POHJOLA-NORDEN -LEHTI / TIDNINGEN 4 / Naja Marie Aidt. Teemana ruoka Mat som tema. Majakkamatka päättyy Ruotsiin

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "POHJOLA-NORDEN -LEHTI / TIDNINGEN 4 / 2008 + Naja Marie Aidt. Teemana ruoka Mat som tema. Majakkamatka päättyy Ruotsiin"

Transkriptio

1 POHJOLA-NORDEN -LEHTI / TIDNINGEN 4 / Måltidens hus i Norden Majakkamatka päättyy Ruotsiin Eläkettä toisesta Pohjoismaasta? Naja Marie Aidt Teemana ruoka Mat som tema

2 2 Pohjola-Norden 4 / 2008

3 Vision: Global impact for a safe and sustainable We care for our customers and each other We are committed to teamwork and innovation future We build trust and confidence We never compromise on quality or integrity Det Norske Veritas Oy/Ab Keilasatama 5, Espoo Aurakatu 18, Turku Tel: / 2008 Pohjola-Norden 3

4 LEDARE PÄÄKIRJOITUS Globalisaation kääntöpuoli TÄMÄN SYKSYN Pohjoismaiden neuvoston istuntoa Suomen eduskunnassa leimasi globalisaatio. Poiketen viime vuoden Norjan suurkäräjien istunnosta globalisaation varjo- tai kääntöpuoli nousi nyt esille. Islantilaiset edustajat pääministeri Geir Haarden johdolla kertoivat seikkaperäisesti naapureilleen siitä todella vakavasta taloudellisesta tilanteesta, johon Islanti on joutunut. Muiden Pohjoismaiden edustajat vakuuttivat solidaarisuuttaan veljeskansaa kohtaan ja esitettiin myös julkilausuman kirjoittamista varmimmaksi vakuudeksi. Hankkeesta kuitenkin luovuttiin. KUN VIELÄ VUOSI SITTEN edustajat kilvan viittasivat kaikkiin mahdollisiin mittauksiin, joiden perusteella Pohjola ja Pohjoismaat yhdessä ja erikseen ovat voittajia, hyötyjiä meneillään olevassa globalisaatiossa, saatiin nyt kouriintuntuva esimerkki siitä, millaisia globalisaation seuraukset voivat pahimmillaan olla. On tietysti selvää, että Islanti saa osaksi syyttää itseään taloutensa romahtamisesta. Onhan moni talousalan asiantuntija ja maallikkokin ihmetellyt ja pahoitellutkin nuorten islantilaisten sijoittajien toimintaa viime vuosien aikana. Varoituksen sanoja on lausuttu lainarahan käytöstä samalla kun Reykjavikin koko ilmeen mullistusta on ihmetelty. Mutta kaikesta tästä huolimatta. Romahduksen seurauksista eivät kärsi aiheuttajat tai syylliset vaan tavalliset islantilaiset, joiden lainakorot ja tuontitavaroiden hinnat nousevat pilviin ja joille tulee todella kalliiksi matkustaa. TÄSTÄ SYYSTÄ NORDISTI VOI vain ihmetellä, miten heikosti kauniit solidaarisuudenosoitukset istunnon aikana materialisoituivat konkreettiseksi avuksi. Voiko todella olla niin, että esimerkiksi Suomen apu Islannille jää yhden islantilaisen pankin suomalaisen haarakonttorin talletusten takaamiseen. Siinäkö todella kaikki. Globaliseringens avigsida GLOBALISERINGEN PRÄGLADE Nordiska rådets höstliga session i Finlands riksdag. Avvikande från sessionen för ett år sedan i norska stortinget framträdde nu också globaliseringens skugg- eller avigsida. De isländska representanterna under ledning av statsminister Geir Haarde berättade detaljerat för sina grannar om det synnerligen allvarliga ekonomiska läge som Island hamnat i. Representanterna för de andra nordiska länderna försäkrade sin solidaritet med broderfolket och förslag gjordes också om att skriva en resolution för att ytterligare befästa saken. Det avstod man dock ifrån. NÄR REPRESENTATERNA ÄNNU för ett år sedan tävlade om att hänvisa till olika mätningar enligt vilka Norden och de nordiska länderna samfällt och separat är vinnare i den pågående globaliseringen fick vi nu ett handgripligt exempel på vilka följderna kan bli när det är som värst. Det är naturligtvis klart att Island delvis får skylla sig själv när det gäller den ekonomiska kraschen. Många ekonomiska sakkunniga och även lekmän har ju förundrat och även beklagat sig över många unga isländska placerares verksamhet under de senaste åren. Varningens ord har yttrats om bruk av lånepengar samtidigt som man förundrat sig över omvälvningen av Reykjaviks hela framtoning. Men trots allt detta. De som orsakat eller är skyldiga till kraschen lider inte nu, det gör de vanliga islänningarna. Deras låneräntor och importvarupriser stiger till skyarna och det står dem verkligt dyrt att resa. DÄRFÖR KAN EN NORDIST bara förundra sig över hur svagt de vackra solidaritetsyttringarna under sessionen materialiserades i konkret hjälp. Kan det verkligen vara så att till exempel Finlands hjälp till Island stannar vid att garantera depositionerna i en isländsk banks finska filialkontor. Är det verkligen allt. P O H J O L A - N O R D E N A I K A K A U S L E H T I / T I D S K R I F T ISSN Päätoimittaja / Chefredaktör Larserik Häggman Toimitussihteeri / Redaktionssekreterare Kaarina Airas Osoite / Adress Sibeliuksenkatu / Sibeliusgatan 9 A Helsinki / Helsingfors puh. / tfn faksi / fax Ilmoitusmyynti / Annonsförsäljning Kjell Skoglund puh. / tfn faksi / fax Ulkoasu ja taitto / Layout och ombrytning Kaarina Airas Paino / Tryckeri UPC Print, Vaasa 2008 Painos / Upplaga kpl/st Ilmestymisajat / Utgivningsdagar /08 DL 28.1., ilmestyy / utkommer /08 DL 21.4., ilmestyy / utkommer /08 DL 1.9., ilmestyy / utkommer /08 DL 3.11., ilmestyy / utkommer 1.12 Hinta 20 e / vuosikerta Priset 20 e / årgång Kansikuva / Omslagsbild L-G Nilsson/Skylight Bildbyrå 4 Pohjola-Norden 4 / 2008 Päätoimittaja / Chefredaktör

5 S I S Ä L L Y S - I N N E H Å L L POHJOLA-NORDEN 4 / Pääkirjoitus / Ledare 7 Ajankohtaista / Aktuellt 17 Teemakolumni / Temakolumn : Aina kolmanteen ja neljänteen polveen / I tredje och fjärde led 19 Täällä / Här är Stockholm 21 Täällä / Här är Köpenhamn 23 Täällä / Här är Oslo 25 Täällä / Här är Reykjavik 28 Eläkettä toisesta Pohjoismaasta? Pension från ett annat nordiskt land? 31 Nordhumla 44 Det nordiska köket 46 Pohjoismainen keittiö 49 Pohjoismaisen ruoan jäljillä 54 Pohjolan majakat 4/4: Ruotsin majakat onnistuneesti uusiokäytössä 56 Pohjolan postia / Norden-nytt 67 Tulossa / På kommande 68 Jäsenpuoti Medlemsbod 70 Kirjakappa Bokkappe POHJOISMAISTA RUOKAA S. 17, 44, 46, 49 & 70 4 / 2008 Pohjola-Norden 5

6 6 Pohjola-Norden 4 / 2008

7 A J A N K O H T A I S T A A K T U E L L T POHJOISMAISTA VAIHTELUA VUODENVAIHTEESEEN On jälleen aika virittäytyä pohjoismaiseen joulunviettoon. Mezzosopraano Johanna Fernholm esittää yhdessä Joanna Bromanin (piano) ja Markus Pellin (sello) kanssa joululauluja Pohjolan eri kolkista Helsingissä Vanhassa kirkossa ja Kallion kirkossa Kallion kirkossa mukana tunnelmaa luomassa ovat myös Chorus Sanctae Ceciliae ja Dag-Ulrik Almqvist. Turussa Lucian päivää voi viettää mm. adventtiasuun koristellulla Qwenselin talolla, joka viettää juhlavuottaan. Kaikille kävijöille on tarjolla ilmainen yrttiglögitarjoilu klo Itse Qwenselin Lucia vierailee salissa klo 14. Entä mitä joululahjaksi perheelle, ystävälle tai tuttavalle? Seuraavassa joitakin vinkkejä. - Scandinavian Christmas on jouluinen cd-levy, jolle on koottu pohjoismaalaisia joululauluja eri kielillä. Levyllä kuullaan mm. Johanna Fernholmia. - Pohjoismaiden ystävälle oiva lahja on Pohjola-Norden ry:n vuoden jäsenyys. Lahjakortin antamalla et käytä rahojasi materiaan, vaan otat kantaa pohjoismaisen kansalaisyhteistyön puolesta. - Tämän lehden sivuilla on tuttuun tapaan Pohjoismainen kirjakappa, jonka valikoimasta voi löytää lahjapaperiin käärittäväksi luettavaa herkkusuulle. Saamelaiset saavat näkyvyyttä Pohjoisessa kahden tapahtuman myötä. - Inarissa järjestetään valokuvanäyttely Jäämeren rannalla. Valokuvaaja Bjarne Riesto on useiden vuosien ajan kuvannut Finnmarkin maisemia ja nyt hänen väri- ja mustavalkotöitään voi ihailla Saamelaismuseo Siidassa saakka. - Eatnanšaddu saamelaiset ja luonnonkasvien käyttö -näyttely Arktikumissa Rovaniemellä puolestaan kertoo saamelaisten perinteisistä ravinto- ja lääkekasveista ja muista saamelaisille tärkeistä luonnonkasvien hyödyntämistavoista. Näyttely on esillä Teattereissa ympäri Suomen jatkavat Kungen i Mumindalen Svenska Teaternissa Helsingissä, Ingmar Bergmanin Yksityisiä keskusteluja Teatteri Avoimissa Ovissa Helsingissä, Erlend Loen Supernaiivi Kajaanissa ja Peer Gynt Lahdessa. Keski-Uudenmaan teatteri Keravalla esittää asti Ingvar Anbjorsenin romaaniin pohjautuvaa ja Axel Hellsteniuksen ohjaamaa näytelmää Elling, joka on selviytymistarina kahden avohoitopotilaan, Ellingin ja Kjell-Bjarnen yrityksistä sopeutua ympäröivään yhteiskuntaan. Suomen kansallisoopperassa saa Juha Rantasen ohjaama trilleri Tohtori Glas kantaesityksensä Näytelmä perustuu ruotsalaisen romaanitaiteen mestarin Hjalmar Söderbergin kertomukseen. Pohjoismaisella näytelmäkirjailijapalkinnolla palkitun Juha Jokelan näytelmä Fundamentalisti nähdään enää neljä kertaa Tampereen Kellariteatterissa , joten ole nopea jos mielit yleisöön. Ruotsalaisen pop-artistin Robyninkin kanssa yhteistyötä tehnyt Kleerup on ensimmäisellä Suomen keikallaan Svenska talande klubbenilla Helsingissä klo 20 Korjaamon Kulmasalissa. Lasten ja lastenmielisten iloksi Turun Linnateatteri herättää eloon Hans Christian Andersenin Pienen merenneidon hotelli Caribialla Esityksiä on vain 15, joista viimeinen Suomen kansallisoopperan ohjelmistossa on edelleen Pohjoinen ulottuvuus, joka koostuu Jouka Valkaman, Jorma Elon ja Johan Ingerin koreografioista. Kari Juusosen ja tanskalaisen Michael Hegnerin ohjaama jouluaiheinen piirroselokuva Niko Lentäjän poika sai ensi-iltansa lokakuun puolivälissä, mutta pyörii edelleen elokuvateattereissa. Vuosien teemaan liittyen järjestää Suomen kansallismuseo klo 16 musiikkipäivän, jolloin Kuudennen kerroksen kamariyhtye esittää musiikkia Suomen sodan ajalta. Lisäksi museolla runo- ja musiikki-ilta sekä Sodan muisto -tapahtumapäivä. Koonnut Jesse Piiroinen Kuva pienestä merenneidosta: Nana Simelius, Linnateatteri, Turku. Kuva Ellingistä: Timo Saarinen. Kuvassa: Seppo Halttunen. 4 / 2008 Pohjola-Norden 7

8 ARVOPAPERI 10 / , 95 A J A N K O H T A I S T A HISTORIOITSIJA TORBJÖRN ENG SUOMEN-VIERAILULLA POHJOLA- NORDENIN LIITTO KUT- SUI kutsui ruotsalaisen historioitsijan Torbjörn Engin vierailulle lokakuussa. Hänen kiertueensa liittyi liiton vuoden teemaan Suomen sota ja uuden Pohjolan synty. TILAA JOULU- JA MUUT LAHJAT POHJOLA-NORDENIN JÄSENPUODISTA LEHDEN SIVULTA 68 TAI OSOITTEESTA NORDEN.FI -> VERKKOKAUPPA Eng luennoi Sipoossa, Tuusulassa, Rovaniemellä ja Helsingissä Pohjolan syntymisestä epävakaisissa oloissa Napoleonin sotien aikana. Hän käsitteli myös Pohjolassa tapahtuneita muutoksia laajassa mittakaavassa ja ennen kaikkea Suomen ja Ruotsin välisiä suhteita vuoden 1809 jälkeen. LUE POHJOISMAISIA UUTISIA VERKKOSIVUILTA NORDEN.FI -> UUTISIA POHJOLASTA A K T U E L L T ANSIOMERKIT 2008 FÖRTJÄNSTTECKEN 2008 Förtjänsttecknet i guld / Kultaiset: Pirkko Lihjamo, Keuruu Kurt Näsman, Mustasaari/Korsholm Marja-Liisa Sell, Pirkkala/Birkala Förtjänsttecknet i silver / Hopeiset: Hannu Turkkinen, Lempäälä Kaj-Erik Holmberg, Lempäälä Raija Drotár, Pirkkala/Birkala Mirja Lähteenmaa, Pirkkala/Birkala Hans Lönnqvist, Pirkkala/Birkala Ritva Rantanen, Pirkkala/Birkala Raili Stenman, Pirkkala/Birkala Paula Wikström, Pirkkala/Birkala Per Thomasfolk, Mustasaari/Korsholm Helmi-Terttu Pietikäinen, Keuruu Riitta Tani, Keuruu Ulla Kolehmainen, Hankasalmi PENTTI FORSMAN RUOSKII SIJOITTAJAN VALEKAAPUUN PUKEUTUNEITA YRITYSTEN PILKKOJIA. 38 PENTTI FORSMAN RUOSKII SIJOITTAJAN VALEKAAPUUN PUKEUTUNEITA YRITYSTEN PILKKOJIA. 38 PENTTI FORSMAN RUOSKII SIJOITTAJAN VALEKAAPUUN PUKEUTUNEITA YRITYSTEN PILKKOJIA. 38 PENTTI FORSMAN RUOSKII SIJOITTAJAN VALEKAAPUUN PUKEUTUNEITA YRITYSTEN PILKKOJIA. 38 PENTTI FORSMAN RUOSKII SIJOITTAJAN VALEKAAPUUN PUKEUTUNEITA YRITYSTEN PILKKOJIA. 38 PENTTI FORSMAN RUOSKII SIJOITTAJAN VALEKAAPUUN PUKEUTUNEITA YRITYSTEN PILKKOJIA. 38 L O K A K U U 10 / , 95 L O K A K U U 10 / , 95 ARVOPAPERI 10 / L O K A K U U 10 / , 95 L O K A K U U 10 / , 95 L O K A K U U 10 / , 95 L O K A K U U 10 / 2008 ARVOPAPERI 10 / 2008 ARVOPAPERI 10 / 2008 ARVOPAPERI 10 / 2008 ARVOPAPERI 10 / 2008 HAE PANIIKKI PANIIKKI HELLITTI, HELLITTI, PELKO PELKOPYSYY PYSYY 8 Pohjola-Norden 4 / Kuukauden osake, H&M: SUURI, VELATON PANIIKKI HELLITTI, PELKO PYSYY 40 Kuukauden osake, H&M: SUURI, VELATON JA AVOKÄTINEN PANIIKKI HELLITTI, PELKO PYSYY uusi Arvopaperi tai tilaa Asuntosijoittaja IHASTUI KUOPIOON indd 1 Asuntosijoittaja Kuukauden osake, H&M: SUURI, VELATON JA AVOKÄTINEN PANIIKKI HELLITTI, PELKO PYSYY 40 Kuukauden osake, H&M: SUURI, VELATON JA AVOKÄTINEN IHASTUI KUOPIOON Parhaat: PANIIKKI HELLITTI, PELKO PYSYY Parhaat: Asuntosijoittaja IHASTUI KUOPIOON NOKIA, PONSSE JA KONE Kuukauden osake, H&M: SUURI, VELATON JA AVOKÄTINEN Asuntosijoittaja NOKIA, PONSSE JA KONE IHASTUI KUOPIOON Kuukauden osake, H&M: SUURI, VELATON JA AVOKÄTINEN 40 Parhaat: Asuntosijoittaja Asuntosijoittaja IHASTUI KUOPIOON Parhaat: IHASTUI KUOPIOON NOKIA, PONSSE JA KONE NOKIA, PONSSE JA KONE :34: :34:50 Parhaat: NOKIA, PONSSE JA KONE Parhaat: NOKIA, PONSSE JA KONE :34:50

9 A J A N K O H T A I S T A A K T U E L L T KAKSI JÄSENMATKAA ISLANTIIN 2009 TVÅ MEDLEMSRESOR TILL ISLAND 2009 Pohjola-Nordens Österbottens distrikt/ Nordiskt informationskontor arrangerar med Saga-Matkat en medlemsresa till Reykjavik i maj Vi bekantar oss med staden Reykjavik, Gulfoss vattenfall, Geysir och Thingvellir och tar ett simtur i Blåa Lagunen. Pris från ca 885 euro/person i tvåpersoners rum (priset kan justeras 1 månad före resan pga valutaväxlingar), tilläggsavgift för utflykter. Hotell: Centerhotels Klöpp. Mera information och bindande anmälningar senast till info. eller tfn Pohjola-Nordenin Pohjanmaan piiri ry/pohjoismainen tiedotustoimisto järjestää Saga-Matkojen kanssa jäsenmatkan Reykjavikiin Islantiin toukokuussa Tutustumme Reykjavikin kaupunkiin, Gulfossin vesiputoukseen, Geysireihin ja Thingvellirin hautavajoamaan sekä käymme uintiretkellä Sinisessä laguunissa. Hinta alk. n. 885 euroa kahden hengen huoneessa (hinta tarkistetaan kurssiheilahteluiden vuoksi 1 kk ennen matkaa), retket lisämaksusta. Majoitus: Centerhotels Klöpp. Lisätietoja sekä sitovat ilmoittautumiset mennessä s-postilla info. tai puh Teksti: Tuula Närvä Kuva: Saga-Matkat Föreningen Pohjola-Norden i Pargas arrangerar en gruppresa från Pargas och Åbo till Island i september Inför denna resa kommer föreningen och Axxell att arrangera ett antal temakvällar Lär känna Island. Den första presentationen hölls den 28 oktober i Axxell (Åbolands Folkhögskola/turisminstitutet). En stor skara intresserade åhörare fick se fina bilder från resor till Island och delgavs information om resprojektets nuläge. En grupp blivande turisttjänstemän, studerande från skolan besökte Island i våras med sin lärare som berättade om upplevelserna. I mars 2009 hålls tre temakvällar med gästande föreläsare. Då får alla deltagare höra om Islands historia, det isländska språket, natur och kultur. En portfolio blir det resultat som resenärerna kommer att ha nytta och glädje av när det nästa höst bär iväg med flyg från Helsingfors direkt till Reykjavik. Anmälningar tas emot av föreningens sekreterare Gunlög Söderman, tfn , och ordförande Sune Backlund, tfn Text: Gunlög Söderman ARVONNAN TULOKSIA - LOTTERIRESULTAT Pohjola-Nordenin järjestämän Pohjoismaat tulevaisuuden ilmastossa -seminaarin arvontaan osallistuneista onnetar suosi seuraavia henkilöitä: I samband med Pohjola-Nordens seminarium Norden i framtidens klimat gynnade Fru Fortuna följande deltagare: Ritva Koskimaa, Lahti/Lahtis: Kahden päivän matka kahdelle Tallinnaan Eckerö Linella. Majoitus SAShotellissa / Två dagars resa för två till Tallinn med Eckerö Line. Inkvartering på SAS-hotellet Risto Sarikkola, Hämeenlinna/Tavastehus: Kahden hengen risteily Helsinki-Tukholma-Helsinki / Två personers kryssning Helsingfors-Stockholm-Helsingfors Anna Bertils, Helsinki/Helsingfors: 1 lahjakortti kahdelle Ruotsalaiseen Teatteriin / 1 presentkort för två till Svenska Teatern Markus Talvio, Turku/Åbo: 1 vuosikortti Forever Fitness Clubiin tai 1 lahjakortti kahdelle Suomen Kansallisoopperaan / 1 årskort till Forever Fitness Club eller 1 presentkort för två till Finlands Nationalopera 4 / 2008 Pohjola-Norden 9

10 A J A N K O H T A I S T A A K T U E L L T POHJOLAN HELMIÄ ympäri Savo-Karjalaa Tänä syksynä Pohjola-Nordenin Kuopion ja Pohjois-Karjalan piirien alueella järjestettiin Pohjolan Helmiä -teemaviikot. Osana teemaviikkojen ohjelmatarjontaa oli Pohjolan Helmiä -valokuvanäyttely, joka on koottu kiertonäyttelyksi kesällä järjestetyn valokuvakilpailun parhaimmistosta. Kilpailussa oli kaksi sarjaa: aikuisten sarja ja nuorten (alle 18 vuotta) sarja. Aikuisten sarjan voitti Inkeri Rissanen Siilinjärveltä kuvalla Turkoosi vaeltava jäävuori (alempi kuva). Toinen ja kolmas palkinto menivät Jouko Koivulle Ruukkiin. Nuorten sarjan ensimmäinen sekä toinen palkinto menivät Jennamari Tuomaiselle Kuopioon. Voittoisa kuva oli nimeltään Lumihelmi (ylempi kuva). Kolmas palkinto meni Sari Heimoselle Varkauteen. Kilpailun raatina toimivat kuopiolaiset alan ammattilaiset: Mikko Mäntyniemi (valokuvaaja, Studio Alias Oy), Patrick Hublin (puheenjohtaja, VB-seura) sekä Jukka Gröndahl (kuvatoimituksen esimies, Savon Sanomat). Kilpailu palkinnot lahjoittivat Viking Line, Canon sekä Pohjola-Norden ry. Esillä olevan näyttelyn kuvavedokset kustansi Superkuva Fotokellari Kuopiosta. Lisätietoja näyttelystä ja kiertueesta osoitteesta Teksti: Anne Tuomainen TUNTURIN JA MEREN KANSA - Sonja Siltalan valokuvanäyttely Suomalainen Norjan Vesisaaressa asuva valokuvaaja Sonja Siltala (s. 1971) on kuvannut kveenejä heidän kotiympäristöissään pohjoisnorjalaisissa kylissä vuosina Näyttely vierailee marraskuussa Kuopiossa, joulukuussa Mikkelissä, tammikuussa Raumalla ja Oulussa helmikuussa. Lisätietoja aikatauluista ja näyttelypaikoista piireiltä. Teksti: Tiina Hestad 10 Pohjola-Norden 4 / 2008

11 Ikävalvonta on vastuullisuutta. Alkon myymälöissä käy vuosittain yli 64 miljoonaa asiakasta. Ikä tarkistetaan joka vuosi lähes 2 miljoonaa kertaa. SUOMEN SOTA KAKSI NÄKÖKULMAA -näyttely kiertää Pohjola-Nordenin piireissä talvella ALKO_Kannatusilmot_148x210.indd :04:27 Näyttelyssä on esillä valokuvajäljennöksiä Suomen sodan aikaisia tapahtumia kuvaavista taideteoksista. Suuri osa teoksista on tehty Runebergin Vänrikki Stoolin tarinoita varten. Näyttely nostaa esille eri tapoja kuvata Runebergin sotarunouden keskeisiä sankareita, luonnoksia ja piirustuksia ihmisistä, univormuja ja ympäristöjä, sekä myöhempiä kuvia sotanäyttämöiltä. Lisäksi esillä on joitakin ainutlaatuisia teoksia Suomen kansallisarkiston kätköistä. Näyttelyn on tuottanut Studio Douglas Sivén Hanasaaren ruotsalais-suomalaisen kulttuurikeskuksen toimeksiannosta. Näyttely on osa projektia 1809 Uusi Suomi, uusi Ruotsi. Näyttely on esillä Kuopiossa joulukuussa, Jyväskylässä helmikuussa ja Turussa maaliskuussa. Lisätietoa näyttelystä piireiltä. Teksti: Tiina Hestad 4 / 2008 Pohjola-Norden 11

12 A J A N K O H T A I S T A A K T U E L L T MAAHANMUUTTAJAT POHJOISMAISSA Mielenkiinto maahanm u u t t o k y s y m y k s i i n voitiin todeta Jyväskylässä järjestetyn Maahanmuuttajat Pohjoismaissa -seminaarin osanottajamäärässä. Seminaariin saapui hieman yli 100 kuulijaa, joista suurin osa oli paikallisten viranomaistahojen, työvoimatoimistojen, korkeakoulujen ja järjestöjen edustajia. Seminaarin järjesti Jyväskylän pohjoismainen tiedotustoimisto ja Pohjola-Nordenin Keski-Suomen piiri. Yhteistyökumppaneina olivat Keski-Suomen Eurooppatiedotus, Jyväskylän koulutuskuntayhtymä ja Pohjoismainen kulttuurirahasto. Myös Jyväskylän kaupunki tuki tilaisuutta. Seminaarin avasi Pohjola-Nordenin Keski-Suomen piirin puheenjohtaja Martti Koskela kertoen Pohjola-Nordenin toiminnasta. Tämän jälkeen Teppo Sintonen (KTT, YTT, Jyväskylän yliopisto) piti esitelmän etnisen identiteetin säilymisestä ja merkityksestä esimerkkinään suomalaisten maastamuutto Kanadaan ja Ruotsiin. Seminaarin aamupäiväosuuden päätti sisäasianministeriön maahanmuuttojohtaja Sirkku Päivärinne aiheenaan maahanmuutto Pohjoismaissa naapurimaiden kokemuksia ja Suomen maahanmuuton näkymät. Päivärinne totesi maahanmuuton lisääntyneen kaikissa Pohjoismaissa viimeisen vuoden aikana, vaikkakin eri suhteessa - pohjoismaisessa maahanmuuttoja integraatiopolitiikassa on suuria maidenvälisiä eroja. Työvoimapulan ratkaiseminen maahanmuuton kautta on kuitenkin yhtä ajankohtainen aihe kaikissa Pohjoismaissa. Suomessa ulkomaiden kansalaisten osuus on pienin, 3,0 prosenttia, kun taas Ruotsi on kärjessä 5,3 prosentillaan ja Tanska toisena 4,9 prosentillaan. SEMINAARIN ILTAPÄIVÄOSUUDEN aloitti Keski-Suomen TE-keskuksen suunnittelija Jaana Suokonautio. Hänen puheenvuoronsa käsitteli Suomen ja muiden Pohjoismaiden kotouttamispolitiikkaa. Suokonautio piti Suomen maahanmuuttopolitiikan erityisenä ongelmana lokeroitumista, mikä ilmenee esimerkiksi siten, että työperäisesti maahan muuttaneilla on työpaikka, muttei mahdollisuutta kielikoulutukseen. Kotouttamisen piiriin kuuluville taas on tarjolla kielikoulutusta mutta ei työpaikkoja. Suokonautio nosti esiin Tanskan tehokkaan työperäisen maahanmuuton mallin, joka on tosin kysynyt kovia toimenpiteitä liittyen esim. kielitaitovaatimuksiin. Suokonautio totesi myös, että aiemmin Suomen vähäistä maahanmuuttoa ja maahanmuut- 12 Pohjola-Norden 4 / 2008

13 A J A N K O H T A I S T A A K T U E L L T tajien työllistymistä on selitetty maan korkealla työttömyysasteella. Työvoimapulan lähestyessä tämä selitys ei kuitenkaan enää toimi ja on nähtävä yhteiskuntarakenteen ongelmat. Eurooppatiedotuksen ma. aluetiedottaja Emilia van Veen. Teksti ja kuvat: Maija Keskinen Maahanmuuttajan omakohtaisista kokemuksista kertoi nigerialaissyntyinen Paul Abbey, jolla vaikutti olevan lähinnä positiivisia kokemuksia suomalaisesta yhteiskuntajärjestelmästä. Hän mainitsi mielenkiintoisia työn saamiseen vaikuttaneita seikkoja, esimerkiksi hänen Englannissa suorittamansa opintotodistukset nähdään parempina kuin Nigeriassa saadut opintomerkinnät, joita Abbey itse kuitenkin pitää suuremman työn tuloksina. Lisäksi Suomessa suoraan työllistyminen oli aluksi vaikeaa, mutta Lontoon rekrytointimessujen kautta hänestä kiinnostuivat myös suomalaiset yritykset. JYVÄSKYLÄN KAUPUNGIN puheenvuoron piti kaupungin maahanmuuttajapalveluissa ohjaajana työskentelevä Lahcen Abahassine. Abahassine arvosteli voimakkaasti eurooppalaista maahanmuuttopolitiikkaa ja koki myös termin maahanmuuttaja negatiivisena. Jyväskylän koulutuskuntayhtymän hallinnoiman, syksyllä 2008 käynnistyvän hankkeen Ulkomailta osaajaksi Keski-Suomeen esitteli seminaarin lopuksi kehittämispäällikkö Aino Malin. Hankkeen tavoitteena on rakentaa asiakaslähtöinen, eri toimijoiden yhdessä toteuttama opastus- ja palvelujärjestelmä, jonka avulla ulkomainen työvoima sijoittuu Keski-Suomen työmarkkinoille joustavasti ja maahanmuuttajien kotoutuminen helpottuu. Keskeisiä toimenpiteitä ovat mm. opastus- ja kotoutumispalvelujen vahvistaminen ja seudullinen soveltaminen, ennakoinnin ja kansainvälisen rekrytointitoiminnan kehittäminen sekä koulutuspalvelujen tuottaminen. SEMINAARIN PÄÄTTI vielä Teppo Sintonen, joka palautti mieliin päivän puheenvuoroista keskeisiä ajatuksia ja teki tällä tavoin päivästä onnistuneen yhteenvedon. Seminaaripäivän puheenjohtajana toimi Keski-Suomen 4 / 2008 Pohjola-Norden 13

14 A J A N K O H T A I S T A A K T U E L L T GRÖNLANTI ON AINA SYDÄMESSÄNI Tämän vuoden Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto myönnettiin kirjailijalle, joka silmät avoinna hyvän ja pahan ympärillä on pian parinkymmenen vuoden ajan luonut lukijoilleen herkkien ja julmien tekojen tarinoita. Kirjailija on tanskalainen Naja Marie Aidt, joka on syntynyt jouluaattona vuonna 1963 Grönlannin luoteisrannikon Aasiaatin kaupungissa. Palkittu kirja on novellikokoelma Bavian (Paviaani), jonka viisitoista novellia kertovat oman aikamme elämästä, paineista, unelmista, arjen tapahtumista, uskottomuudesta. Yksilön tarpeet ovat meidän aikanamme tärkeämpiä kuin yhteisön. Vähitellen kirjan lukija tajuaa, että jokapäiväinen elämä voi levätä piilevien katastrofien huovastossa. Mutta meissä ihmisissä on myös paljon positiivisia piirteitä, ne tulevat usein esille kirjan kertomissa vaikeissa elämäntilanteissa. Novellien tarinat vievät mukanaan. Sellaistahan meidän aikamme elämä onkin. Jotkut lukijat pitävät hänen kertomuksiaan hyvin väkivaltaisina, mutta kaiketi ne samat ihmiset katsovat monta kertaa päivässä uteliaina oman maansa ja kansainvälisiä raakoja tv-uutisia. NAJAN TANSKAN-KOTI on Kööpenhaminan Nørreportin kaupunginosassa. Vanha tumma talo näyttää kadulle päin ikävältä, mutta kun nousee viisi kerrosta sinivalkoiseksi maalattua rappukäytävää ylimpään kerrokseen ja menee sisälle avonaisesta ovesta, eteisessä seisoo hurmaava, hymyilevä nuori nainen, joka halaa ja toivottaa lämpimästi tervetulleeksi. Naja on täysin omien 14 Pohjola-Norden 4 / 2008 novellihenkilöittensä vastakohta. Voiko tämä nainen olla 45-vuotias kirjailija Naja Marie Aidt? Häntä luulisi noin 25-vuotiaaksi. - Kyllä hän voi olla, sillä hänen vanhin poikansa on 25-vuotias, nauraa Naja. Päivä on kaunis ja aurinkoinen. Menemme sisäpihalle avautuvalle isolle parvekkeelle, juomme kahvia ja istumme pitkään juttelemassa kirjailijana olemisesta, Grönlannissa syntymisestä, avioerolapsuudesta, elämänmuutoksesta. - Minulla on neljä poikaa. Kun kuuntelen heitä ja keskustelen heidän ja heidän tovereittensa kanssa, nuorten nykyinen elämä siirtyy helposti omiin teksteihini, Naja sanoo. - Neljän pojan äitinä minulla on joskus ollut myös aika pyörteisiä päiviä. Pojat eivät ole aina eläneet elämän valoisella puolella, vaan olosuhteet ovat olleet aika hankalia. Nuoret ovat nykyisin usein vastuussa vain itsestään. Grönlannissa asuessani muistan yhä kuinka me kaikki ihmiset, iästä riippumatta, pidimme huolta toinen toisistamme. GRÖNLANTI MERKITSEE YHÄ paljon kirjailijalle, joka vain seitsenvuotiaana joutui jättämään sinne kotinsa, joka oli eräänlainen konserttisali ja monipuolisen kulttuurielämän kehto. Najan vanhemmat ovat tanskalaisia, isä oli opettajana Grönlannissa. Kodissa laulettiin ja soitettiin ja luettiin paljon kirjoja. - Jouluaatosta muistan vieläkin minulle yhä paljon merkitsevän Johan Sebastin Bachin Matteus-passion, joka kertoo traagisista olosuhteista Getsemanen puutarhassa. Muistan shamaaniset rumpulaulut ja tuon suuren saaren pienten ihmisten kuorolaulut, jotka aina niitä kuunnellessani tuovat kyyneleet silmiini, Naja kertoo. - Kun huikea kesän valo katoaa ja sijalle astuu pitkä kaamos ja hyytävä kylmyys, musiikki ja kirjallisuus valtasivat sisätilat, koko ihmisten ajatusmaailman ja tunne-elämän. Vanhempien avioero oli shokki pienelle tytölle, joka 7-vuotiaana joutui äitinsä kanssa muuttamaan Tanskaan. Tyttö siirtyi turvallisesta, suljetusta, rauhallisesta kodista täysin uuteen maailmaan. Kulttuurishokki ja identiteettikriisi jatkuivat pitkään. Pieni tyttö pakeni kirjojen maailmaan ja sulkeutui pitkäksi aikaa pois todellisuudesta. - Yhä minä omissa teksteissäni avaan oman suruni, vastalauseeni ja provokaationi, Naja sanoo. VIIME KEVÄÄNÄ Naja Marie Aidtilta ilmestyi kaunis runokokoelma nimellä Poesibog. Runojen sanomat ovat täysin erilaisia kuin viimeisen novellikokoelman. Eräässä haastattelussa Naja on sanonut, että kieli on aina merkinnyt hänelle enemmän kuin tarina. Kieli on tyhjentymätön lähde. Kieli panee mielikuvituksen liikkeelle. Mutta samaan aikaan toki myös tarinat alkavat kulkea ympyrää hänen päässään. Kirjailijalta on vuodesta 1991 ilmestynyt yhdeksän runokirjaa, novelleja, näytelmiä, lastenkirjoja. Minkälaisena kirjailijana hän itse itseään pitää? - Ilman muuta runoilijana, Naja vastaa. Runojeni kielityöskentely on minulle myös antavinta. LOKAKUUN LOPULLA Naja vieraili ensimmäistä kertaa elämässään Helsingissä vastaanottamassa Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoa. Palkinnot eivät ole hänelle harvinaisia, sillä hän on saanut aikaisemmin mm. Tanskan arvostetuimman Kritiikin Palkinnon ja Dansk Kunstnerrådin elinikäisen valtionavun. Molemmat ovat

15 A J A N K O H T A I S T A A K T U E L L T tulleet Bavian-kirjasta, jota on myyty noin kappaletta. Kirjaa on käännetty seitsemälle kielelle. Miltä elämä nyt tuntuu monien kiitosten paisteessa? - Se tuntuu ihan jännittävältä, sillä muutin elokuussa kahdeksi vuodeksi New Yorkiin, Naja kertoo. Kukaan ei tunne minua siellä, olen täysin vapaa tekemään mitä haluan. Ja nyt vihdoin toivon voivani kirjoittaa elämäni ensimmäisen romaanin. Teksti: Sinikka Salokorpi Kuva: Kristian Olsen aaju POHJOISMAIDEN NEUVOSTON VUODEN 2008 PALKINNONSAAJAT: - Kirjallisuuspalkinnon sai tanskalainen kirjailija Naja Marie Aidt teoksestaan Bavian - Luonto- ja ympäristöpalkinnon sai islantilaisyritys Marorka - Musiikkipalkinnon sai tanskalainen säveltäjä Peter Bruun oopperastaan Miki Alone - Elokuvapalkinto jaettiin ruotsalaiselle ohjaajalle Roy Anderssonille ja tuottaja Pernilla Sandströmille elokuvasta Sinä elävä (Du levande) Kirjailija Naja Marie Aidt on iloinen Paviaaninsa saamasta vastaanotosta. 4 / 2008 Pohjola-Norden 15

16 Ainutlaatuisen hyvää sydämelle 2 sydänterveyttä edistävää vaikutusta: 1. Alentaa kolesterolia 2. Auttaa hallitsemaan verenpainetta 16 Pohjola-Norden 4 / 2008 Uusi Valio Evolus 2-teho on ensimmäinen maitovalmiste joka sekä alentaa kolesterolia että auttaa hallitsemaan verenpainetta. Tämä ainutlaatuinen kaksoisvaikutus auttaa myös verisuonia pysymään kimmoisampina. Ota Valio Evolus 2-teho maistuvaksi osaksi terveellistä ruokavaliota ja elinvoimaista elämäntapaa, joka päivä.

17 Teemakolumni/Temakolumn 4/2008 Kirsi Vesterbacka, Marttojen perinnetietokeskuksen johtaja/ Chef för Marthornas traditionskunskapsbank I TREDJE OCH FJÄRDE LED I FINLAND FANNS för 200 år sedan två kulturer: en östlig och en västlig, och skillnaden berodde främst på den ugnstyp som användes. I väster och norr eldades bakugnen ett par tre gånger om året, i öster eldades den dagligen under den kalla årstiden och varje vecka även under sommaren. Därför präglades matkulturen i de östra landskapen av mjukt bröd och ugnsrätter, medan man i väster mest hade kokta rätter. Dessa skillnader förekom, om än allt mindre framträdande, ända till vinterkriget. Ibland känns det som om orden i Moseboken om att onda gärningar måste sonas ända till tredje och fjärde led, även gällde förändringar i matkulturen. Det är svårt att ändra på vanor från barndomen. Förändringarna i mathushållningen skedde långsamt ännu under 1800-talet. Det tog minst tjugo år för en nyhet att sprida sig från väst till öst, vilket var den vanliga riktningen. INTE ENS DEN RYSKA ÖVERKLASSEN i vårt land påverkade i någon större grad den lokala matkulturen. Den ryska aristokratins matvanor skapades i mångt och mycket av importerade franska kockar och sådana hade man redan under den svenska tiden också vant sig vid hos oss. Visst skedde det också förändringar. T.ex. kakaon som på 1830-talet var en nyhet i Finland kom främst via S:t Petersburg. Det ryska inflytandet syntes mest i de karelska matvanorna som kom att präglas av den omfattande handeln med S:t Petersburg och den ortodoxa religionen med sina långa fasteperioder. Från staden hämtade handelsmän med sig både ris och vetekringlor ut på landsbygden. Men allting omfattades inte ens i öster. T.ex. det ryska kökets tradition att mångsidigt använda vegetabiliska råvaror med undantag av svamp omfattades inte av karelarna. FREDEN 1809 innebar äntligen ett slut på krigen i Finland och därmed skapades också grunden för välstånd. Då man inte längre var i krig hade även bönderna råd att skaffa sig mer köksredskap än tidigare. Möjligheten att köpa hem en ugnsform eller stekpanna förändrade tillgången på mat mer än vem som innehade makten. Hur och när matkulturen i Finland blev helt enhetlig är en annan historie. Karelarna hade redan före vinterkriget tillägnat sig sådana juveler ur den västliga matkulturen som skinkor och lådor, men det var först efter evakueringen från Karelen som den karelska matadeln, så som mjukt rågbröd, piroger, kvarg och karelsk stek dök upp på matborden i väster. Sura karelska rätter så som havrekräm och sur gurka väntar fortfarande på den totala matfusionen i vårt land. AINA KOLMANTEEN JA NELJÄNTEEN POLVEEN SUOMESSA VALLITSI 200 vuotta sitten kaksi ruokakulttuuria: itäinen ja läntinen, joiden suurimmat erot johtuivat käytössä olevasta uunimallista. Lännessä ja pohjoisessa leivinuunia lämmitettiin pari-kolme kertaa vuodessa, idässä lämmityskautena päivittäin ja kesälläkin viikoittain. Tästä johtuen itäisissä maakunnissa oli rikas pehmeän leivän ja uuniruokien kulttuuri, kun taas lännessä oli keskitytty keittoruokiin. Nämä erot säilyivät näkyvinä, joskin vuosi vuodelta vähemmän merkityksellisinä, talvisotaan saakka. Joskus tuntuu, että Mooseksen kirjan ajatus pahoista teoista vastaamisesta aina kolmanteen ja neljänteen polveen tarkoittaa myös ruokailutottumuksien muutosta. Lapsuuden kodissa opittuja tapoja on vaikea muuttaa. Ruokatalouden hoitoon liittyvät uudistukset omaksuttiin hitaasti vielä 1800-luvulla. Kului vähintään kaksikymmentä vuotta ennen kuin uutuus oli levinnyt lännestä itään, joka oli muutoksen vallitseva suunta. MAASSAMME OLEVA VENÄLÄINEN YLÄLUOKKAKAAN ei juuri vaikuttanut paikallisten ruokailuun. Venäläisylimystön ruokakulttuuri oli pitkälti Ranskasta tuotujen kokkien luomaa, ja heihin oli totuttu täälläkin jo Ruotsin vallan aikana. Toki muutoksiakin tapahtui. Esimerkiksi kaakaon tulo Suomeen 1830-luvulla tapahtui pääasiassa Pietarin kautta. Näkyvin venäläistyminen tapahtui karjalaisissa ruokailutottumuksissa, joihin vaikuttivat laajamittainen Pietarin kauppa sekä ortodoksinen uskonto pitkine paastokausineen. Kauppiaiden mukana kulkivat niin riisit kuin vehnärinkelitkin pääkaupungista kotikylälle. Kaikkea ei kuitenkaan omaksuttu idässäkään. Esimerkiksi venäläisen keittiön tapa käyttää monipuolisesti kasviksia ei juurtunut karjalaisten keskuuteen sieniä lukuun ottamatta. VUODEN 1809 RAUHANSOPIMUS toi Suomelle vihdoin rauhan ja vaurautta. Kun ei sodittu, oli talonpojillakin varaa hankkia aiempaa enemmän keittiövälineitä. Esimerkiksi se, että kotiin oli varaa ostaa paistovuoka tai paistinpannu, muutti ruokavalikoimaa enemmän kuin se, kenen käsissä valta oli. Toinen tarinansa on sitten suomalaisen ruokakulttuurin lopullinen yhdentyminen. Karjalaiset olivat omaksuneet läntisten ruokien aateliston kinkkuineen ja laatikoineen jo ennen talvisotaa, mutta vasta evakoiden myötä poimittiin länsisuomalaiseen ruokapöytään karjalaisen ruuan parhaimmisto: pehmeä ruisleipä, piirakat, rahka ja karjalanpaisti. Happamat karjalaisruuat kuten kaurakiisseli ja hapankurkku odottavat yhdentymistä edelleen. 4 / 2008 Pohjola-Norden 17

18 Nauti joulusta Vikingillä! Shoppaile, nautiskele ja valmistaudu jouluun. Valmiiksi katettu Joulubuffet tuo esimakua talven suureen juhlaan. Joululahjoista mielenkiintoisimmat hankit Tukholmasta ja maukkaimmat laivan myymälästä. Njut av julen på Viking Line! Shoppa, njut och förbered dig för julen. Vår färdigt updukade julbuffé ger dig försmak av vinterns stora högtid. De intressantaste julklapparna skaffar du i Stockholm och de delikataste från butiken ombord. MERI CHRISTMAS 18 Pohjola-Norden 4 / 2008

19 Här är Täällä STOCKHOLM Olof Kleberg Frilansjournalist Vapaa toimittaja Johannes Jansson/norden.org Eget öde bakom fredspris DET GÅR INTE ATT komma ifrån. Ursprunget präglar människan. Den karriär som Finlands första Nobelfredspristagare Martti Ahtisaari har gjort visar på rötter tillbaka till hans första barnaår. När han föddes i Viborg 1937 var staden den näststörsta i Finland. När Viborg slutgiltigt blev ryskt 1944 betydde det att Martti Ahtisaaris familj blev flyktingar. Minnet av att leva som flykting och av hur svårt det var att skapa en ny framtid har alltid väglett mig, sade Ahtisaari då jag i september hörde honom hålla Dag Hammarskjöld-föreläsning och få medalj på Uppsala universitet. Några veckor sedan tilldelades han Nobels fredspris. Ahtisaari är en mycket värdig fredspristagare, som i hela sitt liv arbetat internationellt, mest inom FN. I många år arbetade han med att slussa Namibia, då ett protektorat under Sydafrika, fram till självständighet. Efter tiden som Finlands president lyckades han lösa en annan mångårig konflikt, den om Acehs ställning i Indonesien. Och strax därpå presenterade han den plan för Kosovo som ledde fram till självständigheten. NU I HÖST HAR FINLAND också kunnat presentera en juniormedlare, Alexander Stubb, egendomligt nog även han med släktrötter i Viborg. Som säkerhetsorganisationen OSSE:s ordförande fick Finlands utrikesminister en nyckelroll i Georgienkrisen och kanske hade resultatet blivit tydligare om inte Frankrikes Sarkozy hade tagit över. Ryssland har alltid mycket skickliga förhandlare, som Stubb nyligen sade i en svensk radiointervju det lät som han tänkte: det vet vi i Finland men knappast fransmännen EN FRAMGÅNGSRIK FÖRHANDLA- RE får inte bara jämka ihop. Det krävs också en övertygelse om vart förhandlingen borde leda. Och en insikt om att det är enskilda människors öden som står på spel. Flyktingen Ahtisaari från Viborg har alltid burit på den övertygelsen och den insikten. Oma kohtalo rauhanpalkinnon taustalla SIITÄ EI PÄÄSE mihinkään. Alkuperä leimaa ihmisen. Suomen ensimmäisen Nobelin rauhanpalkinnon saajan Martti Ahtisaaren uran juuret ovat hänen ensimmäisissä lapsuusvuosissaan. Kun hän syntyi Viipurissa 1937, kaupunki oli Suomen toiseksi suurin. Kun Viipurista sitten vuonna 1944 tuli venäläinen, Martti Ahtisaaren perheenjäsenistä tuli pakolaisia. Muistot pakolaisena elämisestä ja siitä, miten vaikeaa on luoda uusi tulevaisuus, ovat aina johdattaneet minua, Ahtisaari sanoi syyskuussa, kun kuulin hänen pitävän Dag Hammarskjöld -esitelmän ja saavan mitalin Upsalan yliopistossa. Muutama viikko sitten hänelle myönnettiin Nobelin rauhanpalkinto. Ahtisaaren elinikäinen kansainvälinen, pääasiassa YK:ssa tekemä työ on rauhanpalkinnon arvoinen. Hän johdatti usean vuoden ajan Namibiaa askel askeleelta Etelä-Afrikan alaisuudessa olevasta protektoraatista kohti itsenäisyyttä. Presidenttikautensa jälkeen hän onnistui ratkaisemaan toisen monivuotisen konfliktin Acehin aseman Indonesiassa. Ja pian sen jälkeen hän esitteli suunnitelman, jonka johdosta Kosovo itsenäistyi. TÄNÄ SYKSYNÄ SUOMI on kyennyt esittelemään myös nuoren polven sovittelijan, Alexander Stubbin, jolla myös on sukujuuria Viipurissa. Turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö Etyjin puheenjohtajana Suomen ulkoministeri oli avainasemassa Georgian kriisin ratkaisussa ja ehkäpä ratkaisusta olisi tullut selvempi, ellei Ranskan Sarkozy olisi tarttunut ohjaksiin. Venäjällä on aina erittäin taitavat neuvottelijat, Stubb sanoi eräässä ruotsalaisessa radiohaastattelussa. Kuulosti siltä kuin hän olisi ajatellut: sen me suomalaiset tiedämme, mutta tuskin ranskalaiset... MENESTYKSEKÄS NEUVOTTELIJA ei saa ainoastaan sovitella, vaan hänellä tulee olla selvä vakaumus siitä, mihin neuvottelujen on johdettava. Ja käsitys siitä, että pelissä ovat yksittäisten ihmisten kohtalot. Viipurin-pakolainen Ahtisaarella on aina ollut matkassaan tämä vakaumus ja käsitys. 4 / 2008 Pohjola-Norden 19

20 Nikolai tuoteperheen uusin jäsen - Nikolai Vehnä Lager - on helposti lähestyttävä lagerolut, jonka valmistuksessa on käytetty ohramaltaan lisäksi vehnää. Nikolai Vehnä on tuoksultaan miellyttävän hedelmäinen ja maultaan raikas. Alkoholipitoisuus 4,5 t-% Kantavierre 10,7 %P Energiasisältö 170 kj/100 ml 40 kcal/100 ml Hiilihydraatteja 2,9 g/100 ml Väri 8 EBC Katkerot 12 EBU Tarjoilulämpötila 4-8 C Tervetuloa Nikolai-perheeseen! 20 Pohjola-Norden 4 / 2008

Lasten tarinoita Arjen sankareista

Lasten tarinoita Arjen sankareista Arjen sankarit Lasten tarinoita Arjen sankareista 112-päivää vietetään vuosittain teemalla Ennakointi vie vaaroilta voimat. Joka vuosi myös valitaan Arjen sankari, joka toiminnallaan edistää turvallisuutta

Lisätiedot

Torgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas samtidigt då man gräver.

Torgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas samtidigt då man gräver. Torgmöte 3½ 3.3 kl. 12:30-14 i Saima, stadshuset Kim Mäenpää presenterade projektet Skede 1 av HAB och torgparkeringen Torgparkeringen är för framtiden men också sammankopplad till HAB. Båda bör byggas

Lisätiedot

Laura Arola Suomen laitos, Oulun yliopisto laura.arola@oulu.fi NUORTEN MONIKIELISYYS POHJOIS-RUOTSISSA - SAAMEN KIELTEN NÄKÖKULMIA

Laura Arola Suomen laitos, Oulun yliopisto laura.arola@oulu.fi NUORTEN MONIKIELISYYS POHJOIS-RUOTSISSA - SAAMEN KIELTEN NÄKÖKULMIA Laura Arola Suomen laitos, Oulun yliopisto laura.arola@oulu.fi NUORTEN MONIKIELISYYS POHJOIS-RUOTSISSA - SAAMEN KIELTEN NÄKÖKULMIA TUTKIMUSALUE North (Torne) Saami - 4000 (25 000) Lule Saami - 500 (1500)

Lisätiedot

SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko.

SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko. SUBSTANTIIVIT 1/6 juttu joukkue vaali kaupunki syy alku kokous asukas tapaus kysymys lapsi kauppa pankki miljoona keskiviikko käsi loppu pelaaja voitto pääministeri päivä tutkimus äiti kirja SUBSTANTIIVIT

Lisätiedot

Staden Jakobstad - Pietarsaaren kaupunki

Staden Jakobstad - Pietarsaaren kaupunki Sakägare/ Asianosainen Ärende/ Asia - VALREKLAM INFÖR RIKSDAGSVALET 2015 - VAALIMAI- NONTA ENNEN EDUSKUNTAVAALEJA 2015, TILLÄGG / LISÄYS Det finns tomma reklamplatser kvar i stadens valställningar och

Lisätiedot

www.rosknroll.fi 0201 558 334

www.rosknroll.fi 0201 558 334 www.rosknroll.fi 0201 558 334 Rollella ei ole peukalo keskellä kämmentä, joten lähes kaikki rikki menneet tavarat Rolle korjaa eikä heitä pois. Etsi kuvista 5 eroavaisuutta! Rolle har inte tummen mitt

Lisätiedot

1. 3 4 p.: Kansalaisjärjestöjen ja puolueiden ero: edelliset usein kapeammin tiettyyn kysymykseen suuntautuneita, puolueilla laajat tavoiteohjelmat. Puolueilla keskeinen tehtävä edustuksellisessa demokratiassa

Lisätiedot

POHJOLAN PARASTA RUOKAA

POHJOLAN PARASTA RUOKAA POHJOLAN PARASTA RUOKAA Pohjolan makuelämykset ovat nyt huudossa, ja ruokakilpailut ovat tulleet jäädäkseen. Niitä käydään televisiossa, lehdissä ja nyt myös merellä. Viking Line julkisti jokin aika sitten

Lisätiedot

VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN

VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN VARHAISKASVATUSSUUNNITELMA PLANEN FÖR SMÅBARNSFOSTRAN Hyvä kotiväki Koti ja perhe ovat lapsen tärkein kasvuympäristö ja yhteisö. Kodin ohella päivähoidon on oltava turvallinen paikka, jossa lapsesta sekä

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 71/2004 vp Ulkomailla työskentelyn vaikutukset kansaneläkkeen viivästymiseen Eduskunnan puhemiehelle Ulkomailla työskennelleiden Suomen kansalaisten eläkepäätökset viipyvät usein kuukausikaupalla.

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 987/2009 vp 72 tunnin viisumivapaus venäläisille turisteille Eduskunnan puhemiehelle Vuonna 2008 Venäjältä tehtiin 2,3 miljoonaa matkaa Suomeen. Näistä 67 % eli 1,6 miljoonaa oli päivämatkoja.

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1278/2010 vp Osa-aikaeläkkeellä olevien sairauspäivärahaan liittyvien ongelmien korjaaminen Eduskunnan puhemiehelle Jos henkilö sairastuu osa-aikaeläkkeelle jäätyään, putoavat hänen

Lisätiedot

Pohjola on parasta Eurooppaa. Kansilehti. Norden är toppen av Europa

Pohjola on parasta Eurooppaa. Kansilehti. Norden är toppen av Europa Pohjola on parasta Eurooppaa Kansilehti Norden är toppen av Europa Pohjola-Norden Pohjoismaisen kansalaisyhteistyön keskusliitto Suomessa Edistää pohjoismaista yhteistyötä sekä tekee Pohjoismaita tunnetuksi

Lisätiedot

Nyyheetterit 8/2007. RSN:n perinteiset itsenäisyyspäivän juhlat. lauantaina 1. joulukuuta

Nyyheetterit 8/2007. RSN:n perinteiset itsenäisyyspäivän juhlat. lauantaina 1. joulukuuta OTSIKOISSA TÄLLÄ KERTAA: * Päätoimittajalta * RSN:n tulevia tapahtumia * Muuta muistettavaa * MOKOMA Hei kaikille tänne syksyn ja talven harmaaseen välimaastoon. Marraskuu on RSN: ssä lähtenyt vauhtiin

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 345/2013 vp Osasairauspäivärahan maksaminen vuosiloman ajalta Eduskunnan puhemiehelle Sairausvakuutuslain mukaan osasairauspäivärahaa maksetaan vähintään 12 arkipäivän yhtäjaksoiselta

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1104/2013 vp Rajatyöntekijöiden oikeus aikuiskoulutustukeen Eduskunnan puhemiehelle Osaamisen kehittäminen ja aikuisopiskelu ovat nykyään arkipäivää. Omaehtoisesti opiskelevat rajatyöntekijät

Lisätiedot

Protokoll för Drumsö Paddlarklubb r.f:s vårmöte 2014 Drumsö Paddlarklubb r.y:n kevätkokouksen 2014 pöytäkirja

Protokoll för Drumsö Paddlarklubb r.f:s vårmöte 2014 Drumsö Paddlarklubb r.y:n kevätkokouksen 2014 pöytäkirja Protokoll för Drumsö Paddlarklubb r.f:s vårmöte 2014 Drumsö Paddlarklubb r.y:n kevätkokouksen 2014 pöytäkirja Mötet ägde rum i klubbhuset den 3.4.2014 Kokous pidettiin kerhon tiloissa 3.4.2014 1 Öppnandet

Lisätiedot

TEMA VALET 2014 MÅL. Valet

TEMA VALET 2014 MÅL. Valet TEMA VALET 2014 MÅL Valet Du ska ha kunskap om hur ett riksdagsval går till. Du ska ha kunskap om Sveriges statsskick, riksdag och regering och deras olika uppdrag. Du ska ha kunskap om Sveriges partier

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1012/2010 vp Eläkkeiden maksun myöhästymiset Eduskunnan puhemiehelle Eläkkeiden maksuissa on ollut paljon ongelmia tänä vuonna. Osa eläkeläisistä on saanut eläkkeensä tililleen myöhässä

Lisätiedot

Varuboden-Osla tekee Paikallisesti hyvää, 100 000 lisälahjoitus omalle alueelle Yhteensä noin 300 000 tukea paikallisille toimijoille vuonna 2015

Varuboden-Osla tekee Paikallisesti hyvää, 100 000 lisälahjoitus omalle alueelle Yhteensä noin 300 000 tukea paikallisille toimijoille vuonna 2015 Varuboden-Osla tekee Paikallisesti hyvää, 100 000 lisälahjoitus omalle alueelle Yhteensä noin 300 000 tukea paikallisille toimijoille vuonna 2015 Osuuskauppa Varuboden-Osla haluaa omalla toimialueellaan,

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 767/2001 vp Postinjakelu Kangasalan Kuohenmaalla Eduskunnan puhemiehelle Postin toiminta haja-asutusalueilla on heikentynyt. Postin jakaminen myöhään iltapäivällä ei ole kohtuullista.

Lisätiedot

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-ruotsi

bab.la Sanontoja: Yksityinen kirjeenvaihto Onnentoivotukset suomi-ruotsi Onnentoivotukset : Avioliitto Onnittelut! Toivomme teille molemmille kaikkea onnea maailmassa. Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Vastavihityn Lämpimät onnentoivotukset teille molemmille

Lisätiedot

Liikenne sähköistyy Pohjoismaissa Trafiken elektrifieras i Norden

Liikenne sähköistyy Pohjoismaissa Trafiken elektrifieras i Norden Liikenne sähköistyy Pohjoismaissa Trafiken elektrifieras i Norden Elina Väistö Sito Parhaan ympäristön tekijät Sitossa laadittu kuluneen vuoden aikana Utarbetad vid Sito under det gångna året Sähköautojen

Lisätiedot

Mot starkare tvåspråkighet i stadens service Kohti vahvempaa kaksikielisyyttä kaupungin palveluissa

Mot starkare tvåspråkighet i stadens service Kohti vahvempaa kaksikielisyyttä kaupungin palveluissa Mot starkare tvåspråkighet i stadens service Kohti vahvempaa kaksikielisyyttä kaupungin palveluissa SKILLNADEN II Samverkan som strategi MUUTOS II Strategiana yhteistyö 24.11.2015 Tua Heimonen Specialplanerare,

Lisätiedot

Mitä arvoa luonnolla on ihmiselle? Vilket är naturens värde för människan?

Mitä arvoa luonnolla on ihmiselle? Vilket är naturens värde för människan? Mitä arvoa luonnolla on ihmiselle? Vilket är naturens värde för människan? Lotta Haldin luontoympäristöyksikkö/ naturmiljöenheten AVAJAISTILAISUUS / INVIGNING perjantaina/fredag 9.10. klo/kl. 9 11.30 Vaasan

Lisätiedot

Missa. Mie käväsin niinku kissa kuumassa uunissa. 1 Harjotus. 2 Harjotus. Kunka Missa ellää S.4. Mikä Missa oon? ... Minkälainen Missa oon? ...

Missa. Mie käväsin niinku kissa kuumassa uunissa. 1 Harjotus. 2 Harjotus. Kunka Missa ellää S.4. Mikä Missa oon? ... Minkälainen Missa oon? ... Missa Mie käväsin niinku kissa kuumassa uunissa Kunka Missa ellää S.4 1 Harjotus Mikä Missa oon?.. Minkälainen Missa oon?.. Miksi Missa hääty olla ykshiin niin ushein?.. Missä Liinan mamma oon töissä?

Lisätiedot

Tervetuloa tähän Pohjanmaan liiton järjestämään laajakaistaseminaarin, joka kantaa nimeä Sadan megan Pohjanmaa.

Tervetuloa tähän Pohjanmaan liiton järjestämään laajakaistaseminaarin, joka kantaa nimeä Sadan megan Pohjanmaa. Tervetuloa tähän Pohjanmaan liiton järjestämään laajakaistaseminaarin, joka kantaa nimeä Sadan megan Pohjanmaa. Välkomna till Österbottens förbunds bredbandsseminarium, som fått namnet Österbotten kör

Lisätiedot

Eriksnäs. Katsaus historiallisiin karttoihin Översikt av de historiska kartorna

Eriksnäs. Katsaus historiallisiin karttoihin Översikt av de historiska kartorna Eriksnäs atsaus historiallisiin karttoihin Översikt av de historiska kartorna Eriksnäs, såsom de flesta byar i Sibbo, förekommer som namn i handlingar först på 1500-talet, trots att bybosättingen sannolikt

Lisätiedot

ULKOMAALAISTAUSTAISET TYÖMARKKINOILLA

ULKOMAALAISTAUSTAISET TYÖMARKKINOILLA ULKOMAALAISTAUSTAISET TYÖMARKKINOILLA Tietoisku 3/2009 Arja Munter Kesk skushallin ushallinto Kehit ehittämis tämis- - ja tutkimus utkimusyk yksikkö Ulkomaalaistaustaisia henkilöitä oli pääkaupunkiseudulla

Lisätiedot

SAMSTÄMMIGHET/SAMSTEMMIGHET/ SAMSTEMMIGHED/YHTEENSOPIVUUS Passar med andra eller med sig själv. Passer sammen med andre eller seg selv.

SAMSTÄMMIGHET/SAMSTEMMIGHET/ SAMSTEMMIGHED/YHTEENSOPIVUUS Passar med andra eller med sig själv. Passer sammen med andre eller seg selv. SAMSTÄMMIGHET/SAMSTEMMIGHET/ SAMSTEMMIGHED/YHTEENSOPIVUUS Passar med andra eller med sig själv. Passer sammen med andre eller seg selv. Passer sammen med andre eller sig selv. Passaa yhdessä toisten kanssa

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 546/2010 vp Kuljettajantutkintojen kilpailuttaminen Eduskunnan puhemiehelle Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi kilpailuttaa kuljettajantutkintojen vastaanottamisen 19 maakunnassa,

Lisätiedot

HUR ÄR VÄDRET? A. Yhdistä sääilmaukset vastaaviin kuviin. Yhteen kuvaan voi liittyä useampikin ilmaus.

HUR ÄR VÄDRET? A. Yhdistä sääilmaukset vastaaviin kuviin. Yhteen kuvaan voi liittyä useampikin ilmaus. HUR ÄR VÄDRET? A. Yhdistä sääilmaukset vastaaviin kuviin. Yhteen kuvaan voi liittyä useampikin ilmaus. 1. Solen skiner. 2. Det är soligt. 3. Det är halvmulet. 4. Det är mulet/molnigt. 5. Det är varmt.

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 391/2001 vp Valtiokonttorin maksamien pienten eläkkeiden maksatuksen järkeistäminen Eduskunnan puhemiehelle Useimpien eläkkeellä olevien ihmisten kokonaiseläke koostuu monien eläkelaitosten

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 59/2012 vp Ulkomailla äänestämisen helpottaminen Eduskunnan puhemiehelle Ulkomailla äänestäminen on suomalaisissa vaaleissa äänioikeutetulle yhtä tärkeä oikeus kuin kotimaassakin oleskeleville

Lisätiedot

ULKOMAALAISTAUSTAISET TYÖELÄMÄSSÄ 2007

ULKOMAALAISTAUSTAISET TYÖELÄMÄSSÄ 2007 ULKOMAALAISTAUSTAISET TYÖELÄMÄSSÄ 2007 Tietoisku 2/2010 Kuva: Ee-mailin toimitus Arja Munter Keskushallinto Kehittämis- ja tutkimusyksikkö Vuoden 2007 lopussa Suomessa asui 217 700 ulkomaalaistaustaista,

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 264/2013 vp Eduskunnan suullinen kyselytunti radiossa Eduskunnan puhemiehelle Eduskunnan suullisella kyselytunnilla ministerit vastaavat kansanedustajien kysymyksiin. Kyselytunti mahdollistaa

Lisätiedot

Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015

Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015 Sosiaali- ja terveyslautakunta 212 16.12.2014 Kuntainfo 5/2014: Toimeentulotuki 1.1.2015 lukien - Kommuninfo 5/2014: Utkomststöd från och med 1.1.2015 1010/05/03/00/2014 SosTe 212 Valmistelija; palvelujohtaja

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1254/2001 vp Osa-aikalisän myöntämisen perusteet Eduskunnan puhemiehelle Kun osa-aikalisäjärjestelmä aikoinaan otettiin käyttöön, sen yhtenä perusteena oli lisätä työssä jaksamista

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 159/2012 vp Aikuisen ADHD-potilaan metyylifenidaattilääkityksen korvaaminen Eduskunnan puhemiehelle ADHD aiheuttaa keskittymishäiriötä, se myös hankaloittaa ja vaikeuttaa ihmiselämän

Lisätiedot

SUOMEN KIELEN HALLINTOALUE FINSKT FÖRVALTNINGSOMRÅDE

SUOMEN KIELEN HALLINTOALUE FINSKT FÖRVALTNINGSOMRÅDE SUOMEN KIELEN HALLINTOALUE FINSKT FÖRVALTNINGSOMRÅDE HAE VALTIONTUKEA ANSÖK OM STATSBIDRAG Tukea hakeva organisaatio Sökande organisation Organisaationumero Organisationsnummer Osoite Adress Yhteyshenkilö

Lisätiedot

SUOMI KUULLUN- YMMÄRTÄMISKOE KESKIPITKÄ OPPIMÄÄRÄ MEDELLÅNG LÄROKURS 14.2.2011 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN

SUOMI KUULLUN- YMMÄRTÄMISKOE KESKIPITKÄ OPPIMÄÄRÄ MEDELLÅNG LÄROKURS 14.2.2011 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN SUOMI KUULLUN- YMMÄRTÄMISKOE KESKIPITKÄ OPPIMÄÄRÄ MEDELLÅNG LÄROKURS 14.2.2011 YLIOPPILASTUTKINTOLAUTAKUNTA STUDENTEXAMENSNÄMNDEN Vastaa kysymyksiin 1 25 valitsemalla kuulemasi perusteella sopivin vaihtoehto.

Lisätiedot

104 21.09.2011. Aloite merkittiin tiedoksi. Motionen antecknades för kännedom.

104 21.09.2011. Aloite merkittiin tiedoksi. Motionen antecknades för kännedom. Kaavoitusjaosto/Planläggningssekti onen 104 21.09.2011 Aloite pysyvien päätepysäkkien rakentamisesta Eriksnäsin alueelle/linda Karhinen ym. / Motion om att bygga permanenta ändhållplatser på Eriksnäsområdet/Linda

Lisätiedot

Carl H. Miapetra k-n. Björn W. Martin S.

Carl H. Miapetra k-n. Björn W. Martin S. Carl H. Anders R. Miapetra k-n. Björn W. Sixten K. Juha S. Martin S. Risto ej P. Elisabeth A. Michael S. Linda L. Antti R. Timo S. 24.11.14 13-19.30 Seminaari Nuoret & s ys työlli y Pohjoismaissa Seminariet

Lisätiedot

Till riksdagens talman

Till riksdagens talman KK 496/2009 vp Mikaela Nylander /r ym. SKRIFTLIGT SPÖRSMÅL 496/2009 rd Publicering av platsannonser också i svenska dagstidningar Till riksdagens talman Enligt språklagen är en tvåspråkig myndighet skyldig

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 857/2005 vp Vakuutusmeklaritutkinto Eduskunnan puhemiehelle 1.9.2005 tuli voimaan laki vakuutusedustuksesta (570/2005). Lain 49 :n mukaan siirtymäsäännöksistä säädetään seuraavasti:

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 767/2010 vp Risteilyalusten jätevedet Eduskunnan puhemiehelle Itämerellä vierailee vuosittain 350 risteilyalusta, jotka poikkeavat yli 2 100 kertaa Itämeren satamissa. Näiden alusten

Lisätiedot

XIV Korsholmsstafetten

XIV Korsholmsstafetten XIV Korsholmsstafetten 19.5.2013 Huvudklasser Öppen klass: Laget får komponeras fritt. Damklass: Laget ska endast bestå av kvinnliga löpare. Varje lag skall bestå av 6 8 löpare. Två löpare från varje lag

Lisätiedot

Tarvekartoitus: Vanhustenhoito ja -palvelut

Tarvekartoitus: Vanhustenhoito ja -palvelut Tarvekartoitus: Vanhustenhoito ja -palvelut Behovskartläggning: Äldrevård och -service Skövden kunta, Suomen kielen hallintoalue, 541 83 Skövde Skövde kommun, Finskt förvaltningsområde, 541 83 Skövde LAKI

Lisätiedot

Ruotsinsuomalainen perheleiri 1-3 elokuuta 2014 Bergslagsgården, Sävsjön, Hällefors

Ruotsinsuomalainen perheleiri 1-3 elokuuta 2014 Bergslagsgården, Sävsjön, Hällefors Ruotsinsuomalainen perheleiri 1-3 elokuuta 2014 Bergslagsgården, Sävsjön, Hällefors Sverigefinskt familjeläger 1-3 augusti 2014 Bergslagsgården, Sävsjön, Hällefors Tervetuloa Örebron läänin ensimmäiselle

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 95/2006 vp Saamenkieliset ylioppilaskirjoitukset Eduskunnan puhemiehelle Saamen kielen aseman parantamiseksi Suomessa tuli vuonna 1992 voimaan kielilaki. Vuonna 2004 tuli voimaan saamen

Lisätiedot

Resultat från kundnöjdhetsenkäten / Asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksia Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster / Kaupunginhallituksen

Resultat från kundnöjdhetsenkäten / Asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksia Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster / Kaupunginhallituksen Resultat från kundnöjdhetsenkäten / Asiakastyytyväisyyskyselyn tuloksia Stadsstyrelsens sektion för servicetjänster / Kaupunginhallituksen palvelutoimintojaosto 9.3.2015 Kundnöjdhetsenkäten har genomförts

Lisätiedot

Klassikko jo syntyessään. Klassiker från början.

Klassikko jo syntyessään. Klassiker från början. Klassikko jo syntyessään. Klassiker från början. Materiaalina umpipuu sekä takorautaiset metalliosat. Råmaterial massivt trä och metallbeslag av smidesjärn. Rustiina- tuotesarjassa ruokaryhmät, penkit

Lisätiedot

Teema ja strategiset alueet. Yhdessä 2017. Suomi tulevaisuudessa. Suomi nyt. Suomen 100 vuotta. Kaikki suomalaiset ja Suomen ystävät

Teema ja strategiset alueet. Yhdessä 2017. Suomi tulevaisuudessa. Suomi nyt. Suomen 100 vuotta. Kaikki suomalaiset ja Suomen ystävät UUSIMAA Teema ja strategiset alueet Yhdessä 2017 Suomen 100 vuotta Suomi nyt Suomi tulevaisuudessa Kaikki suomalaiset ja Suomen ystävät 2 Monimuotoinen kokonaisuus 3 Hae mukaan Ehdotus juhlavuoden ohjelmaksi.

Lisätiedot

Kirjoita verbin vartalo. VINKKI: Poista verbin perusmuodosta kirjain a.

Kirjoita verbin vartalo. VINKKI: Poista verbin perusmuodosta kirjain a. Kirjoita verbin vartalo. VINKKI: Poista verbin perusmuodosta kirjain a. Valitse oikea muoto. A. Täydennä nykyhetken muodot. Käytä tarvittaessa nettisanakirjaa. Valitse vasemmalla olevan valikon yläosassa

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 276/2003 vp Lasinkeräyksen järjestäminen ja kierrätys Eduskunnan puhemiehelle Pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunta YTV on ilmoittanut lopettavansa jätelasin keräämisen toimialueellaan

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 281/2011 vp Lapsettomien leskien leskeneläkkeen ikärajojen laajentaminen Eduskunnan puhemiehelle Lapsettomien leskien leskeneläkettä saavat tämänhetkisen lainsäädännön mukaan 50 65-

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 576/2008 vp Jättiputken hävittäminen luonnosta Eduskunnan puhemiehelle Etelä-Suomeen on levinnyt iholle palovammoja muistuttavat, kivuliaat rakkulat jättäviä jättiputkia. Arvion mukaan

Lisätiedot

JUBILEUMSÅRET 2017 FÖR FINLANDS SJÄLVSTÄNDIGHET

JUBILEUMSÅRET 2017 FÖR FINLANDS SJÄLVSTÄNDIGHET JUBILEUMSÅRET 2017 FÖR FINLANDS SJÄLVSTÄNDIGHET 2 TIDTABELL 2012 Förhandsutredning 2013 Tillsättandet av projektet 2014 Planering & organisering 2015 2017 2016 Utarbetandet av programmet för jubileumsåret

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 350/2007 vp Oikeus sairauspäivärahaan tai eläkkeeseen Eduskunnan puhemiehelle Kontiolahtelainen Kauko Riikonen koki melkoisen yllätyksen, kun hän 1.6.2004 nilkkavammasta alkaneen sairausloman

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 399/2007 vp Kansainvälisen adoption rajoitukset Eduskunnan puhemiehelle Lapseksiottamisesta annettua lakia (153/1985) muutettiin vuonna 1996, jotta Suomessa voitiin saattaa voimaan

Lisätiedot

Carl H. kjell s. Miapetra k-n. Björn W. Martin S.

Carl H. kjell s. Miapetra k-n. Björn W. Martin S. Carl H. kjell s. Miapetra k-n. Björn W. Sixten K. Juha S. Martin S. Risto ej P. Elisabeth A. Michael S. Linda L. Antti R. Timo S. 24.11.14 13-19.30 Seminaari Nuoret & s ys työlli y Pohjoismaissa Seminariet

Lisätiedot

Hejsan! Hej! Mitt namn är Emil. Jag bor i Jakobstad. Hur gammal är du? Jag är 13 år gammal.

Hejsan! Hej! Mitt namn är Emil. Jag bor i Jakobstad. Hur gammal är du? Jag är 13 år gammal. 8 Hejsan! pasi Hej, vad heter du? Morjens, jag heter Pasi. 5 Jesse Jesse Hej, vem är du? Tjena! Jag är Jesse. Var bor du? Jag bor i Stockholm. emil emil Hej! Mitt namn är Emil. Jag bor i Jakobstad. Hur

Lisätiedot

Tekninen ja ympäristötoimiala

Tekninen ja ympäristötoimiala Lahden seudun ympäristöpalvelut Tekninen ja ympäristötoimiala 6.11.2006 24.11. alkaa kaamos. Aurinko painuu alas Suomen pohjoisimmassa kolkassa, Nuorgamissa noustakseen seuraavan kerran taivaanrantaan

Lisätiedot

Autoliiton Matkailututkimus 2013 selvitykset taulukoina

Autoliiton Matkailututkimus 2013 selvitykset taulukoina Autoliiton Matkailututkimus 2013 selvitykset taulukoina Millä ajoneuvolla matkustitte % Henkilöauto, pakettiauto, maasturi 62 Matkailuauto 18 Moottoripyörä 10 Fly & Drive 5 Auton ja matkailuvaunun yhdistelmä

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 110/2007 vp Alkoholin liikakäyttöön puuttuminen työpaikoilla Eduskunnan puhemiehelle Suomessa saattaa olla Työterveyslaitoksen selvityksen mukaan jopa 500 000 700 000 alkoholin suurkuluttajaa.

Lisätiedot

TEE OIKEIN. Minun naapuri on (rikas) kuin minä. Hänellä on (iso) asunto ja (hieno) auto.

TEE OIKEIN. Minun naapuri on (rikas) kuin minä. Hänellä on (iso) asunto ja (hieno) auto. TEE OIKEIN Kumpi on (suuri), Rovaniemi vai Ylitornio? Tämä talo on paljon (valoisa) kuin teidän vanha talo. Pusero on (halpa) kuin takki. Tämä tehtävä on vähän (helppo) kuin tuo. Minä olen (pitkä) kuin

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 482/2012 vp Leskeneläkkeen 50 vuoden ikäraja Eduskunnan puhemiehelle Leskeneläkettä koskevat säännökset edellyttävät leskeltä 50 vuoden ikää tietyissä tilanteissa. Kansaneläkelain mukaan

Lisätiedot

MARIA MARGARETHA JA EVA STINA KATAINEN

MARIA MARGARETHA JA EVA STINA KATAINEN MARIA MARGARETHA JA EVA STINA KATAINEN Tämä tarina on kertomus kahdesta sisaresta. Sisarukset syntyivät Savossa, Pielaveden Heinämäellä. Heidän isänsä nimi oli Lars Katainen ja äitinsä etunimi oli Gretha.

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1355/2001 vp Ulkomaaneläkkeiden sairausvakuutusmaksut Eduskunnan puhemiehelle EU:n tuomioistuimen päätös pakottaa Suomen muuttamaan niiden eläkeläisten verotusta, jotka saavat eläkettä

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 876/2010 vp Työnantajien Kela-maksun poiston vaikutus työpaikkojen määrään Eduskunnan puhemiehelle Työnantajien Kela-maksu on hallituksen esityksestä poistettu. Hallitus perusteli esityksessään

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 793/2004 vp Uskonnollinen painostus Eduskunnan puhemiehelle Ajatus lähestyvästä poismenosta saa monet ikäihmiset aikaisempaa kiinnostuneemmiksi uskonasioista. Tämä saattaa ikäihmiset

Lisätiedot

Talousarvio & taloussuunnitelma 2016 Terveydenhuolto. Paraisten kaupunki TERVEYDENHUOLTO

Talousarvio & taloussuunnitelma 2016 Terveydenhuolto. Paraisten kaupunki TERVEYDENHUOLTO TERVEYDENHUOLTO Sosiaali- ja terveyslautakunta Sosiaali- ja terveysosasto, Paula Sundqvist, Sosiaali- ja terveysjohtaja Katariina Korhonen, ylilääkäri Toiminta Perusterveydenhuolto ja sairaanhoito kaikille

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 133/2009 vp Valtion eläkevastuut Eduskunnan puhemiehelle Edellisen hallituksen aikana arvioitiin, että valtionhallinnosta voitaisiin vähentää vuoteen 2011 mennessä 9 650 työpaikkaa.

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1231/2010 vp Vuosilomapalkkasäännösten saattaminen vastaamaan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomiota C-486/08 Eduskunnan puhemiehelle Euroopan unionin tuomioistuin (EUT) on jo 22.4.2010

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 447/2010 vp Au pair -ilmoitusten välittämisen jatkaminen työministeriön MOL-palvelussa Eduskunnan puhemiehelle Työministeriön www.mol.fi on työ- ja elinkeinoministeriön ylläpitämä verkkopalvelu,

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 85/2011 vp Varhennetun eläkkeen vaikutukset takuueläkkeeseen Eduskunnan puhemiehelle Laki takuueläkkeestä tuli voimaan 1.3.2011, ja sen tarkoituksena on ollut turvata Suomessa asuvan

Lisätiedot

ECOSEAL-hanke. Raisa Tiilikainen ja Kaarina Kauhala. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos

ECOSEAL-hanke. Raisa Tiilikainen ja Kaarina Kauhala. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos ECOSEAL-hanke Raisa Tiilikainen ja Kaarina Kauhala Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos ECOSEAL tasapainoilua hylkeiden kestävän kannanhoidon ja kalastuksen välillä Hankkeen kesto 2012-2013 Yhteistyö

Lisätiedot

Tanska. Legoland, Billund

Tanska. Legoland, Billund Pohjoismaat Tanska Kokonaispinta-ala: 43 376 km² Rantaviiva: 7 313 km Korkein kohta: Yding Skovhøj 173 m Isoin sisävesistö: Arresø 41 km² Pisin joki: Gudenå 158 km Asukasluku: 5 400 000 (2006) Pääkaupunki:

Lisätiedot

26-27/10 2009 Folkets Hus, Pajala

26-27/10 2009 Folkets Hus, Pajala Tervetuloa konferenshiin Välkommen till konferensen 26-27/10 2009 Folkets Hus, Pajala. Meänkielen konferensi 2009, Folkets Hus, Pajala Maanantai 26/10 Måndag 26/10 13.00 Aukaseminen Laulu Kirkon Minioorit

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1058/2004 vp Ulkomailla asuvien henkilöiden Suomesta saatavien tulojen verotus Eduskunnan puhemiehelle Euroopan komissio on viime vuoden lopulla tehdyn päätöksen perusteella kehottanut

Lisätiedot

11.-13.11. http://littfest.vaasa.fi/ Teema Tema Minä Jag. Monika Fagerholm. Taiteellinen johtaja Konstnärlig ledare. Miika Nousiainen.

11.-13.11. http://littfest.vaasa.fi/ Teema Tema Minä Jag. Monika Fagerholm. Taiteellinen johtaja Konstnärlig ledare. Miika Nousiainen. Teema Tema Minä Jag Antti Nylén Kaj Korkea-aho 11.-13.11 2011 Miika Nousiainen Märta Tikkanen Maija Vilkkumaa Karl Ove Knausgård Leena Lehtolainen Monika Fagerholm Taiteellinen johtaja Konstnärlig ledare

Lisätiedot

Julkaisuvapaa 4.3.2009 klo 15. Äitisemme Vuokkiniemi on matka matriarkkojen maahan

Julkaisuvapaa 4.3.2009 klo 15. Äitisemme Vuokkiniemi on matka matriarkkojen maahan Julkaisuvapaa 4.3.2009 klo 15 Äitisemme Vuokkiniemi on matka matriarkkojen maahan Vuokkiniemi on pieni mutta kuuluisa kylä Vienan Karjalassa suuren Venäjän läntisellä laidalla. Äitisemme Vuokkiniemi on

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 759/2004 vp Liikunnanopettajien pätevöityminen terveystiedon opettajiksi Eduskunnan puhemiehelle Uuden lain myötä aikaisemmin valmistuneet liikunnanopettajat eivät ole päteviä opettamaan

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1256/2001 vp Palkansaajan järjestäytymättömyys ammattiliittoihin Eduskunnan puhemiehelle Perustuslaki turvaa oikeuden olla järjestäytymättä ammattiliittoon. Käytännössä valinnanvapautta

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 874/2010 vp Poliisikoiratoiminnan keskittäminen Itä-Uudenmaan poliisilaitoksella Eduskunnan puhemiehelle Itä-Uudenmaan poliisilaitoksella on valmisteilla muutos, jossa poliisikoiratoiminta

Lisätiedot

David Safier. David Safier on kirjoittanut myös nämä kirjat. Happy Family

David Safier. David Safier on kirjoittanut myös nämä kirjat. Happy Family Huumori David Safier Happy Family neljääkymmentä ikävuottaan lähestyvä Emma Wünschmann on uhrannut lupaavan uransa kustannusalalla perheensä vuoksi. Emman lastenkirjakauppa on konkurssin partaalla,

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 34/2008 vp Ajoneuvoveron määräytyminen rekisteröitäessä huoltoauto henkilöautoksi Eduskunnan puhemiehelle Eräs pohjoiskarjalainen henkilö kirjoittaa aikovansa vaihtaa autonsa Itä-Suomen

Lisätiedot

Starttiraha aloittavan yrittäjän tuki Bli företagare med startpeng

Starttiraha aloittavan yrittäjän tuki Bli företagare med startpeng Starttiraha aloittavan yrittäjän tuki Bli företagare med startpeng 1 *Starttirahalla edistetään uuden yritystoiminnan syntymistä ja työllistymistä turvaamalla yrittäjän toimeentulo yritystoiminnan käynnistämisvaiheen

Lisätiedot

Ännu större kanalutbud för våra fiber- och kabel-tv-kunder Vieläkin laajempi kanavavalikoima kuitu- ja kaapeli-tv-asiakkaillemme

Ännu större kanalutbud för våra fiber- och kabel-tv-kunder Vieläkin laajempi kanavavalikoima kuitu- ja kaapeli-tv-asiakkaillemme Trevlig sommar! Hauskaa kesää! Ännu större kanalutbud för våra fiber- och kabel-tv-kunder Vieläkin laajempi kanavavalikoima kuitu- ja kaapeli-tv-asiakkaillemme KUNDINFORMATION ASIAKASTIEDOTE 4/2011 Snart

Lisätiedot

Tiedotustilaisuus PÖYTÄKIRJA 2012-05-16

Tiedotustilaisuus PÖYTÄKIRJA 2012-05-16 PÖYTÄKIRJA 2012-05-16 Tiedotustilaisuus Aika Torstai 16. toukokuuta 2013 klo 18 20 Paikka Kaupunginjohtotoimisto, Köpmansgatan 20, Informationssalen Läsnä 27 henkilöä Antti Yliselä, suunnittelupäällikkö

Lisätiedot

Dermovat scalp 0,5 mg/ml liuos iholle Klobetasolipropionaatti

Dermovat scalp 0,5 mg/ml liuos iholle Klobetasolipropionaatti PAKKAUSSELOSTE Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin. - Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 986/2009 vp Auton katsastamisen mahdollistaminen Espanjassa Eduskunnan puhemiehelle Huomattava määrä suomalaisia asuu osan vuotta Espanjassa. Monilla on siellä oma Suomessa rekisteröity

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 30/2005 vp Digitaalisiin televisiolähetyksiin siirtyminen Eduskunnan puhemiehelle Analogiset tv-lähetykset loppuvat nykytiedon mukaan 31.8.2007. Kuitenkin useimmat ihmiset ovat ostaneet

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 130/2008 vp Työ- ja työkyvyttömyyseläkkeiden maksupäivä Eduskunnan puhemiehelle Työeläkkeen ja työkyvyttömyyseläkkeen maksupäivä on kuukauden ensimmäinen päivä. Tapauksissa, joissa

Lisätiedot

Vaalikysely. 1. Minkä puolueen kunnanvaltuutettuna toimitte? 2. Kotikuntanne asukasmäärä. 3. Vastaajan sukupuoli. Vastaajien määrä: 80

Vaalikysely. 1. Minkä puolueen kunnanvaltuutettuna toimitte? 2. Kotikuntanne asukasmäärä. 3. Vastaajan sukupuoli. Vastaajien määrä: 80 Vaalikysely 1. Minkä puolueen kunnanvaltuutettuna toimitte? 25% 5 75% 10 Keskusta Kokoomus Kristillisdemokraatit Perussuomalaiset Ruotsalainen Kansanpuolue 10 Sosiaalidemokraatit Vasemmistoliitto Vihreät

Lisätiedot

Saaristolainen elämäntapa ilmastonmuutoksen uhat (ja mahdollisuudet) Porvoo 4.6.2013 Esko Kuusisto SYKE

Saaristolainen elämäntapa ilmastonmuutoksen uhat (ja mahdollisuudet) Porvoo 4.6.2013 Esko Kuusisto SYKE Saaristolainen elämäntapa ilmastonmuutoksen uhat (ja mahdollisuudet) Porvoo Esko Kuusisto SYKE Helsinki, Mechelininkatu, helmikuu 2013 1 HAAPASAARI 2 Konsekvenser av klimatförändring antas bli mycket starka

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 501/2002 vp Valtra-traktorituotannon jatkuminen Suolahdessa ja Suomessa Eduskunnan puhemiehelle Suomalaisia Valtra-traktoreita valmistava Partek-konserni on julkisuudessa olevien tietojen

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 1104/2001 vp Kunnan oikeus ilman perillisiä kuolleen henkilön kiinteistöön Eduskunnan puhemiehelle Perintökaaren mukaan ilman perillisiä kuolleen henkilön omaisuuden perii valtio. Omaisuus

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 773/2010 vp Maksuhäiriömerkintöjen vaikutus puhelin- ja nettiliittymien hankintaan Eduskunnan puhemiehelle Saunalahti ja DNA solmivat Internet-laajakaistasopimuksia melko edullisella

Lisätiedot

Eduskunnan puhemiehelle

Eduskunnan puhemiehelle KIRJALLINEN KYSYMYS 79/2001 vp Kardiologien lisääminen maassamme Eduskunnan puhemiehelle Kardiologian erikoislääkärien määrä Suomessa on asukaslukuun suhteutettuna pienempi kuin missään muussa Euroopan

Lisätiedot