P a re m p a a i l m a a p a re m p i a o p p i l a i t a

Transkriptio

1 air mail C A M F I L F A R R I N U U T I S L E H T I 1 / P a re m p a a i l m a a p a re m p i a o p p i l a i t a Aidosti maailmanlaajuinen ja hyvissä asemissa Camfil Farr sai Eurovent-sertifikaatin Puhdasta ilmaa kouluihin Camfil Farr maailman katolla AirMail juhlii kymmenettä ilmestymisvuottaan

2 Aidosti maailmanlaajuinen ja hyvissä asemissa Camfil Farrin vuosikertomus 2006 julkaistiin hiljattain, ja voin todeta Camfil Farrin tehneen tilivuonna 2006 ennätystuloksen. Toiminta oli vilkasta kaikilla rintamilla ja alueilla. Vuodesta teki merkittävän myös voimakas kasvu, jota tukemassa oli vahva kansainvälinen talous. Liikevaihto oli miljoonaa kruunua, kun vuonna 2005 se oli kruunua. Luonnollinen kasvu oli 12 prosenttia, ja jos mukaan luetaan äskettäiset yritysostomme Ruotsissa ja Saksassa, kasvua kertyi 22 prosenttia. Kokonaiskasvu oli 42 prosenttia Aasiassa, 14 prosenttia Euroopassa ja 13 prosenttia Pohjois-Amerikassa. Kehitämme edelleen myynti- ja markkinointiorganisaatioitamme, tuotantoprosessejamme ja perustekniikkaamme. Uusia tehtaita avattiin Iso-Britanniassa, Kiinassa ja Meksikossa, ja vuonna 2007 vuorossa on Slovakia. Yritysostoilla laajensimme toimintaamme Pohjoismaissa ja Australiassa sekä kaasuturbiinimarkkinoilla. Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä hankkeista, joiden ansiosta voimme palvella asiakkaita ja markkinoita tehokkaammin. Vuosikertomuksestamme löydät yksityiskohtaisempia lisätietoja. Tässä yhteydessä haluan kiittää lämpimästi kaikkia asiakkaitamme heidän jatkuvasta luottamuksestaan Camfil Farriin, maailman johtavaan ilmansuodatusalan yritykseen. Yhä useammat asiakkaat näkevät Camfil Farrin puhdasilmaratkaisujen edut ja hyödyt. Maailmanlaajuisen verkostomme, johtavan tekniikan, laajan tuote- ja ratkaisuvalikoimamme sekä kattavan asiantuntemuksemme ansiosta voimme toteuttaa käytännöllisesti katsoen kaikki puhdasilmatarpeet samalla kun sisäilman laatu, puhtaat tuotantoprosessit ja päästöjen hallinta tulevat koko ajan tärkeämmiksi. AirMail-lehti perustettiin vuonna 1997, joten se juhlii tänä vuonna kymmenvuotista taivaltaan. Tässä numerossa on useita esimerkkejä viimeaikaisesta toiminnastamme: tunnelien suodatusjärjestelmä Madridissa, tutkimuslaboratorioiden bioturvallisuusvaatimusten toteuttaminen, liiketilojen sisäilman laadusta huolehtiminen sekä veturien suodatusjärjestelmien toimittaminen Tiibetiin. Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä monista projekteistamme eri puolilla maailmaa. Liiketoimintapuolella kerromme saamastamme Eurovent-sertifikaatista. Lyhyesti sanottuna tämä on erinomaista aikaa olla edelläkävijä ja johtava toimija puhdasilma-alalla. Luotettavuus, ammattitaito, laatu, asiakaspalvelu sekä paras ja uusin tekniikka ovat perusarvojamme. Tiedämme myös, että voimme olla vain niin hyviä kuin viimeisin toimituksemme Teille asiakkaillemme. Hyviä lukuhetkiä! Alan O Connell Pääjohtaja 2

3 Suodattimia, jotka pitävät mitä lupaavat: Camfil Farr sai Euroventsertifikaatin F5...9 Eurovent on sertifioinut Camfil Farrin suodattimet (luokat F5...9) osana uutta ilmansuodattimien sertifiointiohjelmaansa. Monien valmistajien vastustuksesta huolimatta Camfil Farr on pyrkinyt ilmansuodattimien yleiseurooppalaiseen sertifiointikäytäntöön vuodesta Jotta asiakkaat voisivat luottaa suodattimiensa toimintaan, on Eurovent tutkituttanut Camfil Farrin tuotteet puolueettomilla laboratorioilla. Euroopan teollisuudenalan uusi Euroventsertifikaatti on lisäosoitus siitä, että F suodattimemme ovat alan vaatimusten mukaisia ja puolueettomien laboratorioiden tutkimia. Tämä takaa asiakkaillemme, että tuotteemme vastaavat lupauksiamme. Vapaaehtoinen hanke Eurovent-sertifiointi on Euroopan ilmastointialan vapaaehtoinen hanke, jonka tarkoituksena on auttaa suunnittelijoita, urakoitsijoita ja loppukäyttäjiä valitsemaan oikeat tuotteet ja välineet omiin käyttötarkoituksiinsa. Sertifiointimenettely perustuu tarkasti määriteltyihin sääntöihin ja säännöksiin, ja testitulokset auttavat asiakkaita valitsemaan tuotteet puolueettomien testien ja täysin luotettavien tietojen perusteella. Tämä tarkoittaa, että Camfil Farrin asiakkaat saavat juuri sitä mitä odottavatkin. Tämä sertifikaatti on jälleen yksi keino, jolla Camfil Farr osoittaa, että pussi-, kompakti- ja kasettisuodattimemme luokissa F5...9 toimivat juuri niin kuin on tarkoituskin. Kaikki kirjallinen materiaali tarkastetaan Yritysten, joilla on lisenssisopimus Euroventsertifiointiyrityksen kanssa, on toimitettava tarkastettavaksi kaikki markkinoimiansa F luokan suodattimia koskevat esitteet, tekniset tiedot ja muu kirjallinen materiaali. Sertifiointiyritys tarkastaa valikoiman ja valitsee neljä tuotetta, jotka on toimitettava määrätyn laboratorion testattaviksi. Laboratoriotestien sertifioinnissa noudatetaan ISO/IEC/EN standardia (Testaus- ja kalibrointilaboratorioiden yleiset pätevyysvaatimukset). Esimerkkilaboratorioita ovat Ruotsin SP ja Suomen VTT. SP on myöntänyt monille Camfil Farrin suodattimille laatua ja hyväksyntää ilmaisevan P-merkinnän jo yli kymmenen vuoden ajan. Uusi ohjelma ilmansuodattimille Eurovent-sertifiointiohjelmia on käytetty jo vuosia ilmankäsittelykoneille, jäähdytyslaitteille, lämmönvaihtimille ja muille ilmastointituotteille, mutta ei ilmansuodattimille. Joitakin vuosia sitten alulle pantu uusi ilmansuodatinohjelma on nyt muotoutumassa. Joukko eurooppalaisia ilmansuodatinvalmistajia on liittynyt ohjelmaan yhdessä Camfil Farrin kanssa, joka on jo vuodesta 1996 pyrkinyt toteuttamaan sertifiointiohjelmaa. Ohjelman tarkoituksena on testata ilmansuodatinten toimintaa sekä verrata tuotteita ja niiden suorituskykyä puolueettomasti todellisissa käyttöolosuhteissa. Suodattimien testaus Testatut suodatinluokat olivat F5...9, joihin sisältyy pussi-, laajapintaisia kompakti- sekä kasettisuodattimia, joiden painehäviö testattiin virallisen standardin EN779:2002 mukaisesti. Suodattimet testasi ruotsalainen SP Boråsissa sekä suomalainen VTT Espoossa. Molemmat laboratoriot ovat riippumattomia ja ISO normin mukaisia, ja Eurovent valitsi ne sattumanvaraisesti. Euroventsertifiointi oikeuttaa valmistajan käyttämään tuotteessa ja sen pakkauksessa merkintää Eurovent Certified Product. Testeihin osallistuneet valmistajat toimittivat suodattimensa tuoteryhminä seuraavasti: sama suodatinmateriaali (esimerkiksi lasikuitu) sama perusrakenne (pussisuodattimet, kompaktisuodattimet jne.) sama tai pienempi virtausnopeus / tehollinen nettosuodatinpinta-ala sama suodatinluokka F5, F6, F7, F8 ja F9 julkaistujen tietojen (esimerkiksi malli, tyyppi, suodatinmateriaali, suodatinluokka standardin EN779:2002 mukaisesti, nimellisilmavirtaus ja painehäviö nimellisilmavirtauksella) tulee olla saatavilla ja nähtävillä esitteissä tai yrityksen Web-sivustoissa. Camfil Farrin lisäksi ilmansuodattimien Euroventsertifiointiohjelmaan osallistuvat seuraavat valmistajat: AAF, Freudenberg, Halton Clean Air, Nationwide Filters, SPX ja Trox. Lisätietoja on saatavissa osoitteista com ja 3

4 Luxottican suodatinkustannukset kehystettiin silmänräpäyksessä Gaylord on musiikkia Camfil Farr Nashvillen korville Bluesin, kantrimusiikin, bluegrassin ja Elviksen kotipaikkana tunnettu Tennessee on yhtä ylpeä musiikistaan kuin vuoristaan, järvistään ja bourbon-viskistään. Myös Camfil Farrin Nashvillen myyntiosastolla on aihetta olla ylpeä myyntiluvuistaan, sillä se sai asiakkaiksi muiden muassa Vanderbiltin yliopiston, Memorial Hospital Medical Centerin, Nissanin ja Electroluxin osoittamalla näille Camfil Farrin tuotteiden ylivertaisen tehokkuuden. Yksi uusista asiakkaista on Gaylord Hotels, joka on optimoinut suodattimien valinnan ja käytön Camfil Farrin LCC-ohjelmiston avulla. Gaylordilla on kolme suurta hotellia, jotka tarjoavat vierailleen hienot ja uudenaikaiset kokous- ja konferenssitilat. Kuuluisin näistä hotelleista on Nashvillen Gaylord Opryland Hotel, joka on jo kauan ollut tunnettu kantrimusiikin legendojen mekkana ja jonka erinomainen palvelu, ylelliset majoitustilat ja ensiluokkainen viihde ovat maailmankuuluja. Camfil Farrin ainutlaatuinen asiantuntemus ilmansuodatustarpeista ja suodattimien kokonaishallinnasta on hyödyttänyt monia tuotantolaitoksia kaikkialla maailmassa. Seuraavassa on tuore esimerkki Italiasta. photo: Johnér Italialainen silmälasikehysten ja aurinkolasien ja suodatustehon parantamisen kannalta. Lisäksi valmistaja Luxottica otti yhteyttä Camfil Farriin Luxottican tehtaalla käytettiin Camfil Farrin Mobile kohdattuaan suuria ongelmia Agordossa sijaitse- Medium Tester (MMT) -yksikköä, joka osoitti van tehtaansa ruiskumaalauskaapin poistoilman Camfil Farrin lasikuitumateriaalin olevan muita suodatuksessa. Ruiskumaalauskaappi piti sulkea synteettisiä suodatinmateriaaleja tehokkaampaa. viikoittain, mikä häiritsi laatusilmälasien tuotantoa Nyt Luxottica on muodostanut kokonaiskuvan ja aiheutti kalliita seisokkeja. ilmansuodatuskustannuksistaan ja tehnyt Camfil photo: getty images Erinomaista ilmanlaatua Bongrainille Camfil Farr toimittaa suodattimia tai suodatusratkaisuja Analysoituaan ongelman Camfil Farr kehotti Luxotticaa käyttämään pinta-alaltaan aiempaa suurempia Camfil Farrin suodattimia, joiden ansiosta suodatustehokkuus parani ja Luxottica pystyi pidentämään ruiskumaalauskaapin suodattimien vaihtovälejä merkittävästi. Farrin kanssa sopimuksen kaikkien ruiskumaalauskaapin suodattimien, puhdastilojen varaosien sekä puhallinsuodatinyksiköiden (FFU) suodatinelementtien toimittamisesta Agordon tehtaalle. Tietoja Luxotticasta lähes kaikille suurimmille elintarvikkeiden valmistajille Euroopassa ja muualla maailmassa. Näin valmistajat voivat täyttää yhä kiristyvät hygieniasäännökset ja hallita mikrobiologista saastumista. Esimerkki valmistajista on ranskalainen Bongrain Luxottica oli tyytyväinen tähän ratkaisuun ja pyysi Camfil Farria analysoimaan muidenkin Agordon työ- ja puhdastilojen suodatinjärjestelmien kustannustehokkuuden. Luxottica Group on maailman johtava laatu- ja luksussilmälasikehysten ja -aurinkolasien suunnittelija, valmistaja ja jakelija. Maailmanlaajuisesti sillä on noin myyntipistettä. Konsernin tuo- Group, joka on ryhtynyt yhteistyöhön Camfil Farrin kanssa. Camfil Farr tarjoaa Bongrainille sisäilmanlaaturatkaisuja, asiantuntemusta sekä muita palveluja konsernin ruoka- ja juomatuotannon ilmansuodatusjärjestelmien kehittämiseksi. Bongrain on erikoistunut juusto- ja meijerituotteisiin, ja se on johtava voin, pitkään säilyvän kerman sekä elintar- LCC ja MTT näyttivät säästöjä Camfil Farrin Life Cycle Cost (LCC) -ohjelman avulla Luxottica pystyi toteamaan, kuinka tärkeää oikeanlaisten, suuripinta-alaisten ilmansuodattimi- temerkkejä ovat Ray-Ban, Vogue, Persol, Amatte ja Revo. Lisenssillä se valmistaa lisäksi esimerkiksi Bvlgari-, Chanel-, Dolce & Gabbana-, Donna Karan-, Prada-, Versace-, Burberry- ja Polo Ralph Lauren -tuotteita. vike-, dieettiruoka- ja terveysruokateollisuuden käyttämien maitoproteiinituotteiden valmistaja. en valinta on energiakustannusten vähentämisen 4

5 Hengitysapua astmaatikoille Ilmansuodatusjärjestelmien kysyntä kasvaa jatkuvasti terveydenhoitoalalla, missä niitä tarvitaan astmasta, allergioista ja kroonisista hengitysvaikeuksista kärsivien ihmisten avuksi. Camfil Farrin tuotteita käytetään monissa ennalta ehkäisevissä ilmanpuhdistusratkaisuissa, joita kuluttajat voivat käyttää kotona hoitoa tukemaan. Yksi näistä on Airsonett Airshower, allergisen astman hoitoon tarkoitettu laite,jonka sisältämä Camfil Farrin airpleat-kasetti suodattaa ilman puhdastiloja vastaavaksi. Tuotetta käytetään tavallisesti nukkuma-aikana vähentämään altistumista allergeeneille ja muille ärsyttäville hiukkasille. Tämä on profylaktinen hoitomuoto, joka lievittää allergiasta kärsivien potilaiden immuunijärjestelmän yliherkkyyttä. Varustettu Camfil Farrin HEPAsuodattimella Airsonett Airshower koostuu Camfil Farrin HEPAluokan suodattimesta, puhaltimesta, jäähdytys- ja lämmitysyksiköistä, varresta, ohjainyksiköstä ja Airshower-laitteesta. Tuotteen airpleat-suodattimella on HEPA H12 -suodatusteho, ja se poistaa yli 99,5 prosenttia hiukkasista, joiden koko on >0,3 µm. Kaikki on sovitettu kätevästi yhteen yksikköön. Airshower johtaa puhdastilatasoista ilmaa suoraan hengitysalueelle 60 cm:n paksuisena allergeenittomana laminaarisena virtauksena, joka syrjäyttää vuoteesta ja huoneympäristöstä peräisin olevat epäpuhtaudet. Tuotteen tehokkuus on todistettu kliinisillä testeillä. Kaksi erillistä ilmavirtausta Airsonett Airshower tuottaa kaksi erillistä ilmavirtausta, joista toisessa on jäähdytettyä ja toisessa lämmitettyä ilmaa. Lämpötilaero ympäröivään huoneilmaan on 0,5 2,0 C. Jäähdytetty ja puhdistettu ilma tulee ilmasuihkusta, joka on noin 40 cm nukkujan pään yläpuolella. Tämä hieman normaalia tiheämpi ilma virtaa hiljalleen alaspäin työntäen epäpuhtaan ilman sivuun, jolloin puhdas ilma pääsee hengitysalueelle sekoittumatta epäpuhtaaseen ympäristön ilmaan. Tuloksena on puhdastilatasoisesta ilmasta muodostuva vyöhyke. Hieman lämmitetty ilma nousee kevyempänä kohti kattoa. Epäpuhdas huoneilma virtaa Airsonett Airshower -laitteen ilmanottoaukkoon ja puhdistuu laitteen sisällä. Allergiat paheneva ongelma Vaikka syytä siihen, miksi jotkut ovat erittäin herkkiä allergeeneille, ei tunneta, ongelma on erittäin hyvin tiedostettu. Ongelma myös laajenee koko ajan, erityisesti lasten keskuudessa. Allergia on kehon immunologinen reaktio tavallisesti vaarattomaan aineeseen. Allergikoilla on geneettinen taipumus reagoida tiettyyn aineeseen, allergeeniin, ja kun he joutuvat kosketukseen allergeenin kanssa, heidän immuunijärjestelmänsä tulkitsee sen vaaralliseksi tunkeilijaksi ja tuottaa suuria määriä vasta-ainetta. Esimerkiksi lemmikit ja pölypunkit ovat tavallisimpia jatkuvia allergeenien lähteitä, jotka aiheuttavat ongelmia allergisesta astmasta kärsiville. Lemmikkieläimien tuottamat allergeenit voivat kulkeutua suurina määrinä myös lemmikittömiin koteihin esimerkiksi vaatteissa ja hiuksissa. Allergisesta astmasta kärsiville nämä allergeenit aiheuttavat usein astmakohtauksia. City-Flo-suodattimet Helsinki-Vantaan uuteen lentokenttähotelliin Camfil Oy toimitti suurehkon City-Flo-suodatintilauksen Helsinki-Vantaan lentokentän ulkomaanterminaalin uuden hotellin tuloilmakoneisiin. Uusi hotelli kuuluu Hilton Hotels -ketjuun ja avataan vuoden 2007 loppupuolella. Helsinki-Vantaan lentokenttä äänestettiin hiljattain kansainvälisessä matkustajakyselyssä maailman parhaaksi keskikokoiseksi lentokentäksi. Uuden hotellin asiakkaat hengittävät puhtainta mahdollista ilmaa City-Flo on erikoisvalmisteinen kaupunkiympäristöön kehitetty aktiivihiilisuodatin, joka poistaa lento- ja maaliikenteen tuottamat hajut ja haitalliset yhdisteet Camfil Farrin ainutlaatuisen hiilitäytteisen lasikuitumateriaalin avulla. Puhtaampaa lämmitystä Göteborgissa Göteborgin uusi kaukolämpöjärjestelmä on kaupungin kaikkien aikojen suurin ympäristöprojekti, jossa lämmöntuotantoon käytetään Ryan uutta CHP-laitosta. Se on yksi Skandinavian suurimmista CHP-kaasuvoimaloista. Siemensin SGT-800-kaasuturbiinien luotettavuuden ja tehokkuuden varmistamiseen käytetään Camfil Farrin imuilman suodatusjärjestelmää, jonka ansiosta Rya voi tuottaa noin 35 prosenttia Göteborgin kaukolämpötarpeesta (noin 260 MW) tai 30 prosenttia sen energiantarpeesta. Uuden voimalan kokonaishyötysuhde on 92,5 prosenttia, ja sen odotetaan vähentävän hiilidioksidipäästöjä tonnilla vuodessa. 5

6 Parempaa ilmaa parempia oppilaita Huono sisäilman laatu sekä yleisesti huono sisäympäristön laatu voivat yhdessä heikentää toimistotyöntekijöiden tehokkuutta sekä koulutyöskentelyä. Tämä on todistettu tutkimuksissa, jotka on suorittanut ICIEE (International Centre for Indoor Environment and Energy), Tanskan teknisessä oloja hidastaa rakennuksen likaantumista ja kulumista sekä parantaa sen energiatehokkuutta korkeakoulussa Kööpenhaminan pohjoispuolella huomioida ulkoilman saastepitoisuuksien toimiva tutkimuskeskus. Näiden tutkimusten tuloksia käsitellään tarkemmin jäljempänä. aiheuttamat vaatimukset sisäilman laadulle. Ennen kaikkea asianmukaiset sisäilmajärjestelmät parantavat oppimisympäristöä ja suojelevat lapsia Koulujen sisäilman laatu ja nuoria. erikoisongelma Camfil Farr on erikoistunut myös kaupallisten ja julkisten laitosten ilmansuodatusratkaisuihin ja on tiennyt jo vuosikausia, että koulut aiheuttavat ainutlaatuisia ongelmia suunnittelijoille ja ilmastointialan yrityksille. Kouluissa on yleensä monenlaisia tiloja luokkia, voimistelusaleja, pukuhuoneita, ruokaloita ja juhlasaleja joilla kaikilla on omat ilmastointivaatimuksensa. Fysiikan ja biologian laboratoriotilat aiheuttavat lisää haasteita koulun sisäilman laadulle. Jo pelkkä valokuvauskurssi voi levittää ilmaan Hyvällä ilmanlaadulla parempia oppilaita ICIEE:n raportissa päädyttiin seuraavaan johtopäätökseen: oppilaat työskentelevät sitä paremmin, mitä puhtaampi ilma ja miellyttävämpi ilman lämpötila luokissa on. Useimpien koulujen sisäilman laadun katsotaan olevan riittämätön ja paljon huonompi kuin konttoritiloissa. Ennen ICIEE:n raporttia ei ollut juurikaan suoria todisteita siitä, että huono sisäilma haittaisi koulutyötä. huomattavan määrän pimiössä käytettäviä Huono ilmanvaihto on yksi yleisimmistä kemikaaleja. koulujen ongelmista. Se aiheuttaa hiilidioksidin ja muiden saasteiden kertymistä sekä huonontaa Epämukavuudesta sairauteen Ilman laatua mitataan lämpötilalla, kosteudella sekä hiukkas- ja kaasumuotoisten epäpuhtauksien pitoisuuksilla. Koulutilojen huonon sisäilman aiheuttamat terveyshaitat vaihtelevat epämukavuudesta ja hengityselinten ärsytyksestä akuutteihin tai kroonisiin sairauksiin. Kun luokkahuoneiden ilman laatua ja puhtautta ylläpidetään asianmukaisesti, oppimisympäristö paranee. Seuraavassa on esimerkki Yhdysvalloista (katso myös erillinen artikkeli). Koulupäivän aikana sisäilman laatua. Lisäksi luokkahuoneiden lämpötilan hallinta voi olla puutteellista erityisesti lämpiminä vuodenaikoina. Pawel Wargickin ja David P. Wyonin suorittamissa ICIEE:n tutkimuksissa saadut uudet tulokset osoittavat, että luokkahuoneen lämpötilan alentaminen ja ilmanvaihdon lisääminen vaikuttavat koululaisten työskentelyyn esimerkiksi parantamalla heidän keskittymiskykyään. Tämä osoitettiin kokeilla, joissa koehenkilöinä oli 12- vuotiaita tanskalaisia koululaisia. amerikkalaisissa kouluissa on 51 miljoonaa ihmistä, mikä on viidesosa koko maan väestöstä. Camfil Farrin sisäilman laatua parantavilla järjestelmillä voidaan vähentää oppilaiden ja henkilökunnan poissa- Ensimmäinen pohjoismainen tutkimus Sisäilman laadun vaikutusta koululaisiin ei ole tutkittu aikaisemmin Pohjoismaissa, ja nämä tulokset ovat kiinnostavia kaikkien maiden koulujärjestelmien kannalta. Lapsilla ei ole juurikaan mahdollisuuksia vaikuttaa oppimisympäristöönsä, ja he ovat herkempiä pölylle, lialle ja muille sisäilman saasteille kuin aikuiset. On toivottavaa, että nämä tulokset johtavat lisätutkimuksiin ja parannuksiin. Tanskassa tutkijat suorittivat viisi kenttätutkimusta vuoden 2005 kesän ja talven aikana. Luokkahuoneiden ilmanvaihtoa lisättiin ja niiden lämpötila laskettiin 20 C:seen. Tutkimuksen aikana koululaiset suorittivat mitattavissa olevia koulutehtäviä. Opettajille ja oppilaille ei kerrottu, milloin ilmanvaihtoa ja lämpötilaa muutettiin. Nopeuden ja tarkkuuden paraneminen Tuloksissa havaittiin huomattavia eroja oppilaiden työskentelyssä. Aiempaa parempi ilmanvaihto ja matalampi lämpötila nopeuttivat ja tehostivat heidän työskentelyään, ja he olivat tarkkaavaisempia. Lisäksi he tekivät vähemmän virheitä matematiikka- ja kielioppiharjoituksissa. Tuloilmamäärän kaksinkertaistaminen paransi työtehoa kahdeksalla prosentilla. Lämpötilan alentaminen yhdellä asteella nopeutti työskentelyä kahdella prosentilla. Koska lapset saavuttivat näissä kokeissa parempia tuloksia kuin aikuiset vastaavissa työympäristötutkimuksissa, vaikuttaa siltä, että lapset ovat aikuisia herkempiä sisäilman ja ympäristön laadulle. photo: Johnér 6

7 Puhdasta ilmaa kouluihin Yhdysvalloissa Yhdysvaltojen koulujen ilmastointijärjestelmät eroavat muista Camfil Farrin markkinoista kokonsa ja ilmastointilaitteiden tyypin osalta. Esimerkiksi useimmissa Yhdysvaltojen kouluissa käytetään ilmastointiin seinään asennettuja pieniä laiteyksiköitä. Näissä yksiköissä on tavallisesti tilaa vain ohuelle, minimisyvyiselle karkeasuodattimelle (luokka G1). Tällaisiin suodatinpaikkoihin asennettavat kustannuksia. Suurin säästömahdollisuus on poissaolojen väheneminen, joka koskee sekä oppilaita että opettajia. Edcon seminaareissa koulujen työntekijät oppivat mittaamaan suodattimen painehäviön seinään asennetussa ilmastointilaitteessa. Tällä menetelmällä he voivat parantaa suodattimien tehokkuutta ja varmistaa, että ne kestävät mahdollisimman pitkään. suodattimet on yleensä tarkoitettu vain suojaamaan laiteyksikön komponentteja suurilta hiukkasilta, jotka voivat tukkia laitteen. Näistä suodattimista on harvoin apua sisäilman laadun parantamisessa. Camfil Farr palvelee Yhdysvaltojen erittäin alueellisia koulumarkkinoita usein tekemällä yhteistyötä paikallisten ilmansuodatinmyyjien kanssa. Käytössä olevien ilmastointilaitteiden suodattimien vaihtaminen Camfil Farrin tuotteisiin on helppo ja edullinen tapa parantaa koulujen sisäilman laatua. Toinen tapa on kunnollisen ilmansuodatuksen eduista tiedottaminen kouluviranomaisille seminaareilla ja Tools For Schools -tiedotteilla. Seuraavassa on muutamia esimerkkejä: Florida: parannetun suodatuksen etujen osoittaminen Floridan koululaitos on yksi osavaltion suurimmista työllistäjistä. Sillä on oppilasta, työntekijää ja monia rakennuksia. Andrews Filter and Supply (Orlando, Florida) on Camfil Farrin jälleenmyyjä, joka on kehittänyt oman ohjelmansa näiden laajojen koulumarkkinoiden hyödyntämiseksi. Floridan koululaitos, jolla on monia koulurakennuksia eri koulupiireissä, hankkii tuotteet laaja-alaisella ostosopimuksella, jonka Andrews Filter and Supply sai tarjouksen ja sitä seuranneen neuvotteluprosessin kautta. Tässä prosessissa ostoista vastuussa oleville tahoille kerrottiin parannetun New Yorkin osavaltio: sisäilman laadun parantaminen suodattimilla ja seminaareilla suodatuksen eduista ja siitä, miten Camfil Farrin pitkäikäiset suodattimet voivat tuottaa säästöä. Edco Sales (Syracuse, New York) on modernisoinut monia koulujen ilmastointilaitteita käyttämään Camfil Farrin vekattuja 30/30 -kasettisuodattimia (G4), jotka parantavat huomattavasti ilman laatua verrattuna alkuperäiseen karkeaan kuitumattosuodattimeen. Nämä kasettisuodattimet kestävät 2 3 kertaa kauemmin kuin alkuperäiset mattosuodattimet ja parantavat hiukkassuodatuksen erotusasteita usealla kertaluokalla. Yhdessä koulujärjestelmän ilmanlaadusta vastuussa olevien tahojen kanssa Edco tekee järjestelmien syväanalyyseja, joissa etsitään ongelmayksiköitä ja alueita, joilla esiintyy Tulevaisuuden turvaaminen Camfil Farr voi vaikuttaa Yhdysvalloissa rakennettavissa uusissa koulurakennuksissa käytettävien järjestelmien ja suodattimien valintaan. Monissa uusissa kouluissa luovutaan huonekohtaisista ilmastointilaitteista ja siirrytään keskusilmastointijärjestelmiin. Edustajat, jakelijat ja Camfil Farrin myyntikonttorit pyrkivät jatkuvasti hyödyntämään näitä markkinoita, jotka ovat suodattimien määrässä laskettuna Yhdysvaltojen suurimpia. Lasten hyvinvoinnin ja tulevaisuuden turvaaminen on kuitenkin tärkeintä. ilmanlaatuongelmia. Edco kokoaa vastuulliset tahot yhteen seminaareissa, joissa kerrotaan ilmansuodatuksen perusteista ja siitä, kuinka paremmalla suodatuksella itse asiassa säästetään photo: Johnér Hyvä sisäilman laatu näkyvästi AirImagen ja CCC:n avulla Kun tietoisuus sisäilman laadun merkityksestä työtehon kannalta on kasvanut, monet yritykset ovat kehittäneet edistyksellisiä ilmanvaihtojärjestelmiä julkisten tilojen sisäilman laadun parantamiseksi. Camfil Farrin ilmansuodattimia käytetään yhdessä muiden laitteiden kanssa sisäilman laadun parantamiseen kaikenlaisissa sisäympäristöissä. Esimerkkejä näistä ovat esimerkiksi Clair International AB:n AirImage- ja Clair Clean Corner (CCC) -järjestelmät. Tätä järjestelmää käytetään nykyisin neuvotteluhuoneissa ja työympäristöissä, mutta se otetaan pian käyttöön myös päiväkoteihin ja kouluihin. Camfil Farrin laitesuodattimia CCC on kustannuksia säästävä järjestelmä, joka korjaa nopeasti sisäilman laatua ja vähentää hiilidioksidia. CCC käyttää Camfil Farrin vekattua kasettityyppistä esisuodatinta (luokka G4) ja kahta MXEM-absoluuttisuodatinta (luokka H11). Lisäksi järjestelmään voidaan haluttaessa asentaa Camcarb-hiilisylintereitä esimerkiksi liikenteen pakokaasujen suodattamista varten. CCC on täysin automaattinen ja helppo asentaa esimerkiksi huoneen nurkkaan. Se voi poistaa ilmasta jopa viruksen kokoluokkaa olevia hiukkasia, joten se puhdistaa ilman muiden saasteiden lisäksi myös bakteereista ja siitepölystä. Järjestelmä tuo tarvittaessa tilaan lisää ulkoilmaa suhteessa huoneessa olevien henkilöiden määrään. Tällä tavoin se täydentää jo käytössä olevaa ilmastointijärjestelmää. CCC ei vaadi suuria muutoksia käytössä olevaan ilmanvaihtojärjestelmään, ja siihen voidaan asentaa optiona myös lämmöntalteenotto. Älyohjain CCC-järjestelmässä voidaan käyttää Clair Internationalin AirImage-älyohjainta, jonka LCD-näytössä näkyy reaaliaikaisia mittaustietoja huoneen ilman laadusta ja joka valvoo ilman happitasoa ja laatua. Seiniin kiinnitettävät AirImage-anturit käyttävät Clairin ilmanlaadun säätötekniikkaa emissioiden ja ihmisten läsnäolon mukaan. AirImage näyttää yleiskuvan sisäilman laadusta. Tästä kuvasta ilmenevät haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) ja hiilidioksidin määrä, kosteus ja lämpötila. Lisäksi se voi tallentaa tietoja ja mittausarvoja kaukovalvontaa varten. 7

8 Voimakkaasti kasvavan biofarmateollisuuden palveluksessa Camfil Farr on merkittävä lääketeollisuuden suodatinlaitteiden toimittaja, ja biotekniikkateollisuuden kehittyessä yrityksellä on hyvät mahdollisuudet varmistaa laitosten ja työntekijöiden turvallisuus. Nopeasti kasvava biofarmaseuttinen teollisuus on yksi esimerkki. Biofarmaseuttiset valmisteet ovat lyhyesti sanottuna lääkkeitä, jotka on valmistettu biologisesti eikä kemiallisesti. Camfil Farr työskentelee suoraan yhteistyössä biofarmayritysten kanssa saadakseen tarvittavia lähtötietoja ja voidakseen toteuttaa vaadittavat puhtaustasot, steriloinnin, eristyksen ja energiansäästön. Camfil kehittää uusia tuotteita ja ohjelmistopaketteja löytääkseen aina kyseiseen tarkoitukseen sopivan suodatusratkaisun. Camfil Farrin yhteistyökumppanuus Wyeth-organisaation kanssa Atlantin molemmilla puolilla on yksi esimerkki tästä toiminnasta. Organisaationa Camfil Farr ymmärtää Wyethin tarpeet ja vaatimukset. Se on saanut suuria tilauksia Wyethin uusiin laitoksiin Irlannissa ja Puerto Ricossa (lisätietoja on erillisessä artikkelissa). Puhtautta rokotteelle Belgiassa toimiva GSK Biologicals on GSK Groupin kansainvälinen tutkimus- ja tuotekehitys- sekä rokotetuotantokeskus. Rokotteita tuotetaan kolmessa paikassa Belgiassa, yhdessä tuotantolaitoksessa Unkarissa (jäykkäkouristus ja kurkkumätä) sekä piakkoin myös Saksassa (influenssa). Kaikkien GSK:n tuotantopaikkojen ilmastointijärjestelmissä käytetään Camfil Farrin suodattimia myös uudessa laitoksessa, jossa aletaan tuottaa Rotarix-rokotetta suolistosairauksiin ja Cervarix-rokotetta kohdunkaulan syöpään, sekä GSK:n uudessa laadunvalvontakeskuksessa. Rokotetehtaissa käytetään tavallisesti koko Camfil Farr -tuotearsenaalia esi-, jälki- ja päätesuodatukseen. Lisäksi Camfil Farr toimittaa GSK Biolle vaihtosuodattimia, poistosuodattimia patogeenihuoneisiin sekä korkealämpötilasuodattimia (< 350 C) sterilointitunneleihin. Tuotteita ovat muiden muassa Hi-Flo, Sofilair, Megalam, Camsafe ja Termikfil. Camfil Farr maailman katolla Viime vuonna valmistui yksi lähiaikojen Suodatusjärjestelmät toimitti Camfil kunnianhimoisimmista ja haastavimmista rakennusprojekteista Camfil Farr suunnitteli ja rakensi näiden veturi- Farr Canada kilometrin pituinen rautatie en pääasialliset suodatusjärjestelmät Kanadan Luoteis-Kiinassa Qinzhangin provinssissa sijaitsevasta Xiningistä Tiibetin järjestelmän jäähdytysilman inertiaaliset ilman- Lavalissa. Järjestelmiin sisältyivät sähköisen veto- pääkaupunkiin Lhasaan. suodattimet, veturien palamisilman pussisuodattimet sekä veturien polttoaineen ja voiteluöljyn Ensimmäinen 815 kilometrin osuus valmistui suodatukseen tarvittavat suodatinyksiköt. vuonna 1984, mutta vaativampaa ja kalliimpaa Veturien moottorien jäähdytysjärjestelmät kilometrin osuutta Golmudista Lhasaan alettiin rakentaa vasta vuonna Jälkimmäisen Tiibetin ohuessa ilmassa. Lisäksi Camfil Farr piti ylimitoittaa, jotta ne toimisivat tehokkaasti osuuden kustannukset olivat 4,2 miljardia dollaria, ja sen rakentamiseen kului työnte- ilmavirran ohjausjärjestelmän, jonka ansiosta ne toimitti veturien jäähdyttimiä varten täydellisen kijältä ja koneelta viisi vuotta. Rautatiellä pystyvät toimimaan radalla esiintyvissä vaihtelevissa korkeus- ja lämpötilaolosuhteissa. uskotaan olevan suuri merkitys Tiibetin taloudelle, väestölle, elintasolle, kaupalle ja turismille. Rautatien korkein piste on metriä meren pinnan yläpuolella, ja yli 960 kilometriä radasta on yli metrin korkeudella. Korkeimmilla rataosuuksilla 361 Bombardierin Kiinassa rakentamaa matkustajavaunua paineistetaan lentokoneen matkustamon tapaan ja happea johdetaan erikseen jokaiseen istumapaikkaan. Vetureina käytetään enimmältä osin 78:aa kilowatin dieselsähköveturia, jotka on valmistettu Yhdysvalloissa General Electricin tehtaalla Eriessä, Pennsylvaniassa. photo: Johnér 8

9 Ruotsalainen yliopisto hankki molekyylisuodatuksen asiantuntemusta Tautitutkimuksen biologinen eristäminen Ilman saastuminen, kaupunkien Hänellä on tekniikan maisterin tutkinto ja väkitiheyden kasvu ja huipputekniikan tuotantoprosessien entistä tiukemmat ilmanlaatuvaatimukset lisäävät tehokkaan ilmansuodatuksen ja ilman laadun valvonnan tarvetta. Tämän vuoksi puolestaan tarvitaan lisää uusien materiaalien ja tekniikoiden akateemista tutkimusta tulevien tarpeiden tyydyttämiseksi. tohtorintutkinto korroosiotieteestä. Hän käyttää 20 prosenttia ajastaan professuuriin kolmen vuoden ajan jatkaen samanaikaisesti tutkijanvirkaansa Camfil Farrin tutkimus- ja tuotekehitysosastolla. "Molekyylisuodatuksessa on paljon akateemista tutkittavaa, ja on hienoa, että HiG on päättänyt vahvistaa rakennusmateriaalien asiantuntemustaan tällä tulevaisuuden kannalta tärkeällä alalla", sanoo Mikael Forslund. Tämä on toinen kerta, kun Camfil Farrilta on Ranska Camfil France toimitti hiljattain tilauksen LABOVER-yhtiölle, joka on erikoistunut moduulirakenteisiin riskialttiisiin tutkimuslaboratorioihin, jotka voidaan toimittaa kaikkialle maailmaan merikuljetuskonteissa. Nämä yksiköt tuottavat sähkönsä itse, ja niissä käytetään Camfil Farrin HEPA-suodattimia (6 eri tyyppiä) tulo- ja photo: getty images Ruotsalainen Gävlen yliopisto (HiG) on lisännyt henkilökuntansa erikoisasiantuntemusta nimittä- palkattu professori. poistoilman puhdistamiseen sekä vaarallisten aineiden ulospääsyn estämiseen. mällä Mikael Forslundin, yhden Camfil Farrin molekyylisuodatukseen erikoistuneista asiantuntijoista, ylimääräiseksi professoriksi, jonka alana on mole- Yhdysvallat Vuonna 2006 toimitettiin eristysjärjestelmät kahden yliopiston tutkimuslaboratorioille, joissa tutkitaan uusia kyylien suodatus ja hallinta. Professuuri kuuluu ja uudelleen esiin tulevia tartuntatauteja, jotka voivat yliopiston materiaalitekniikan osastoon ja on osa Tukholman Kuninkaallisen tekniikkainstituutin (KTH) tutkimuskoulun toimintaa HiG:n kampuksella. Mikael Forslund on työskennellyt Camfil Farrin ilmetä luonnostaan tai bioterrorismin seurauksena. Näissä laitoksessa käytetään integroitua CamContainjärjestelmää, jonka ansiosta niissä voidaan tutkia turvallisesti muun muassa botulismin, isorokon ja verenvuotokuumeiden aiheuttajia. molekyylisuodatuksen asiantuntijana vuodesta Pölyt pussissa Irlannissa näin pienhiukkasten joutumista takaisin kiertoon. Suuritehoiset suodattimet pysäyttävät 99,99 prosenttia 0,5 mikrometrin (µm) hiukkasista. Erikoiskäsitelty suodatinmateriaali torjuu pienhiukkaset pienemmällä painehäviöllä ja pidentää suodattimien käyttöikää. Suodattimet suljetaan pikasulkimella, jota on helppoa käsitellä pussin läpi. Gold Series Camtain on markkinoiden ainoa voimakkailla yhdisteillä testattu pölynkeräin. Pölynkeräin soveltuu lääketeollisuuden vaativim- Menestystä molekyylitasolla Yhdysvaltojen lounaisosassa toimiva suuri puolijohteiden valmistaja otti yhteyttä Camfil Farriin epätyydyttävästi toimivien molekyylinsuodatusratkaisujen aiheuttamien otsoniepäpuhtauksien takia. Camfil Farr piinkin sovelluksiin, joissa tuotantoympäristöissä analysoi tilanteen ja totesi kilpailijan toimittaman suo- Camfil Ireland on hyödyntänyt Camfil Farr North American Gold Series Camtain -tuotteiden menestystä ja toteuttanut Wyeth Pharmaceuticals -yhtiölle kaksi projektia, joissa käytetään ainutlaatuista Bag In Bag Out (BIBO) -suojausjärjestelmää. Camtain-suodatinyksikkö on tunnettu suurella ristivirtauksella varustetusta sisääntuloaukos- esiintyvien vaarallisten pölyjen eristäminen on välttämätöntä. Gold Series Camtain -pölynkeräimiä käytetään tavallisesti esimerkiksi pilleripuristimissa ja tablettien päällystämisessä. Näissä kohteissa työntekijöitä on suojattava hengitettyinä vaarallisilta yhdisteiltä, jotka voivat olla myös räjähdysalttiita. Camfil Farrin BIBO-pölynkeräimiä käytetään lääketeollisuudessa Yhdysvalloissa, datinmateriaaliyhdistelmän tähän tarkoitukseen sopimattomaksi. Camfil Farr ehdotti ratkaisuksi erikoisvalmisteista aktiivihiiliseosta vaihdettavissa Campuremoduuleissa sekä toisena portaana Camsorb- ja City-Flo-suodattimia. Tämä kaksiportainen molekyylisuodatusprosessi poistaa otsonin yli 95 prosentin tehokkuudella (alkuarvo). Otsonin lisäksi tällä hiiliseoksella voidaan torjua haihtuvia orgaanisia yhdisteitä (VOC) sekä ulkoilmassa esiintyviä happamia ja emäksisiä kaasuja. Ehdotetun järjestelmän mitoitus tehtiin taan, joka estää hiukkasia ylhäällä suodattimissa Kanadassa ja Euroopassa. uudella Camfil AMC -ohjelmistolla. kannattavat pystysuuntaiset nopeudet ja vähentää 9

10 Liikennehärkää sarvista Madridissa HEPAa helikoptereille Camfil Farr on toimittanut räätälöidyn Gold Series pölynkeräimen Yhdysvaltojen armeijalle helikopterinosien puhdistamista varten. Edistyksellinen HEPA-suodatusjärjestelmä vähentää CCAD-työntekijöiden altistumista pölyhiukkasille. Työympäristön ilmanlaatu on sairaalatasoa, joten työntekijät voivat jo vähentää suojavarusteitaan. M30 on 99 kilometrin pituinen kehämoottoritie Espanjassa, Madridin keskustan ympärillä. Tällä valtavalla 792 miljoonan euron projektilla pyritään ratkaisemaan Madridin liikenneruuhkat viemällä suuria osia Calle 30 -moottoritiestä kaupungin alle. Vuoden 2007 puoleenväliin mennessä rakennetaan yhteensä 99 kilometriä uutta tietä ja 56 kilometriä tunnelia. Enemmän tehoa Iberdrolalle ja Michelinille Espanjalainen Iberdrola toimittaa energiaa 18 miljoonalle käyttäjälle Espanjassa ja Latinalaisessa Amerikassa. Iberdrolalla oli vaikeuksia toimittaa energiaa Michelinin Vitorian ja Valladolidin tehtaalle huonosti toimivien suodattimien kaasuturbiineille aiheuttamien tehohäviöiden vuoksi. Turbiineihin oli asennettu kilpailijan Pulse Jet -suodattimet, jotka eivät pystyneet poistamaan rengastuotannosta syntyvää kumipölyä riittävän tehokkaasti. Camfil Spain vaihtoi Pulse Jet -suodattimien tilalle Camfil Farrin Barrier-tyyppiset suodattimet. Paras vaihtoehto entisille Pulse Jet -suodattimille määritettiin laskennallisesti Camfil Farrin omalla LCC-kaasuturbiiniohjelmistolla. Kahden suodatinkotelon jälkiasennus sujui ongelmitta ennätysajassa. Alkuerotusaste on parantunut, eikä kaasuturbiineja enää tarvitse pestä käytön aikana. Näin vältytään suunnittelemattomilta huoltotauoilta ja pystytään tuottamaan enemmän energiaa pienemmin kustannuksin. 10

11 Pelkästään tunnelit ovat valtava haaste niin rakentamisen kuin ilmanvaihdonkin kannalta. Kaikki tietunnelit on ilmastoitava. Lyhyissä tunneleissa käytetään kattoon asennettuja puhaltimia, joilla raitista ulkoilmaa ohjataan toisesta päästä sisään ja poistoilmaa toisesta päästä ulos. Pitkiin tunneleihin tarvitaan tätä kehittyneempi järjestelmä. Saastunut ilma on poistettava tunnelien sisältä piippuja pitkin maan pinnan tasolle. Koska M30 kulkee suoraan Madridin keskustan läpi, poistoilma on puhdistettava maanalaisissa suodatusjärjestelmissä, ennen kuin se päästetään ilmakehään. Tämä vaatii moninkertaisesti tavanomaisia laitteita suurempia suodatusjärjestelmiä. M30:n tunneli-ilmastointijärjestelmän rakentaja on CTA International, joka teki sopimuksen suodatusjärjestelmästä IF Luftfilterin (Ruotsi) kanssa. IF Luftfilter ostettiin vuonna 2006, ja nykyisin se on osa Camfil Farr -yhtymää. Kolmiportainen suodatus Etelätunnelissa käytetään kolmiportaista suodatusjärjestelmää, jolla ilmasta poistetaan hiukkaset ja kaasut. Vaihe 1 koostuu V-kirjaimen muotoisesta suodatinyhdistelmästä, joka sisältää ruostumattomasta teräksestä valmistettuja kasetteja kiinteiden hiukkasten poistamista varten. Tämä on tyypillinen esisuodatinjärjestelmä, jolla suojataan järjestelmän muita suodattimia. Vaiheessa 2 on sähköstaattinen pölynerotin, jolla ilmasta poistetaan pölyhiukkasia. Vaihe 3 on suodatinryhmien ja pölynerottimen väliin sijoitettu suuripaineinen pesujärjestelmä, joka pesee suodattimet automaattisesti aina, kun ne kaipaavat puhdistusta tai kun painehäviö kasvaa suureksi. Koko suodatusjärjestelmä on IF Luftfilterin suunnittelema. IF myös valmisti esisuodatinkasetit ja sähköstaattiset elementit Ruotsissa. Projektissa käytettävä aktiivihiili kehitettiin ja testattiin Camfil Farrin laboratoriossa Trosassa, Ruotsissa. Kaiken kaikkiaan M30:n suodatusjärjestelmä mahdollistaa vanhan ilman nopean ja jatkuvan korvaamisen raittiilla ilmalla sekä nopean haitallisten kaasujen poiston, mikä parantaa ajoturvallisuutta sekä Madridin autoilijoiden ja asukkaiden ilmanlaatua. M30-kehätien maanalainen osa tehostaa Madridin liikennejärjestelmää, ja vapautuville maaalueille voidaan sijoittaa puistoja, kanavia ja pieniä paikalliskatuja. Burbank ei ole pelkkää kimallusta Kalifornian Burbank tunnetaan parhaiten täydellisenä paikkana niille, jotka haluavat kokea Hollywood-fantasiaa ja kimallusta alueen elokuva- ja televisiostudioissa. Burbankissa on myös kaksi GE:n kaasuturbiinia tuottamassa energiaa: 50 MW:n Frame 7 -turbiini, jossa on Donaldsonin kartiosylinterimäinen sisääntuloaukon kotelointi sekä Donaldsonin komposiittikoteloinnilla varustettu GE:n LM yksikkö. Molemmissa yksiköissä käytetään Camfil Farrin suuritehoisia Hemi Pleat -suodattimia, ja Burbank on ystävällisesti antanut Camfil Farr Powers Systemsille luvan käyttää tätä voimalaitosta malliesimerkkinä Yhdysvaltojen markkinoilla kaikille Frame 7FA- ja LM käyttäjille. Camfil Farrin kaasuturbiiniasiantuntija seuraa paikan päällä järjestelmän toimintaa ja käyttötietoja tulevia tarpeita varten. Nyt Camfil Farrin imuilmasuodattimet ovat samoilla kulmilla kuin Warner Brothers, Disneyn studiot sekä Jay Lenon Tonight Show. Uudessa-Seelannissa suojellaan taidetta Camfil Farrin suodattimet estävät näyttelyesineiden ja taidekokoelmien altistumista saasteille ja turmeltumista. Niitä on käytössä joissakin maailman kuuluisimmista museoista ja taidegallerioista Italiassa ja muissa maissa. Viime vuonna Aucklandin sotamuseolta saadun tilauksen jälkeen Camfil Farr New Zealand teki jälleen tulosta tällä kertaa tilaajana oli hiljattain avattu Taurangan taidegalleria. Siellä on 120 ruostumattomasta teräksestä Camfil Farrin Kiinan tehtaassa valmistettua Camcarbsylinteriä suojaamassa kokoelmia, jotka sisältävät paikallisista, valtakunnallisista ja kansainvälisistä lähteistä saatua historiallista ja modernia sekä nykytaidetta. photo: getty images Madrid calle 30 Madrid calle 30 11

12 AirMail juhlii kymmenettä ilmestymisvuottaan Tämä on AirMailin kymmenvuotisjuhlanumero. Camfil Farr perusti asiakaslehtemme vuonna 1997 jakamaan tietoa asiantuntemuksestamme ja puhdasilmaratkaisuistamme maailmanlaajuisesti. Viime vuosina AirMailin keskeisenä tavoitteena on ollut myös hyvän ilmanlaadun eduista tiedottaminen. Lisäksi on haluttu tuoda yhteen Camfil Farrin erilaisten viihtyvyyteen, puhtaisiin tuotantoprosesseihin, turvallisuuteen ja suojaukseen sekä kaasuturbiinien toiminnan tehostamiseen tarkoitettujen suodatustuotteiden asiakkaita ja käyttäjiä. AirMail ilmestyy nykyisin kahdesti vuodessa yhdeksällä kielellä. Jokaisen numeron painos on noin , ja tulevaisuudessa pyrimme kääntämään lehden myös muille kielille, kuten kiinaksi. Raportteja teollisuudenaloilta, joiden merkitys kasvaa jatkuvasti Vuosien mittaan olemme huomanneet, että yleisön, asiakkaiden, käyttäjien, valmistajien ja viranomaisten kiinnostus sisäilman laatua ja ilmansaasteiden hallintaa kohtaan on lisääntynyt. Olemme huomanneet myös, että esimerkiksi energiatehokkuudesta on tullut ajankohtainen puheenaihe. Toivommekin, että AirMail on tässä suhteessa arvokas väline asiakkaillemme ja muille lukijoille, jotka haluavat pysyä ajan tasalla alan kehityksessä ja tärkeissä kysymyksissä. Lisätietoja Ota yhteyttä Camfil Oy:öön tai soita, kirjoita tai faksaa Camfil Farrin pääkonttoriin. Ajoittain olemme käsitelleet aiheita, joiden merkitys on kasvussa, esimerkiksi pienhiukkasten terveyshaittoja ja koulutilojen ilmanlaadun parantamistarvetta. Muita tällaisia aiheita ovat olleet esimerkiksi se, millä tavoin photo: lars clason Pääkonttori Camfil AB, Industrigatan 3, SE Trosa, Sweden. Tel Fax Camfil Farrin suodattimien alhainen painehäviö auttaa pienentämään energiankulutusta ja elinkaarikustannuksia, sekä se, kuinka suodatusratkaisujamme käytetään varmistamaan tuotteiden laatu puhtautta vaativissa prosesseissa, kuten elintarvike-, puolijohde- ja lääketeollisuudessa. Numerosta toiseen olemme tuoneet esiin Camfil Farrin puhdasilmaratkaisujen laajuutta kertomalla, kuinka niitä käytetään esimerkkikohteissa ja -projekteissa eri puolilla maailmaa. Olemme myös kuvanneet, kuinka Camfil Farrin asiantuntijat maailmanlaajuisesta organisaatiostamme ovat toimineet yhteistyössä asiakkaidemme kanssa, jotta ongelmat saadaan ratkaistuksi tai jotta voidaan tehdä ihmisille ja prosesseille hyödyllisiä tärkeitä muutoksia tai vaikkapa suojella taideaarteita jälkipolville. Tavoitteet yhä korkeammalle Camfil Farr jatkaa AirMailin kehittämistä niin, että se kertoo juuri ne asiat, jotka lukijamme on tärkeää tietää ilmansuodatusalasta. Kiitämme kaikkia nykyisiä ja tulevia lukijoitamme tuesta ja mielenkiinnosta. Toivomme, että lehtemme kiinnostaa teitä jatkossakin ja auttaa teitä löytämään oikean tuotteen, järjestelmän tai ratkaisun omiin tai asiakkaidenne puhdasilmatarpeisiin. Margareta Swahn Forsling Päätoimittaja Tapahtumia vuonna 2007 Camfil Farr AirMail on asiakkaillemme tarkoitettu maailmanlaajuinen julkaisu, joka on saatavana yhdeksällä kielellä. Julkaisija: Camfil AB, Industrigatan 3. SE Trosa, Sweden. Puhelin Faksi Sähköposti: Kustantaja: Alain Berard, VP, Director Sales and Marketing Camfil Farr Group Toimittaja: Toukokuu 5. 6., ISPE Washington, Crystal Gateway Marriott, Arlington (Virginia), Yhdysvallat 6., Journées Etudes & Formation Ingénieurs Hospitaliers de France. 12., Pharmintech, Bologna, Italia , Power-Gen Europe, Madrid, Espanja Heinäkuu 17., Semicon West, Moscone Center, San Francisco (Kalifornia), Yhdysvallat Syyskuu , Elmia Fastighet, Jönköping, Ruotsi Marraskuu 4. 5., ISPE Annual Meeting, Caesar's Palace, Las Vegas (Nevada), Yhdysvallat Uusimmat tiedot esittelyistämme ja messuista saat osoitteesta Margareta Swahn Forsling Puhelin Faksi Sähköposti: etusivun valokuva: Johnér Levikki: kappaletta. Painettu Ruotsissa ymer reklambyrå