Suomussalmen palveluopas

Transkriptio

1 Suomussalmen palveluopas 1

2 Arvoisa vieras! Toivotamme Sinut tervetulleeksi Suomussalmelle! Suomussalmi sijaitsee n. 76 km:n etäisyydellä Vartiuksesta. Kunnassa on asukasta ja meillä on monipuolinen palveluvarustus. Palveluistamme matkailijalle tärkeimpinä mainittakoon erinomainen kylpylä sekä samassa yhteydessä sijaitseva hotelli. Hossan retkeilyalue, Raatteen Portti, Hiljainen kansa ja Kianta-laivan risteilyt tarjoavat ainutlaatuisia elämyksiä. Hiihto- ja matkailukeskus Ukkohalla sijaitsee vain puolen tunnin ajomatkan päässä. Ostosmahdollisuudet ovat matkailijalle mainiot. Suomussalmen keskustassa on laaja valikoima erikoisliikkeitä, joista löytyy jokaiselle jotakin. Valtatie 5 varrella oleva kauppakeskus ja Jalonniemitalo palveluineen ovat myös käytössäsi. Herkullista ruokaa on tarjolla useassa lounasravintolassa. Luontoon liittyviä harrastusmahdollisuuksia löytyy laajalti. Voit tutustua karhujen elämään lähietäisyydeltä, ajaa koiravaljakoilla, hiihtää, patikoida, meloa tai muuten vain nauttia puhtaasta ja rauhallisesta luonnosta. Olet lämpimästi tervetullut ympäri vuoden! 2

3 Uusittu mannermainen ravintolamme palvelee sinua sydämellä! Kahvila-konditoria Lounasravintola Viihtyisä kahvi-, lounasja taukopaikka Maukkaat leivonnaiset Suolaiset välipalat Pitopalvelu Myös tuliaisiksi ja matkaeväiksi A-oikeudet Kokoustilat hengelle Kultainen Kukko on viihtyisä ravintola juhlien ja kokouksien pitopaikkana sekä suosittu lounasravintola hyvän ruoan ja tunnelman ystäville. Maistuvat lounaat ma-la Saatavana myös á la carte -annoksia ja pikkulämpimiä! Avoinna: ma-pe 10-18, la P. (08) SUPERMARJOJA SUOMALAISEEN MAKUUN Yli 100-vuotias komea hirsitalo tarjoaa upeat puitteet tilauksesta erilaisille tilaisuuksille: ryhmäruokailut kodin juhlatilaisuudet neuvottelut ja kokoukset Kauppakatu 4-6, Suomussalmi, p. (08) ,

4 Kulttuuria keskellä korpea! Olemme yksi Suomen suurimmista kesäteattereista. Tarjoamme kulttuurielämyksiä talviaikana keskellä kylää 186-paikkaisessa sisäteatterissa. Voit tilata ohjelmaa myös varsinaisen ohjelmiston ulkopuolelta. Lisätietoja p Herkulliset kalatuotteet arkeen ja juhlaan savukalaa graavisuolattua kirjolohta kylmäsavustettua kirjolohta kalakukkoja tuoretta kalaa Tuotteitamme löytyy suomussalmelaisista ruokakaupoista. TEBOIL TURJANHOVI TERVETULOA HYVÄN RUOAN JA PALVELUN TEBOIL-ASEMALLE SUOMUSSALMEN ÄMMÄNSAAREEN Viihtyisä 60 hengen ravintola-kahvila Noutopöytä joka päivä klo À la carte -annokset klo 22 saakka Hampurilaiset/pizzat/paniinit A-oikeudet Elintarvikkeita Keskioluen mukaanmyyntiä Hampurilaisravintola Ravintola/kahvila avoinna ma la ja su Kalliokatu 2, Suomussalmi, p. (08) Öljynvaihdot Autojen huollot ja varaosat 3D-nelipyöräsuuntaus autohuolto Ilmastoinnin huolto Henkilöautojen, kuorma-autojen ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt 4

5 PUISIA LAHJATUOTTEITA Lahjojen lasermerkkaukset puu, lasi, metalli ym. Ikihongantie 1, Suomussalmi p Monipuolinen käsityöliike josta löydät: kankaat kuteet vahakankaat käsityöpakkaukset neule- ja kudontalangat ompelu- ja verhotarvikkeet loimenluonnit Kauppakatu 11, Suomussalmi, (08) ma-pe 9-17, la SUOMUSSALMEN APTEEKKI Apteekki palvelee: arkisin klo 9-18 lauantaisin klo Tervetuloa! Kauppakatu Suomussalmi (08) Lomamökin vuokrausta Karhujen katselua luonnon olosuhteissa iltaretket/koko yön retki Varaukset sähköpostilla: 5

6 K-Supermarket Suomussalmi on Tavallista parempi ruokakauppa 5-tien varrella. Tuotteemme ovat laadukkaita, maukkaita, turvallisia ja edullisia. Meiltä matkaevääksi lämpimiä ruokaannoksia salaatin kera 3,95 /annos ja pulla- tai munkkikahvit 1,00 Meiltä myös matkailijan plussakortti Venäjän kansalaisille! Hyödynnä Plussa tarjousedut! ETUSI PLUSSATARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN 10%. Kysy Plussakorttia kassalta, saat kortista venäjänkielisen ohjeen. MEILLÄ TAX FREE PALVELU Risteentie 12, Suomussalmi p , PALVELEMME ARKISIN 8 21, LA 8 18, SU

7 K-MARKET HERKKUKIRSIKKA Kauppakatu 2-6, Suomussalmi Tervetuloa ystävällisen palvelun K-Markettiin! Paikkakunnan monipuolisin Palvelutiski: herkulliset salaatit kukot ja rönttöset uunituoreet piirakat ja pullat Lämpötiskistä: mehevät grilliherkut ja valmisruoat Hyvät valikoimat. Kattava käyttötavaraosasto. Yläkerrassa edullinen tekstiili- ja sisustusosasto. Asiakas-WC ja lastenhoitopöytä. Avoinna: ma-pe 7-21, la 7-18, su MEILLÄ ON HYVÄ PALVELU SEKÄ HINTA JA LAATU KOHDALLAAN! HERKKUKIRSIKKA Kirsi Moilanen, puh Kauppakatu 2-6, SUOMUSSALMI Asusteet Kodintekstiilit Lahja ja sisustus Vaate- ja Kodintekstiili KÄHKÖNEN Kauppakeskus, p ma - to 9-17, pe 9-18, la

8 KENKÄKAUPASTAMME LAADUKKAAT JALKINEET KOKO PERHEELLE! Kävelykenkiä Juhlakenkiä Goretex-kenkiä Nahkasaappaita Kumisaappaita Laukkuja Käsineitä Rahapusseja ym. Tervetuloa palvelukauppaan! Tervetuloa Kangaskauppaan! verhokankaat pukukankaat sisustuskankaat ompelutarvikkeet ompelupalvelu Meiltä palvelu myös venäjän kielellä. KANGASPUTIIKKI TUULA Keskuskatu 22, Suomussalmi p ma-pe 9-17, la 9-13 Suomussalmi p ma-pe 9 17, la 9 13 Monipuolinen urheiluliike on palvellut Suomussalmella jo 45 v. Meiltä laaja valikoima - vaatteita ja kenkiä urheiluun sekä vapaa-aikaan - kalastus- ja metsästysvälineitä - urheiluvälineitä Meillä sinua palvellaan venäjäksi. Avoinna: ma-pe 9-17 la

9 KIANTA-LAIVALLA TURJANLINNAAN ILMARI KIANNON MAISEMIIN Risteilyt joka päivä klo 11 ja 15 (tilauksesta myös muina aikoina) Hinta: 14 / 7 /hlö. Hintaan sisältyy laivamatkat, opastus, Turjanlinnan pääsymaksu. Laivassa ravintola A-oikeuksin. KIANTA-LINJAT OY (08) , , TAKSI SUOMUSSALMI Tavalliset taksit 1+8 Tilataksit Inva- ja paarivarusteiset taksit Myös ennakkotilaukset Kaikki tästä numerosta Puhelun hinta; klo ,16 /puhelu+ppm, klo ,40 /puhelu+ppm Mukavasti Moilasen Mukana... VENÄJÄN JA KARJALAN MATKOJEN ERIKOISTOIMISTO TARJOAA: TILAUSAJOT Venäjältä Suomeen paikkaisilla autoilla KYLPYLÄ- ja LAIVAMATKAT Tallinna, Parnu, Tukholma MAJOITUSTA asuntohotelli ÄMMÄN-HOTELLI p PIKAVUOROT Kuopio - Pietari - Kuopio Tampere - Pietari - Tampere Joensuu - Pietari - Joensuu Matkatoimisto - Linja-autoliikenne KUOPIO (017) , SUOMUSSALMI (08) , toimisto@tilausmatkat.info 9

10 Koe monipuolinen SUOMUSSALMI - luonnon ja kulttuurin sopusointua ympäri vuoden Suomussalmi on Kainuun laajin (n km 2 ) ja pohjoisin kunta, jonka kautta kulkevat valtatie 5/E63 ja Via Karelia -matkailutie. Välimatkat eri matkailukohteitten välillä ovat pitkiä, joten on syytä tutustua huolella niiden sijaintiin ja varata aikaa siirtymisiin paikasta toiseen. Aktiivilomailua puhtaassa luonnossa Luontokohteista monipuolisin on Hossan retkeilyalue, jossa on kesäisin hyvät patikointi-, vaellus-, melonta- ja kalastusmahdollisuudet. Talvisin pilkkivedet, maastohiihtoladut, moottorikelkkailu-urat houkuttavat puhtaan ja rauhallisen luonnon helmaan. Metsähallituksen luontopalvelujen Hossan luontokeskus palvelee Hossaan liittyvissä matkailuasioissa. Lue lisää Ohjatut patikkavaellukset Hossassa ja Martinselkosessa vievät puhtaaseen ja moniilmeiseen luontoon useammaksi päiväksi. Hossan lukuisat lammet ja järvet sekä niitä yhdistävät purot ja joet ovat hyviä koko perheen kalastuspaikkoja muodostaen myös helpohkoja melontareittejä. Talvella järjestetään ohjattuja maastohiihtovaelluksia itärajan tuntumasssa Hossan ja Martinselkosen välillä. Pisimmät vaellukset vievät aina Kuivajärvelle ja Kuhmon pohjoisosiin saakka. Hossassa voi viettää myös multiaktiviteettiviikon talvisten harrasteiden parissa. Kesäisin suosittu tuote on suurpetojen kuvaus- ja katselusafarit, pääkuvauskohteen ollessa karhu. Metsässä suojakojussa voi viipyä 6 16 tuntia eläimet tuntevan oppaan kanssa. Kuvausaika alkaa huhtikuun lopulla ja jatkuu n. 10. elokuuta asti. Tarkemmat tuotekuvaukset löytyvät internetistä Pitkä ja vaiheikas historia Suomussalmella on asuttu jo vuotta, josta todisteina on runsaasti esinelöytöjä ja asuinpaikkoja. Tunnetuin esihistoriallinen nähtävyys on Hossan retkeilyalueella sijaitseva Suomussalmen Värikallio, jossa on n vuotta vanhoja kalliopiirroksia. Uudempi historia esittäytyy Talomuseossa, joka koostuu n. kahdestakymmenestä

11 -luvuilla käytössä olleesta asuin- ja talousrakennuksesta. Talvisodan ( ) Suomussalmen ja Raatteen taistelut nostivat Suomussalmen maailman sotahistorian kartalle. Taistelupaikoille ja museoihin järjestetään tilauksesta opastettuja tutustumismatkoja (4-6 tuntia) ympäri vuoden. Raatteen Portin talvisotamuseo on keskeinen käyntikohde. Lisäksi Raatteen museotien varrella on lukuisia muistomerkkejä, ennallistettu Purasjoen puolustusasema ja aivan tien itäpäässä Vartiomuseo. Omintakeista kulttuuria Erikoisia kulttuurielämyksiä voi kokea Soivassa Metsässä, jossa maastoon on rakennettu erikoisia primitiivisiä soittimia, joita kävijät voivat soittaa ja Hiljaisella Kansalla heinäpäitten seurassa. Tämä vt 5:n kummajainen, on tanssitaiteilija Reijo Kelan idean pohjalta syntynyt tilataideteos. Kesäisin Niittykahvila palvelee vierailijoita tarjoten nokipannukahvia ja muurinpohjalettuja. Suomussalmella on hyvin moni-ilmeinen käsityökulttuuri. Käsityötuotteita voi ostaa matkamuistoiksi ja käyttötarvikkeiksi Oilolan käsityömyyntinäyttelystä ja Käsikkäin-liikkeestä Jalonniemi-talosta, jossa on myös makeistehdas Namellin tehtaanmyymälä ja edullinen lounaspaikka kahvila-konditoria Herkkusuussa. Virkistyskylpylä Kiannon Kuohut Virkistyskylpylä ja hotelli Scandic Kiannon Kuohut ovat tukikohtana wellness-matkailijalle. Monipuolinen allas- ja saunaosasto houkuttaa virkistäytymään, kuntosalit kuntoilemaan ja fysikaalisella hoito-osastolla voi kuntouttaa itseään. Luontoon pääsee aivan hotellin nurkalta, josta alkavat patikkapolut, valaistut hiihtoladut ja moottorikelkka-urat. Lähistöllä on lisää patikkapolkuja sekä kalastus-, metsästys- ja marjastusalueita. HUOM! Virkistyskylpylä on suljettu saneerauksen vuoksi alkaen 8 10 kuukautta. Hotelli-ravintola ja fysikaalinen hoito-osasto palvelevat normaalisti. Lisätietoja antaa, matkailuoppaita välittää SUOMUSSALMEN MATKAILUTOIMISTO c/o Jalonniemi-talo Jalonkaarre 3-5 (PL 110) FI SUOMUSSALMI Puhelin: (0) tourist.office (at) suomussalmi.fi 11

12

13 Teitä palvelevat: 2 Erä Hossa Mökkimajoitus, leirintäpalvelut, 1.4. alk. minimarketti, kahvio (08) Lomamökit Paasovaara Mökkimajoitus Hossanretki Opastetut retket ja kokouspalvelut kahvio ja ravintola Suomussalmi info Tule Hossaan Suomussalmelle! Vietä kesäinen lomasi meloen, patikoiden, kalastaen, marjastaen, sienestäen tai metsästäen. Talvella lomatunnelma syntyy hiihtäen, kelkkaillen ja pilkkien. Kaiken tämän voit tehdä joko omatoimisesti tai opastettuna. Nauti hyvästä ruoasta ravintoloissa, erätulilla tai itsevalmistettuna. Majoitu leirintäalueilla, mökeissä tai hotellissa! Hossan Lomakeskus Ruoka- ja tanssiravintola, A-oikeudet, hotelli- ja mökki majoitus, ohjelmapalvelut (08) Siirtolan Kelomökit Mökkimajoitus Jarmon Eräpalvelu Kalastus-, luonto- ja metsästysretket Hossan palveluista löydät lisätietoja: Loma Hossa Mökki- ja loma-asuntomajoitusta, ohjelmapalvelut (08) Hossan poropuisto Kotaravintola-kahvio A-oikeuksin, tilavierailut, porotuotteet ja -palvelut Hossan Taksi Juha Paasovaara Tilataksi VUODEN 2011 RETKIKOHDE!

14 Kannattaa tulla kauempaakin! Olemme palveleva, monipuolinen kellojen, lahjatavaroiden ja optiikan erikoisliike Suomussalmella. Tervetuloa asioimaan! PALVELEMME MA-PE 9-17, LA 9-13 Kauppakatu 1, Suomussalmi P. (08) , Suomussalmi info Tyyliä, muotia, yksilöllisyyttä... HUONEKALUKAUPPAA VUODESTA 1963 Meiltä laadukkaat: huonekalut, patjat, valaisimet, matot, peilit, kodintekstiilit ym. ym. edullisesti kaikki saman katon alta! Tervetuloa tutustumaan! Suomussalmi, puh. (08) ALUSASUT UIMAPUVUT PUSEROT HOUSUT TAKIT TRIKOOT SISUSTUS LAUKUT KENGÄT Lämpimästi Tervetuloa! p. (08) p Keskuskatu 24-26, Suomussalmi 14

15 KULTAKORUT HOPEAKORUT DESIGN KORUT Suomalaista korumuotoilua parhaimmillaan LAHJATAVARAT AURINKOLASIT Valmistamme silmälaseja Palvelemme suomeksi ja englanniksi Laaja valikoima aitoja merkkituotteita!! KAUPPAKATU 10-12, SUOMUSSALMI (08)

16 16 Suomussalmi info MATKAILUTOIMISTO KIRJASTO KIRKKO ORTODOKSINEN TSASOUNA POLIISI APTEEKKI SAIRAALA TAKSI TORI KYLPYLÄ KUNNANVIRASTO TEATTERI

17 17 Suomussalmi info

18 VIDEOIDEN KOPIOINTI VHS/VHS-C/DV/ym. Kasetilta DVD:lle, tarvittaessa editointi. TIETOKONEMYYNTI, ASENNUS JA HUOLTO KAINUU.COM SUOMUSSALMI Keskuskatu 24, Suomussalmi Avoinna: ma-pe 9-17, la SUOMUSSALMEN ATK-HUOLTOKESKUS TIETOKONELAITTEIDEN MYYNTI ja HUOLTO - virus- ja haittaohjelmanpuhdistukset - ohjelma- ja laitepäivystykset - digikuvien valmistus valokuviksi - värilaser kopiopalvelu - tulostuspaperit - mustesuihku- ja laservärit HUOLLAMME MYÖS RADIO-, TV-, PELI, YM. KODIN VIIHDELAITTEET. KESKUSKATU 24, SUOMUSSALMI (Sampolan sisäpihalla) MYYNTI/HUOLTO p. (08) Ilkka Säilä Petri Riekki TALVISOTA SUOMUSSALMELLA -NÄYTTELY AVOINNA RAATTEEN PORTTI Raatteentie 2, SUOMUSSALMI ma su klo ma su klo 10 18, juhannusaattona suljettu ma su klo PÄÄSYMAKSUT aikuiset 7,50 lapset (7 15 v.) 4 ryhmät (väh. 20 hlöä) 5 aikuiset ja 3 lapset kuljettaja ja matkanjohtaja vapaa OPASTUS Näyttelyn opastus ryhmille tilauksesta, maksuton Bussiopas: Suomussalmen matkailutoimisto p. (08) Ruokailut tilauksesta alkaen 7 /hlö. A-oikeudet Edullista majoitusta Juhlatilat/astiastot perhe- ja yritysjuhliin 80 henkilölle Tiedustelut p marko.seppanen@raatteenportti.fi 18

19 19

20 Rakennamme kanssasi kodin ja pihan Meiltä löydät kaiken tarvitsemasi tapetit, maalit, laminaatit, laatat, työvälineet, puutarhakoneet, siemenet, kasvihuoneet, pihakalusteet ja paljon paljon muuta Tule tutustumaan laajaan valikoimaamme! SAHATUOTTEET RAKENNUSLEVYT, ERISTEET HUOPA- JA PELTIKATTEET MAALIT SÄHKÖTYÖKALUT KIUKAAT LÄMMITTIMET PUUTARHATUOTTEET HITSAUSKAASUT KONEVUOKRAUS ASEET JA TARVIKKEET YM. YM. TERVETULOA OSTOKSILLE! Risteentie 1, SUOMUSSALMI, p Tasalan Kuukkeli Oy Jalonkatu 11, SUOMUSSALMI, p. (08) Kaikki pankki- ja vakuutuspalvelut saman katon alta. SUOMUSSALMEN Osuuspankki 20

21 Kaikki LVI-alalta! Lämmitys kattilat maalämpö Vesi- ja viemärilaitteet ja kalusteet Ilmanvaihtolaitteet Ilmalämpöpumput Aurinkoenergialaitteet Suomussalmen Vesi ja Lämpö Oy Kurimontie 5 p HYDRAULIIKKATYÖT Meillä on Manuli hydrauliikkaletkujen ja -liittimien edustus Teemme hydrauliasennukset odottaessanne. Letkujen mitat ¼ 1 ½ LETKUT LIITTIMET SUMETEK OY Kurimontie Suomussalmi Puh. (08) fax. (08) KAINUUN PORAKAIVO OY PORAKAIVOT LÄMPÖKAIVOT ALITUSPORAUKSET PORAPAALUT SIIVILÄPUTKIKAIVOT ERIKOISREIÄT Ota yhteyttä! Ämmänkatu 17, Suomussalmi P VALMISTAMME erilaisia rakennuslistoja, savupiippujen pellityksiä, RST sadekatoksia, saumatonta räystäskourua sisä- tai ulkopuolisin kiinnikkein. 20 mm suorauraista kattoprofi ilia, konesaumakattopeltiä, ilmastointiosia ym. sekä paikoilleen asennuksia. PELTISEPÄNLIIKE VÄYRYNEN KY Lahnatie 1, Suomussalmi p. (08) ,

22 Puhtopojat on täyden palvelun siivousaine- ja tarvikekauppa! Tervetuloa hakemaan raikkaat pesuaineet kotiin ja työpaikalle! Kauppakatu 9, SUOMUSSALMI, p www. puhtopojat.fi AVOINNA MA PE 8 16 Kiinteistötyö L. Helttunen Oy SUOMUSSALMI P viherrakentaminen kaapelin kaivuut kiinteistöhuolto pihatyöt, kiveykset remontit lumityöt ym. 22

23 Kodikasta B & B majoitusta Matkustajakoti Kuutamo Kiannonkatu 6 Puh Hiljaisen Kansan Niittykahvila * poikkea kesällä lettukahvilla 30 km Suomussalmelta pohjoiseen Puh KODINKONEITA HALVALLA! KAUPPAKATU 13, Suomussalmi Suomussalmi Tervetuloa Kainuun Kolarikorjaamon asiakkaaksi Suomussalmelle Laskemme kolarikorjauksenne tarkan arvion aina ennen töiden aloittamista. Työn suoritamme ammattitaitoisen ja koulutetun henkilökunnan toimesta nopeasti ja joustavasti.käytössämme ovat nykyaikaiset laitteet ja tuotteet. HOIDAMME MM. AUTOJEN: kolarikorjaukset automaalaukset tuulilasien vaihdot ruosteenestokäsittelyt muoviosien hitsaukset ja korjaukset Asiakaspalvelun hoidamme tarvittaessa myös venäjäksi. Kolarikorjaukset: Koulutettu henkilökunta ja nykyaikaiset laitteet takaavat asiantuntevan ja nopean lopputuloksen kaikissa korinkorjaustöissä. Kolarikorjaustöille ja varaosille myönnämme takuun. Maalaustyöt: Nykyaikaisen maalauskammiomme avulla varmistamme maalausolosuhteet, jotka takaavat huippuluokkaisen lopputuloksen. Tuulilasien asennukset: Asennamme autonlasit kaikkiin henkilö-, kuorma- ja pakettiautoihin. Tarvittaessa annamme asiakkaamme käyttöön sijaisauton. Kainuun Kolarikorjaamo Ky Ota yhteyttä: Juha Niskala, Tuohustie 4, Suomussalmi, p , juha.niskala@automaalarimestarit.fi 23

24 Monenlaisia mielitekoja samalla käynnillä Autojen, traktoreiden, raskaskaluston/ metsäkoneiden ja veneiden moottoreiden optimoinnit Myös custom-ohjelmoinnit asiakkaan toiveiden mukaan. Ohjauskulmat kuntoon uudella 4-pyörä suuntauslaitteella esim. auraukset perussäädöllä öljynvaihdot autojen huollot ja varaosat 3D-nelipyöräsuuntaus ilmastoinnin huolto ÖLJYN- VAIHDOT henkilöautojen, kuorma-autojen ja traktoreiden renkaat ja rengastyöt Maittava lounaspizza klo Pizzatilaukset puh. (08) ÄMMÄN HUOLTO-OSA KY Kurimontie 1, P Huom! Aukioloajat! Kahvio, Kotipizza, myymälä: ma-pe , la 9-20, su Huolto / varaosat: ma-pe 8-20, la sovittaessa puh / Kalle puh / Kimmo Sähkötyöt: puh / Aleksi Lisälämmittimien huolto ja varaosat Plussaa myös huolloista Neste Suomussalmi Siikarannantie 1, Suomussalmi puh. (08)

25 KULJETUS A. MÖNTTINEN KY Zilivonkkelis KULJETUSAPUA JOKAISEEN MAKUUN! KURIIRIPALVELUT MUUTTOPALVELUT REKIKOIRASAFARIT p

27 27

29 29

30 Entäs jos muuttaisittekin meille? Sinä ja perheesi tulette varmasti viihtymään ja elämään täällä laatuaikaa. Tarjolla ovat monipuoliset harrastusmahdollisuudet ympäri vuoden ja meillä on aidot neljä vuodenaikaa. Lapsillesi saat turvallisen kasvuympäristön ja vireän paikkakunnan luova henkinen ilmapiiri antaa sinulle ja perheellesi juuret ja siivet. Kunnassamme on myynnissä tontteja sekä taajama-alueella että luonnon kauniissa ympäristössä vesistöjen äärellä. Suomussalmi tarjoaa yrityksellesi menestyvän toimintaympäristön. Meiltä saat työvoimaa, jota voidaan kouluttaa juuri sinun yritystäsi varten. Tarjoamme neuvontapalveluja ja autamme toimitilojen järjestelyissä. Meiltä löytyy vapaita teollisuus- ja liiketontteja, sekä edullisia, vapaita toimitiloja käyttöösi. Vakavarainen kunta tarjoaa joustavan ja nopean päätöksenteon. Käy katsomassa kotisivujamme Oletko kiinnostunut yritystoiminnasta Suomussalmella? Haetko yrityskumppania Suomussalmelta? Haluatko muuttaa meille? Etsitkö tiettyä yritystä tai palvelua Suomussalmelta? Ota yhteyttä! Palvelen suomeksi tai englanniksi. Hannu Leinonen, elinkeinoasiamies,

31 31

32 Sukella kylpylän lämpöön! - KYLPYLÄPALVELUT - FYSIKAALINEN HOITOLAITOS - HOTELLI- ja RAVINTOLAPALVELUT Tervetuloa! - KAUNEUSHOITOLA - TEATTERI HUOM! Virkistyskylpylä on suljettu saneerauksen vuoksi alkaen 8 10 kuukautta. Hotelli-ravintola ja fysikaalinen hoito-osasto palvelevat normaalisti. Jalonkatu 1, puh. (08) kiannonkuohut@scandichotels.com Virkistyskylpylä Puh. (08) kylpyla@suomussalmi