KULTTUURIVIENTI. Viedäänkö suomalaista kulttuuria vai suomalaista museoalan osaamista (arkkitehtuuria, museotekniikkaa jne)?

Transkriptio

1 KULTTUURIVIENTI Museoille kulttuurivaihto usein taloudellisesti ja toiminnallisesti järkevin vaihtoehto? Vienti-käsite ymmärretään usein pelkästään tavaroiden ja palveluiden vienniksi Onko viennin ensisijainen tavoite taloudellisen tuloksen hankkiminen vai pitemmällä tähtäimellä yhteistyöverkostojen kehittäminen (jotka voivat olla taloudellisestikin tuloksellisia) Museoalalla toiminta monesti hyvin verkostoitunutta, yhteyksien pito ulkomaisiin museoihin säännöllistä, joten asioita ei ajatella välttämättä vientinä Viedäänkö suomalaista kulttuuria vai suomalaista museoalan osaamista (arkkitehtuuria, museotekniikkaa jne)? Onko asiantuntijavierailu kansainvälisessä kongressissa kulttuurivientiä, entä kansainvälisen kongressin järjestäminen Suomessa

2 KULTTUURIVIENTI Kumpi on kansantaloudellisesti ja kulttuuripoliittisesti tärkeämpi: suomalaisen taiteilijan tuotantoa esittelevä näyttely ulkomailla: kävijää vai suomalaisen taiteilijan tuotantoa esittelevä näyttely Suomessa: ulkomaista kävijää? Onko suomalaista aihetta esittelevän näyttelyn vieminen ulkomaille arvokkaampaa kuin kansainvälistä aihetta esittelevän? Onko suomalaisen aiheen oltava suomalaisessa omistuksessa (esim. yritys) tai asuttava Suomessa (taiteilija)?

3 KULTTUURIVIENTI Vienti, jossa ulkopuolisilla tuloilla (ei siis esimerkiksi ministeriöiden tuella) pitäisi kattaa toiminnasta aiheutuvat tulot, on museoalalla äärimmäisen haasteellista toimintaa Museot pystyvät tuottamaan vientikelpoisia tuotteita, mutta tuotteen paketointiin myytäväksi kokonaisuudeksi, markkinointiin ja myyntiin resurssit ja osaaminen eivät riitä eikä esimerkiksi kunnallisten museoiden kohdalla oikein talousjärjestelmätkään

4 Tampereen esimerkit: KULTTUURIVIENTI Vapriikin näyttely-yhteistyö venäläisten museoiden kanssa Sara Hildénin taidemuseon kansainvälinen toiminta Tampereen taidemuseon Muumilaakson kansainvälinen toiminta

5 Lenin Museum

6 Häme Museum

7 History of Russian Tea

8 KULTTUURIVIENTI I m Writing to You

9 Shamans The Secret World of Siberia s people (1998)

10 An Encounter in Siberia (2002)

11 Arctic Civilizations (2002)

12 The Palace of Knowledge (2003)

13 National Fates Fenno-Ugrians past and present The Veps People ( )

14 KULTTUURIVIENTI The Ingrians (2003)

15 The Age of Samurai (2004)

16 The Orinoco River Indian Cultures (2005)

17 Jeynov The traditional culture of Arab minority of Uzbekistan (2005)

18 The Era of Fabergé (2006)

19 MUUMILAAKSO KULTTUURIVIENTI KANSAINVÄLISENÄ TOIMIJANA Kansainvälistä yhteistyötä jo 20 vuo4a. Yhteistyötarjouksia tulee eri puolilta Eurooppaa ja maailmaa, eniten näy4elytoimintaa on ollut Japaniin. Muumilaakso tuo4aa myös perustuvia näy4elyitä. Perusta toiminnalle: Tove Jansson oli keskeinen kul4uurivaiku4aja ja taiteilija omana aikanaan, kirjailija, taidemaalari, sarjakuvataiteilija ja kuvi4aja. Hänen taiteensa on korkeatasoista ja muumitaiteensa maailmalla ihailtua.

20 MUUMILAAKSO KULTTUURIVIENTI KANSAINVÄLISENÄ TOIMIJANA Mahdollisuudet kul4uurivaihdossa ja viennissä ovat eri4äin monipuoliset. Muumilaakson tarinat ja kuvat peilaavat suomalaista kul4uuria ja elämäntapaa (myös niiden myönteisten kliseiden avulla jotka suomalaisiin, suomalaisuuteen ja Suomeen liitetään ulkomailla). Tarinoiden ja kuvien avulla on helppo demonstroida kul4uuriamme. Kuvat puhu4elevat yli kielirajojen, ja tarinatkin on käänne4y liki 40 kielelle Tove Janssonin ruotsinkielisyys antaa lisäarvoa muumitaiteelle ja tarinoille. Monessa maassa kieli ja muiden vähemmistöjen asema on tukala. Muumit eivät tyrkytä minkäänlaista mallia tässä kysymyksessä, mu4a kirjailijan henkilöhistoria lakonisuudessaan on hyvä esimerkki siitä e4ä asiat voivat olla toisinkin. Vähemmistöihin kuuluva henkilö voi olla arvoste4u jäsen yhteiskunnassa.

21 MUUMILAAKSO KULTTUURIVIENTI KANSAINVÄLISENÄ TOIMIJANA Muumilaaksolla on yhteistyöverkosto, jonka avulla voidaan järjestää niin halutessa. Muumilaakso myös tuo4aa Suomessa ja Ruotsissa on maailman paras muumi ja Tove Jansson ja Muumilaakso kuuluu tähän 2000 taideteoksen kokoelmallaan sillä on yli4ämätön tutkimusresurssi hallussaan. ovat esim. näy4elyn suunni4elu, tutkimustoiminta, esitelmät sekä

22 Muumilaakson näyttelykalenteri th April th January 2008 Japanin kiertonäy4ely Nordic Modernism, Design & CraFs Nagasaki Prefectural Art Museum, Utsunomiya Museum of Art, Kyoto Municipal Museum of Art, Tokyo Opera City Art Gallery Mukana muumiteoksia osana näy4elyä kansainväliset näy-elyt 12 Oktober 2 December 2007 Frederiks Bas@on What's this? Tove Jansson's comic strips and sketches Yhteistyökumppanit Norden i Fokus, Suomen suurlähetystö Frederiks Bas@on, Copenhagen

23 Muumilaakson näyttelykalenteri kansainväliset näy-elyt 9 th Feb 1 st June 2008 Lillehammer Kunstmusem CHANGING LINES. 150 YEARS OF THE ART OF DRAWING Mukana Janssonin muumisarjakuvia Muumilaakson kokoelmasta Pietarin taiteilijaseuran näy4ely@la B. Morskaja ul. d. 38. Satua ja to-a (venäjäksi VZAPRAVDU PONAROSHKU) Järjestää Suomen Pietarin ins@tuu\ Mukana reproduk@oita Muumilaakson kokoelmasta (aiheena ystävyys) Näy4ely jatkaa Eurooppaan, Saksaan ja Portugaliin ainakin

24 Muumilaakson näyttelykalenteri March 8 May 4, 2008 Bjor Hjorths hus, Upsala Tove Jansson Mumindalen och andra bilder Tove Jansson The Moominvalley and other pictures kansainväliset näy-elyt Klaksvikissa Fär saarilla 1. versio Muumi reproduk@onäy4elystä EN EGEN VÄRLD TOVE JANSSONS OCH MUMINTROLLEN OMA MAAILMANSA TOVE JANSSON JA MUUMIT Espoon Taidetalo Pikku Aurora Yhteistyössä Folkets Hus och Parker n kanssa, näy4ely jatkaa kiertoa Ruotsissa, reproduk@oita Muumilaaksosta. Näy4ely vara4u kahdeksi vuodeksi Ruotsiin kävijää, Taidetalon kävijäennätys

25 Muumilaakson näyttelykalenteri kansainväliset näy-elyt kirjallisuusmessut Nevan varrella sijaitsevassa ns. Taiteilijoiden UM, Tammikuu 2009 Suomen Viron Näy4ely Tartossa (ja Tallinnassa myöh.) Adolf, Josif ja sota Toven tähtäimessä (Marja Liisa Linder)

26 Muumilaakson näyttelykalenteri kansainväliset näy-elyt Kevät 2009 Tar-o, repronäy-ely toukokuussa, tarkat päivät auki, Ystävät Muumilaaksossa Adolf, Josef ja sota Toven tähtäimessä Tove Janssonin polii\sia pilapiirroksia luvuilla Suomen Viron Tarton osasto Võrumaan pääkirjasto Elvan kaupunginkirjasto Narvan museo Suomen Viron Tallinnan osasto Tallinnassa Läänemaan museo Haapsalussa

27 Muumilaakson näyttelykalenteri kansainväliset näy-elyt Japanin kiertonäy4ely Moomin Adventures from the Dawn to the Farwell Daimaru Museum, Osaka Shinsaibashi Daimaru Museum, Tokyo Daimaru Museum, Sapporo The World Children Art Museum, Okazaki Nagashima Museum, Kagoshima Miyazaki Art Center Hiroshima Prefectural Art Museum

28 TULOSSA VAPRIIKKIIN Istuva Härkä 2009 Japani, Karhun vuosi, Kolmen kaupungin (Istanbul Budapest Tampere) kylvyt 2010 Venäjän kul4uurin ja historian vuosi 2011 kaikissa museoissa, hankkeita Pietariin ja Moskovaan vireillä