirtymistä fossiilisista polttoaineista uusiutuvaan energiaan ja vähentää öljyriippuvuutta, Risto ja Kulju huomauttavat. Puupolttoaineen hiilijalanjälki on heidän mukaansa nolla. Pellon lämmöntuotannosta enää alle puolet perustuu öljyyn. Ahjolassa tuotettavasta kaukolämmöstä noin viidesosa syntyy puupolttoaineella, mutta pääraaka-aineena on palaturve. Sen hiilijalanjälki taas on jopa suurempi kuin kevyen polttoöljyn. Lähilämpö hyödyttää pellolaisia, sopivat kunnanjohtaja Tapani Melaluoto (oik) ja toimitusjohtaja Arto Kulju. Pirkka COSTA RICA KAHVI 500 g (3,98 /kg) 1 99 pkt Raj. 2 pkt/talous Etusi K-Plussa-kortilla -39% Ykkösestä ja Ylitorniolta! Ilman korttia 3,29 /pkt KESÄKAALI Suomi 0 49 kg Kotivara METWURSTI g (8,78-9,88 /kg) 3 95 HK BURGERI 100 g kpl Valio Hyvä suomalainen ARKIJUUSTO 1,25 kg (3,99 /kg) Etusi K-Plussa-kortilla -23% 4 pkt Ilman korttia 6,55 /kpl... JA PALJON MUITA HERKULLISIA TARJOUKSIA! 99 kpl Tavallista parempi ruokakauppa Hinnat voimassa su ellei toisin mainita YKKÖNEN Tornio ma-la 7-21 ja su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la YLITORNIO Alkkulanraitti ma-la 8-21 ja su 11-21

8 A8 Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 EDULLISET HINNAT JA BONUSTA JOPA 5% NÄMÄ TARJOUKSET VOIMASSA ASTI TAI NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. KOVAT TARJOUKSET LAAJAT VALIKOIMAT VENETSIALYHDYT RAINBOW Värit punainen, sininen, vihreä, fuksia ja violetti. TUNNELMAA PIHAAN! KESTOPUU FINNFOREST AB 21 x 95. Ruskea, vajaasärmä. 3, (Norm. 1,65/kpl) /2 KPL TARJOUS VOIMASSA S-ETUKORTILLA 0,89 (Norm. 0,99) PIENI ÖLJYKYNTTILÄ POLAR, 6-PACK 3,90 57,90 KATTOVALAISIN VENDELA Sisältää valaisinpistotulpan. Max. 60 W, E27. Saatavana valkoisena ja mustana. 49,90 MATTO PÄHKINÄ VALLILA Pyöreä. Halkaisija 133 cm. Väri lila tai pinkki. KATTORIIPPUVALAISIN FLÖTTÖR ANETA BELYSNING 62 cm. Kolmiosainen. Sisältää Osramin halogeenipolttimot ja valaisinseinätulpan. 109,- VAHAKANKAAT VALLILA Neljätoista erilaista kuosia. ALKAEN 14,90 /m LAAJAT VALIKOIMAT RAKENTAMISEN, REMONTOINNIN, SISUSTAMISEN JA PUUTARHA-ALAN TUOTTEITA AVOINNA ma pe la su S-RAUTA Kemi KAUPPAKESKUS CORONA Karjalahdenkatu KEMI Puh

9 Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 Uutiset A9 SATU KEMPPAINEN Satoa korjataan Kemin sydämessä Elonkorjuujuhlat: Elokuinen tapahtuma laittaa kaupunkilaiset liikkeelle Auni Vääräniemi Loppukesään kuuluva elokorjuujuhla aloitti perjantaina tämän kesän sadon hamstraamisen Kemissä. Kesän sato on kojujen tarjonnasta päätellen ollut hyvä. Tervolalainen Matti Vaajoensuu sanoo myyneensä perjantain ensituntien aikana satakunta kiloa perunaa. Valikoimassa on sekä puikulaa että rosamundaa. Peruna kasvoi kyllä hyvin, mutta puikula saisi vielä kasvaa hieman enemmän. Nauriit ovat myyntikunnossa vasta viikon kuluttua, Vaajoensuu kertoo. Hänen valikoimaansa kuului perjantaina myös ternimaito, joka viedään yleensä käsistä. ROVANIEMELÄISEN Tapani Lappalaisen vihannesja marjakojulla kävi niin kova kuhina, että omaa vuoroaan joutui joskus odottamaan. Myyntiin on tullut hyvin kaikkea muuta, paitsi metsämustikkaa. Sen on tänä syksynä korvannut pensasmustikka, jota tuon Savonlinnasta. Maku on hieman eri, enemmän luumumainen, mutta todella hyvä, Lappalainen kertoo. Lappalainen hankkii myyntituotteensa sopimusviljelijöiltä ympäri Suomen. Juurekset ovat rovaniemeläisiä lähituotteita. Tästä on kyse Kesän sato keskikaupungilla Kemin keskustan alueella järjestettävä kaksipäiväinen elonkorjuujuhla, jossa myytävänä on ruokaa perunoista hämäläisiin ruislimppuihin. Tarjolla on myös käsitöitä ja vaatteita. Lauantaina kello 12 Kemin kaupunginteatteri ja Länsi-Pohjan jousikvartetti esittävät maistiaisia syksyn ohjelmistosta. Kemin kaunein piha palkitaan markkinoilla kello 13. Tuire Päätalo nauraa Maija Ruohosen Danny- ja Tita-koirille, jotka haluaisivat maistaa elonkorjuujuhlilla tuoretta leipää. LÄHIRUOKAA toi markkinoille myös Simon Leipomo, jolla oli myynnissään lisäaineettomia jauhoja ja ryynejä. Mustikkaa oli myös myynnissä, mutta kaikki kiloa meni kahdessa tunnissa, myyjä Pirjo Lieto sanoo. Hän toivoo saavansa lauantaiksi lisää metsämustikkaa myyntiin, vaikka marja on tänä syksynä erittäin tiukassa. Markkinoita kiertävät yrittäjät ovat tässä vaiheessa kesää jo monet paikkakunnat kolunneita. Iiläistä Laurinahon Leipomoa edustanut Tuire Päätalo laski, että Kemin elonkorjuujuhlat olisivat jo kymmenennet tälle kesälle. Väkeä on käynyt täällä aivan älytön määrä, Päätalo kertoo. PERJANTAINA alkupäivästä sade kiusasi markkinavieraita, mutta iltapäivää kohti mentäessä ilma kuivahti, ja se näkyi vilinänä Keskuspuiston kadun varren markkina-alueella. Pohjoisrantakadun ja Kauppakadun väliselle puistopätkälle pystytetyt kymmenet kojut myyvät vielä tänään lauantaina sitä, mitä ostajat ovat tulleet hakemaan; pottua, porkkanaa, marjoja ja tuoretta leipää. Lapsia hauskutti ja laulatti perjantaina Pallomerimies. Tämä erikoisen näköinen esiintyjä jatkaa myös lauantaina. A Mustikkaa oli myös myynnissä, mutta kaikki kiloa meni kahdessa tunnissa. Pirjo Lieto Simon Leipomo KALAMARKKINAT! TUORE 4 99 /kg 7 95 Rio NORJAN LOHI 2-3 kg LOHIFILE Royal 36 /kg 25 kpl/ras. /ras. Mini 50 Perämeren Magnum kpl/ras. /ras. MAIVA 4 95 /kg KEMI ark. 7-21, la 7-18, su TORNIO ma-la 7-21, su 9-21 Löytömarket ark. 10-, la 10-17, su sulj. 99 Tunturijärven SIIKA Ruotsi 8 95 /kg Magnum kpl/ras. PANOKSENOSTAJAN PARATIISI! TORNIO Löytömarket KEMI rautaosasto /ras. Jo vain on halpaa! Kuparivarkaita ja kännimopoilua Varkaat veivät korjaamon pihalta 280 metriä kuparikaapelia Petäjäisissä Rovaniemellä. Rosvot tekivät korjaamon verkkoaitaan kulkuaukon. Vahingot ovat parin tuhannen euron suuruiset. Varkaus tehtiin 5. elokuuta kello 16:n ja 8. elokuuta kello 7:n välisenä aikana eli viime viikonloppuna. Tapauksesta pyydetään vihjeitä numeroon tai sähköpostilla rikostorjunta. lappi@poliisi.fi. 41-vuotias rovaniemeläismies mopoili yli kolmen promillen humalassa kotikaupungissaan. Poliisipartio havaitsi laidasta laitaan mopoilevan miehen, jonka toinen partio kävi ja puhalluttamassa. Mopomies kuljetettiin verikokeisiin ja sen jälkeen poliisin patjalle.

10 A10 Uutiset Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 Nimitys Botnia ja M-real DI JARI TIKKANEN (36) on nimitetty Botnian ja M-realin Kemin tehtaiden johtajaksi alkaen. Tikkasen esimiehenä toimii Botnian tuotantojohtaja Ismo Nousiainen. M-realin Kemiart Liners -tehtaan toiminnan osalta Tikkanen raportoi Consumer Packaging -liiketoiminta-alueen tuotantojohtaja Jukka Kettuselle. Jari Tikkanen. EERO HAAPALA Muonion S-Market laajenee 200 neliöllä ja liikkeen nykyinen osa uusitaan kalustoineen kokonaan. Noin 2 miljoonaa euroa maksavan hankkeen pitäisi valmistua vuoden loppuun mennessä. Arina investoi Lapissa tänä vuonna vain Muonioon KOULUTIETÄ YHTEISTYÖSSÄ TURVAAMASSA: Nyt Stiga 2011 malliston loppuunmyynti. Tule tekemään järkevä tarjous! MADE IN SWEDEN Villa 14 HST 85C 3090,- Estate Tornado 17 HST 1795,- VILLA 12 HST Monipuolinen yleiskone, joka leikkaa ruohon, harjaa käytävät, kerää lehdet ja luo lumet. B&S 3115 Series -moottori Hydrostaatti vaihteisto Combi 85 cm leikkuulaite Hinta alkaen 2790,- ESTATE TORNADO 14 Tehokas ja laadukas puutarhatraktori. Vahvalla teräspalkkirungolla, vetokoukulla sekä Multiclip-lisälaiteella. B&S 3130 Series -moottori Manuaalinen vaihteisto Leikkuuleveys 98 cm Hinta alkaen 1395,- Katso lähin jälleenmyyjäsi netistä Kehitys: Lapin palveluverkosto valmis Rovaniemeä lukuun ottamatta Eero Haapala Osuuskauppa Arinan kuluvan vuoden investointikohteista ainoastaan Muonion S-marketin noin kahden miljoonan euron laajennus ja ABC-polttoainejakeluaseman rakentaminen sijoittuu Lappiin. Muoniossa S-market laajenee 200 neliöllä. Liikkeen nykyinen osa uusitaan kalustoineen kokonaan. Hankkeen pitäisi valmistua vuoden loppuun mennessä. Ketjujohtaja Juha Salmi kertoo Arinan rakentavan uusia ja tai remontoivan olemassa olevia myymälöitään vuodessa keskimäärin kahdessa kolmessa kohteessa. Tänä vuonna kohteita on poikkeuksellisen monta, koska Muonion laajennuksen lisäksi Arina on rakentanut entisten purettavien myymälöiden tilalle täysin uudet marketit Muhokselle, Iihin ja Ylikiiminkiin. Niistä Muhos valmistui kesäkuussa, Ii avataan ensi kuun alussa ja Ylikiiminki joulukuussa. Salmen mukaan ensi vuoden investointikohteet lyödään lukkoon vuoden vaihteen kieppeillä. Jos löytyy hyvä kauppapaikka ja ilmenee remontintarvetta, niin rakennamme edelleen. Kun alue on Vihannista ylöspäin ja etäisimpien yksiköiden väli on 650 kilometriä, niin kyllä kohteita riittää. ARINA ON viime vuosina uusinut ketjuaan Lapissa voimakkaasti. Rovaniemellä on uusi S-market ja Ivalon, Kittilän sekä Levin marketit ovat käyneet läpi perusteellisen remontin. Pellossa ja Ranualla on tehty pientä remonttia. Rovaniemeä lukuunottamatta meillä on kaupungeissa ja kirkonkylissä verkosto kohtuullisen hyvässä kunnossa. Rovaniemelle me tarvitsisimme lisää yksiköitä, koska siellä on isot markkinat eikä meillä ole siellä kuin yksi Prisma, yksi S- Market ja Sale-myymälöitä,. Ainoastaan Enontekiö ja Utsjoki ovat enää ilman S- ketjun palveluita. Pienenä paikkana Enontekiö voisi olla Sale-myymälän paikka. Mutta ehkä se ei ole lähivuosien asia. Tausta Osuuskauppa Arina Arina on pohjoissuomalainen osuuskunta. Arina on investoinut 2000-luvulla uusiin palveluihin noin 300 miljoonaa euroa. Arinan vuoden 2010 myynti oli 703 miljoonaa euroa. Tällä hetkellä Arinalla on 31 S-markettia, joista 10 Lapissa. Pienempiä Salemyymälöitä on Lapissa 15. ABC-polttoaineautomaatteja on Lapissa Muonion automaatin valmistumisen jälkeen 11 ja ABCliikennemyymälöitä kaksi. RAJAKAUPASTA TUKEA saavaa myymälää Arina ei ole tuomassa Enontekiölle tai Utsjoelle. Matkailun merkitys on erittäin suuri, mutta samalla se on suhdanneherkkänä riskitekijä. Samoin Norjan ja Ruotsin kruunujen arvon muutos voi yhdessä yössä kääntää kaupankäynnin toiseen suuntaan. Salmen mukaan varovaisessa rajakaupassa ei ole kyse asiakassomisteisen osuuskaupan filosofiasta. Arina lähtee aina kysynnästä. Asiakasomistajuus näkyy tässä siinä, että Arina pysyy Suomessa eikä ole menossa Pohjois-Ruotsiin eikä Norjaan. A Norjan ja Ruotsin kruunujen arvon muutos voi yhdessä yössä kääntää kaupankäynnin toiseen suuntaan. Juha Salmi Arinan ketjujohtaja WETTERIN YLI 100 VAIHTOAUTON VALIKOIMASTA WETTERI KEMI BMW X3 XDrive20d A E83-08 ml. 111 tkm HINTA NYT Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea -07 Sol 4 d ml. 35 tkm HINTA NYT BMW 318 D E91 Touring -08 ml. 22 tkm HINTA NYT Ford Mondeo Trend Sedan -08 ml. 52 tkm HINTA NYT AVOINNA TÄNÄÄN WETTERIN AUTOHUUTOKAUPPA NETISSÄ MYYJÄT: MIRVA HOIKKA MARKKU OINAS WETTERI VALAJANKATU KEMI MA-PE 8-17, LA HUOLLON AJANVARAUS Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon soitettaessa on kiinteän verkonliittymästä 0,0828 /puhelu + 0,07 /min (alv 23%) ja matkapuhelinliittymästä 0,0828 /puhelu + 0,17 /min (alv 23%)

11 Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 A11 Loppukesän herkutteluun RATKAISEVAN EDULLISESTI HK VILJAPORSAAN ULKOFILEPIHVIT 1,3 kg 7,99/kg Rainbow MARINOITU BROILERIN KOIPIREISI suomal. 1,99/kg Valio MEIJERIVOI normaalisuolainen 500 g (3,18/kg) 1,59 Rainbow KANANMUNAT 15 kpl 1,02 kg (1,66/kg) 1,69 Rainbow OMENA- JA APPELSIINI- TÄYSMEHUT 1 l 0,69 Olvi LONKEROT 6-pack 0,33 l (4,43/l) Hinta voimassa 4.5. alk. 9,68 Sis. pantit. Lotus SOFT EMBO WC-PAPERI 32 rll 12,95 Lotus Emilia TALOUS- PAPERI VALKOINEN 16 rll 8,79 Tolu YLEIS- PUHDISTUS- AINE 1 l 2,59 Suomi PORKKANAPUSSI 1 kg 0,59 Suomi PARSAKAALI 1,49/kg Suomi KERÄKAALI 0,49/kg ENEMMÄN PERHEMARKET Gunnarstorp PLAFONDI-KATTOVALAISIN - teho 1 x40 W - E14 kanta - pakkaus ei sisällä polttimoita - sisältää kattopistotulpan - runko metallia, antiikkimessinki - K5-kristallit - halkaisija 36 cm - takuu 1 vuosi 129,- Heat Jarra KRISTALLIKRUUNU - 5-haarainen - teho 5 x 40 W - E14-kanta - pakkaus ei sisällä polttimoita - sisältää valaisinpistotulpan - materiaali teräs/kristalli - väri kromi/kristalli 79,95 Eglo Brenda HISSIVALAISIN - teho 1 x 100 W - E27-kanta - pakkaus ei sisällä polttimoa - materiaali lasi - väri hopea - halkaisija 40 cm 34,95 Lampgustaf Nevada KATTORIIPPUVALAISINAISIN - teho 1 x max 60 W - E27-kanta - pakkaus ei sisällä lamppua - pakkaus sisältää valaisinpistotulpan - runko metallia, valkoinen - halkaisija 39,5 cm 63,90 House KATTORIIPPUVALAISIN JOHANNA - valkoinen 69,90 Sessak Bukya KATTORIIPPUVALAISINPUVALAISIN - teho 60 W - E27 kanta - pakkaus ei sisällä ä polttimoa - sisältää valaisinpistotulpanistotulpan - runko kromia - helmisimpukat vaaleita - korkeus 37 cm - halkaisija 56 cm 115,- Kulan KATTORIIPPUVALAISIN - teho 1 x max 60W - E27-kanta - ei sisällä lamppua - sisältää valaisinpistotulpan - koukkukiinnitys - metallirunko, alumiini/valkoineninen - halkaisija 28cm 42,95 HINNAT VOIMASSA KEMIN JA TORNION PRISMOISSA Polttoöljymyynti PRISMA KEMI AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-18, SU PRISMA TORNIO AVOINNA: MA-PE 7-21, LA 7-21, SU

12 A12 Uutiset Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 Avainluvut 1Helsingin pörssi jäi torstain vapaapudotuksen jälkeen perjantaina vain niukasti miinukselle. Sulkeutumisen jälkeen yleisindeksi oli 0,1 prosenttia punaisella 5323 pisteessä. Vaihtoa kertyi päivän mittaan mukavasti, lähes 800 miljoonaa euroa. 2 Matkapuhelinvalmistaja Nokia teki rajun korjausliikkeen ja oli päivän suurimpia nousijoita. Yhtiön kurssi nousi melkein viisi prosenttia. Euroopassa pörssit kuitenkin jatkoivat laskuaan 3 sijoittajien pelätessä taantumaa. 5307,61 0,1 % maalis huhti touko kesä heinä elo Nousijat Biohit +12,98 Turkistuottajat +6,00 Marimekko +5,73 Glaston +5,00 Nokia +4,68 Laskijat Cargotec -6,30 Stora Enso A -5,84 SRV Yhtiöt -5,45 Outotec -4,46 Talvivaara -4,44 Korot Euribor 3 kk Euribor 12 kk Valuutat 9,2204 touko 7,8575 touko 1,4385 touko 41,9115 touko kesä kesä kesä kesä 6 heinä heinä heinä Raaka-aineet Energia -0,002% 1,533% -0,007% 2,066% heinä 7 elo elo elo elo 8 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 9,3 9,2 9,1 9,0 8,9 8,8 7,95 7,90 7,85 7,80 7,75 7,70 7,65 7,60 1,50 1,48 1,46 1,44 1,42 1,40 1,38 42,5 42,0 41,5 41,0 40, 40, 39, 39, Muutos,% Kulta, USD/troy-unssi 1823,85 +2,0 Palladium, USD/troy-unssi 751,70-2,4 Nikkeli, USD/tonni ,4 Hopea, USD/troy-unssi 40,59 +1,0 Teräs, CRUspi Europe 187,50 +0,0 Raakaöljy Pohjanmeren Brent, spot, USD/tynnyri, osto/myynti 108,35/108,37 Sähkö Nord Pool, spot sentti/kwh 4,09-1,62 Lähde: Kauppalehti/kauppalehti.fi Tupo on mahdoton Työmarkkinat: Vanhojen sopimusten ja palkankorotusten niputtaminen tupoon olisi työlästä Toni Viljanmaa Liittojen erilaiset palkkatavoitteet tekevät tupon mahdottomaksi nyky-suomessa. Tämän vuoksi Teollisuuden ja Työnantajain Keskusliiton ex-toimitusjohtaja Johannes Koroma pitää hyvin epätodennäköisenä, että Suomessa solmittaisiin keskitetty palkkaratkaisu. Liitoista osa on tottunut siihen, että ne saavat itse neuvotella ja puristaa ulos hyvät tavoitteet. Toiset eivät suin surminkaan halua tupoa, Koroma sanoo. Takavuosina tuposta erottautuivat säännöllisesti auto- ja kuljetusala sekä paperiliitto. Nyt paineita muita suurempaan palkankorotukseen on etenkin metalliliitossa, joka on viime vuosina avannut palkkakierrokset maltillisilla sopimuksillaan. Koroman mukaan ay-liikkeessä tulisi pohtia syvällisesti, minkälaiseen sopimukseen SAK:n, STTK:n ja Akavan liitot ovat valmiita. Ay-liikkeessä ei ole käyty mitään keskustelua, joka osoittaisi, että liitot ovat valmiita sitoutumaan yhteiseen palkkaratkaisuun, vuonna 2003 Elinkeinoelämän keskusliiton edeltäjän toimitusjohtajan tehtävät jättänyt Koroma sanoo. SAK:N erikoistutkija Tapio Bergholm on yllättäen Koroman kanssa samoilla linjoilla. Koroma on oikeassa, sitä ei voi kiistää. Totta kai liitoillakin pitäisi olla kanta. Monilla ammattiliitoilla ei ole mitään tarvetta ottaa kantaa tupoon, koska työnantajaliitot ovat toimineet niin, että työehtosopimukset päättyvät eri aikaan. Bergholmin mukaan vanhojen työehtosopimusten ja palkanko- Jaakko Loikkanen Joka kolmas suomalainen haluaisi palata tulopoliittiseen kokonaisratkaisuun. Taloustutkimus Oy kysyi Aamulehden toimeksiannosta ihmiseltä, pitäisikö tupo ottaa uudestaan käyttöön. Kaikista vastaajista 34 prosenttia vastasi myöntävästi ja 36 prosenttia kieltävästi. 31 prosenttia ei osannut sanoa kantaansa. Tupon kannatus kasvoi vastaajien vanhetessa. Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen Etlan toimitusjohtajan Sixten Korkmanin mukaan kyselyn tulos on hienoinen yllätys. Kannattajia on vähemmän kuin olisin odottanut, mutta toisaalta tulos kertoo vastaajien terveestä asenteesta asiaan. Kriitti- Jyrki Katainen ja Jutta Urpilainen evästivät työmarkkinajärjestöjä syksyn töihin. Tausta Tavoitteena kolme hyvää Hallitus pyrkii lisäämään yhteistyötä työmarkkinajärjestöjen kanssa. Pääministeri Jyrki Katainen linjaa, että yhteisillä toimilla pyritään lisäämään kilpailukykyä, jotta yritykset pärjäisivät myös hitaan kasvun aikana. Lisäksi sopimuksella pyritään lisäämään ostovoimaa. Kolmas tavoite on talouden ennustettavuuden parantaminen. rotusten sisällyttäminen mahdolliseen tupoon olisi hankalaa. Se voi osaltaan jarruttaa keskitettyä ratkaisua. Johannes Koroman mielestä tupojen maine on jo pilattu, minkä vuoksi työnantajat eivät siihen suostu. Se ei taannut työrauhaa, ei pitäytymistä palkankorotuksissa eikä turvannut kaikkien liittojen osallistumista. Kysely: Varttunut työväki unelmoi yhä tuposta Pitäisikö Suomessa ottaa tupo uudestaan käyttöön? Ei 76 7 sanoa Ei 38 % 17 Johtava asema Ei osaa Kyllä nen ja hieman skeptinenkin suhtautuminen tulopolitiikkaan on minusta järkevää, Korkman tuumaa. SAK:n puheenjohtaja Lauri Lyly uskoo, että suuri osa kielteisesti vastanneista on ajatellut vanhanmallista, sitovaa tupoa. Mikä saisi uskomaan, että nyt tehtäisiin parempia tupoja kuin ennen. Työmarkkinajärjestöt yrittävät lähiviikkoina sopia jonkinlaisesta kattavasta työllisyyssopimuksesta. EK haluaa eriyttää palkat omaksi kokonaisuudekseen. Pääministeri Jyrki Kataiselle (kok.) ne ovat olennainen osa sopimusta. Ydintä ovat ostovoima ja kilpailukyky, ja siihen vaikuttaa palkanmuodostus. Kyse on siitä, miten pystyttäisiin estämään haitallinen palkkakilpailu ja samaan aikaan turvaamaan ostovoima, Katainen sanoo. Katainen ja valtiovarainministeri Jutta Urpilainen (sd.) tapasivat perjantaina työmarkkinajärjestöjen edustajat. Katainen maalaili uhkakuvia, jos järjestöt eivät pääse sopimukseen. Joudutaan helposti kierteeseen, jossa työmarkkinapolitiikan virheiden vuoksi ostovoima romahtaa, kun inflaatio kiihtyy. Kilpailukyky tuhoutuu ja työttömyys lisääntyy. Katainen väläyttää veroporkkanaa, esimerkiksi palkkaveron alennuksia, jos järjestöt pääsevät alkusyksystä sopimukseen. % Työntekijä Ei osaa sanoa Kyllä Perinteisen tupon sijaan nyt ollaan hakemassa uutta mallia talous- ja työmarkkinapolitiikan yhteensovittamiseen, Lyly sanoo. Myös Sixten Korkmanin mukaan keskustelussa on olennaista se, mitä tupolla tarkoitetaan. EK pysyy jyrkkänä Tausta JUSSI NUKARI/LEHTIKUVA Paljon puhutusta tuposta ei tule mitään, sillä Elinkeinoelämän keskusliitto vastustaa sitä vankkumattoman jyrkästi. Työehtosopimusneuvottelut tullaan käymään liittotasolla nyt syksyllä ja ensi keväänä. EK:n tavoitteena on se, että entistä enemmän päätösvaltaa siirretään yrityksiin. Mistään palkkaratkaisusta ei tässä ole kysymys, EK:n työmarkkinajohtaja Eeva-Liisa Inkeroinen luonnehtii neuvotteluja. Kuinka voidaan varmistaa maltillinen palkkaratkaisu, jos tupo on pois suljettu vaihtoehto? Koetamme yhdessä löytää keinoja. Vielä niitä ei ole löytynyt, mutta toivon mukaan löytyy. Entä jos hallitus sitoutuu vastapalvelukseksi alentamaan palkkaveroa tai yritysveroa vielä enemmän kuin hallitusohjelmassa on mainittu? Vierastan vastapalvelusajattelua. Yhteisöero on aivan avainasemassa ja sen alentaminen on välttämätöntä. Se varmasti helpottaa palkkaneuvotteluita. Näin kysely tehtiin Kyselyyn vastasi 1011 henkilöä. Haastatellut olivat satunnaisesti valittuja vuotiaita. Kysely tehtiin puhelimitse Tutkimuksen virhemarginaali on noin 2,5 prosenttiyksikkö suuntaan tai toiseen. Aamulehti teetti kyselyn Taloustutkimus Oy:llä. Yksityiskohtainen tupo, jolla sovittaisiin palkoista kaikilla sopimusaloilla, ei olisi järkevä ratkaisu. Sen sijaan on eri asia, jos pyrittäisiin palkkoja koordinoimalla hieman rajoittamaan nykyistä kilpajuoksua.

13 Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 Ulkomaat A13 Itsenäisyys: Viro on hyvin erilainen kuin 20 vuotta sitten STT, Risto Jussila Helsinki Kun katsoo Viron pääkaupungin Tallinnan nykyajan kaupunkikuvaa, ei satunnaiselle matkailijalle tule välttämättä mieleen, että vain 20 vuotta sitten näkymät olivat täysin toisenlaisia. Tuolloin vain suomalaisten rakentama Viruhotelli oli keskikaupungin maamerkki. Nykyisin lasiset liikekolossit ovat miltei peittäneet koollaan Virun. Tallinna on nykyisin kuin mikä tahansa länsimainen pääkaupunki. Liikekeskukset, mainokset ja kiireiset ihmiset täyttävät katukuvan. Lukemattomat ravintolat ovat täynnä matkailijoita. Neuvostoajan harmaa apeus on kadonnut. Tosin keskustan ulkopuolella ja maaseudulla on nähtävissä vielä selviä jäänteitä menneistä neuvostoajoista. Myös kieli on muuttunut. 20 vuotta sitten Tallinnassa osattiin yleisesti suomen kieltä Suomen tv:n ansiosta. Virolainen nykynuori ei Suomen tv:tä katso, joten hän ei juuri enää suomea osaa. Vieraiden kanssa keskustellessa kielenä onkin yleensä englanti. Baltian maiden kehitys on ollut huimaa, vaikka välillä on ollut vaikeuksiakin. Vuonna 2004 Baltian maat liittyivät sekä EU:n että Naton jäseniksi. Tämän vuoden alusta Viro on ollut osa euroaluetta. Viime vuonna Viron talouskasvu oli kärjessä EU-maista. Kuitenkin esimerkiksi Latviassa on välillä koettu taloudessa takapakkia. VIRO VIETTÄÄ lauantaina jälleenitsenäistymisensä 20-vuotisjuhlaa. Monille 20 vuoden takaiset tapahtumat ovat puhdasta historiaa. Nuorisokin on kuullut neuvostoajoista vain vanhemman väen kertomuksista. Juhlapäivä on ollut näkyvästi esillä julkisuudessa. Virolaisissa lehdissä on viime päivinä kirjoitettu runsaasti parin vuosikymmenen takaisista tapahtumista. Varttunut väki on lehtijutuissa muistellut noita aikoja. Neuvostoliiton viimeinen presidentti Mihail Gorbatshov aloitti glasnost-politiikallaan muutosprosessin, jolla tavoiteltiin demo- Liput hulmuten uuteen aikaan PETRI PUROMIES/LEHTIKUVA ILKKA RANTA/LEHTIKUVA Viro vietti itsenäisyysjuhlaa laululavalla Tallinnassa syyskuussa 91 (yläkuva). Vain kuukautta aiemmin ulkoministeri Lennart Meri kertoi Viron parlamentin julistavan maansa tavalla tai toisella itsenäiseksi. kratisoitumista ja vapauttakin. Tämä johti lopulta hyvin nopeasti Neuvostoliiton osavaltioiden itsenäistymiseen ja maan hajoamiseen, vaikkei Gorbatshov sitä tavoitellutkaan. Parhaimmat asiantuntijatkaan eivät osanneet ennustaa muutosten nopeutta. Jo vuonna 88 Viron kansanrintama julisti maalle itsemääräämisoikeuden. Lopulta 20. elokuuta 91 Viro julistautui itsenäiseksi. Kuin agenttiromaanista Tapahtumat Viron jälleenitsenäistymistä edeltävinä päivinä ja tunteina ovat kuin suoraan agenttiromaanista. Helsinki oli tässä prosessissa keskeinen paikka. Viro hoiti ulkosuhteitaan Tuglas-seuran tiloista Mariankadulla. Viron ulkoministeriö oli siten Suomen pääkaupungissa. Ulkoministeri Lennart Meri oli tiiviisti yhteyksissä ulkomaille. Puhelinlaskut hoiti Suomi. Pääministeri Edgar Savisaar saapui. elokuuta 91 Helsinkiin Tukholmasta. Hän ja Meri tekivät lopullisen toimintasuunnitelman. Kommunistien vallankaappaus Moskovassa antoi viimeisen signaalin siitä, että oli toimittava nopeasti. Savisaar lähti Tallinnaan, sillä seuraavana päivänä oli tarkoitus antaa itsenäistymisjulistus. Meri jäi Helsinkiin. Hänellä oli valtuudet perustaa pakolaishallitus siinä tilanteessa, että kommunistien vallankaappaus olisi onnistunut. Liikenneministeri Tiit Vähi oli Tanskassa. Häntä kehotettiin jäämään sinne varmuuden vuoksi. Savisaaren siirtyminen Tallinnaan ei ollut yksinkertainen juttu. Häntä tuli illalla hakemaan moottorivene Tallinnasta. Kyyti oli todella uhkarohkea, sillä neuvostolaivaston tiedettiin valvovan meriliikennettä. Matka kuitenkin onnistui, ja seuraavan päivän iltana Savisaar saattoi kertoa Viron julistautuneen itsenäiseksi. Mars-hylky löytyi Itämerestä? Tukholma Sukeltajat uskovat löytäneensä itämereltä Öölannin lähistöltä hylyn, jonka uskotaan olevan vuonna 1564 uponnut Ruotsin laivaston lippulaiva Mars. Hylky sijaitsee 75 metrin syvyydessä saaren pohjoispuolella. Mars oli yksi aikansa suurimmista aluksista, jossa oli 107 tykkiä ja 800 hengen miehistö. Kuuluisaa Vasa-laivaakin suurempi Mars upposi taistelussa tanskalais-lyypekkiläistä laivastoa vastaan vain vuoden vanhana. STT, TT Breivik soitti ilman sim-korttia Oslo Norjan joukkomurhaaja Anders Behring Breivik soitti Utöyan saarelta poliisille ilmeisesti puhelimella, jossa ei ollut sim-korttia. Hän oli todennäköisesti myös käyttänyt sattumalta löytämäänsä puhelinta, kertoo norjalaislehti VG. Norjan poliisi yritti soittaa takaisin Behring Breivikille, muttei onnistunut siinä, koska puhelimessa ei ollut sim-korttia. Behring Breivik soitti poliisille kaksi kertaa Utöyan saarelta. STT, NTB Veri virtaa Paavin vuoksi Madrid Madridissa poliisi hajotti jälleen torstai-iltana paavia vastustaneen mielenosoituksen, johon oli kerääntynyt noin 150 ihmistä. Kaupungin keskusaukiolle kokoontunut väkijoukko vastusti paavi Benedictus XVI:n Espanjan vierailua. Monet mielenosoituksessa olleet sanoivat poliisin hajottaneen joukon kovin ottein. He löivät minua viisi tai kuusi kertaa. Me olimme tulleet aseistautumattomina. Olimme täällä julkisessa mielenosoituksessa, Bruno, 30, kertoi kyynärpää verta vuotaen. STT, AFP Pinochet tapatti Chilessä Santiago Chile on nostanut arviotaan diktaattori Augusto Pinochetin hallinnon sorrosta kärsineiden ihmisten määrästä. Pinochetin hallinnon uhreja oli yli Uhrilukua nostettiin aiemmasta henkilöllä. Kenraali Augusto Pinochet kaappasi Chilessä vallan vuonna 73 ja hallitsi maata vuoteen 90. STT Kiina ilkeilee Tiibetin puolestapuhujille Kirsti Pohjonen Tiibetin nyt eläkkeelle jääneen henkisen johtajan Dalai-laman vierailu Suomeen sujui samoissa merkeissä kuin aikaisemmatkin käynnit. Päättäjät eivät vierasta paljonkaan noteeranneet. Onko todella mahdollista, että Suomen kauppasuhteet alkavat tökkiä, jos ministerit tapaavat Dalai-laman? Lähetystösihteeri Lauri Pullola ulkoministeriöstä kiertää kysymyksen. Hän muistaa, että esimerkiksi Norjan lohenmyynti joutui vaikeuksiin, kun Norja myönsi viime vuonna Nobelin rauhanpalkinnon kiinalaiselle toisinajattelijalle Liu Xiaobolle. Elinkeinoelämän keskusliiton EK:n johtava asiantuntija Simo Karetie ei puolestaan halua mitenkään arvioida tätä uhkaa. Selvää silti on, että Kiina on vuosia pyrkinyt vaikeuttamaan Kiinan Tiibetin-politiikkaa arvostelleen johtajan tapaamisia muiden maiden korkeiden edustajien kanssa. Miksi Tiibet on kipeä aihe? Kiina liitti itsenäisen Tiibetin alueisiinsa 50 sodassa. Siitä pitäen Kiinan kommunistinen johto on pyrkinyt tukahduttamaan väestön halut itsenäisyyden palauttamiseen. Dalai-lama johti pitkään Tiibetin pakolaishallitusta. Kiinasta on tullut talouden mahtimaa. Sillä on rahkeita pullistella. Maa on nousemassa maailman toiseksi suurimmaksi kansantaloudeksi. Muutaman vuoden kuluttua se saattaa jo ajaa Yhdysvaltain ohi ykköseksi. Kiinan talous on kasvanut 30 vuodessa huimasti, keskimäärin 10 prosenttia vuodessa. Kiina rynnii myös valloittamaan muuta maailmaa. Tuore tilasto kertoo, että siitä tuli viidenneksi suurin ulkomaisten sijoitusten tekijä. Pääosin valtiojohtoiset investoinnit Kiina tähtää etenkin teknologiaan, osaamiseen ja raakaaineisiin. Se toimii erityisen näkyvästi Afrikassa ja Etelä-Amerikassa. Suomelle Kiina on Venäjän jälkeen toiseksi suurin kauppakumppani EU:n ulkopuolella. RONI REKOMAA/LEHTIKUVA Dalai-lama Tenzin Gyatso tapasi vihreiden kansanedustajan Heidi Hautalan. Hautala toivoo, etteivät suhteet Kiinaan kärsi tapaamisesta.

14 A14 Urheilu Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 Urheilutoimittajat: Juha Lampela, Jari Stolt, Jouni Valikainen Puhelin: Sähköpostit: A Olen aiemmin pelannut isommille yleisöille USA:ssa yliopistossa, mutta on täysin eri asia pelata Suomi-paidassa tuhansien suomalaisten edessä. Se on niin hienoa, että ei sitä pysty sanoin kuvailemaan. Shawn Huff on otettu yleisön mielenkiinnosta, joka siivitti Suomen koripallomaajoukkueen EM-kisoihin ensi kertaa sitten vuoden 95. Kun Portugali löi torstai-iltana Unkarin, Suomen kisapaikka on varma jo ennen sunnuntain ja keskiviikon viimeisiä pelejä. Sarjakärki sytyttää PS Kemin taistoon Kovan kohtalon Jouni Valikainen Ykkösen sarjapaikkansa puolesta pelaava PS Kemi saa vastaansa sarjakärki FC Lahden. Drilon Shalan tähdittämä joukkue sijoittuu myös kuntopuntarissa kärkeen. PS Kemin joukkue on muuttunut sen jälkeen, kun Juhani Himanka tuli joukkueen päävalmentajaksi. Keitä uusia pelaajia näyttäytyy Sauvosaaren yleisölle FC Lahtea vastaan? Emenike Epeleze Mbachu on aloituskokoonpanossa. Raphael Edereho ei välttämättä ole avauksessa, mutta voi tulla vaihdosta kentälle. Kyle Luetkehansista en uskalla sanoa vielä mitään varmaa, Hiski kertoo. Millä paikoilla nämä miehet pelaavat ja tuleeko muihin pelipaikkoihin joitain muutoksia? Epeleze pelasi Hämeenlinnassa vasempana laitalinkkinä vahvasti. Jos esitys on samanlainen, niin yleisöllä riittää taputettavaa. Tommy Torvikoski oli FC Hämeenlinnaa vastaan kärjessä ja mahdollisesti on siellä myös lauantain pelissä. Jan Berg on pelikiellon vuoksi sivussa, joten puolustuksessa riittää rukattavaa. Katsotaan... Sarjakärki Lahti on pelannut 13 edellistä kierrosta vain yhden tappion rasittamana. PS Kemi puolestaan yhdeksän kierrosta ilman voittoja. Eikö jokin muu tulos kuin vierasvoitto olisi melkoinen yllätys? Tilastojen perusteella ei olisi hirveän iso yllätys, jos vierasjoukkue veisi pisteet mukanaan. Hämeenlinna-peli antoi silti uskoa paremmasta. Meidän pitää saada samanlainen itseluottamus kohdalleen, mitä HJK:n miehillä oli Schalkea vastaan. Jalkapalloilussa kaikki on mahdollista. Jossain vaiheessa laskit, että viidellä voitolla voisi sarjapaikka säilyä. Lahti-peli ei tainnut olla näiden viiden joukossa? Ei se kärkipäässä ollut. Kaikki ne joukkueet, jotka taistelevat sarjapaikkansa puolesta meidän pitää voittaa. Espoo, KPV ja PoPa ovat listan kärkikolmikossa. Mitä asioita olet erityisesti painottanut joukkueelle harjoituksissa vajaan kahden viikon aikana? Miesten pitää uskaltaa pelata eikä virheitä tarvitse pelätä, jos tekee niin kuin on sovittu. Vaikka olemme vaikeassa tilanteesta, pelaamisesta pitäisi pystyä nauttimaan. Minkälainen tunnelma on ollut treeneissä? Ensimmäisissä vetämissäni harjoituksissa pelaajat kokivat, että heidän olisi pitänyt pystyä antamaan aiemmissa peleissä parempi panos. Nyt pelaajat ymmärtävät, että seurajohdon piti reagoida jotenkin vallitsevaan tilanteeseen. Harjoituksissa on ollut aivan hyvä fiilis. O PS Kemi kohtaa FC Lahden Sauvosaaren takakentällä lauantaina kello 16 alkavassa ottelussa. Lakko sotki Raitalan kauden startin STT Espanjan jalkapallon pääsarjan Atletico Osasunaan siirtyneen keravalaispuolustaja Jukka Raitalan kauden startti myöhästyy, kun pelaajayhdistys ja liiga eivät päässeet sopimukseen maksamatta jääneistä palkoista. Pelaajien lakko peruutti koko avauskierroksen, joka piti pelattaman tulevana viikonloppuna. Torstain iltaharjoituksissa tuli vahvistus, että avauskierrosta ei pelata, Raitala varmensi. Osasuna oli valmistautunut kauden starttiin normaalisti ja Raitalan odotettiin debytoivan joukkueensa avauksessa viikonloppuna Valenciaa vastaan. Normaalin kaavan mukaan olimme valmistautuneet ensimmäiseen otteluun. Viimeisessä harjoitusottelussa pelasin avauksessa ja sen perusteella odotin paikkaa avauksessa myös liigapeleissä. Raitala saa nyt odottaa debyyttiään La Ligassa niin kauan, että pelaajayhdistys ja liiga pääsevät sopuun. Raitala odottaa malttamattomana pääsyä tositoimiin ja toivoo sen tapahtuvan pikaisesti. Kyllä tässä suurella innolla pelejä odotetaan. Onhan se ihan mieletöntä päästä pelaamaan Messiä ja muita sarjan supertähtiä vastaan, joiden pelejä on tähän asti katsellut vain televisiosta. Yleisurheilu: Valintasoppa poltti päreet jopa lupsakalta savolaiselta Antti Ruuskaselta Tapani Salo Kuuman keihässopan keskipisteessä seisova Antti Ruuskanen on poikkeus jäyhien keppimiesten maailmassa. Hän on rennosti tarinaa iskevä lupsakka savolainen. Kun SUL:n illanvietoissa tai sponsoritilaisuuksissa on tarvittu hauskuttajaa, pomojen anovat katseet ovat kääntyneet Ruuskaseen. Tämä on ollut aina valmis auttamaan. Antti on ollut koko uransa äärimmäisen lojaali Suomen Urheiluliitolle. Hän ei ole ryypännyt eikä rellestänyt ympäri kyliä, vaan ollut koko ajan esimerkillinen, Ruuskasen manageri Jarmo Hirvonen tähdentää. LOJAALIN MIEHEN rooliksi on usein jäänyt varamiehen osa. Vuonna 2007 Osakan MM-kisoihin valittiin Tero Pitkämäki, Tero Järvenpää ja Teemu Wirkkala. Ruuskanen katseli kisoja tv:stä kotiin jätettynä varamiehenä. Pekingin olympiakisoihin 2008 matkasivat taas Pitkämäki, Järvenpää ja Wirkkala. Ruuskanen nimettiin varamieheksi. Viime kesän Barcelonan EMkisoissa Suomea edustivat Pitkämäki, Wirkkala ja Harri Haatainen. Ruuskanen jätettiin kotiin varamieheksi. Viime viikonloppuna SUL julkisti Daegun MM-ryhmän. Kisoihin nimettiin Pitkämäki, Ari Mannio ja Sampo Lehtola. Ruuskanen jäi jälleen kerran varamieheksi. On kuin kohtalo ivaisi Anttia. Hänelle on osunut niin monta kertaa varamiehen rooli. Miten se voi edes olla mahdollista, Hirvonen parahtaa. Hirvonen kuvaa Ruuskasta kiltiksi ja rauhalliseksi mieheksi. Antti ei ole monta kertaa elämässään suuttunut, mutta SUL:n viimeisimmän ratkaisun kuultuaan hänenkin kattilansa kiehahti yli, manageri kertoo. A Antti ei ole ryypännyt eikä rellestänyt ympäri kyliä, vaan ollut koko ajan esimerkillinen. Jarmo Hirvonen Manageri RUUSKANEN JÄTTI keihäsvalinnoista valituksen urheilun oikeusturvalautakuntaan. Hän vetosi siinä SUL:n valintajärjestelmään ja ennalta sovittuihin valintakriteereihin. Valintaperusteiden yksikään kohta ei toteutunut. SUL:n maaliskuussa julkistamassa paperissa on selkeästi mustaa valkoisella valintaperusteista. Paperissa sanotaan, että MM-valinnat tehdään koko kauden näyttöjen, Timanttiliigan kisojen, Pihtiputaan keihäskarnevaalien ja Kalevan Kisojen perusteella, Hirvonen selvittää. Antti voitti Pitkämäen kauden keskinäisissä kisoissa 2 0 ja Lehtolan 5 1. Hirvonen ja Ruuskanen ovat valituksen laatimisesta huolimatta valmiita myöntämään, ettei keihäänheitto ole maailman tärkein juttu. Jossain maapallolla ihmisiä kuolee nälkään. Siihen verrattuna keihäänheitto ei ole kovin merkittävä asia. Se on viihdettä, mutta jos siihen peliin on säännöt laadittu, niin pitäähän niitä noudattaa. Ruuskanen on vain yhden ainoan kerran aikuisiässä läpäissyt SUL:n arvokisaseulan. Hän pääsi Berliinin MM-kisoihin 2009 ja hoiti ruutunsa erinomaisesti. Ruuskanen sijoittui kuudenneksi Berliinin keihäsfinaalissa. Pitkämäki oli viides. JONKINLAISTA KOHTALON ivaa on siinäkin, että Ruuskanen riuhtaisi uransa pisimmän keihäskaaren liian lyhyellä kentällä! Ruuskanen heitti 16. syyskuuta 2007 Savonlinnassa Itä-Suomen keihäscupissa 87,88. Tulos olisi ollut Suomen kaikkien aikojen tilaston kuudes ja kauden maailmantilaston viides. Heitto kuitenkin hylättiin, sillä heittopaikka oli sääntöjen mukainen vain 86,5 metriin asti. Keihään putoamiskohta oli ojassa 55 senttiä muuta kenttää matalammalla. Urheilun oikeusturvalautakunta Seuraavaksi Päätös tiistaina Urheilun oikeusturvalautakunta kertoo tiistaina ratkaisunsa miesten keihäänheiton MM-valintaa koskevassa valitusasiassa. Urheiluliitto on laatinut Antti Ruuskasen valitukseen vastauksen, ja nyt Ruuskanen on toimittanut lautakunnalle vielä vastaselityksen. Oikeusturvalautakunnan sihteerin Timo Ojalan mukaan lautakunta käsittelee valituksen maanantaina ja ilmoittaa päätöksestään tiistaina aamupäivän kuluessa. Käsittelyyn ei kuulu osapuolten suullista kuulemista.

15 Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 Urheilu A15 Hyvän tahdon nujakka Amerikkalaisen Georgetownin yliopiston koripalloilijoiden hyvän tahdon kiertue Kiinassa sai oudon sävyn, kun ystävyysottelu armeijan joukkuetta vastaan päättyi joukkotappeluun. Pelaajat tappelivat nyrkein ja katsojat heittelivät amerikkalaisia tuoleilla ja vesipulloilla. Lontooseen! Anne Rikala taisteli finaaliin kajakkiyksiköiden 500 metrillä MM-ratamelonnoissa Unkarissa ja varmisti Suomelle samalla maapaikan Lontoon olympialaisiin Helpotus. Nyt sitä ei tarvitse enää ensi vuonna saalistaa kieli vyön alla, Rikala iloitsi PÄÄTTYY sambialaisten Yoben veljesten epäurheilijamaisesta käytöksestä saama pelikielto. AC Oulussa pelanneet Dominic ja Donewell Yobe saivat käräjäoikeudessa ehdollisen tuomion jalkapallovilpistä ja nyt Palloliitolta kahden vuoden pelikiellon, josta osa on jo kärsitty. kolhima keihäsmies Kävelijä Höhne sivuun MM-yleisurheilusta MIKKO MAKKONEN Saksan yleisurheilujoukkue menetti kaksi toivoaan MM-joukkueesta loukkaantumisten takia. Daegun kisoista jäävät pois kävelijä Andre Höhne ja kolmiloikkaaja Katja Demut. Höhne kärsii reisivammasta eikä pääse kisaamaan Jarkko Kinnusen kanssa 50 kilometrillä. Kahden vuoden takaisissa Berliinin MMkisoissa Höhne oli 50 kilometrillä viides ja 20 kilometrillä 14:s. Kolmiloikan kauden tilastoissa yhdeksäntenä oleva Demut jättää MM-kisat väliin kantapäävamman takia. STT, AFP päättää alkuviikosta, heittääkö Antti Ruuskanen sittenkin Daegun MM-kisoissa. Poiminta Valinnoissa on kuohunut ennenkin 2010 Keihäspata kiehui Harri Haataisen hämmentämänä. Konkari voitti yllättäen Pihtiputaan keihäskarnevaalit heitettyään 84,53. Oli sovittu, että karnevaalien voittaja valitaan EM-kisoihin. Päätös piti, vaikka lajivalmentaja Hannu Kangas meni sanattomaksi Haataisen yllätyskaaren jälkeen. EM-Barcelonan karsinnassa Haataisen keppi lensi vain 75,83 ja hän karsiutui loppukilpailusta. 84 Tero Saviniemi sekoitti valintapakan perusteellisesti heittämällä Kajaanin Kalevan kisoissa ennätyksensä 86,78. Hän paransi kauden parastaan liki kuusi metriä ja valittiin Los Angelesin olympiakisoihin. Jorma Markukselle oli jo tilattu puku olympiakisoihin, mutta hän jäi rannalle, kun Saviniemi loikkasi puskista kisakoneeseen. 64 Tokion kesäolympiakisojen alla väännettiin kättä keihäänheittäjä Pauli Nevalasta. Monet asiantuntijat olivat sitä mieltä, ettei Nevalaa pidä valita. Hän oli aiemmin samana vuonna ajanut ojaan autollaan ja saanut lasinsirpaleita silmiinsä. Nevala kuitenkin valittiin kisoihin. Hän kiitti luottamuksesta voittamalla olympiakultaa tuloksella 82, Soini Nikkinen heitti kesäkuussa 56 uuden maailmanennätyksen 83,56, mutta häntä ei valittu myöhemmin samana vuonna käytyihin Melbournen olympiakisoihin. Kisamatka meni ohi suun myös Olavi Kauhaselta kesän tasaisimmalta keihäsmieheltä. Kauhasen valintaa pidettiin niin varmana, että hänestä otettiin kisapukua varten mitat. Lopulta Melbourneen ei valittu yhtään keihäsmiestä, vaikka kisoissa keihään karsintaraja oli vain 66 metriä. Tommy Granlund ja Heidi Eriksson juoksivat jatkoon Tommy Granlund eteni välieriin ja Heidi Eriksson finaaliin opiskelijoiden universiadien keskimatkoilla Kiinassa. He olivat perjantain universiadien yleisurheilun ainoat suomalaisurheilijat. IF Nykarlebynejdeniä edustava Eriksson juoksi naisten metrin alkuerässään seitsemänneksi, mutta pääsi ajallaan 4.26,96 aikavertailusta finaaliin. Myös Granlundin erä miesten 800 metrillä oli vauhdikas, ja nelossijan tuonut aika 1.49,99 riitti välieräpaikkaan.stt 3X tänään tapahtuu 1 Ravit. Viikon V75-ravit ravataan Rovaniemen Mäntyvaarassa klo 13 alkaen. Suomenhevosten päälähdössä Kirppuajossa on mukana viisi kuninkuusravikävijää. 2 Jääkiekko. Rovaniemen Kiekko ja Kemin Lämärit vääntävät Rovaniemellä Lapin kiekkoherruudesta ensimmäistä kertaa tälle syksylle. Harjoitusottelu Lappi Areenalla alkaa klo Suunnistus. Nuorten pihkaniskojen viestikilpailu Nuorten Jukola suunnistetaan Kajaanissa. Joukkueet säntäävät matkaan Vimpelinlaakson urheilukeskuksesta klo 12.

16 A16 Urheilu Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 Atletico Madrid hankki Falcaon Espanjan jalkapalloliigan Atletico Madrid on hankkinut kolumbialaishyökkääjä Radamel Falcaon Portosta. Falcao siirtyy Portugalin mestarijoukkueesta 40 miljoonan euron siirtosummalla. Falcao, 25, mätti viime kaudella Porton paidassa 38 maalia ja oli yksi tärkeimmistä palasista seuran unelmakaudessa. Porton juhliin päättyneessä Eurooppa-liigassa Falcao teki 17 maalia, mikä on Uefan seurajoukkuekilpailujen ennätys. Falcao tuli Portoon vuonna 2009 argentiinalaisseura River Platesta. Viime kuussa hän teki vuoteen 2015 ulottuvan jatkosopimuksen. Porto ilmoitti myyneensä myös portugalilaisen keskikenttäpelaajan Ruben Micaelin Atleticoon viidellä miljoonalla eurolla. Suomalaisille Micael tuli tutuksi maaliskuussa, kun hän teki Suomen verkkoon kaksi maalia Portugalin 2 0-voittoon päättyneessä maaottelussa. STT, Reuters Forssell jatkaa koeaikaansa Leedsissä Jalkapalloilija Mikael Forssell jatkaa koeaikaansa Englannin mestaruussarjan Leedsissä. Forssellin manageri Erkki Alaja kertoi perjantaina, että suomalaishyökkääjän sopimusasiat ratkennevat alkuviikolla. Sopimuksesta neuvotellaan. Mikael on seuran mukana viikonlopun yli. Ei hän sinne olisi jäänyt, ellei olisi optimistinen sopimuksen suhteen, Alaja kertoi. Forssell pelasi tällä viikolla Leedsin mukana harjoitusottelussa ja osoitti taitojensa olevan tallella. Forssell, 30, pelasi kolme edellistä kautta Saksan Hannoverissa, mutta jäi viime kaudella vähälle peliajalle. Sunnuntaina Leeds kohtaa vierasottelussa Lontoossa West Hamin, mutta ilman sopimusta oleva Forssell ei voi luonnollisestikaan pelata virallisessa ottelussa. Aiemmin tänä kesänä Forssell oli koeajalla juuri West Hamissa. STT Nemanja Vidic joutuu kuukauden sairaslomalle Manchester United joutuu tulemaan jalkapallon Englannin Valioliigassa kuukauden toimeen ilman kapteeniaan Nemanja Vidiciä. Serbitoppari Vidic loukkasi pohkeensa sunnuntaina kauden avausottelussa West Bromwichia vastaan, ja vamma osoittautui pahemmaksi kuin aluksi luultiin. Vidicin piti alun perin selvitä kahden viikon levolla. Tilanne on muuttunut ja Vidicillä on pohjelihasvamma, minkä takia hän on sivussa neljästä viiteen viikkoa, ManU:n päävalmentaja Alex Ferguson kertoi. Ferguson sai kuitenkin perjantaina myös hyviä uutisia. Vidicin toppariparin Rio Ferdinandin vamma on oletettua lievempi, ja hän saattaa palata pelikentille jo elokuun aikana. Aluksi Ferdinandin kerrottiin joutuvan huilaamaan kuusi viikkoa. STT, AFP HJK:n Antti Muurisella ja Dawda Bahlla riitti torstaina aihetta hyymyyn. Entiset HJK-tähdet uskovat jatkopaikkaan Jalkapallo: Vanhat pelaajat ylistävät pelirohkeutta ja taistelua STT, Mikael Erävuori STT, Olavi Mäki La Feclaz, Ranska Minna Kaupin oli puolustavana maailmanmestarina tyytyminen neljänteen sijaan suunnistuksen MM-kisojen keskimatkalla perjantaina La Féclaz ssa, Ranskassa. Vielä kilometriä ennen maalia Kauppi oli toisena, mutta joutui antamaan periksi. Ajauduin jyrkänteen päälle, ja alastulo vei aikaa, Kauppi kertasi. Kauppi arveli, että kahden kuukauden harjoittelu- ja kilpailutauko vei sen verran itseluottamusta, että häneltä puuttui rohkeus edetä tarpeeksi kovaa. HJK järjesti melkoisen yllätyksen torstai-iltana kaatamalla Eurooppa-liigan karsintakierroksen avausottelussa Saksan suurseura Schalken 2 0. Tulos oli komea, mutta HJK:n esitys kentällä oli ennen kaikkea se seikka, joka ei jättänyt ottelua seuranneita vanhoja tähtipelaajia kylmäksi. Myös HJK:ta urallaan edustaneet Antti Niemi ja Mika Kottila eivät säästelleet kehujaan HJK:n esitystä arvioidessaan. Ihan otti sydämestä, kun peliä katsoi. HJK:n taistelu oli aivan mahtavaa, ja näin maalivahdin näkökulmasta oli hienoa ennen kaikkea nähdä, kuinka koko joukkue puolusti erittäin uhrautuvasti läpi koko ottelun, Niemi sanoi. Kahden maalin johtoasema on hyvä lähtökohta, mutta vierasottelu ensi torstain Gelsenkirchenissä ei ole helppo. Niemi uskoo kuitenkin vakaasti HJK:n mahdollisuuksiin. Jos HJK pelaa samalla lailla vieraspelissä, uskon, että he pystyvät tekemään myös maalin, ja silloin Schalke on vaikeuksissa. HJK:n pelirohkeus oli torstaina ihailtavaa, ja toivottavasti samaan pystytään ensi viikolla, Niemi ennakoi. Nyt ovat kaikki sormet ristissä ja toivotetaan HJK:lle paljon onnea matkaan. JUSSI NUKARI MYÖS HJK:n riveissä Mestarien liigaa kaudella pelannut ja komean uran tehnyt hyökkääjä Mika Kottila uskoo HJK:n mahdollisuuksiin vierasottelussa. Torstain tulostakaan Kottila ei aivan jättimäisenä yllätyksenä pitänyt. Olihan se tietysti yllätys, jos vertaa vaikka ennen peliä medioissa esillä olleisiin raha- ja budjettijuttuihin. En sitä kuitenkaan jättiyllätyksenä pidä. HJK pelasi isännän ottein kotikentällään. Zagrebia vastaan Klubi pystyi siihen vain alussa, mutta nyt koko pelin ajan, Kottila muistutti. Klubi ei vieraspelissä muuta pelityyliään. Nopeiden vastahyökkäysten kautta tulee varmasti saumoja. Maalipaikkoja ei tule yhtä paljon, mutta ne pitää käyttää tehokkaasti. Teemu Pukki osoitti nyt, että hän pystyy ratkomaan näitä isoja pelejä. Kottila kuitenkin muistutti, että Schalken kotiareenalla on edessä vaikea 90-minuuttinen. Näissä europeleissä koti- ja vierasotteluilla on todella huima ero. Sen oikeastaan pystyy huomaamaan vain pelaamalla näitä pelejä. Torstain tunnelmasta Töölössä Kottila sai myös muistumia vuosien takaa ja hienoja sellaisia. Kyllä siinä kylmiä väreitä ja hieman haikea olo tuli pelin jälkeen, kun joukkue lähti kiittämään katsojia. Nyt sen vasta ymmärsi paremmin, kuinka iso juttu vuosi 98 oli pelaajille ja katsojille. Kaupin rohkeus ei vielä kohdillaan PIRJO VALJANEN Minna Kauppi ei yltänyt mitaleille suunnistuksen MM-kisoissa. Siksi tuli virheitäkin monessa kohtaa, kakkosellakin menin aivan rastin vierestä ohi. Kauppi muistutti, ettei hän ollut eikä voinutkaan olla huippukunnossa sairastelujen jäljiltä. Rata oli vaativa, tarkkana sai olla koko ajan. Ja kun se rohkeus puuttui, ei parempaan ollut mahdollisuuksia. Eikä neljäs sija ole huono, kun tietää taustat, Kauppi lohduttautui. Mestaruuden vieneelle Ruotsin Helena Janssonille Kauppi hävisi hieman yli kaksi minuuttia. Mitaliin olisi tarvittu vain kahdeksan sekuntia parempi aika. Merja Rantanen sijoittui kahdeksanneksi ja jäi voittajasta lähes 3,5 minuuttia. Loppu sujui hyvin, vauhdikkaasti ja virheettä. Valitettavasti henkilökohtaiset kisat loppuivat tähän, osaamistaan ei pysty enää näyttämään, Rantanen sanoi. Bodil Holmström teki pieniä virheitä ja sijoittui 13:nneksi hieman yli 4,5 minuuttia voittajasta. Muutamaan virheeseen sortunut Saila Kinni oli 17:s mestaria noin 5,5 minuuttia hitaampana. SUOMEN miehet olivat keskimatkalla vaisuja. Tero Föhr sijoittui heistä parhaana 18:nneksi hävittyään voittajalle 5,5 minuuttia.

17 Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 Urheilu A17 Luotto Lotukseen on luja Formula: Kohta kolmekymppinen Heikki Kovalainen arvelee ajavansa vielä 3-5 vuotta Pekka Pajala Suomussalmen formulaässä Heikki Kovalainen on säilyttänyt valoisan luonteensa vaikka kaudet Lotus-tallissa ovat jääneet tuloksellisesti laihoiksi. Vaatimattomasta menestyksestä huolimatta Kovalainen sanoo yhä luottavansa Lotukseen ja katsoo tehneensä aikoinaan oikean ratkaisun siirtyessään tulokastalliin. Tämä on mennyt juuri niin kuin kaksi vuotta sitten laskin. McLaren-kauteni eivät onnistuneet ja kuljettajamarkkinoilla nämä kaksi kautta ovat tehneet minulle hyvää. Uskon yhä, että Lotuksessa on paljon potentiaalia ja sinä päivänä kun auto alkaa kulkea, parempaa tallipaikkaa ei ole olemassakaan, vakuuttaa kesälomansa viimeisiä päiviä viettävä Kovalainen. TALLIN KEHITTYMISEN lisäksi Kovalainen uskoo STT Trier, Saksa Fordin suomalaiskaksikon osalta kaikki näytti hyvältä Saksan MM-rallin ensimmäisen erikoiskokeen jälkeen. Kaikki muuttui toisella pätkällä huonon rengasvalinnan vuoksi, ja Citroenin Sebastienit Loeb ja Ogier karkasivat koko rallia ajatellen avauspäivän aikana tavoittamattomalta näyttävään johtoon. Fordin epäonneksi koitui rengasvalinta. Aamupäivän erikoiskokeilla oli sateen mahdollisuus, minkä vuoksi Citroen otti alle pehmeät renkaat, kun taas Ford turvautui koviin kuivan kelin toivossa. Ennen toista ek:ta sade alkoi, jolloin avauspätkälle pohjan ajanut Jari-Matti Latvala ja Mikko Hirvonen jäivät ranskalaisille yli puoli minuuttia. Päätös syntyi yhdessä Heikki Kovalainen on viettänyt osan kesälomastaan kotimaisemissaan Suomussalmella ja loma-asunnolla Kuusamossa. F1-työt jatkuvat jälleen ensi viikolla. myös itseensä. Kuten jokainen F1-kuljettaja, Kovalainenkin on vakuuttunut pystyvänsä kärkivauhtiin nopealla autolla. Motivaatio ei ole kärsinyt Lotuksen hitaudesta ja kuski katsoo olevansa itse elämänsä kunnossa. Itseluottamus on taas oikealla tasolla McLarenvuosien kolausten jälkeen. Siellä varsinkin toinen vuosi oli henkisesti vaikea. Nyt mennään eri tasolla ja jos nyt pääsisin huippuautoon, tekisin varmasti hyvää tulosta. Asemaansa tallissa kuljettaja luonnehtii vahvaksi. Saan nyt autosta ja koko tallista enemmän irti kuin aiemmin urallani. Suoritustasokin on pysynyt koko ajan vakaana, Kovalainen sanoo. tiimin kanssa. Paikalla olivat säämiehet ja etuautomiehet piti olla kuivaa. Mutta kun mentiin kakkosen lähtöön, niin juuri silloin alkaa sataa. En tiedä tiesikö Citroen, vai olivatko he vain onnekkaita, Hirvonen manasi. Hän on päivän jälkeen kolmantena minuutin ja 18 sekuntia johtavasta Loebista. Neljännellä erikoiskokeella Hirvonen kolhaisi autoaan ja menetti lisää aikaa. Pätkän lähdöstä heti ensimmäinen risteys meni pikkuisen leveäksi. Olkavarsi murtui ja pyörä pääsi harittamaan, Hirvonen kertoi. Sain sen kuitenkin siirtymällä ihan hyvin korjattua ja iltapäivä tuli sen jälkeen ihan hyvin. Hirvosella on rauhallinen paikka ajaa kolmantena, sillä neljäntenä oleva Dani Sordo on yli 20 sekunnin päässä. Siitä huolimatta suomalainen ei aio varmistella. SUTTON MOTORSPORT IMAGES RENAULT- JA MCLAREN -kausinaan Kovalainen ajoi yhden osakilpailuvoiton (Unkari 2008) ja yhteensä neljä palkintopallisijaa. Lotuksella mies on parhaimmillaan ehtinyt 12:nneksi (Japani 2010) ja tällä kaudella peräti viisi kisaa on päättynyt keskeytykseen. Talvitestien perusteella Lotuksella odotettiinkin paljon parempaa, mutta karu totuus paljastui siinä vaiheessa kun lähimmät kilpailijat saivat autoihinsa ensimmäiset kehitysosat kauden alussa. Force India ja Toro Rosso kaasuttivat jälleen tavoittamattomiin. Tallimme ei ole vielä riittävän vahva kilpailemaan kehitystyössä. Eteenpäin on menty, mutta ei tarpeeksi, Kovalainen myöntää. Hirvonen ja Latvala ulkona kärkitaistosta MM-Ralli: Citroenit karussa Saksassa Jos haluaisi varman päälle mennä, siihen olisi mahdollisuudet. On kuitenkin kova halu näyttää, että pystyy ajamaan hyviä aikoja, hän totesi. HIRVOSEN ongelmat olivat pientä verrattuna Latvalaan, jonka moottori alkoi oikutella neljännellä erikoiskokeella ja kävi vain kolmella sylinterillä neljän sijaan. Menoa hidastivat myös kaksi rengasrikkoa, ja Latvala on kärjestä jo yli kuusi minuuttia. Kun lähtee menemään päin peetä, niin sitten se lähtee näköjään menemään oikein kunnolla, Latvala murahteli. Koko hänen rallinsa oli uhattuna moottorivian vuoksi, mutta päivän päättäneessä huollossa kone saatiin kuntoon. Näin ollen Latvala ja kartturi Miika Anttila pystyvät lähtemään lauantaina ajamaan kärkeä takaa. Lotus saa uuden kehityspaketin autoonsa Singaporen GP-kisaan syyskuun lopussa, mutta Kovalainen ei realistina usko sen tuovan suuria muutoksia asemiin. Edellä kulkevia tuskin tavoitetaan, mutta takana vaanivatkaan eivät varmaan ohi pyyhällä. KATSE ALKAAKIN jo hiljalleen kääntyä ensi kauteen ja uusiin tavoitteisiin. Tottakai haluan ajaa paremmista sijoista ja ensi kaudella pitää ehdottomasti päästä jo keskipakkaan. Jos ei ylletä, se on pettymys ja sitten pitää katsoa tilannetta uudelleen. Mutta nyt ei ole syytä epäillä etteikö talli menisi eteenpäin, uskoo Kovalainen. Joka tapauksessa Kovalainen aikoo jatkaa formulauraansa vielä useamman vuoden. Paljon puhutusta kolmenkympinkriisistä ei ole tietoakaan, vaikka kympit tulevat täyteen. lokakuuta. Kaikki on tasapainossa ja olen elämääni kaikin puolin tyytyväinen. Iskukykyni on hyvä, nautin tästä työstä kaikin siemauksin. Seuraavat 3-5 vuotta kaikki tähtää tuloksen tekemiseen formuloissa ja sitten katsotaan jotain muuta, Sveitsin Genevessä asuva Kovalainen sanoo. F1-KAUSI JATKUU viikon kuluttua Belgian Spassa. Kuljettajan työt alkavat maanantaina tallin tehtaalla Englannissa ja torstaina tie Kuva: Teemu Kvist vie Belgiaan. Perjantaipäivän Kovalainen vietti Lahdessa, jossa hän oli seuraamassa kartingin SM-osakilpailua. Kovalainen on toista vuotta osakkaana seinäjokisen moottoriurheilun moniosaajan Jani Pirttisen RedStep Youngsters -kartingtallissa. Mitä neuvoja 11 vuoden takainen kartingin MMpronssimitalisti jakaa tämän TORNION PALLO -47 Taistelu sarjapaikasta jatkuu! VS päivän nuorille kuljettajille? Ei tässä vaiheessa kannata sotkeentua itse ajamiseen. Enemmän kannattaa korostaa tarkkaa työtä mekaanikon kanssa säätöjen tekemisessä sekä keskittymistä olennaiseen. Ajatus on pidettävä ajamisessa ja tiimin tekemisessä, energiaa ei saa kuluttaa mihinkään muuhun, Kovalainen neuvoo. PK-37 LAUANTAINA KLO POHJAN STADIONILLA B-JUNIOREIDEN 1-DIVARIA Liput: 2, alle 15.v ilmaiseksi Kanttiini toimii USKO ELÄÄ! Otteluisäntänä Tänään klo Sauvosaaressa Otteluisäntä:

18 A18 Urheilu Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 Ravivihje Kaukosen V4-jahtiin ideavarmalla OKaukosen ravit kello 14. V4-varma: Dancing Darkness (lähtö 6/1,V4-3) on loistopaikalla ja Harri Koivusen ajamana paljon tauluaan vaarallisempi. Kuivaniemeläistammalla on nyt hyvät saumat päästä keulaan mikä on Kaukosessa puoli voittoa. Parissa viimeisessään se on jäänyt kuolemanpaikalle ja Haapajärvellä tuli lähtölaukka, jonka tamma paikkasi upealla esityksellä. Tässä hevonen ei liene pelikansan ykkössuosikki ja siksi maistuva varmakokeilu. V4-pohjat: Kihilon Tuire (lähtö 4/3, V4-1) on nuori lupaus, joka olisi itsekin kelvollinen varmatarjokas. Itse asiassa jokaista V4-pohjaa voisi vakavasti harkita piikiksi. Sen verran vahvoja suosikit ovat, että vaarana on helppo rivi, joka lohduttaa vain kertolapun laatineita. Mutta Kihilon Tuireen. Sen kohdalla arveluttaa reilun kuukauden tauko. Kun kotitallilla Sirkan kylässä ajopaikat ovat rajalliset, on tamman herkkyys pieni kysymysmerkki. Ei tauko tosin kahdessa viimeisessä ole haitannut. Pendolino Man (lähtö 5/7, V4-2) teki viimeksi Bodenissakin huonolta paikalta hyvän juoksun vaikka voittoputki vaihtui nelossijaan. Oikeutetusti pelipohja. Kirmon Vire (lähtö 7/9, V4-4) on tehnyt V75-tasolla hienoja esityksiä. Voittaa, jos Mäntyvaaran lauantai ei paina liikaa kintereissä ja reissutus natsaa. Vihjerivi: I/3 Kihilon Tuire, 7 Ritariina, 9 Tähti Kepu, 1 Siruman, II/7 Pendolino Man, 5 Glitter, 3 Billybob Beyonce, 6 Sambi Soul, 13 Blady Keep Cable, 10 Femme s Tronica, 8 Lark Mc Ivar, 1 Kim Pine, 9 Jackpot Hill, III/1 Dancing Darkness, IV/9 Kirmon Vire, 4 Turon Pilkku, 2 Turon Lieska, 3 Veijori, 144 riviä x 0,20 = 28,80 euroa. PAM MB E 250 CDi Avantgarde aj. 56 t BMW X5 3.0 TDi Aut., aj. 250 t BMW 545 M-Sport V8 333 hv Audi A4 2.0 TDi 4x4 6-v., aj. 116 t Peugeot , Aut. UUSI BMW i Farm. 6-v., aj. 155 t. UPEA Peugeot CC Avo, aj. 70 t Toyota RAV 2.2 D4D aj. 189 t Jeep Compass 2.4 4x4 aj. 85 t Nissan Note 1.6 Aut., ilm., ym., aj. 28 t Skoda Octavia 1.4 Turbo STW 130 t Renu Grang Espace 2.2 TDi Aut. aj. 150 t VW Golf 1.9 TDi Farm., aj. 180 t Peugeot HDi 5-ov., aj. 11 t Seat Toledo 1.9 TDi aj. 146 t Volvo S aj. 105 t Corolla hv 3-ov., aj. 55 t., ilm BMW b 4-ov., aj. 8 t BMW 328 Avo HIENO hyvä, aj. 173 t VW Passat 1.8 Farm aj. 173 t Citroën C3 1.4i 5-ov., aj. 74 t VW GOLF 2.0 TDi aj. 158 t MB C 220 D 4-ov., aj. 400 t. HIENO PAKETTIAUTOT YM. AS.A. Carthago ISO UPEA integ., Alde, ym AS.V. Cabby erillispetit uusi =ALV KA VW LD 2.5 TD pit/kor. aj. 158 t. =ALV KA Dodge RAM V8 5.2 B 4x4 6h Nissan Terrano II 3.0 TD 4x4 2-h. paku aj. 220 t Opel Vivaro 1.9 TD aj. 155 t. =ALV Opel Vivaro 1.9 TDi web., aj. 220 t VW Transporter 2.5 TD pit/kork. hieno Citroën Jumpy 2.0 HDi aj. 0 t Tervetuloa! KEMINMAA PUH Rautio Ravipäivä Roger Hornline palasi parrasvaloihin Turku: Roger Hornline, 1/12,7a/1609 m: Tapio Perttusen ja rovaniemeläisen Pekka Katiskon Tulospörssi Jalkapallo LIIGA. KuPS Haka 1 2 (0 0) 63. Pekka Sihvola (Jaakko Juuti) 0 1, 74. Kastriot Kastrati (Juha Pirinen) 0 2, 75. Ilja Venäläinen (Markus Joenmäki) 1 2. Erotuomari: Antti Munukka. Yleisöä: KuPS: Mika Hilander, Pyry Kärkkäinen, Markus Joenmäki, Balazs Balogh, Atte Hoivala, Tero Taipale (90. Sami Räsänen), Raphael Udah (69. Aleksi Paananen), Juho Nykänen, Miikka Ilo (46. Dickson Nwakaeme, v), Ilja Venäläinen, Olajide Williams. Haka: Saku Pesonen, Regillio Nooitmeer, Juuso Salonen, Josef Chavez, Antti Ojanperä, Jarno Mattila, Jaakko Juuti (v) (65. Juha Pirinen), Marco Matrone (v) (81. Mikko Petteri Latosaari), Obi Metzger, Pekka Sihvola, Kastriot Kastrati (78. Aleksi Nieminen). Jääkiekko 11-vuotias kimppaori juoksi ensimmäisen voittonsa sitten vuoden 2008 huhtikuun ja teki sen ennätysajalla. Sisäradalta kiripuolikkaalle lähdettäessä toiselle ilman vetoapua noussut Roger Hornline kuittasi hallitusti 1600 euroa ennen Evert Kyuta ja Arctic Hopea. EUROPEAN TROPHY. HIFK, Suomi Luulaja, Ruotsi 5 2 (2 1, 1 1, 2 0), Slavia Praha, Tshekki Sparta Praha, Tshekki 2 6 (0 2, 1 3, 1 1). Tennis KOTKA. Miesten dollarin ITF Futures turnaus: Kaksinpelin välierät: Vladimir Ivanov Viro Jaan Frederik Brunken Saksa 2 6, 6 1, 7 6, Patrik Rosenholm Ruotsi Jordi Samper Montana Espanja 6 4, 6 7, 6 4. Loppuottelu pelataan lauantaina. Ravit Turku.08 TotoTV 1. ponilähtö, ponilähtö 1100 m 1) Erik Amadeus/Jonna Kangas 2,46,5a x, 2) Fryebo Filip Swe 2,46,6a x.3) Ritsaniilo 2,49,8a x.4) Dalsgårds Lucky Luke 2,59,1a.poissa: lähtö, sh 2100 m 1) Y.P. Passi/ Tomi Ojanen 30,3a (1,87), 2) Heilan Haave 30,3a (39,56).3) Hilpertliina 30,4a (8,5).4) R.R. Vinka 30,7a (52,75).poissa: 7. Toto (1 9 12): 1,87 1,29 3,90 1,92 34, lähtö, lv 2100 m 1) J.A. Kevin/ Ari Moilanen 16,3a (7,96), 2) Lupes Myytävänä Ylitorniolla Törmäsjärven leirikeskus Ylitornio, Törmäsjärvi 171 m 2 Leirikeskustie erillistä rakennusta. Upealla paikalla, kirkasvetiseen Törmäsjärveen rajoittuva n. 3 ha:n suuruinen kiinteistö. Päärakennuksessa iso pirtti, laitoskeittiö ja 12 hlö:n majoitustila. Vuonna 88 rakennettu piharakennus opetus/ tapahtumatiloiksi, talossa pienkeittiö. Rantasauna, jossa kookas saunatupa. Majoitusrakennus, jossa yksilölliset huoneet ja kookas sali. Kirjalliset suljetut tarjoukset mennessä, merkintä Törmäsjärvi puh , kyllikki.lampinen@op.fi puh , jarmo.suunta@op.fi 16,4a (2,18).3) Wild Rubin 16,5a (21,45).4) Choco Caramel 16,5a (11,71). Toto (2 1 3): 7,96 1,61 1,43 3,88 6, lähtö, sh 1609 m 1) Kasmilaaro/ Pasi Laurila 25,5a (6,39), 2) Taikasalama 25,5a (34,47).3) Jonnan Emeritus 25,7a (24,79).4) Vistarin Viku 26,0a (25,7). Toto (9 7 5): 6,39 2,68 3,26 3,91 61, lähtö, V4 1, lv 2100 m Nuorten Sarja ) Run On The Bank/ Tommi Kylliäinen 15,8a (1,43), 2) Grainfield Danny 15,9a (7,07).3) Singing Soul 16,0a (25,77).4) Seaside Savoy 16,0a (8,32).poissa: 7. Toto (4 2): 1,43 1,34 1,83 4,30. V4 kerroin: 9, lähtö, V4 2, lv 1609 m 1) Kontroll Broline*/Kari Venäläinen 16,8a (2,98), 2) Rising Sunshine 17,1a (89,27).3) Beverly Duo 17,1a (42,15).4) Budgait Speed 17,1a (116,74). Toto (1 2 3): 2,98 1,76 10,20 3,53 107,17. V4 kerroin: 18, lähtö, V4 3 DUO 1, lv 1609 m 1) In This Corner/Jeroen van Craen 13,2a (1,86), 2) Moon Cloud 13,5a (7,71).3) Speedspider 13,6a (9,4).4) Thomson Hoss 13,8a (9,09). Toto Alkuperäinen **Tilaa nyt, toimitus heti varastosta 2.0,- (norm ,-) VUOKRATTAVANA Romme, Ruotsi: Herbie Sisu, 6:s/,3ax/1640 m: Tornion ori laukkasi E3-lohdutuslähdössä jo ennen lähtöauton irtoamista. Ehti ravin selvittyä kruunun viimeisille rahoille. Zlatan Sisu, hyl/-ax/1640 m: Torniolainen nousi sisäradalta 1100 jäljellä toisen radan veturiksi, mutta laukkasi loppukurvissa kohtalokkaasti. PAM Palstalla seurataan päivän raveissa kilpailevia lappilaisravureita. (3 1 4): 1,86 1, 1,58 1,78 4,76. V4 kerroin: 23, lähtö, V4 4 DUO 2, lv 1609 m Chevi Sulky Race Rataennätyskoe 1) Roger Hornline/Tapio Perttunen 12,7a (11,14), 2) Evert Kyu 12,8a (3,5).3) Arctic Hope 12,8a (9,6).4) Johnny Muscles* 13,0a (1,68).poissa: 2, 6. Toto (7 1): 11,14 2,62 1,78 8,70. V4 kerroin: 163,57. Päivän Duo: 3 7, kerroin: 31, lähtö, lv 1609 m 1) Robin Maguire/Seppo Markkula 14,0a (1,69), 2) Power Cut 14,5a (17,08).3) Allabout Me 14,6a (5,59).4) Greenhill s Lady 14,8a (4,8). Toto (3 2 7): 1,69 1,23 2,07 1,39 7, lähtö, TROIKKA 1, lv 2100 m 1) Southwind Tequila/Kari Venäläinen 17,9a (2,05), 2) Aarni s Fire 18,0a (12,56).3) Ilo 18,1a (15,91).4) Multi Violet 18,2a (18,01).poissa: 4. Toto (2 11 3): 2,05 1,44 2,36 3,45 15,38. Troikka: 241,. 10. lähtö, lv 1609 m 1) Rainbow Xara/Mikael Kopola 14,0a (4,04), 2) Abies Alba 14,5a (2,87).3) Daphne 14,5a (5,46).4) Futuristic 14,8a (14,25).poissa: 2, 3, 4, 7. Toto (1 5 6): 4,04 1,47 1,86 2,43 5,73. Pelivaihto ,70 e, VIIKONLOPPUTARJOUKSENA täydellinen toimitus (Lapinkeittiö, tunnelmahuuva, pidennetty piippu, sadehattu, sadekaulus), lisäetupaketti* ja loistavat toimitusajat**! *Erikoisleveä kattopaneeli, savustuslaatikko ja väritön kylläste (0 ) ja toimitus perille terminaalirahdin hinnalla. Vain nettitilaajille, vain tänä viikonloppuna! AVOIMET OVET PETÄJÄSKOSKEN VOIMALAITOKSELLA lauantaina klo Petäjäskosken voimalaitoksella (Soimintie 30) tehdään yhden koneiston tehonnostoa. Yleisö pääsee tutustumaan vesivoimalaitoksen tekniikkaan opastetuilla kiertokäynneillä. Petäjäskosken voimalaitos sijaitsee noin 36 km Rovaniemeltä etelään. Kahvi- ja makkaratarjoilu sekä kasvomaalausta lapsille. Lisätietoja: Tervetuloa! KUULUTUKSIA KUULUTUS Ossauskosken patosilta maantiellä 9264 Peura - Ossauskoski Tervolassa suljetaan tilapäisesti ajoneuvoliikenteeltä klo väliseksi ajaksi, päivisin klo väliseksi ajaksi ja päivisin klo väliseksi ajaksi. Silta suljetaan patoluukkulohkojen uusimistöiden vuoksi. Kulku maantien varren kiinteistöille sekä kevyen liikenteen läpikulku sallitaan. Kiertotie sulkemisen aikana joko Petäjäskosken tai Tervolan kautta. Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus Avuksi tiellä liikkujalle Ruiskutuspumput CR-suuttimet CORONA Kemi puh/fax , GSM Autolasipalvelua Kiveniskun korjaukset Tornion OP-Kiinteistökeskus Oy/LKV Hallituskatu 14, Tornio Puh y-tunnus Puhelut 010-numeroihin maksavat kaikkialta Suomesta soitettaessa lankapuhelimesta 0,0828 /puhelu + 0,0595 /minuutti ja matkapuhelimesta 0,0828 /puhelu + 0,1704 euroa/minuutti. Välityspalkkiomme on 4,92 % (4% + alv 23%) velattomasta kauppahinnasta, minimihinta ( alv 23%). Valmiiksi kalustettuja asuntoja vapaana Meri-Lapin alueelta yksiöstä omakotitaloon. Kysy tarjous isolle tai pienelle porukalle! marko.sivula@forenom.fi tai Autopurkamo Roi-Osa Oy...osia lähes joka lähtöön! MYÖS MOOTTORIKELKAN OSAT! Lampelankatu 16, Rovaniemi puh Keminmaan LASI Oy Kisällinkuja, Keminmaa Puh PILKINGTON AUTOLASIT

19 Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 Uutiset A Maakunta Vähä-Suolijoen Metsästäjät ry:n sääntömääräinen kesäkokous su klo 10.30Metsomajalla. Johtokunta kokoontuu klo ENNUSTUKSET Selvännäkijä , astrologi Tarot /min+pvm Life Visions, Pl 17, Esp. LÖYDETTY Löytynyt Keminmaan Perhemetsäpäiviltä kamera. Tiedustelut puh PALVELUKSEEN HALUTAAN Ammattitaitoinen timanttiporari ja asbestin purkumies. Puh TYÖSUORITUKSIA Maalaan talot ja katot ammattitaidolla edullisesti , SEURAPALSTA Ylijoen Erämiehet ry:n Mestaruusammunnat Malinissa su klo Tervetuloa. Lapin Martat. Lähde mukaan Kädentaito- ja hyvinvointimessuille Ouluun su Linjaauto lähtee Kemijärveltä klo 6, Rovaniemeltä klo 7.20, Kemistä klo Matkan hinta 65 e Rovaniemeltä, Kemistä 50 euroa, sisältää matkat, lounaan, kahvin ja pääsylipun messuille. Tied. ja ilmoitt. viimeistään Eeva- Maijalle , lapin. toimisto@martat.fi Tervolan eläkeläiset ry. Lauantaina vuotisjuhlat Suukosken keitaalla. Ollikkalan Mauno lähtee Tervolan linja-autoasemalta klo Tule tienvarteen. Lisätietoja Sirkalta, puh Tervetuloa. Sf-caravan Napapiiri ry järjestää valojuhlat treffit Ryynäsenniemessä Treffimaksu 40 /vaunukunta. Tervetuloa! Urheilumuistio Sieppijärven Sisu Sieppihölkkä Sieppijärvellä sunt klo 12 alkaen. Sarjat/matkat M,N,M50,M60, 12km, Hölkkäsarja 12km,Alle 16v/yli16v 3km/12km, Hölkkäsarja 3km. Palkinnot arvotaan kaikkien kesken. Ilmoittautuminen paikan päällä tuntia ennen. Osallistumismaksut alle 16v 3e ja yli 16v 5. Tiedustelut Antero Pietilä puh:no Tervetuloa. Pane SANOMALEHTI paperinkeräykseen. Vähän käytetty Esla-rollaattori, hinta 150. Vain lauantaina, ist ja 2-ist sohvat, viininpun. Vähän käytetyt. P Peräkärry Jullikka 2 aks kant. 570 kg, korokelaidat, aluvant. 15 4x100 jako. Puh Vanhoja rautaesineitä, työkaluja, astioita Riihimäen lasipurkkia ym. Leili vm Puh Jahtikausi alkaa, hyviä asusteita (koko 50-52) Kirppis Vaarinvintillä paikka 12. Saunoja, varastoja, ulkowc, leikkimökki Ignis pesukone, uutta vastaava, hinta 200. Puh Pikku-Juko perunannostokone ( elevaattori ) Puh Tontti 6000 m² Vojakkalassa Torniossa kerrostalon hyväkunt. keittiökalusteet koneineen. Puh Keittiökalusteet Petra pyökki kodinkoneineen. Siistit ja hyväkuntoiset mm. keraaminen liesitaso, Franken-liesikupu. Soita ja sovi esittely. Tarjousten perusteella. P tai tori.fi Painepesuri, metallinilmaisin, ilmapatja, kumikanootti, puutaraletku 50m, vesuri, kives. Puh Torniossa myydään SEULOTTUA PELTOMULTAA peräkärryyn. Isommat erät tuodaan. P Jäspi 17 öljy- ja sähkökattila + poltin + lämmönsäätäjä Ouman. Kysy puh Kuivaa koivu- ja sekapolttopuuta. Kotiinkuljetus. Puh Farmarisäiliöitä mittarilla ja ilman. P h+k, Valtakatu Kemi. Katso kuvia Mikko.fi. ID , peräm. Archimedes 25 hv, kauko-ohjausl Toka-KANGASPUUT, kudontaleveys 120 cm, kaiteita, pingottimia, niisiä ym. Vähän käytetyt. Puh Noin 3 m³ lasikuitusäiliö + noin 1000 l öljyä. Puh Pesukone Zanussi päältä täyt. 130, vuodesohva puu-kangas, vuodevaatelaat. alla. Kuin uusi Puhallusvillaa + kone käyttöön. P Autotalleja, uusia. Puh Myydään koivurankaa Ylitorniolla. Puh Miesten Kulkuri-polkup. 3-vaiht. uutta vast.+talvirengas 200. Naisten pyörä+talvirengas 50, ruohonleikkuri käsik. 30. Keskimoottoriveneen potkuri 2-lap. 12, 30. P Pyöröpaaliheinää 225 kpl, vuoden 2011 satoa, kuljetus järjestyy!! Puh Kauppapaikkasi verkossa ja lehdessä Ilmoitushinnat: Verkossa 0 Lehdessä alk. 10 Lisätietoja Puh /Pohjolan Sanomat RAVINTOLA/ ASUINKIINTEISTÖ Ajos Krouvi eläkk. siir. vuoksi. Kiint. vuokratontilla, kuntoarvio tehty, miell. ympäristö ja asiakaskunta, kehittämismahdollisuuksia. H. 70 th sis. ravintolan irtaimiston mm. ammattikaraokelaitteet levyineen. Ota yht. Lassi , saat lisätietoja. Uusi leikkimökki, koivuklapeja. Puh Kalusteet Myydään ravintolan kalusteet ja tuolit, väri tumma pähkinä, astianpesukone linjastoineen, kippari, hella, kylmävitriini, rosteritasoja ym. P Vuokrataan minibussi 1+8 hlö (Bkortti). P Hyväkuntoinen kaappipakastin, 180x60 cm, h P Loppuunmyynti. Mm. Terhi-veneet -20%. Rautasähkö ky Ylitornio, p Opel Vectra 2.0i, -88, aj km, vetokoukku, katsastettu, Puh Saab 93 vm. 98. Hyvä yksilö. P Nissan Almera 1.6 slx -99, aj. 137 tkm, vetokoukku, 1 omistaja. Hp Puh Ford Mondeo 1.8 bens., -01, vasta kats., 2xrenk., tosi siisti, ks. kuvat mikko.fi. Myös vaihto. Puh Nissan Almera 1.5 vm. -02, aj. 154tkm, ílmastointi, kahdet renk. Puh Tila-auto Citroen Berlingo 1,8i vm. -99, ml. 203tkm. K. 5/11. Vaihto. P Ford Focus 1,6 sedan vm täyd. h-kirja, eritt. siisti. Uudet kesär. aluvanteilla, ilmastointi, loki+sisähaara, cd ym. Soita niin kerron lisää p Myydään Skootteri Fude + uusi kypärä, vm. 2003, aj km, hp. 350, rekisterissä. Puh BMW 320i E90 Business Sedan, 05, 54 tkm, 2 al-vant, huoltokirja, hyvä varustelu, Puh Mikko.fi on Pohjolan Sanomien tarjoama kauppapaikka, jossa yritykset ja yksityiset voivat ostaa, myydä, antaa, vuokrata ja huutokaupata tuotteita. Mikko.fi keskiviikkoisin ja lauantaisin Pohjolan Sanomissa. Verkossa joka päivä. Myydään cairnterrierin pentuja. P Suomenpystykorvan pentuja lintua haukkuvista vanhemmista, Lapinkoiran urospentuja hyvistä vanhemmista, luovutus heti Mervi. Lapinkoiran pentuja p Astutukseen tarvitaan novascotiannoutajauros, kysy lisää, puh Kuolinpesät ja konkurssipesät, myös isot tavaraerät kiinnostaa (huonekalut). P Otetaan vastaan tai ostetaan vanhoja pelikoneita ja niihin liittyvää. EI PC! P Ostetaan betonimylly l ja palo-ovi, Otamme vastaan kaikkea iha hyvää kodinirtainta, myös huonekaluja ja elektroniikkaa. Autamme tyhjentämään kuolinpesiä. Iha Lähetyspuoti Kauppak. 11 Tornio P Toyotat + japanilaiset pakettiautot Vm , kaikenkuntoiset käy, tarjoa. Puh Asuntovaunu, kosteus- tai muu vaurio, runko ehyt ja pappamopon osia. Puh OKT-TONTTI Ylitorniolta, myös purkukuntoisella rakennuksella, Kemin Rytikari 2h+k, 55,5m² + parv. Hissitalo, 3. krs. Hp Heti vapaa Puh Koivuharjulla peruskorj. rt-kaksio 56 m², Puustellin keittiökalust., laminaattilattiat, kaapeli-tv, valokate-terassi. Lisäksi sauna, pesutupa, varastot, kylmiö, autopaikka. Yht.otot ja esittely sunnuntaina klo 12-16, p Keminmaassa okt 3mh, oh, k, tk, s, ph., autotalli+varastot. Puu/sähkölämm. Rauhallinen sijainti. Puh Rt kaksio 55,2 m2 Tornio, Pirkkiö, Mäkiäijäläntie 29. Mh Lisätietoja Kiinteistövälitys Pentti Kurvinen rak. 3-4h rivitalo tai pieni ok-talo Torniosta, ilt. Omistajalta metsä-, ranta- tai joutomaata ha. Yst. vast. p , myös ilt. Malli-ilmoitus: Yksi parhaista! Chrysler Neon 2.0i 16V autom aj. 117 tkm, ilmastointi, metalliväri, hyvin pidetty. P * *ILMOITUSNUMEROLLA voit hakea tuotteesta lisätietoja osoitteesta Puhoskylässä rivitaloyksiö ja kaksio, siistit. Kauppaan n. 150 m, järvenrantaan 300 m. Sopii seniorille. Vuokra alk. 283e (sis. lämpö). Bussiyhteys Oulusta. Puh Kemin ydinkesk. hissitalossa remontoitu 2 h+kk+kh 43 m². Heti vapaa. Puh Kemin kesk. remontoitu 3 h+k+parv. 64 m². Vapaa syyskuussa. P Minibussi 8 h, pakettiauto 13 m³, peräkärryjä. Puh Ok-talo Lappeassa / Kolari Puh Kaksio ja kolmio Lautiosaaressa. Puh Liike/ työ/ toimistotilaa 70 m² kauppakeskusta vastap. Länsiranta 9 Tornio, sisäpihalla / Kronqvist. Uusi saunallinen kaksio 57 m2 Torniossa. Puh Rivitalo, 2h+k, 3h+k, / kuukausi, s-posti alpo.saviaro@ pp.inet.fi Kolmio Torniossa Juhannussaaressa, las. parveke, vapaa , puh Keminmaa Laurilan keskusta kt-kaksio, lasitettu parveke, 4. krs, hissi, jokinäkymä, palvelut lähellä. P Halutaan vuokrata Työssäkäyvä äiti etsii Torniosta vuokra-asuntoa 2-3 h+k+kp+(s), Työssäkäyvä pariskunta haluaa vuokrata kaksion Kemistä. Puh Luovutusikäiset musta-valkoinen tyttökissa ja musta poikakissa etsivät kotia. p vapaata hoitopaikkaa yksityisellä perhepäivähoitajalla Vojakkalassa. Puh Kaksi purkavaa telikärryä Esko kuivalannan levitin, Ylö 6500, tarkkuussilppuri JF 850. Puh , Belarus , erittäin hyvässä kunnossa. Puh Bokat pienkuormaaja, traktori kaivuri, Puh

20 A20 Uutiset Pohjolan Sanomat Lauantai 20. elokuuta 2011 Tulospörssi Autourheilu TRIER. Rallin MM sarjan 9/13 osakilpailu, Saksan ralli: Tilanne 6/ erikoiskokeen jälkeen: 1) Sebastien Loeb Ranska, Citroen ,4, 2) Sebastien Ogier Ranska, Citroen jäljessä 7,4 sekuntia, 3) Mikko Hirvonen/Jarmo Lehtinen Suomi, Ford 1.18,4, 4) Dani Sordo Espanja, Mini 1.40,3, 5) Kris Meeke Britannia, Mini 1.57,6, 6) Petter Solberg Norja, Citroen 1.59,8, 7) Henning Solberg Norja, Ford 3.22,1, 8) Kimi Räikkönen/Kaj Lindström Suomi, Citroen 3.25,5, 9) Dennis Kuipers Hollanti, Ford 3.31,7,...14) Jari Matti Latvala/Miikka Anttila Suomi, Ford 6.10,7. Perjantain erikoiskokeiden kärki: Ek1, 24,18 km: 1) Latvala 13.57,4, 2) Ogier 1,5, 3) Loeb 2,0, 4) Hirvonen 2,4, 5) P. Solberg 6,7,...9) Räikkönen 24,1. Ek2, 22,47 km: 1) Ogier 13.18,, 2) Loeb 0,8, 3) Hirvonen 31,6, 4) Latvala 40,6, 5) Sordo 44,1,...) Räikkönen 1.15,4. Ek3,,92 km: 1) Loeb 12.15,1, 2) Hirvonen 4,0, 3) Ogier 5,7, 4) Sordo 6,7, 5) P. Solberg 9,6,...8) Räikkönen 30,4,...26) Latvala 1.23, 0. Ek4, 24,18 km: 1) Ogier 13.50,3, 2) Loeb 3,5, 3) Meeke 13,6, 4) Sordo 15,9, 5) P. Solberg 16,3, 6) Räikkönen 22,2,...8) Hirvonen 29,0,...25) Latvala 1.11,7. Ek5, 22,47 km: 1) Loeb 12.51,5, 2) Ogier 4,7, 3) Hirvonen 7,9, 4) P. Solberg 16,3, 5) Sordo 17,1,...11) Räikkönen 33,7,...26) Latvala 1.10,4. Ek6,,92 km: 1) Loeb 12.01,9, 2) Ogier 1,8, 3) Hirvonen 9,8, 4) P. Solberg 13,9, 5) Sordo 15,2,...8) Räikkönen 26,0,...Latvala 1.51,3. Lauantaina ajetaan kahdeksan erikoiskoetta. Muista LOTTO! Meillä myös VEIKKAUSPISTE! Lapponia SADEASU - maastokuosi Melonta SZEGED, UNKARI. MM kilpailut: Naiset: Kajakkiyksiköt, 500 m: Alkuerä 3: 1) Anne Rikala Suomi 1.59,814. Rikala välieriin. Välierät (2 parasta ja yksi aikavertailun kautta finaaliin): Erä 1: 1) Danuta Kozak Unkari 2.00,655, 2) Henriette Engel Hansen Tanska 2.01,465, 3) Rachel Cawthorn Britannia 2.03,571. Erä 2: 1) Natalia Sergejeva Kazakstan 2.01,168, 2) Teresa Portela Portugali 2.03,124, 3) Marie Delattre Demory Ranska 2.04,090. Erä 3: 1) Irina Osipensko Radomska Ukraina 1.59,652, 2) Rikala 2.01,686, 3) Sofia Paldanius Ruotsi 2.01,908. Rikala finaaliin. Erä 4: 1) Nicole Reinhardt Saksa 1.58,976, 2) Alana Nicholls Australia 2.00,164, 3) Josefa Idern Italia 2.00,584. Kajakkiyksiköt, m: B finaali: 1) Haiping Liu Kiina 4.26,685,...9) Nina Itkonen Suomi 4.52,557. Suunnistus LA FECLAZ, RANSKA. MM kilpailut, keskimatkat: Naiset, 3,8 km: 1) Helena Jansson Ruotsi 33.10, 2) Ida Bobach Tanska jäljessä 1.16, 3) Judith Wyder Sveitsi 2.01, 4) Minna Kauppi Suomi 2.09, 5) Natalia Vinogradova Venäjä 2.18, 6) Maja Alm Tanska , 7) Marianne Andersen Norja 2.39, 8) Merja Rantanen Suomi 3.22,...13) Bodil Holmström Suomi 4.40,...17) Saila Kinni Suomi Miehet, 5,4 km: 1) Thierry Gueorgiou Ranska 34.38, 2) Peter Öberg Ruotsi 2.21, 3) Olav Lundanes Norja 2.23, 4) Olexandr Kratov Ukraina 2.52, 5) Jonas Vytautas Gvildys Liettua 3.07, 6) Francois Gonon Ranska 3.08, 7) Tue Lassen Tanska 3.48, 8) Matthias Müller Sveitsi 4.02,...18) Tero Föhr Suomi 5.26,...33) Jarkko Huovila Suomi Kisojen päätöspäivänä lauantaina suunnistetaan viestit. Yleisurheilu SHENZHEN, KIINA. Universiadit, 4. päivä: Finaalit: Naiset, 20 km kävely: 1) Julia Takacs Espanja , 2) Tatjana Shemjakina Venäjä , 3) Nina Ohotnikova Venäjä Joukkuekilpailu: 1) Kiina (Shi Yang, Yang Yawei, Wang Shanshan). Alkukilpailujen suomalaislajeja: Miehet, 800 m, alkuerät: 1) Fred Samoei Kenia 1.46,23, 2) Ahmed Mainy Marokko 1.47,65, 3) Anis Ananenka Valko Venäjä 1.48,95,...7) Tommy Granlund Suomi 1.49,99. Granlund välieriin. Naiset, m, alkuerät: 1) Asli Cakir Alptekin Turkki 4.23,45, 2) Denise Krebs Saksa 4.23,50, 3) Liu Fang Kiina 4.23,57,...7) Heidi Eriksson Suomi 4.26,96. Eriksson finaaliin. Rahapelit Keno Päiväarvonta Voittonumerot: 6, 7, 9, 15, 17, 18, 21, 22, 30, 31, 34, 36, 43, 47, 51, 56, 62, 65, 66, 70. Ilta arvonta Voittonumerot: 1, 9, 10, 12, 13, 17, 18,, 20, 21, 22, 24, 31, 40, 43, 46, 53, 56, 58, 66. CENTTILÄSSÄ SENTIT SÄÄSTYY! Avoinna: ma pe 8 21, la 8 18, su ELINTARVIKEOSASTO ARMEIJAN YLIJÄÄMÄ Atria PIZZA 200 g (4,95) Atria GOTLER 300 g (5,96) Valio KUOHU- KERMA 2 dl, á 1,10 Snellman sikanauta JAUHELIHA 400 g (4,725) TEKSTIILI Kisällinkuja 10 Keminmaa, Ent.Tokmanni Tarjoukset myös Centtilän Facebook sivulla! 0 99 kpl 1 79 pkt Fysio- terapeutti Riku Sarkkisen ILMAINEN askelanalyysi tänään ! - tuoretta pakastamatonta lihaa Snellman 300 g SALAMI- SUIKALE (9,17) KINKKU- SUIKALE (6,30) 2 75 pkt 1 89 pkt Uusia Ruotsin armeijan ylijäämäeriä! RINKKA 90 Aito NAAMIOINTI- VERKKO 5x prk MUOVI- HOUKUTUS- SORSAT GALLONA 25 l Haug KOMPRESSORI RAUTAOSASTOLTA STOL SADE- VIITTA - pyöräilyyn, metsälle Myös lasten SADEASU maastokuosilla! 1 89 pkt MAASTO- KANGAS 150 cm lev /m Prego LIHAMYLLY 1200 W PUUTARHAOSASTO SYYSKUKAT PARHAIMMILLAAN! Tv-urheilu MTV3: (s) Valioliiga: Everton Queens Park Rangers. MTV3 MAX: 9.15 MM-ralli: Saksa Motor Forum: Future-Cup Rallisprint, Ikaalinen ja Future- Cup Rallisprint, Parkano Motocross MM: MX3, Slovenia Motocross MM: MX1/MX2, Tsekki Motor Forum: Future-Cup Rallisprint, Ikaalinen Motor Forum: Future-Cup Rallisprint, Parkano. Nelonen Pro 1: Beach Volley World Tour: Moskovan turnaus, Puolan turnaus ja Klagenfurtin turnaus (s) Golf: Czech Open, 3. päivä (u) Mestareiden liiga: Karsinta Dinamo Zagreb Malmö FF (s) Ranskan Liiga: AC Ajaccio Evian TG FC. Nelonen Pro 2: cc: Brnon Osakilpailu (14.8.), Moto2 ja (u) MotoGP Mestareiden liiga..00 Finntriathlon (s) ja Golf: Wyndham Championship, 3. päivä. URHOtv: (s) Vaahteramalja: Crocodiles Wolverines. Canal+ Urheilu: 8.35 Purjehdus: 49er GP: Osakilpailu ATP Tennis: Cincinnati, 4. puolivälierä ja puolivälierä (s) Valioliiga: Arsenal Liverpool (s) Valioliiga: Aston VillaBlackburn, Tule ja tutustu uuteen kehon ikämittausmenetelmään. Paikalla fysioterapeutti Satu Rantajärvi..25 (s) Chelsea West Bromwich ja Everton Queens Park Rangers Mestareiden liiga: FC Bayern München FC Zürich. Canal+ Sport 2: 8.30 Elitserien i speedway: Vargarna Piraterna Tennis: Suisse Open Gstaad Tennis: Rogers Masters Montreal (s) ja (s) Tennis: Western & Southern Open IndyCar: New Hampshire IndyCar: Mid-Ohio. Canal+ Aitio: (s) Valioliiga: Sunderland Newcastle Purjehdus: 49er GP: Osakilpailu (s) Valioliiga: Swansea Wigan (s) ATP Tennis: Cincinnati, välierät. Canal+ Sport Extra: (s) Eredivisie: Heerenveen Twente. Eurosport: 9.30 Tennis: WTA-turnaus, puolivälierät, Cincinnati ja (s) Melonta: MM, Szeged Tennis: WTA-turnaus, puolivälierät, Cincinnati (s) World Series by Renault, Silverstone (s) ja Melonta: MM, Szeged (s) Pyöräily: Espanjan ympäriajo, 1. etappi, Benidorm Benidorm Tennis: WTA-turnaus, puolivälierät, Cincinnati Pyöräily: Espanjan ympäriajo, 1. etappi (s) Jalkapallo: Alle 20-v. MM, pronssiottelu Meksiko Ranska, Kolumbia, ja 4.00 (s) Finaali Brasilia Portugali. Tule ASICS-klinikalle TÄNÄÄN! Eurosport 2: 6.30 Lentopallo: Universiadit Bundesliiga: Borussia Mönchengladbach Wolfsburg Yleisurheilu: Universiadit (s) Jalkapallo, Universiadit, puolivälierät: Brasilia Englanti (s) M Lentopallo: Universiadit (s)yleisurheilu: Universiadit (s) Bundesliiga: Dortmund Nürnberg..30 (s) Bundesliiga: FC Köln Kaiserslautern Australian liiga: Collingwood FC Brisbane Lions AFL: finaali, USA Amerikkalainen jalkapallo: SM. Viasat Golf: (s) Czech Open (s) Wyndham Championship (s)golf: Wyndham Championship. KALA-AUTOSTA TÄNÄÄN! Kemi Täiköntori Keminmaa Teboil Tornion tori Kiviranta Sale Arpela OP Tervola tori Puh Keittiöt Komerot Kylpyhuoneet Kodinhoitohuoneet Liukuovijärjestelmät Kaikki kodin kiintokalusteet HALVEMPI MUISTAA ASIAKASTA LÄMMÖLLÄ Keittiöt jopa 24h tilauksesta Rungot koottuina, komerot osina Laaja varastovalikoima Luotettava kiintokalustekumppani Ilmainen kodin keittiökalusteiden mittauspalvelu Kestävät kotimaiset kalusterungot KEITTIÖN OSTAJALLE KAUPAN PÄÄLLE! Tarjous on voimassa tai niin kauan kuin tavaraa riittää KEMI Karjalahdenkatu 14 Avoinna: 9-18, lauantaisin Puh. (016) testaa askeleesi Intersport Mäkimaa, Tornio Hallituskatu 8, Tornio Ma-pe , la Raj. erä Toteuta nyt unelmasi tyylikkäästä ja kestävästä keittiöstä todelliseen sopuhintaan. Kun ostat vähintään 990 arvoiset keittiökalusteet, saat kaupan päälle 115 arvoisen UPO-mikroaaltouunin. TORNIO Teollisuuskatu 8 Avoinna: 10-17, lauantaisin Puh. (016) Asics Gel Cumulus m/w 99,90 (159,-) UPO M20DS TASALÄMPÖMIKRO Suomenkielinen Ruostumatonta terästä Tilavuus 17 litraa Lapsilukko ja ajastus 8 automaattiohjelmaa 7 tehoaluetta (max 700W) Kallistu halvempaan