HACO. TUOITAtlAMPJUUI L

Transkriptio

1

2 VTK USA 1986 HACO. TUOTAtlAMPJUU L Nyt saat MACHNERYlta kaikki Euroopan suunmman levyleikkurien ja sarmayspuristimien valmistajan, HACO WORKS'in levyntyostokoneetja laitteet: - hydrauliset levyleikkurit, CNC-ohjatut ja konventionaaliset 4x2000mm... 32x6000 mm - CNC-ohjatut etusyotto- ja lajittelulaitteet - hydrauliset sarmayspuristimet, CNC-ohjatut ja konventionaaliset 400 kn kn HACO-evyleikkuritja -sarmayspuristimet ovat luotettaviaja suurista, yli 1300 laitteen vuosivalmistusmaarista johtuen myos EDULLSA! Kayta uusin tekniikkaja MACHNERYn varma huoltopalvelu hyvaksesi ja siirry tuottavampaan levyntyostoon. Ota yhteyttii jo tiiniiiin! Soita: MACHNERY OY Matti Lukkari. VACHNERV OV Helsinki Tampere Turku Oulu jyvaskyla Vaasa JULKASJA: Valmistustekniikan kerho Koneinsinooriosasto TKK/Otaniemi _OMTTAJAT: Pentti Bruun Sauli Salmensuu - VALOKUVAT: Juha Pekka Tiittanen PANATUS: Ecapaino Lahti ". Millwaukee _._ Lose: SSALTO Matkalla mukana Ekskursiotoimikunta There are Three Kinds of People 7 Kuraattorin puheenvuoro Valmistustekniikan kerho MTS Messut Lastuava tyosto 15 Levytyotekniikka MTS 86 messuilla 18 Tuotantotoiminnan integrointia Chicagon messuilla 20 Giddings & Lewis Engineering the future 26 ASEA Robotics - ruotsalaista osaamista Yhdysvalloissa 29 GM Orion Plant - Laatua amerikkalaisittain 32 Vierailu Pasific Roller Die nc. Co:lla 35 Stanford University 41 General Motors, Van Nuys Plant 44 Assistentin matkamietteita 51 Matk apalva... "k' rja.. 55 Kiitokset,74.=-- 3

3 TEKNKKAA VAHVDBBA MERKEBBA U N!] U lju MLACRON GDDNGS & LEWS _. EKSKURSON OSANOTTAJAT: 'f GRONBLOMG Oy Gr6nblom Ab Mekaanikonkatu 6 PL Helsinki Puh. (90) Telex Telekopio (90) Takarivissa vas: Erkki K. halainen, apu.prof. Tapio Vaisanen Antti Tom Tommi Soukka Jukka Poutanen Sauli Salmensuu Juha-Pekka Tiittanen Vesa Vahtera Arto Laine Esko Niemi, assistentti Mika Sjoholm Timo J. Salminen Arto Hilonen Eturivissa vas: Pentti Bruun Juha Vahala Hanna-Leena Jyrama Markku Haikola Terhi Kajaste Pekka Kyrenius Veikko Tahvanainen Pertti Luomi Timo. Salminen 4 5,.".

4 "'. Ekskursiotoimikunnalta THERE ARE THREE K NDS OF PEOPLE Hanna-Leena Jyrama Timo. Salminen Mika Sjoholm _ ,1D1 Those Who Make Things Happen, Those Who Watch Things Happen, Those Who Wonder What Happened. - -> ( Valmistustekniikan kerhon vuoden.suurprojekti, VTK USA'86 -ulko maanekskursio, on saatu onnistuneesti puitokseen. Kun vuosi sitten aloitimme ekskursion suunnittelemisen ja valmistelemisen, tuntui moni asia vaikealta ja vieraalta. Apulaisprofessori Erkki halaisen apu tuossa vaiheessa oli korvaamaton: Hanen avullaan loytyivat ne langan paat, jotka sitten johtivat onnistuneeseen ekskursioon. Paljon lisaapua saimme VTK:n perimatiedoista. PitkasUi ulkomaan ekskursiosta on tullut kerholle vuosittainen traditio ja nain kokemus matkan jarjestamisesta siirtyy jasenelta toiselle ja vuosikurssilta toiselle. Aivan kommelluksitta ei kaikki suunnittelu- ja valmisteluvaiheessa kuitenkaan sujunut. Varsinkin kohdeyrityksien loytaminen ja vierailujen jarjestaminen oli ajoittain tyolasta puuhaa, silla jo varmalta tun tunut kohde saattoi yllattaen pe ruuntua ja uuden kohteen loytamisessa oli taas omat hankaluutensa. Opintomatka sujui mukavasti. Kohteet osoittautuivat fodella tutustumisen arvoisiksi. Vierailuohjelmat tuntuivat olevan raataintyona meiui varten tehtyja, joten vierailut muodostuivat monipuolisiksi ja mielenkiintoisiksi. Kansainvalinen tyostokonenayttely MTS'86 oli mahtava ja kaikki loysivat jotain uutta ja kiinnostavaa katseltavaa. Ekskursioilla on opintojen syventamisen ja teknisen nakemyksen laajentamisen lisaksi sivumerkitys, joka myohemmin varmasti osoittautuu hyodylliseksi. Ulkomaanekskursiot kasvattavat kokeneita matkaajia, jotka selviavat mahdollisista pikkuhankaluuksista helposti ja jotka liikkuvt vieraissa maissa sujuvasti vieraaseen kulttuuriin sopeutuen. Haluamme kiittaa kaikkia opintomatkalla mukana olleita mukavasta matkaseurasta ja yhteisista hauskoista hetkista. Lisaksi kiitokset ahkerasta puurtamisesta ennen matkaa. Kiitamme kaikkia matkan jarjestelyissa ja rahoituksessa avustaneita henkiloita ja yrityksia. Oy SKF Ab Luomannotko 3 PL ESPOO Puh. (90) Telex Telefax it

5 r- Kuraattorin puheenvuoro SPECAUSTS N FMS AND TURNNG Erkki halainen: KERRO, MNULASEN SORVN TARVTSET SMT TOMTTAA SEN SNULLE RUTALNTYONA -- koisesti Kerhotoiminnan tehuivana on taydentaa korkeakoulun antamaa opetusta. Sen vuoksi olemme organi soineet toimintamme sellaiseksi, et ta saamme luoduksi yhteyksia sinne, mista tuleva tyokentta todennaloytyy. Niiin helpottuu siirtyminen opiskelusta tyoelamaan ja siella vallitseviin ajattelutapoihin saadaan tuntuma jo opiskeluaikana. Kantava osa kerhotoimintaamme on matkustaminen ulkomaille, usein "kaukomaille". Taman olemme pystyneet tekemaan jatkuvaksi toiminnaksi jo lahes 20 vuotisen kerhon taipaleella. Toiminnan jatkuvuutta pidetaan myonteisena piirteena tuotantoeuimassakin. Matkan suunnittelu on aina vaati Yin osa vuositapahtumaa ja suunnitelmien toteutus on sitten lahinna toiveitten tayttymista. Yhdysvaltain teollisuus on tasoltaan ja laajuudeltaan tutustumisen arvoista tulevalle insinoorille ja vare. sinkin taloudellinen ajattelu siella. Suuressa teollisuusmaassa on aina vanhoja tuotantosysteetneja uusien rinnalla, koska uusimistarve on ny tykset ovat opettavaisia. Sikaliiisiin teet ovat pian taas edessamme. Tunnettua ruotsalaista laatua edustava SMT toimittaa Sinulle juuri kyisin nopeaa ja kullakin yksikolla yliopistoihin tutustuminen laajensi VTK ottaa ne vastaan taydentaaksellaisen Swedturn-sorvin kuin tarvitset. Olipa kyse FMC/FMS on oma vuoronsa. Vierailijalle tal katsantomme piiria. seen omalta osaltaan korkeakoulun sovellutuksista, 2- tai 4-akselisesta sorvauksesta tai pyorivista tyolaiset eri kehitysvaiheissa olevat yri- Uusi toimintavuosi ja uudet haas- antamaa opetusta. kaluista, ratkaisun yhteinen nimittaja on SMT Swedturn. Swedturn 500:n pitkalle kehitetyt miehittamattoman kayton edellytta mat valvontajarjestelmat, automaattinen kappaleenkasittely CPC 2 x 40 tai 1 x 100 kg seka automaattinen tyokalun vaihto ATC perati 37: n tyokalun makaslinista lisaavat joustavuutta ja nopeuttavat tyoskentelya. Mita etuja tuotteen valmistajan laheisyys tuo mukanaan? Kun korkealaatuiseen tuotteeseen yhdistetaan valmistajan ja maahantuojan ammattitaito, nopea huolto- ja varaosapalvelu seka tuotekohtainen koulutus, saadaan kokonaisratkaisu joka varmasti tyydyttaa Sinun tarpeesi talla sektorilla. S..-L.. Ooy Apollonkalu CJY NSNOCJRTCJMSTCJ ZETLNGER & CO KYTTALANTE HELS N K C SF HELSNK 8 9

6 'f'"' JAROMET - KATTAVA VALKOMA Markku Haikola puheenjohtaja.. Valmistustekniikan kerho VALMSTUSTEKN KAN KERHO 1986 suuret Chicagon MTS'86 -tyosto kone-messut. Konepajatekniikan tuntemushan vaatii myos tietyn na.. KOTMASTA kemyksen alan kansainvalisesta kir LEVYNTYOSTOTEKNKKAA olisimme voineet taman opintomat josta ja kattavampaa esitysta tuskin Tehdasvierailut, opintomatkat, tutustumiskaynnit, tutkimustyot, il kan puitteissa toivoa. lanvietot - Valmistustekniikan Punaisena lankana opintomatkois LjJ tit nassa..c:z ohutlevytuotteiden valmistuslinjat ohutlevyn nauha- ja arkkileikkauslinjat y profilointilinjat levyleikkunt kerhon toiminta perustuu haluun sa ja niiden jarjestelyissa on kytkeynakya ja toimia tulevassa tyoympa tyminen opiskelualueemme kaytan Jarometin jareiden sarjakoneiden rinnalle tulivat ristossa jo ennen valmistumista, sekevyet ohutlevykonelinjat. Syntyi synergiaa, tietamys ka haluun oppia ja tuntea olosuh vastavalmistuneen diplomi-insinoo non toimintoihin ja nliin kehittaa laajeni ja palvelukyky monipuolistui. Mita sina voit tas rin valmiuksia niin verstaan lattialla ta hy6tya? teet ja mahdollisuudet tyoelamassa. Miksi odottaisimme valmistumista kuin kansainvalisessa yritystoirnin Voit keskustella yha useammista levynty6stoon ja ensimmliista tyopaikkaa, jotta liittyvista hankinnoistasi saman laitetoimittajan kanssa, voisimme aloittaa opiskelun siita Tahan tavoitteeseen nahden tamanja saat koneet yhdesta ja samasta talosta jarkevana ko mita meilta tyossamme odotetaan vuotinen USA:han suuntautunut konaiskauppana. Lisaksi voit jarje.staa koneiden huol ja vaaditaan. opintomatkamme onnistui erin on taloudellisesti ja nopeasti. Kerhomme on toiminut vuodesta omaisesti ja tasta haluan kiittaa Jarometin varmat, helppokaytt6iset ja tuotan 1967 Hihtien ja vuosittain jarjesta kaikkia matkan rahoituksen ja kaynon joustavuusvaatimukset tayttavat koneet ovat nyt jasenistolleen mahdollisuuksia mintansa aikana VTK tarjosi samanlaiset mahdollisuudet myos edesauttaneita osapuolia. tannon jarjestelyjen toteuturnista tunnettuja mm. Japanissa, Australiassa, USA:ssa, Eng tutustua kotimaiseen teollisuuteen annissa, Skandinaviassa ja SEV-markkinoilla. Viennln ja teolliseen kaupankayntiin kone kansainvaisilla kentilla, tala kertaa Yhdysvalloissa. kalla olleiden puolesta haluaisin an Erityiset kiitokseni kaikkien mat osuus liikevaihdosta on noin 60 %. pajatekniikka luonnollisesti tarkeimpana mielenkiinnon kohteena. Yksi tarkeimmista kohteistamme ja taa ekskursiotoimikunnalle kaikista Tana vuonna 16:nnen kerran toi- matkan ajoituksen lahtokohta oli matkaan liittyneista jarjestelyista.,.-- -, METSA-SOTNAA PYORTTAVAT TOMTTAMAMME:.jr levynpybristyskoneet Nokia/Jaromet AF 500/ automaattinen arkinpaloittelulaite. Leikkauskyky s maks 20.0 mm, leikkausleveys maks 5000 mm, automaattisella sybtolla nopeus maks 70 m/min. 1') c. - Kamyr-keittamo - Kamyr-pesemo - painelajittimet Ota yhteys Jarometiin, se on kotimainen yhteys levynty6st6tekniikan kansainvaliselle huipulle. - Profile-seularummut - kuitulinjan MC-pumput Myynti ja suunnittelu: PL 44, VANTAA Puh. (90) Telex metno sf ja kemikaalisekoittimet Telefax (90) kuivauskone Myynti Tampereella: - viira- ja puristinosa Puh. (931) Auto Valmistus ja huolto: VLPPULA Puh. (934) arkkileikkuri Telex jarom sf Telefax (934) paalien kasittelylaitteet NOKA falling film haihduttamo - soodakattila - meesauuni AHLSTROM -- KONEPAJA TEOLL/SUUS 10 11

7 <8> (!.[!U'(U (uti Teollisuustie KAUNANEN Puh Telex MYYNTOHJELMAMM E: - tietokoneohjatut levytyokoneet - Strippit - moniluistiautomaatit - Bihler - laserleikkauskoneet - Laser Work - nauhasyottolaitteet - Servo Presse - tarkkuuspuristimet - Kaiser - oikaisulaitteet, nauhakelat - Servo Presse - Adriprene-polyuretaanimuovi - Eladip - puristintyokalut - Danly - profilointikoneet - Drei Stern - tyokalujousia - Danly - kipinatyostokoneet - ONA - tarysyottolaitteet - Eccard - voitelutekniikka - Pfeiffer - nauhakuljettimet - Vipe SCAT LEVANTO timanttikairausterat timanttiporanterat timanttisahanterat timanttilaikat laikanoikaisijat - DANDA WESS - timanttisorvausterat - kovuudenkoetustimantit TLAUSBUSST - joka a-hloo" keskitelysli Espoon AulO Yhly erikoisvarusleeksi pitkille malkoille mahdollimasta suus valila mm. NMT-au!opuhelin. pbydal, pienel ryhmal suurel joukkokuljeluksel turistipenkil. ilmasloinli. jaakaappi. we. videol lahtovalmiina: pikkubussil. lurislibussil, mve4 lai vaikkapa kuumajuoma-automaatti bussil paikkaisina ESPOON AUTO OY puh JUHANLAN lnja OY puh_ '---',-- =1' _ OY HJ HOLMSTROM AB - ---= puh. 91& "',.' LOHJAN LKENNE OY.. puh SUNTON lnja OY puh = ' ESPOON AUTO YHTYMA Annankalu C Helsinki ),... Rakennelekniikka..., :::; Rakennutlamispalvelu di -;:J;; ;. Tietojenkas.i.tlelytekniikka -, '.',', SKOL ry:n Jasen NSNbbRTOMSTO )J PONTEK KRUUS & MYLLYMAK KY O(UO,JANJE U. U:.!b:.J E!:>POO b; '. YU':'>:J4" f) a Kaiser on tae uudenaikaisesta puristustekniikasta ovaman&custafsson Sammentie 4 SF ESPOO Telex

8 MTS MESSUT LASTUAVA 1YOSTO Ja &'_..5 t!.- -sl: _ Pertti Luomi Arto Hi10nen Lastuavan tyoston mielenkiintoisimmat osastot olivat labes kokonaan keskittyneet McCormick Centerin itaiseen halliin. Ensimmaisen paivan kiertelyn jalkeen oli helppo (" todeta, etta mikali oli tasta alueesta kiinnostunut, niin ei toisena ja viimeisena paivana kannattanut paljonkaan poistua tasta hallista. Suuret tyostokonevalmistajat olivat rakentaneet suhteellisen suuret osastot. Suuria olivat mm. Mazakin, Cincinnati Milacronin, Mori Seikin, Okuman, Makinon, Littonin ja Oerlikonin osastot. Poikkeavuudellaan monia kiinnosti Gidding & Lewis'n lasershow, joka sai kaikilta positiivisia arvosteluja. Melko laajasti esilla oli myos SMT:n ja Sajon muodostama Swedish Machine Group kaksiosaisella osastollaan. Mitaan kovin mullistavaa ja uutta yhtenaista linjaa eri osastojen kesken ei ollut esilla, mutta useimrnilla naytteille asettajilla oli esilla enemman tai vahemman monitoiminen.} sorvauskeskus. Suuntaus taman pe ; ( rusteella nayttaisi olevan kohti sellaista yksittaista konetta, joka tekee sorvauksen ohella porausta, jyrsintaa ja kierteytysta vaativan kappaleen kerralla valmiiksi. Useimmat naista koneista sisaltavat automaattisen tyokalunvaihdon (ATC) ja mahdollisesti leukojenvaihdon. Yhden tallaisen sorvauskeskuksen, vai pitaisiko puhua joustavasta tyostokeskuksesta, esitteli Voest Alpine mallinimeltaan WNC 500S Millturn. Tama on yhdistetty 4 akselinen sorvi ja 5-akselinen tyostokeskus. Kaikki yhdessa johtaakin 9-akseliseen tyostokoneeseen. Koneessa on raskas jyrsintayksikko, jossa on 15 tyokalun ATC, joka on jarjestetty erillisella poikkikelkalla, mika eroaa tavanomaisista pyorivien tyokalujen CNC-sorvista. Sorvauskeskukseen voidaan liittaa kaksi toisistaan riippumatonta portaalirobottia, jolloin ominaisuuksiin voidaan lukea automaattinen leukojenvaihto, automaattinen tyo- Nakyma messukahviosta. kappaleen vaihto ja 96 tyokalun automaattinen vaihto (ATC), joka palvelee kahta sorvin tyokalumakasiinia ja jyrsinyksikon ATC:ta. Okuma esitteli uuden LR-15 sarjan sorveja. LR-15-2SC on perustyyppinen 4-akselinen malli ja LR-15 MATC on automaattisella tyokalunvaihdolla ja pyorivilla tyokaluilla varustettu malli. Yhden mielenkiintoisimrnista soluista esitteli Toyoda Machinery. Tama rakentui kahdesta Toyodan FH 55 tyostokeskuksesta ja yhteisesta pystyasentoisesta viilivarastostao Erillisen ohjaustietokoneen ohjaamana kappaleita voidaan tyostaa kummalla tahansa tai molemmilla tyostokeskuksilla riippuen aina tyokappaleesta. Solu sisiiltaa myos kuljettimen, jolla paletit siirtyvat kiinnitysasemaan, missa Toyoda RA6/3 robotti irroittaa,.purkaa ja uudelleen kiinnittaa kappaleita palettiin. Kaikki kaskyt solulle erilliselta tietokoneelta tulevat MAP linjaa pitkin. Meckler & Koch ins esitteli nelikaraisen erikoisjyrsinkoneen, joka tarjoaa korkean tuottavuuden ja koneistuskeskuksen joustavuuden. Koneen tuottavuus perustuu koneen nelikaran erikoiseen suunnitteluun ja tuottamattoman ajan vahentiimiseen. Jyrsin tyostaa samanaikaisesti neljaa tyokappaletta; jokaista voidaan tyostaa kolmelta sivulta, seka vaihtaa osia tyoston kuluessa. Lisaksi tyokalunvaihto tapahtuu kaikille neljiille karalle samanaikaisesti. Lastusta lastuun tyokalunvaihtoaika neljiille karalle on n. 8 sekuntia, eli vaihtoaika tyokappaletta kohti on vain 2 sekuntia! Tyokappaleet on asetettu neljiille eri sivulle kaannettaviin rummun paiille. Rummussa voi siis olla asennettuna ainakin 16 tyokappaletta. Joka kerta kun rumpu kaantyy, voidaan 4 (tai mahd. useampi) tyokappaletta vaihtaa uuteen 4:n tyokappaleen eraan. Koneen toistotarkkuus on 7,5 mm ja karat voivat liikkua x-akselin suunnassa 1180 mm. Y-suunnassa 850 mm ja 7-suunnassa 590 mm. Standardi tyokalumakasiini pitaa sisallaan 100 tyokalua (25 karaa kohti), saatavana on myos makasiini 160 tyokalulle (40 per kara). Kuten sanottu, MTS-messuilla oli lastuavan tyoston alala paljon niihtavaa. Kaikesta kiinnostavasta ei tassa artikkelissa voi kirjoittaa, mutta niiden, jotka haluavat lisatietoa messuista, kannattaa etsia kasiinsa American Machinist-ehden syyskuun numero. 15

9 7Jill]J! SPRNKLER - «SUUNNTTELEE JA KONEPAJA A. GRONROOS OY n...nketu TURKU 52 Puh. velhde /., 'l" FORMA FNLANDA HEJASTAA NESTEEN TAPAA AJATELLAJA TOMA Muovi rikastaa elamaamme ja ymparistbamme, mullistaa teollisia prosesseja ja luo uusia mahdollisuuksia. Se on aine - ihmisen tekema - joka on vasta monipuolisten sovellutusten ja ratkaisujen alkutaipaleella. Muovien kayttbmahdollisuuksien laajentamiseksi ja uusien polkujen bytamiseksi Neste on julistanut kansainvalisen designkilpailun, Forma Finlandian. Sen tavoitteena on kehittaa muovin ihmislaheisia, teknologisia ja esteettisia ominaisuuksia. Tuhansia kilpailuohjelmia on lahetetty muotoilijoille, suunnittelijoille ja arkkitehdeille eri maihin, eri maanosiin. Kilpailu jatkuu vuoden 1987 helmikuun loppuun. Neste on kansainvalinen suomalaisyhtib, joka toimii energian, liikenteen ja kemian aloilla 30 maassa. Nesteen kemianteollisuuden liiketoimintayksikkb, 'Neste Chemicals, on viime vuosina kasvanut yhdeksi Euroopan johtavaksi muovien valmistajaksi. Forma Finlandia on yksi heijastus Nesteen tavasta ajatella ja toimia. Se on kutsu kaikille niille, jotka ovat samalla tavalla kiinnostuneita muokkaamaan tulevaisuutta - lahtbkohtana ihmisten tarpeet ja parempi ymparistb. f)) - Valmistusohjelmaamme kuuluu CNC-levyntyostolinjat PVAT puristimet NESTE Neste Oy Keilaniemi Espoo Puhelin (90)4501 Telex Neste Chemicals Kulloo Puhelin (915) Telex Neste Polyeten AS P.O. Box tenungsund 5verige Puhelin Telex 2402 ja pikavaihtotyokalut goo\system Niinistonkatu HYVNKAA Hyvinhoidetuissa myymaloissa, joissa ostosten teko kay joustavasti ja vaivattomasti. Siella naet merkkimme, myymaoiden sisustuksen laatutakuun. Tavataan ostoksilla, hyvissa merkeissa. i3 norpe Hollming Oy Norpe. Teollisuustie 7. PL Porvoo 10. puh. (915) Ammanikoulunkatu 12. PL 81, 0440lJarvenpaa,puh. (90)

10 levytyotekn KKAA MTS-86 MESSU LLA Tommi Soukka Antti Tolli Pytkimys joustavaan valmistukseen oli nakyvasti esilla myos levytyotekniikassa Chicagon MTS-86 messuilla. Mitaan mullistavaa uutta ei levypuolella kuitenkaan esitelty. Yleisvaikutelmaksi muodostui konevalmistajien pyrkimys kehittaa koneita jotka ovat entista joustavammin liitettavissa osaksi konepajan materiaali- ja informaatiovirtaa. Yha useammat koneet pitavat sisallaan korkeata teknologiaa kuten monipuolinen NC-ohjaus tai laseri, asioita joita aikaisemmin pidettiin jopa turhana 'kraasana' yksinkertaisissa levytyokoneissa. Tanaan ne ovat kuitenkin kayttokelpoista tekniikkaa joka toimii myos todellisissa verstasolosuhteissa ja rationalisoi suuresti levytoita. NC mahdollistaa lyhyet asetusajat ja joustavan 2 pieneratuotannon. Myos useiden koneiden liittaminen jarjestelmaksi on mahdollista monipuolisten ohjausten ansiosta. Eraita tallaisia jarjestelmia oli naytteilla. (Behrens, Amada) Levynleikkaustekniikassa laseri oli nakyvasti esilla lahes 30:n eri naytteilleasettajan toimesta. Valmista-... jien mukaan varsinainen 'boomi'.., alala on kuitenkin odotettavissa «vasta muutaman vuoden kuluttua. Laserin kilpailijaksi ohutlevyalueella on tullut plasmaleikkaus, jota tahan asti on pidetty lahinna karkealevyjen leikkausmenetelmana. Trumpf esitteli nayttavalla osastollaan uuden 5-akselisen laserleikkauskeskuksensa L 5000 (kuva 1), joka soveltuu 3-ulotteisten metallisten tai ei-metallisten osien leikkaamiseen. L 5000 on varustettu saman valmistajan 1 kw tehoisella uudentyyppisella TLF-aserilla, jonka vaitettiin laskevan kaytto- ja yllapitokustannuksia jopa /0. L 5000 saanee paljon kayttosovellutuksia auto- ja lentokoneteollisuudesta. Levytyokeskuksia oli runsaasti nahtavana. Uusia ominaisuuksia oli seka ohjauksissa etta tyostotekniikas-. sa. 10issakin oli perinteisen lavis-.) tyksen ja nakerruksen ohella laseri tai plasma. Esimerkkina voidaan tarkastella W.A. Whitneyn esittelemaa levy-ffc:ta (Flexible Fabricating Cell) (kuva 2). Tama levytyokeskus pystyy leikkaamaan plasmalla 20 mm teraslevya nopeudella 6.5 m/min. Meistotyokaluille saadaan 40t hydraulinen puristusvoirna. Taman lisaksi kone on varustettu automaattisella levyn panostuslaitteella ja valmiiden osien lajittelijalla. Koko systeemin ohjauksesta huolehtii GE:n CNC, joka oli viela kytketty valmistajan omaan mikrotietokonepohjaiseen nestingja CAD/CAM systeemiin. Hintaluokka: S Puristinpuolella nakyvimpana teemana oli asetusajan radikaali lyhentaminen automatisoidun tyokalunvaihdon avulla. Tahan on aivan selvasti myotavaikuttanut japanilaisen autonvalmistuksen maihinnousu Yhdysvaltoihin. -Cronvall -palveleva tekniikan tuntiia Postiosoite: PL 85, Helsinki 10 Kayntiosoite: Karapellontie 8, Espoo 61 Puhelin:

11 , MAP, MAPTOP, CM - TUOTANTOTOMNNAN NTEGRO NTA CH CAGON MESSU LLA Terhi Kajaste Markku Haikola MTS'86 MTS'86 -messuilla esittaytyi mittava GM:n ja MAP/TOP User's Group:n sponsoroima siirrettava MAP/TOP -nayttely, johon otti osaa yli tusina automaatio- ja viestintalaitteiden toirnittajaa. Mukana olivat mm. AT & T-, BM-, DEC-, Hewlett Packard-, ASEA Roboticsja Siemens-yhtiot. MAP/TOP -nayttelyalueella esitettiin interaktiivinen demonstraatio, joka osoitti jarjestelman toimintaperiaatteet. Tuotantoyksikkoa kuvaavaa robottia voitiin demonstraatiossa ohjata jokaiselta erityyppiselta jarjestelmaan liitetylta tietokoneelta. MAP-Manufacturing Automation Protocol Samassa tuotantolaitoksessa on usein monien eri valmistajien tietokonepohjaisia laitteistoja, joiden valilla ei ole minkaanlaisia tietoliikenneyhteyksia. Tama estaa tuotantotoiminnan integrointia ja automaatioasteen kohottamista jo hankitulla tuotantolaitteistolla. MAP:n maarittely labti liikkeelle vuonna 1980 General Motorsin tarpeesta automatisoida tuotantoaan ja integroida erilaiset jarjestelmat kokonaisuudeksi (CM). GM kaynnisti monen toimittajan tehtaan tiedonsiirtoprojektin kehittamisohjelman, joka koostuu standardoiduista osuuksista. Jarjestelman perustana on laajakaistainen vuoronsiirtoon pohjautuva lahiverkko EEE MAP/Edut MAP:lla saavutettavilla hyodyilla voidaan kehittaa tehokkaampia automaattisia tehtaita ja pienentaa valmistuskustannuksia. - MAP yhdistaa kaikki tuotantotoiminnot - MAP helpottaa kunnossapitoa, muutosten tekoa ja laajentarnista 20 MAP:n kehitys. - MAP vabentaa asennuskustannuksia ja eliminoi toimittajariippuvuuden - MAP eliminoi kalliit jarjestelmakohtaiset ohjelmistot - MAP nopeuttaa jarjestelmien kayttoonottoa - MAP sallii eri toimittajien laitteistojen keskinaisen kommunikoinnin kayttamalla SO-standardin mukaista yhteyskaytantoa Sovellosprosessi (ei koolo malliio) 7. Sovelluskerros Tarjoaa kayttajale nakyvat tiedonsiirtopalvelut 6. Esitystapakerros Huolehtii, etta sovellukset ymmartavat toisiaan 5. Yhteysjaksokerros Ohjaa tietojen vaihtoa ja tahdistaa keskustelun SO 8326 SO Kuljetuskerros Luotettavan tiedonkulun varmistus Taulukko 1. - MAP sallii yleisen informaation saannin OS -malli.. MAP pohjautuu SO:n OS (Open" Systems nterconnections) -malliin, joka on tiedonsiirtoa kokonaisvaltaisesti kasitteleva avoin systeemikaava. Malli antaa rungon, jonka mukaan tiedonsiirtostandardit on kehitettava, jotta tietoja voidaan vaihtaa eri verkkojen, jarjestelmien ja jarjestelmien sovellusprosessien valilla eli jarjestelmat ovat avoimia. Mallin mukaisen ns. avoimen jarjestelman toiminnot jaetaan seitsemalle eri kerrokselle. Maariteltyjen kerrosten ylapuolella on tietojen siirtoa tarvitseva kayttaja, hanen sovelluksensa ja esimerkiksi tietokoneessa oleva sovellusprosessi seka alapuolella on fyysinen siirtotie. Naihin osiin ja niiden toimintoihin ei mallissa puututa. Kerrokset 1-4 huolehtivat tietojen luotettavasta, siirrosta ja kerrokset 5-7 siita, etta e sovellusprosessit kykenevat keskustelemaan keskenaan. (Taulukko 1) FfAM: -SO DP 8571 MMFS CASE: -SO DP SO DP 8650 Ei maaritelty SO 8073 SO Verkkokerros Valitsee pakettien reitin SO DS 8473 SO 8348/DAD2 2. Siirtoyhteys Huolehtii virheettomyydesta EEE ja siirtotien hallinnasta EEE Fyysinen kerros Koodaa, moduloi ja siirtaa bitit EEE Fyysinen siirtotie (ei kuulu malliin) CATV -kaape1i OS -malli MAP-versio 2.1 Tasolla 1 eli alimmalla tasolla hoidetaan fyysinen tiedon labetys linjoja pitkin; tiedonsiirtopiirien sab - koinen, mekaaninen ja toirninnalli nen ohjaus. Tiedonsiirto suoritetaan nykyisin laajakaistaisen koaksiaalikaapelin valityksella. Laajakaistaisuuden vuoksi voidaan useammalla kanavalla labettaa tieto-, aani-, ja kuvasignaaleja. Tulevaisuudessa optiset kuidut syrjayttanevat laajakaistaisen koaksiaalikaapelin suuren tietoliikennekapasiteettinsa vuoksi. Tasolla 2 kasiteltavia asioita ovat tietoliikennelinjojen hoitoon liittyvat toimenpiteet ja yhteyskaytannot. Talla tasolla pystytaan havaitsemaan ja korjaamaan viestien virheet seka maarittelemaan solmukoneiden yhteenliittarmstapa (tahti-, rengas- tai vayla-rakenne). Taso 3 maarittelee, kuinka tietoa siirretaan tietokoneiden valilla. Talla tasolla hoidetaan myos tietoliit. kenteen reititys verkon sisalla ja verkkojen valilla, tiedon jako lohkoihin, virheista toipuminen ja tiedonkulun ohjaus. Tasolla 4 on maaritelty tiedonvaihtoon liittyvat saannot ja siina huollehditaan tiedon kuljetuksesta paatepisteesta toiseen ja yerkkojen va, NT -Rullakot -Lavakot -Korit ia alustavaunut KV K. HARTWALL KB Soderkullon tehdos derkullo Puh Telex Telefox lilla. Talolla 5 hoidetaan jarjestelmakohtaiset tietoliikenteeseen liittyvat asiat: osoitekaannokset, prosessin kohdistarninen, prosessin kaynnistys ja kayttooikeuksien valvonta. Tasolla 6 ovat kayttajan tarvitsemat tietoliikennepalvelut; esimerkiksi ohjelma, joka tulkitsee viesteja, jotka on tarkoitettu sovelluskerroksen tiedostopalveluohjelmalle. Tasolla 7 ovat ohjeet kayttajan maarittelemia toimintoja varten. Niissa kaytetaan hyvaksi edellisen kerroksen palveluja. Siina on eri sovellusohjelrnille yhteisia toimintoja kuten tiedonsiirto, etaistiedostojen kaytto ja virtuaalipaatetoirninto. TOP-Technical & Office Protocol TOP syntyi Boeing Corporationin aloitteesta ja sen tukemana, perustuen ydinperiaatteiltaan samoihin yleisiin protokolliin kuin MAP. Taman vuoksi TOP ja MAP verkostot voidaan liittaa yhteen ja niita voidaan pitaa yhtena loogisena verkostona. MAP:n sijoittuessa tuotantoymparistoon, TOP puolestaan palvelee teknisia suunnittelu-(cad) ja toimistosovelluksia. Osoite MUGjaEMUG Vuonna 1985 USA:ssa MAP:sta kiinnostuneet yritykset perustivat MAP:n kayttajien ryhman, MUG:n (MAP/TOP User's Group) ja samana vuonna eurooppalaiset seurasivat esimerkkia perustaen EMUG:n. EMUG:ssa on talla hetkella jasenina noin 180 yritysta ja MUG:ssa labes 600. Suomesta ovat mukana olleet Valmet ja VT. MUG:n tehtavat - Luoda nayttamo ja organisaatiopohja tiedonsiirtojarjestelmien ammattilaisille ja naita tukeville yrityksille - Luoda tietoliikennemaaritelmat OS -malliin perustuen ja edistaa tietoliikennestandardien hyvaksymista teollisuudessa - Parantaa valmistusteollisuuden tuottavuutta soveltamalla MAP/TOP -teknologiaa - Antaa markkinoilta tulevaa palautetta tietokoneiden ja tukijarjestelmien valrnistajille Lisatietoa: The Society of Manufacturing Engineers, One SME Drive, P.O.BOX 930, Dearborn, Michigan tel. (313) D ldhetttik66 lisotietojo tuotteistonne D Cttokoo yhfeys : YrilyS / Him; J 21

12 ... D Kuulalaakerit Rullalaakerit Neulalaakerit A1en la8jin luoteohjelma Lln.i...ista laatua Nopeet toimitukset varastostamme PORN METALL OY ERKOSKONETA KONESTUSTA TERAsRAKENTETA «LisAa Palveluksessanne my6s - tekninen palvelumme - asennuapalvelumme - 27 jllleenmyyju ympri maeta kysyttavm? Soillakaa FAG LAAKER OY UUSNTY,28760 POR 76 PUH KNNTA TEHOKKAAST VEPE-jokapaikan pika-aila Svenskt Stal on yksi Euroopan nykyaikaisimmista terasyhtioishi, joka toimii vahvasti ja maaratietoisesti ensiluokkaisten tuotteiden ja ratkaisujen puolesta pohjoismaisilla markkinoilla. Siksi nimella Svenskt Stal on oikea kaiku. Tiedamme mita Sinulle merkitsee mahdollisuus saada ensiluokkaista terasta oikeaan hintaan. Tiedamme my6s, mita merkitsevat varmat, tasmalliset toimitukset. Vailla merkitysta ei ole myoskaan se, etta saat nopeasti yhteyden pateviin ammatti-ihmisiin, jotka osaavat asiansa ja joilla on oikea palveluasenne. Vasta sitten kun nimemme on saanut oikean kaiun teraksen ostajien keskuudessa, se kuulostaa hienoha myos meidan korvissamme. Kun etsit terasta, joka voi antaa tuotteillesi todella vahvat ja myyvat kilpailuedut, hanny meidan puoleemme. \J6\J SVENSKT STAL OY Svenskl Stal AB Kluuvikatu 8 (XlOO HELSNK Puh ( tq A " " 0 " " o L !"... "" DO... DO " 0".... 0" " VLElSKNNTTMET KAPPALEKOHTAlSET KNNTTMET )C FXTOOL OV Teollisuuskatu 15 Puh FORSSA Kuumasinkityn Vepe-aitaelementin koot ovat 1200X1800 r1lm ja 1200X2400 mm. Katevat suora- ja kulmaliitossalvat. Soveltuu ymparysaidaksi rakennuksille. varasto- ja muille alueille. Nopea pystyttaa ja helppo siirtaa. Toimitamme myos ajo- ja kulkuportit seka jalankulkukatokset..:.: :.: : : ::: X : :-: ' Pyydii eduuinen Vie! Vepe-tarjous! Ristikiven teollisuusalue HYRYLA Puh VELJEKSET PELTONEN 22 23

13 , TiN - pinnoitteella tiiysi feho koneestasi mill KONESERVCE Tin -pinnoifettuja on? feria kayfettaessa ei kone seiso. Harvenfuneef feranvaihdof ja suu KONESERVCE on nostolaitekunnossapidon nestori, jolle on yli kahden rempi fehollinen vuosikymmenen aikana kertynyt tietoa, taitoa ja lasfuvirfa parankokemusta. fava f fyosfoko KONESERVCE'lle on jo yli 700 sopimuskumppania uskonut n «neen kapasifeeflaitteensa hoidon. fia jopa 40 %. KONESERVCE on paiityomme, joten meilla on halu kehittya. KONESERVCE on varmistanut kunnossapitopalvelujen saatavuuden Kaikkiin tyokaluihin TiN-pinmaankattavalla piiriverkostolla. Toimimme tanaan 29 noite ta kuu tyona paikkakunnalta kasin, joten olemme liihelliisi. KONESERVCE on valmis tarjoamaan yksilollisen, tarvetta vastaavan ratkaisun kunnossapitopulmaanne. 1& KONESERVCE on osa eraasta maailman johtavista nosturinvalmistajista, joten pystymme tarjoamaan ajan tasalla olevan tietotaidon. KONESERVCE kunnossapilopalvelumuodot plasmat.el<ni:ij Oy JEOO'MJ eo.llj HUOLTOPALVELU TARKASTUSPALVELU KORJAUSPALVELU t ( levyosia tyokaluineen syvavetoa VARAOSAPALVELU MODERNSONTPALVELU MTTAUSPALVELU MlssA ME OLEMME va.llorbe -Jyrslmet SWSS LUETTELO JA HNNASTO 1/86 'lr Klo,NE SERVCE Lisaksi toimitamme standardi nostolaitteita- ja viilineitii seka annamme kiiyttiijiikoulutusta. Tarkempia tietoja palveluistamme saat lahimmalta KONESERVCE-asiantuntijalta. Ja sana pitaa OHUTLEVYPURSTAMO VRTANEN & ERONEN Tiilenlyojankuja Vantaa 72 puh SAALKONEOy lladeto.ankwa 2' C. 0G72D HELSNK PUH TELEX sf 24 25

14 '!'Jf G DD NGS & LEWS ENGNEERNG THE FUTURE Arto Laine Vesa Vahtera larjestyksessa jo neljannen kerran VTK saapui tehdasvierailulle Gid dings & Lewisin Fond du Lacin tuo tantolaitoksiin. Tervetulotoivotus ten jalkeen tutustuimme yrityksen historiaan ja nykytilaan filmin ja isantien esityksen perusteella. Yrityksen esittely G & L on perustettu 1859 Fond du Lacissa palvelemaan Wisconsinin osavaltion myllyja ja sahoja niiden koneiden valmistajana. Vuosisadan alussa yritys alkoi valmistaa myos tyostokoneita, joista muodostui myohemmin sen paaartikkeli. G&L toimittaa nykyisin tyostokoneiden lisaksi myos kokonaisjarjestelmia, joista yha useampi on joustava val mistusjarjestelma. Yrityksen paa paikka on edelleen Fond du Lac, asukkaan kaupunki Milwau keen lahella. Giddings & Lewis muodostuu kah deksasta tuotantoyksikosta, joista Fond du Lacissa sijaitsevat: - G&L Machine Tool Co. - G&L Manufacturing Systems - Davis Tool Company - G&L Electronics Co. Michiganin osavaltiossa oleva G&L Foundry toimittaa yhtion kaytta mat valuosat aina 35t asti. llinoisis sa sijaitseva Basic Electronics tekee tarvittavia elektroniikkakompo nentteja. Wisconsinin lanesvillessa toimiva Gilman Endineering & Ma nufacturing Cav on keskittynyt au tomaattisiin kokoonpanojarjestel miin, tasapainotuskoneisiin ja tuo tantojarjestelmiin. Euroopassa yh tiolla on Skotlannissa yksikko, G&L - Fraser Limited, joka val mistaa ja edostaa yhtion tuotteita. Nykyaan G&L kuuluu AMCA n ternational konserniin, jonka paa toimialoja ovat metalliteollisuus ja oljyala. Machine Tool Co. ja Manufacturing Systems Tama tehdas oli ensimmaisena tutustumiskohteenamme. sannat kierrattivat meita pienissa ryhmissa esitellen tyostokoneen valmistuksen eri vaiheita. G&L on valinnut tyostokoneiden massatuotannon sijasta asiakkaan tarpeisiin raataloityjen vaakakaraisten poyta- ja lattiatyyppisten koneistuskeskuksien valmistamisen. Lahes kaikki koneet varustetaan paletinvaihtajalla. Machine Tool Co. valmistaa koneistuskeskuksien lisaksi sorvauskeskuksia, joita myos kaytetaan Manufacturing Systemsin suunnittelemissa joustavissa valmistusjarjestelmissa ja soluissa. Tehtaalla on korkeavarasto, joka on tarkoitus liittaa vihivaunuilla ensi vuonna kayttoon otettavaan FMS-jarjestelmaan. Tuotantoa on jo pitkaan valvottu edistyksellisella atk-jarjestelmalla. Sen paivitys tapahtuu vain kerran viikossa, koska (!) Z,... C' :::> ";'" C') A. Z ccoa: - CXl _ 3: w cbld > 0 z!i o_ wc 8 (!) Ja hihat heiluivat. tuotannon Hipimenoaika on lyhim millaan 8 kk, kaytannossa n. 12 kk. larjestelma on tarkoitus uusia lahi tulevaisuudessa. Davis Tool Company Koska G&L yleensa toimittaa val mistamiensa koneiden mukana tar vittavat tyokalut, on yhtymalla tyo kalujen ja jigien tuotantoon erikois tunut tehdas. Se valmistaa mm. tyokalujen kiinnityskartioita, poraus Cl tankoja, erikoiskiinnittimia ja oh jaimia. Yritys tekee myos erilaisia poranteroituskoneita. Tyokalut ovat yleensa asiakkaan toivomuksesta valmistettavia eri koistyokaluja ja sarjasuuruudet nain melko pienia, joten konventio naalisella konekannalla tullaan toi meen. Z W U en Z 0 en C C i :.!:: Q en [j]c a:: «G&L Electronics Co luvulla G&L kehitti yhdes sa MT:n kanssa ensimmaisen NC ohjatun tyostokoneen. Yritys on pysynyt kehityksessa mukana val mistaen itse kayttamansa ohjauk set. Ohjausten laatu varmistetaan tar kastamalla osat erikseen ja valmiit ohjaukset useammalla eri testilla, mm. lampokaapissa. Kayttamalla omia ohjauksia voidaan koneet kytkea helposti omaan lahiverkkoon. MAP-liitanta on myos saatavilla, mutta ohjauksen hinta kohoaa talloin lahes kaksinkertaiseksi. Yhteenveto G&L:n myynti perustuu vakiintuneisiin asiakassuhteisiin. Siksi yritys painottikin MTS-86 messuilla kykyaan toimittaa modernia tehdasautomaatioita ja valmistuksen kokonaisjarjestelmia, eika ainoastaan tyostokoneita. Koneiden esittelyn sijasta G&L jarjesti shown "Engineering The Future", jossa esiteltiin toimitettuja FMS-jarjestelmia ja joustavan konepaja-automaation kehitysnakymia. VAHVA OlE TULEVAlSUUOESfA. e Alios tee erheita. Nykyaan toimitetaan lisaantyvassa maarin koneiden mukana tyokalut, kiinnittimet ja ohjelmat. Giddings & Lewis pyrkii laajentamaan toimituksiaan suunnittelemalla ja valmistamalla kokonaisjarjestelmia, joiden toimittajana silla onkin jo ko kemusta. Tutustumiskaynti oli hyvin valmis teltu, vastaanotto ystavallinen ja isannat asiantuntevia. VTK:n vie railu oli siis hyvin onnistunut. PHLPS 26 27

15 UUS ROBOTTSUKUPOLV ON SYNTYNYT ASEA ROBOTCS Ruotsalaista osaamista Yhdysvalloissa " ,111 Maks. iikenopeus Maks. kiertonopeus Kasittelykyky Toistotarkkuus 3 m/s /s 10 kg 0,1 mm -. ('.;1 -::-." Jukka Poutanen Juha Vahala bottitehtaita mm. Ranskassa, Japanissa, Espanjassa ja Filippiineila. Milwaukeen robottitehdas on labinna kokoonpanotehdas. Robottien rungot seka kojekaapit ohjauksineen tulevat Ruotsista. Vuodesta Toistotarkkuus on isommila roboteila n. 1 mm ja pienemmila n. 0,25 mm. Tala hetkella joka 30. valmistuva robotti on varustettu jonkiniaisella hahmontunnistusme neteimalla on tuotettu n. 700 teollisuusro Tyon ala oli samanaikaisesti useita bottia. Edullisen markkinatilanteen eri robottisovelutuksia, joista voidaan johdosta tuotanto on kasvanut melkoisesti, mainita mm. erilaiset hitsaus joten vuoden 1986 tavoitrobotit kuten TG-, MG-, ja pisteteena onkin 475 robottia. hitsaussovelutukset. ASEAn mu Virallisin maaritelma teollisuusro Tuotesuunnitteluun on Milwau kaan juuri hitsausrobotit edustavat botista on Yhdysvaltain robotiik keessa kiinnitetty erityista huomio maailman parasta tekniikkaa. kayhdistyksen RA:n laatima:"ro tao Samoin tuotekehittelyn tueksi Muista sovelutuksista voidaan maibotti on uudelleen ohjelmoitavissa on investoitu uusinta tekniikkaa nita mm. liimausrobotti, portaalioleva monipuolinen mekaaninen oleviin simulointilaitteisiin, joita tyyppinen ja tyokalumakasiinilla laite, joka on suunniteltu liikutta kaytetaan myos asiakkaitten koulu varustettu robotti. maan kappaleita, osia, tyokaluja tai tukseen. Tuotesuunnittelusta vastaa Kokoonpanon lapimenoaika on erikoislaitteita ohjelmoitavin liik kuusi henkiloa. Heila on kaytos kaksi viikkoa robotile, joka kykekein monenlaisten tehtavien suorit saan CAD/CAM-laitteisto, jossa nee kasittelemaan 6 kg:n taakkaa. tamiseksi.', on kolme tyoasemaa. Tyoasernien Laadunvalvonta on tiukka, sila Milwaukeessa, Wisconsinin osaval kaytto on jaettu kolmeen eri suun kaikkia robotteja koekaytetaan yhtiossa, oli matkakunnalla oiva tilai nittelutehtavaan: sabko-, pneuma tajaksoisesti 125 tunnin ajan. Jos suus tutustua yllaolevan maaritel tiikka ja detaljisuunnitteluun. robotissa havaitaan toimintahairio man mukaisten mekaanisten laittei Suunnittelijat tyoskentelevat osit testauksen aikana, niin vika korjaden eli teollisuusrobottien kokoon tain vuorossa. CAD/CAM-laitteis taan ja testaus aloitetaan alusta. panoon. ton kayttoonotto on tehostanut ASEA Roboticsin markkinaosuus Ruotsalainen ASEA on siirtanyt suunnittelutoiminnan 2,5-kertaisek on nousussa Yhdysvalloissa ollen osan tuotantolaitoksistaan ema si tehtaan edustajan mukaan. nyt ASEA on pyrkimassa maan ulkopuoielle markkina-alueiden vaittomaan laheisyyteen. Yh kykenevat kokoluokasta riippuen den haltijaksi USA:ssa. Pahimmak Tehtaalla kokoonpantavat robotit toiseksi suurimman markkinaosuudysvaltojen lisaksi ASEAlla on ro kasittelemaan 6-90 kg:n taakkoja. si kilpailijaksi mainittiin GMF. ASEA ROBOTKKA PL ESPOO Puh. (90) Oy Fin-Ra All Gnm H6ylaam6tie 18 SF Helsinki Puh Oy Fin-Ra Ab on keskisuuri metallituotetehdas joka on erikoistunut elektroniikkateollisuuden alihankkijana tarkkuusohutlevytoihin. Valmistamme tilaajan teknisten erittelyjen ja piirustusten mukaan erilaisia koteloita, asennusalustoja, etulevyja, liitinkenttia jne

16 «TYOSTOTYOKALU OY Taivaltie VANTAA P Teroituspalvelu kaikenlaiset jyrsimet kierretapit ja -euat kierukkaporat kalvimet aventimet Muutoshiontapalvelu hiomme standardityokaluista erikoismittaisia ja -muotoisia "spesiaalityokaluja", kuten olakeporia ym. Valmistus Valmistamme lastuavia pikateras- ja kovametallityokaluja asiakkaiden piirustusten tai muiden ohjeiden ja toivomusten mukaan --'J HUPPULUOKAN TAVUTUSTEKNKKAA MVQS RASKAAMPAAN TYOHON: KAs10HJAUS OHJAUSPULPETSTA, ESlYAUHNAT KUUlLLE TASOllE - KULllAvAULlE CNC OHJAUS UlSTlLlA JA usallulstlkaset1lla VARUSTETTUNA. TEHOKAS OHJAUSTAULU lahdolustm HELPON OHJEUONNN USTHN JA OHJElEN VAUNNANUST1STA. YOS KAs1oHJUsA,ltDOLUSTM OHJELMEN S1SAANSvOTON. PUTKKAVREN RROTUKSEEN PUTKEN JA KAVREN PALOTTELUUN TEHOKAS HORZON 425 KVLMAPVQRC SAHA -- nknset ARVOT suurin era e. 400 mm ternopeude lei 9-12-tBRlmin ter6moottorintehol kW hydrau/iteho t.1 kw pyslyp.lristimenyoima 1660 vaak8lpc,lristimen voima 2x490 kumas8haus 45 katkaisuteho umpiajne 130 mm paino 830 kg v_,._ auombattinen tyokierto Sy(JOn esivajinta iskunpituuden esnalinla peineen to : n1aakerina terln'yaihleinen astunpolstoruka MAAHANTUONT- MYYNT- HUOLTO:... TKKURLAN TVaSTaKONEMVVNT Ky KUAtRfTlE 44, D1X!OYANTAA TELEX TlK SF.lO-l37249,137 3M Menestystekijat ovat ihmisia, jotka hauitsevat tiitii paivaa ja tulevaisuutta. Menestystekijoina on totuttu ajattelemaan lahinna yrityksen liikeideaa, toimintatapaa, tuotteiden ominaisuuksia, markkinoinnin mahdollisuuksia. JOT-Yhtioissa ajattelemme tassa toisin, vaikka pidammekin kaikkia mainittuja tekijoita tarkeina. Katsomme, etta todellisia menestystekijoita ovat aina perimmaltaan ihmiset. Osaavat ihmiset - ilman heita ei paraskaan yritys voi olla paras. Menestystekijat ovat ihmisia, jotka ltovat menestyksen myos itseueen. Kaikella todellisella menestyksella on lahtokohtansa ja tavoitteensa. Yritysten kohdalla kyse on oikean strategian valinnasta ja sen onnistuneesta toteutuksesta. Yksilotasolla kyse on taidosta valita l):oyhteiso, joka tarjoaa juuri ne mahdollisuudet, jotka yksllo menestyakseen tarvitsee. JOT-Yhtioissa haluamme, etta jokainen tyontekija on meille menestystekija.ja ettajot-yhtiot on menestystekija jokaiselle tyontekijalleen. Haluamme olla oikea yritys osaaville ihmisille. Menestystekijat ovat yrityksia, jotka tietiivat mita tahtovat.ja pystyvat mihin tahtovat. JOT-Yhtiot on kasvanut nopeammin kuin mita metallin monialayritykselta on totuttu tassa maassa odottamaan: viime vuonna liikevaihtomme moninkertaistui ja meista tuli Suomen suurin ja Pohjoismaiden kolmanneksi suurin valimoteolisuuden yritysryhma. Voimakas kasvumme perustuu suunnitelmalliseen tavoiteasetteluun ja strategiaan, jonka laadinta aloitettiin jo 70luvulla. Nyt on tullut toteutuksen aika. JOT-Yhtiot Konepajaryhmaan kuuluu nelja itsenaista tulosyksikkoa: HOgfors-Valimo Oy, kansainvalisesti tunnettu mm. uusien materiaaliratkaisujen kehittajana. Suomivalirno Oy, ainoa suomalainen valimo, joka toimii Meehanite-uokituksen mukaisessa laatupiirissa. isalmen Konepaja Oy, tunnettu mm. huippuluokan Black Bear hydraulimoottoreistaan. HarjavaUan Teriisvalimo, erikoisjunanvaunun osien valmistaja vaativiin olosuhteisiin. Haluamme tarjota asiakkaillemme jatkuvasti parasta.ja tyontekijoillemme parhaat toimintaedelytykset. Siksi panostamme kehitykseen myos tulevaisuudessa..., ;;:'. OY AXEL VON KNORRNGN TEKNLLNEN TOMSTO HELSNK 38, KARVAAMOKUJA 6, PUH TURKU, PUH OULU, PUH JYVASKYLA, PUH TAMPERE, PUH tuotteita keh ittyville teollisuudelle tyostokoneet teollisuuskoneet mittalaitteet konetyokalut tiivisteet teollisuustarvikkeet 30 31

17 GM ORON PLANT LAATUA AMER KKALASTTA N Timo. Salminen Mika Sjoholm Hanna-Leena Jyrama Keskiviikkona 17.9 vierailukohtee namme oli GM:n Orion Plant Det roitissa. Saavuimme hyvassa jarjes tyksessa kello kahdeksaan mennes sa tehtaalle ja tapasimme oppaam me eteisaulassa. Siirryttyamme ko koushuoneeseen alkoi virallinen oh jelma GM:n ja Orion Plant:in esit telylla. Orion Plant valmistaa uutta etuve toista Cadillac Fleetwood:ia ja vas -- taavaa Oldsmobilen sisarmallia. Tehtaan rakennustyot alkoivat v ja tehtaan juhlavia avajaisia vietettiin Presidentti Ronald Reaga nin johdolla kolmea vuotta myo hemmin syksylla Orion Plant on GM:n kehittyneimpia tehtaita. Talla hetkella ainoastaan Toyotan Automaattista korinhitsausta. kanssa toteutettu Freemontin ko koonpanotehdas on sita modernim pi, ja ultramoderni Saturnprojektin pyritty toteuttamaan japanilaisia vittaessa. tehdas valmistuu vasta kahden vuo oppeja varastojen kiertonopeuden Auton korin kasaus oli automati den kuluttua. parantamiseksi. Tavaran virtaus on soitu erittain pitkalle, 93 0J0 kaikista Orion Plant:issa tyoskentelee 7500 tehty jatkuvaksi materiaalitoimitta hitsausliitoksista tehtiin automaat henkea kahdessa vuorossa, ja tun jien ja kokoonpanolinjojen vailla. tisesti. Suurten, tarkkuutta vaati nissa valmistuu 70 autoa. Yoaikaan Tehtaalle saapuu paivittain 350 rek vien osien, kuten auton pohjan hit linjalla tyoskentelee kuumeisesti kalastillista autonosia ja erailla sauksessa kaytettiin hitsausprasse 300 laitosmiesta niin, etta paivalla komponenteilla keskimaarainen va ja, joissa osakokonaisuus tuli val tuotanto voisi pyoria jaleen ongel rasto on vain 4 tunnin tuotannon miiksi yhdella puristuksella. Muut (t) mitta. suuruinen. Materiaalin kasittelyssa hitsaukset hoidettiin 138 robotin Ensiesittelyn jakeen lahdimme kat tehtaalla kaytettiin 22 vihivaunua, voimin. jotka pystyivat joustavasti somaan itse tehtaan toimintaa. jotka toivat tarvittavan taydennys valmistamaan erilaisia korityyppeja Materiaalihallinnossa tehtaalla on eran kokoonpanolinjoille aina tar- auton kokoonpanojigin tunnuskoo- SlleAcreage 492 acres Tolol Number 01 Robols n Plonl 157 Square Foologe Under Rool Body Shop (138 Robots) (All Struclures) 3.7 million square leel Palnl (19 Robots) Assembly 8uildlng 3.3 mlrlon square feel Administration BUilding square leel Miles 01 Conveyor 32 miles PowerhoUsefNosle Trealmenl square feel Tolol Number 01 Automated Acres Under Roof 17 acres GUided Vehicle System OlflCiol Groundbreaking Dole OClober A.G.V.S.) Unlls 22 Earth Moved 7.5 milrlon cubic yards Powerhouse Boilers 4 coil lired boilers First Sleel Erecled January 1981 Number 01 Cars n System 2,567 Tolol Tons Structural Sleel Erected 26,220 ons Une Role at Full Producllon 7S cors per hour First Concrele Poured June 1981 Operollon at Fun Production Tolol Aleo Paved 2 shills 162 acres Dole 8ulldlng Enclosed April 1982 Tolol Employmenl at Full Slort of Production December Production on Two Shills «din perusteella. Linja toimi todella luotettavan tuntuisesti, hairioita ei roboteissa oppaan kertoman mukaan ole ollut ja tarvittaessa korjaukset hitseihin saadaan tehtya linjan lopussa olevien vararobottien ja kasipihtien avulla. Lisaksi linjan paassa valmis auton runko pysahtyy automaattiselle tarkastusasemalle, jossa pistehitsausliitosten koko mitataan lasersateen avulla, jolloin laatupalaute on valiton. Maalausosaston toiminta oli myos vauhdikasta. Siella 19 maalausrobottia viuhtoi autoille ensiluokkaisen maalikerroksen. Tosin ruosteeneston eteen tehty tyo vaikutti olevan vahaisempaa kuin esimerkiksi pohjoismaisilla valmistajilla. Kokoonpano suoritetaan Orion Plant:illa taysin asiakastilausten perusteella. Linjalla autojen tyyppi ja varustus voi vaihdella taysin satunnaisesti, ainoastaan maalaus on samanlainen noin kahden tunnin tuotantoa vastaavalla maaralla autoja. Jokaisessa autossa riippuu lista, jossa on maaratty kyseiseen autoon tulevat varusteet. Samoin osakokoonpanot, kuten kojelautojen kasaus, ovat synkronoitu tietokonejarjestelman avulla itse tuotantolinjaan, ja niilta tulee tilauksen mukaisia osakokonaisuuksia niin etta itse auto ja osakokoonpano kohtaavat linjalla samanaikaisesti, ilman puskurivarastoja. Kokoonpanoon Orion Plant:illa on muodostettu hengen tyoryhmia, jotka hoitavat tietyn kokonaisuuden auton valmistuksessa. Tehtaan johto suosittelee tyokiertoa tyoryhmien sisalla, mutta usein ihmiset haluavat kuitenkin tehda vain yhta, yksinkertaista tyovaihetta. Tyoryhmilla on kuitenkin tarkea merkitys pyrittaessa parempaan laatuun. Autoja tutkitan jatkuvasti linjan lopussa, ja laatupalaute pystytaan kohdistamaan siita vastuussa oleville tyoryhmille. Kukin tyoryhma pitaa palaverin kerran viikossa, jolloin kertynyt laatupalaute tutkitaan ja tyoryhman sisala yritetaan ratkaista virheiden syyt. Lisaksi tata toimintaa piristetaan parempaan laatuun kannustavalla palkkauksella. Kokonaisuudessaan tehdas antoi erittain siistin ja tehokkaan kuvan itsestaan. Tyopaikat oli jarjestetty asiallisiksi ja myos tyontekijoiden tyointo naytti hyvalta. Ja tietysti taman massiivisen kokonaisuuden kellontarkka toiminta oli todella vaikuttava kokemus, joten lounaan ja kiitospuheiden jalkeen suuntasimme automme tyytyvaisin mielin kohti hotelliamme. Korkeasta automaatiotasosta huolimatta vaadittiin ihmistyovoimaa. Vihivaunut huolehtivat materiaalin kuljetuksesta

18 o V ERA LU PASFC ROLLER DE NC. CO:LLA rima J. Salminen ':i SATAVUOTTA -kevytta, kaunista ja korroosionkestavaa rakennusainetta oviin ja ikkunoihin kaapelihyllyihin ja autopuhelimiin puhelinkoppeihin ja kasvihuoneisiin jaansarkijoiden kansiin tikkaisiin ja harjanvarsiin antennimastoihin ja valaisinpylvaisiin ratkaistaan yhdessa alumiinillal ",, \,(\" ".,... ".«\,,. \\e Alumiinia on valmistettu 100 vuotta, ",. fl. fb' :i'io" Nokia on valmistanut alumiiniprofiileita..fl.'''»- p).o,) 1(\'1." 23 vuotta.,,8 te'\. o'f..\ :,(\0,)0,)(\'" ",'«\ ;" CJ ' Kertyneelli kokemuksella 0".D''Cl ;..(\0;.. '. 14-e o--", (\;:.' ",.Afl.,\0 \<i\\...,(\'fl N C KA Alumiini,,"," fl'rp'o'... PL 419, Helsinki, puhelin (90)6131 ; too t.,q,...' ", 'f.. fl.....'...>..\«\\... v- -J\'ė.' _.\(\. fl"""- TE Torstaina 18.9 saavuimme Detroitista San Franciscoon Northwestin lennolla paikallisen Alamon Rent A-Car:n toimiston virkailijan mukaan tavanomaisen tunnin myohassa. Auton vuokrauksen ja hotellin etsiskelyn ja majoittumisen jalkeen paasimme Pasific Roller Die nc:n tehtaalle, jossa johtaja Meltovaara odotteli meita fast foods-paivallinen valmiina. Pasific Roller Die kuuluu Nokian -. «Machine Department:in alaisuuteen ja se valrnistaa kierresaumausputkikoneita. Naiden koneiden markkinat ovat talla hetkella erittain pienet, vain 5-6 konetta vuodessa. PRD hallitsee markkinoista n sen suurimman kilpailijan hallitessa jaljella olevaa 80 %. Markkinatilanne vaatii, etta uuden koneen kaupan yhteydessa joudutaan ottamaan vanha kone vaihdossa edelleen korjattavaksi, joten kaupan efektiivinen tuotto jaa nain vielakin pienemmaksi. Tuottavuuden ja tyollisyyden yllapitamiseksi PRD on ryhtynyt valmistamaan koneissa kaytettavia tyokaluja, rnika onkin osoittautunut hyvaksi valinnaksi. Kierresaumaputkia kaytetaan paaasiassa niiden alkuperaisessa kayttokohteessa 1. tierumpuina. Yhtion c «itsekehittamaa aaltoprofiilia voidaan kayttaa myos esim. kattoprofiilina. Putkia valmistetaan eri halkaisijakokoja valilla = 12':-140' 20, 30 tai 40 jalan mittaisina paloina. Materiaalina kaytetaan alumiinia seka galvanoitua peltia. Oman profiilin kehittiimisen ja patentoin \\\i KONflUKKU Risto Meltovaara kertoi tyoskentelysti USA:ssa. nin myota yrityksen tyokalumyynti on kasvanut hyvin. Patentointi on Yhdysvalloissa aikaa vievaa puuhaa. Uuden aaltoprofiilin patentointi oli vienytkolme vuotta aikaa. Vinkkina kuulimme, etta patenttia ei kannata paisuttaa liian suureksi, vaan pikemminkin kannattaa tehda useampia pienempia patentteja, joita on sitten helpompi puolustaa mahdollisten vaarinkaytosten yhteydessa. Tyovoimakustannukset San Franciscon alueella ovat ehka maailman korkeimmat (valkoisten osalta). Meksikolaista tyovoimaa saa kylla 70 %:n ale-hintaan, mutta talloin ei voi puhua ammattitaidosta mitaan. Nokian ornien koneiden valmistus on kuitenkin siirretty PRD:lle, jotta sen toiminta-aste voitaisiin pitaa korkeampana ja kannattaahan keskittaminen muutenkin. Heikosta tilauskannasta johtuen tehtaalla ei ole tehty kolmeen vuoteen inves tointeja. PRD:lla ei ole ollut tyovoimaongelmia, silla sen ammattitai!i, toiset tyolaiset ovat uskollisia tyo nantajalleen. Vierailu Pasific Roller Dien tehtaal la oli mukava poikkeus muista vie railukohteista, eika vahiten hyvan tarjoilun ansiosta. ali myos erittain rnielenkiintoista kuulla tyoskente lysta ulkomailla kokeneen rniehen suusta. KO N E-TU KKU OY VENEENTEKJANTE 14, HELSNK PUH 'ii lli; lil l l!'

19 OSAAVAA KONEENRAKENNUSTA PROSESSTEOLLSUUDELLE fu1 merec METALLSAHAUS _ L.NOX RAUMA-REPOLA Porin tehtaat -. «SAHAKONEET TERAT LASTUAMSOLJYT TERAHUOLTO CSAHAUSTEKNlKAN ERKOSTALO) lu OY VALOKAAR merec: Sienikuja Helsinki 77 P , tlx merec sf C) «OH.JAUS SAHKO NYT SENAT LAMPiMKS Halltex-sisustuslevyt eristavat lamp6i:i ja aanta Seinasta katoaa kylmyys ja sen pinta muutluu lampimaksi koskettaa. Tule valitsemaan runsaasta pintavalikoimasta SSJSTuSLE\ '1 e Piiiikanttari. jskakeskustehdss Asennusasssta js is rnsshantuanti: rnyyrniilii : Ssntaniitynkstu 3 Karsantie Kersvs Vantas puh puh

20 '] J MKA KONE? UUSA VASTAUKSA Aspo Tekniikka tarjoaa uusia vastauksia levyntyostoon. Vastaukset loytyvat uusista edustuksistamme. Saat meilta nyt Pullmaxin koko levyntyostokoneiden valikoiman: Ursvikenin sarrnayspuristimet, leikkurit ja erikoispuristimet; Kumlan esitaivuttavat mankelit ja muotorautamankelit; Pullmaxin yleislevytyokoneet, automaattiset lavistyskoneet, lavistys-nakerruskoneet, laipantaivutuskoneet ja hitsausviistekoneet. Aivan tarpeesi mukaan. Pullmaxin puristimet lavistavat levya 12 mm:iin asti - plasmalla jopa 20 mm. Ursvikenin levynleikkurit leikkaavat levya 0,5-45 mm:iin, sarrnayspuristimien tyoalue ulottuu 64 tonnista jopa tonniin. Kumlan hydrauliset, esitaivuttavat mankelit valssaavat levyja 1-75 mm:n paksuusalueella. KOKENETA TEKUOTA. Oikeat vastaukset koneongelmiisi loytyvat kokeneilta ja osaavilta tekijoilta: Aspo Tekniikasta. Tuloksellisen vastauksen loytyminen on aina Sinun ja Aspo Tekniikan hallitun yhteistyon tulosta. Tarjoamme kayttoosi nyt korkealuokkaisia, uusia edustuksiamme. On luonnollista, etta saat samalla avuksesi nopean ja ammattitaitoisen Keep Going -teamimme. Se asentaa uudet koneet, kouluttaa henkiiokuntasi koneiden kayttoon ja huoltaa ne. Ryhma tulee kuluvan vuoden aikana ottamaan valvontaansa myos jo kaytossa olevan Pullmax-Ursviken -konekannan Suomessa. Ota yhteys kokeneisiin ja osaaviin ammattilaisiimme. Yhteydenotto Aspo Tekniikkaan on alku oikean vastauksen etsimiseen ja loytamiseen kysymykseen: Mika kone? jt ASPD TENA Helsinki, puh. (90) Tampere, puh. (931) Turku, puh. (921) HALLTULLA YHTESTYDUA PAREMPAAN TUOTOKSEEN.