maininki Lauttarannan poikia Mikko Koivu on Virven lukuvinkki sivulla 20 elämää saarissa ARMAS LAHONIITYN ELÄKEPÄIVÄT HIRVENSALOSSA

Transkriptio

1 maininki elämää saarissa HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI! HELMIKUU 2012 Virven lukuvinkki sivulla 20 ARMAS LAHONIITYN ELÄKEPÄIVÄT HIRVENSALOSSA MYRSKYN JÄLKITUNNELMIA DANIELA FURUN RATSASTUS- HARRASTUS ANNI UTTULAN HELMIKUU Mikko Koivu on Lauttarannan poikia maininki 1

2 Saako olla monipuolista pankkipalvelua? Saako olla asiantuntevaa omaisuuden hoitopalvelua? Saako olla kattavaa kiinteistönvälitys- palvelua? Saako olla ammatti taitoista vakuutuspalvelua? Tehkäämme parempia uutisia helmikuu 2012 Suru-uutiset Ravaksenkadun onnettomuudesta osuivat jokaiseen saarelaiseen viime vuoden lopulla. Keskustelu saarelaisesta liikennekulttuurista on käynyt yhä murheen sävyttämänä ja myötätuntoa tuntuu keskusteluissa riittävän onnettomuuden kaikille osapuolille. Kaahailulle sen sijaan ei. Pimeitä tienpätkiä ja huonoja liikenneoloja riittää jatkossakin, mutta vaikuttamismahdollisuudet ovat käytössäsi jo nyt. Vanha sääntö jokaiselle autoilijalle kuuluu: jalka pitäisi pitää kaasupolkimella niin keveästi, että jalan ja polkimen välissä pysyisi kananmuna ehjänä. Pysyisikö sinulla? Myrskykin järkytti monen elämää kauemmin kuin vain tapaninpäivän sähkökatkojen ajan. Tuuli luuli puita dominopalikoiksi ja puhalsi niitä suorastaan leikinkevyesti nurin. Suurin osa kaatuili pehmeälle sammalelle, mutta alle jäi myös kallisarvoista omaisuutta. Sivulla 6 näkyy vuoden luotolaisen Matti Rag Paanasen tontin tuulituhoja ja samalla aukeamalla tapaat myös uuden kolumnistimme, satavalaisen Outi Lindströmin, joka aloittaa kirjoituskautensa myrskyn nostattamin tunnelmin. Vuosi on vielä aluillaan Maininki toivoo paljon hyviä uutisia alkaneelle vuodelle! Pirjo Huttunen Päätoimittaja AKTIA SUOMESTA, HAUSKA TUTUSTUA! Meiltä saat saman katon alta kaikki tarvitsemasi pankki-, omaisuudenhoito-, vakuutus - ja kiinteistönvälityspalvelut. Halutessasi saat myös henkilökohtaisen asiakasvastaavan, joka auttaa sinua kaikissa talouteesi liittyvissä kysymyksissä. maininki HIRVENSALON, KAKSKERRAN JA SATAVAN OMA LEHTI myynti Tuomas Salo, !"#$!%&'()%*#+!,!,'!")-%!./ Ai juu: ihan parhaita uutisia ovat tietysti vauvat. Julkaisemme ilmaiseksi uusien saarelaisten kuvat. Lähetä siis vauvakuvasi meille:!"#$#!%&'$(#)#)*#+,-!#./01"&"#!!,,&,,)20 niin voimme jakamalla tuplata iloja! Touko-poika syntyi Katariinalle ja Timolle. Isosiskot Milja ja Isla ovat vanhempiensa tavoin ylpeitä uudesta perheenjäsenestä. 20 Tervetuloa! Aktia Kauppatori Yliopistonkatu 15, Turku puh * juttuvinkit ja palaute %$!#!%&(*#+!,!,'!")-%!./ Maininki, Palokulmantie 8, Turku kustantaja ja julkaisija Maininki-lehti Oy päätoimittaja Pirjo Huttunen %$!#!%&(*#+!,!,'!")-%!./ taitto Mainoskioski, Mia Honka kansikuva Sini Silván paino Newprint Oy paperi G-Print 100 g painosmäärä 3900 kpl jakelu Kotitaloudet ja yritykset Hirvensalon, Kakskerran ja Satavan alueella LUETTAVAA tässä numerossa 2 maininki maininki 3 *Kiinteästä linjasta 0,0828 /puhelu + 0,0595 /min. ja matkapuhelimesta 0,0828 /puhelu + 0,1704 /min. Näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen Armas Lahoniityn eläkepäivät Hirvensalossa 6 Myrskytunnelmia saarilta 8 Pöllöjen töllötystä 10 Jossittelemassa Maija-Liisa ja Liisa 12 Minä hirvensalolainen, Mikko Koivu 16 Daniela Furun ratsastusharrastus 19 Pienten puolella 22 Anni Uttulan helmikuu

3 Vapaa-ajallaan Armas harrastaa runsaasti lukemista. Tällä hetkellä menossa on Olof Palmen elämäkerta. heenjohtajana Varsinais-Suomen Viro-keskuksessa, Turun Seudun Wanhat Toverit yhdistyksessä sekä Pietari-säätiössä. Säätiön asioiden hoitaminen vie Lahoniittyä aina silloin tällöin itärajan tuolle puolen. - Matkustan Venäjälle vähintään joka toinen kuukausi, joskus ehkä useamminkin. Pietari on tullut tutuksi, se on komea kaupunki, Lahoniitty sanoo. Pienyhteisöjä tulevaisuuden asuinalueella Turun entinen kaupunginjohtaja Armas Lahoniitty kannustaa hirvensalolaisia yhteisöllisyyteen oman asuinalueensa kehityksessä ja seuraamisessa. - Olisi hienoa, jos ihmiset kokisivat, että tämä on meidän pieni yhteisö, ja siten kiinnittäisivät enemmän huomiota oman alueensa kehitykseen esimerkiksi kaupunkisuunnittelussa. Kun Armas Lahoniitty siirtyi eläkkeelle Turun kaupunginjohtajan pestistä vuonna 2005, hän jätti taakseen lähes 16 vuoden työkokemuksen virkamiesjohdossa. Kun politiikka on ollut enemmän tai vähemmän keskeisessä roolissa miltei koko elämän, on siitä eroon pääseminen Lahoniityn mukaan käytännössä mahdotonta. - Seuraan tietysti edelleen kunnallispolitiikkaa ja päätöksiä. Silloin tulee helposti ajateltua, että olisiko sitä itse tehnyt virassa noin, ja että ollaanko nyt menossa oikeaan suuntaan. Siirryin johtajan roolista enemmänkin sivustaseuraajan Armas Lahoniitty ja Eira Saari-Lahoniitty ovat asuneet Hirvensalossa vuodesta 1988 lähtien. Entinen kaupunginjohtaja tunnistetaan yhä esimerkiksi kauppareissulla ja saarelaiset tulevat kyselemään kuulumisia. rooliin, Lahoniitty tuumaa. Eläkkeelle siirtyminen työntäytteisestä kaupunginjohtajan virasta vaati totuttelua. Yhtäkkiä puhelimet eivät enää pirisseet, ihmiskontaktien määrä ympärillä väheni eikä kokouksissakaan tarvinnut enää ravata. - Kyllä se oman aikansa vei, että osasi rakentaa uuden, rauhallisemman päivärytmin itselleen. Iso helpotushan se oli, kun ei ollut enää stressiä päällä. Eikä tarvinnut rasittaa itseään päätöksiä pohdiskelemalla, Lahoniitty kertoo. Lahoniitty on kuitenkin yhä mukana erinäisten organisaatioiden toiminnassa. Hän toimii pu- HIRVENSALON LIIKENTEESTÄ HAASTEITA PÄÄTTÄJILLE Lahoniitty on asunut vaimonsa 3#4(05((4#16(-")##1 tyn kanssa Hirvensalossa yli 20 vuotta. Lahoniitty muistelee Hirvensaloa alueena, jolla väestönkasvu ja muutto oli vilkasta ja on yhä. Hän uskoo, että Hirvensalo tulee olemaan kovassa kasvuvaiheessa vielä ainakin seuraavan vuosikymmenen ajan. - Vaikka täällä on erinomaiset julkiset liikenneyhteydet, käyttävät ihmiset kuitenkin omia autojaan paljon. Jos autoja on kaksi perhettä kohden, autojen määrä voi kasvaa jopa nopeammin kuin asukkaiden. Se tuo omat haasteensa risteyksiin ja liikenteeseen, ja kaupunginvaltuusto joutuu siinä päätösten eteen, Lahoniitty toteaa. Mikäli Turun entiseltä kaupunginjohtajalta kysytään, myös kouluun ja päivähoitoon tulee panostaa. Peruspalveluiden pitää olla kunnossa. - Esimerkiksi alakoulun pitäisi olla aina kohtuullisen lähellä. Koululaisen ei pitäisi tarvita kulkea pitkää koulumatkaa, Lahoniitty sanoo. YHTEISTEN KESKUSTEN MUODOSTUMINEN TÄRKEÄÄ - Hirvensalo, Kakskerta ja saaristo ovat suoranaisia Turun helmiä. ARMAS LAHONIITTY!"Turun apulaiskaupunginjohtajana !"Turun kaupunginjohtajana !"Puolue: SDP!"sai vuoden 2007 eduskuntavaaleissa 703 ääntä!"perheeseen kuuluvat vaimon Eira Saari-Lahoniityn lisäksi pojat Kalle ja Lauri Hirvensalossa omakotitaloja ja rivitaloja rakennetaan toisiinsa nähden varsin laajalle alueelle. Tämän vuoksi Lahoniityn mukaan kaikkien hirvensalolaisten ja muidenkin saarelaisten kannattaisi antaa panoksensa siihen, että myös harvaan asutuille alueille syntyisi sosiaalisia yhteisöjä, eräänlaisia pienkyliä. - Kerrostalolähiöihin tällaisia keskuksia syntyy lähes luonnostaan, mutta täällä asutus on niin laajaa, ettei vastaavia yhteisöjä synny yhtä helposti. Olisi hienoa, jos ihmiset kokisivat, että tämä on meidän pieni yhteisö, ja siten kiinnittäisivät enemmän huomiota oman alueensa kehitykseen esimerkiksi kaupunkisuunnittelussa, Lahoniitty sanoo. Täysin päinvastainen tavoite Lahoniityn mielestä on tilanne, jossa ihmiset eristäytyvät omille tonteilleen. - Ei niin, että jokainen asuu tiukasti vartioidussa talossa korkean aidan takana. Ja että portti avataan vain, kun posti tai verokarhu saapuu, Lahoniitty nauraa. Ympäristönsä puolesta Turun saaristoalueella on asiat hyvällä mallilla. Lahoniitty näkee, että Turulla on saariston suhteen tuhannen taalan paikka, mitä uuteen asutukseen tulee. - Viime vuosina tulevaisuuden asuminen on suuntautunut erityisesti vesien äärelle, ja monipuolista maisemaa halutaan käyttää suunnittelussa hyväksi. Hirvensalo, Kakskerta ja saaristo ovat tässä asiassa suoranaisia Turun helmiä. Saaristoalueen asuttaminen pitää toteuttaa oikealla tavalla siten, että asukkaat viihtyvät. Se hyödyttää paitsi saarelaisia, myös koko kaupunkia, Lahoniitty sanoo. Teksti ja kuvat: Esa Töykkälä - Kyllä se oman aikansa vei, että osasi rakentaa uuden, rauhallisemman päivärytmin itselleen. 4 maininki maininki 5

4 Myrskyn jälkeen Outi Lindström on satavalainen teatteritaitaja ja Kakskerran nuorisoseuran puheenjohtaja, jonka kolumni ilmestyy joka toisessa Mainingissa. Aiheet vaihtelevat, mutta näkökulma pysyy saarilla missäs muuallakaan. Katkoksia Tapaninpäivän luoteismyrsky rytisi kunnolla. Tuulen paiskomat tavarat ja puut tekivät paikoin pahaa jälkeä niin myös vuoden luotolaisen, taiteilija Matti Rag Paanasen pihaan: Tapani-myrskyä muistellen: Ikkunastani näkyy poikittainen paksu puunrunko. Alistuneena makaa nyt entinen ylväs puu maassa. Kyyneleinä vierivät sadepisarat oksistossa. Katselen sitä ja mietin, että pian pakkanen jäädyttää kyyneleet, lumi tulee. Lumen myötä peittyy kaikki ikävä kauniiseen valkoiseen vaippaan. Vesi vain lirisee rikkinäiseltä katolta pitkin seinää, ja me kuvittelemme olevamme paratiisissa, jossa kirkasvetinen puro sammuttaa polttavan janomme, emmekä lainkaan huomaa tapetin kappaleita suupielessämme. Terveisin Rag Tulva ennen talvea Talvisää on ollut merkillinen: merivesi oli vielä tammikuun alussa korkealla ja tuulivaroitusten ohella myös tulvamerkkejä tarvittiin aika ajoin. Kuvat on otettu tammikuun neljäntenä vielä ei näkynyt talvihankien hohtoa vaan Hirvensaloa märimmillään. Kuvat: Pirjo Huttunen Tapaninpäivänä meiltä Kaivoisistakin katkesi sähköt. Kynttilät kaivettiin esiin ja lempeässä valossa luettiin joulupukilta saatuja kirjoja. Kiittelimme vuorotellen hyvää onneamme: puuhella lämmittää tarvittaessa ruuan ja talon, sauna lämpiää niin ikään puilla ja vesi nousee ämpärillä omasta kaivosta. Oli nautinnollista olla kerrankin television, radion ja tietokoneen jatkuvan ärsykevirran ulottumattomissa. Strömsömäinen tunnelmointi menneen maailman hiljaisuudessa oli mannaa syksyn kiireissä kuormittuneelle mielelle. Pimeys laskeutui hiljalleen ja nälkä alkoi kurnia. Puuhella ei sympaattisuudestaan huolimatta ole erityisen nopea ja näppärä, varsinkin kun menu on suunniteltu sähköuunissa valmistettavaksi. Hieman jo urbanisoitunut kolumnisti sai käytännössä oppia, että naamaa ei kannatta pesää sytyttäessä laittaa liian liki liekkejä. Kulmakarvoihin saa helposti uuden mallin kun lieskat lyövät myrskytuulen voimasta luukusta ulos sytyttäjän kasvoille. Saunaan oli raahattu käsipelillä aamusta alkaen ämpäritolkulla vettä, sähkökäyttöinen pumppuhan oli poissa pelistä. Kynttilälaatikon pohja alkoi huolestuttavasti näkyä ja huussin tarpeessa oli kipitettävä naapurimäen pikkulaan - sysipimeässä. Vieläkö se karhu muuten on saarilla? Toisinaan on virkistävää olla ilman sähköä ja sen voimalla surraavia vempeleitä kunhan sähköt saa halutessaan takaisin yhdellä katkaisijanpainalluksella. Ehkä nautimme hiljaisuudesta kynttilän valossa taas vuoden päästä toivottavasti omasta tahdostamme. Outi Lindström 6 maininki Kuva: Heikki Merenkylä maininki 7

5 Pöllöjä töllöttämään Saartemme alueella pöllöjä voi sekä nähdä että kuulla. Lehtopöllön äänen kuulee varmimmin, onnekas bongaa myös huuhkajan. Pöllöt voivat huhuilla milloin vain, mutta varmimmin niitä kuulee illalla ja yöllä. Metsän ja pellon rajamaasto on hyvä kuuntelualue ja selkeä ja tyyni sää edesauttaa pöllöjen kuulemista. Pöllöretkelle voi lähteä kavereiden kanssa, mutta vain, jos pystytte olemaan hiljaa. Pukeudu lämpimästi ja ota ilo irti myös muista luonnon äänistä. LEHTOPÖLLÖ - Naaman keskellä on musta, pysty otsajuova - Ruskea värimuoto on yleistymässä - Varista pienempi, pituus noin cm ja siipiväli cm - Vanhin suomalainen rengastettu lehtopöllö on ollut 18 vuotias HUUHKAJA - suurin pöllölajimme, pituus cm, siipiväli cm - silmien päällä tuuheat kulmakarvat - silmät oranssinpunaiset - jättää pesinnän väliin, jos talvi on kylmä ja jyrsijäkannat pohjalukemissa Pöllöille kannattaa suoda pesimärauha. Sekä huuhkaja että lehtopöllö voivat poikasiaan suojellakseen käydä lähelle tulleen ihmisen kimppuun. Ja päinvastoin. Pöllöjen ääniä voi käydä yöretken ohella kuuntelemassa myös netissä. Löydät ääniä esim. googlaamalla: luontoääni huuhkaja tai luontoääni lehtopöllö. Muuan kaupunkihuuhkaja on toiminut päätyönsä ohella myös Suomen jalkapallojoukkueen maskottina. Kuvassa oleva yksilö kiistää osuutensa asiassa. Huuhkaja (Bubo bubo) on komein pöllömme, joka näin talvisaikaan saattaa ilmestyä myös ihmisasutuksen lähelle. Huuhkajan näkemiseen tarvitaan tuuria, otus kun voi päiväsaikaan istua saalistuspaikallaan hievahtamatta ja aivan puunrungon näköisenä. Illan pimetessä huuhkaja lähtee liikkeelle saaliittensa perään, mutta sen hiljainen lento jää usein hämärässä huomaamatta. Parhaiten huuhkajan havaitseekin sen kumeasta ja helposti tunnistettavasta äänestä. Huu-u, huu-u on monille tuttu huhuiluääni, jonka voi kuulla soidinaikaan kevättalvella. Huuhkajalle saaret ovat luonteva elinympäristö. Kallioiset metsät ja saaristomaisema takaavat viihtyvyyden ja suojaisan pesäpaikan yhtä lailla ihmiselle kuin huuhkajalle. Ravintonsa se saa jyrsijöistä ja pikkunisäkkäistä. Huuhkaja elää suotuisissa oloissa aika vanhaksi vanhin Euroopasta löydetty rengastettu huuhkaja oli suomalainen 26 vuotias yksilö. Huuhkaja tunnetaan täällä myös nimellä hyypiä tai hyyppiö muilla murrealueilla tunnetaan myös nimet huuhkakaija, huuhkain tai huuhkaa. Kansanperinteen mukaan huuhkajaa pidettiin pahan ja onnettomuuden ennustajana ja sen vuoksi se ehdittiin metsästää melkein sukupuuttoon. Nykyihminen on osannut valjastaa huuhkajan myös onnea tuottavaksi seuralaiseksi, valjastihan Suomen jalkapallojoukkue hiljattain Bubi-huuhkajan maskotikseen. LEHTOPÖLLÖN BONGAA HELPOMMIN Lehtopöllö (Strix aluco) on ehkä yleisin pöllömme. Se viihtyy aika lähellä asutustakin, pellonreunoilla, rantaniityillä puistoissa ja nykyisin yhä yleisemmin myös pöntöissä. Naapurisaaremme Ruissalo tunnetaan erityisen runsaasta lehtopöllökannastaan. Lehtopöllön soidinhuutelua voi kuulla jo nyt, joskin yökuunteluretkelle lähtö vaatii oikeaa asennetta tai laiskaa mielikuvitusta, sillä joidenkin mielestä soidinhuuto on jopa vähän pelottava. Liian lähelle äänenlähdettä ei kannatakaan mennä, ainakaan pesintäaikana. Pöllöt voivat puolustaa pesäänsä hyökkäämällä itseään isompiensakin kimppuun. Pöllöjen ääni kantautuu tyynellä säällä kauas, joten huhuilu ja puputus kuuluu vaikkei pesän viereen astelisikaan. Meille kaikkein laiskimmille kotipiha saattaakin kaikessa yksinkertaisuudessaan olla se paras hengailu- ja bongailupaikka. Teksti: Pirjo Huttunen Kuvat: Marko Airismeri Lehtopöllö on pariuskollinen. Väitetään, että avioeroja tapahtuu harvemmin kuin ihmisillä. 8 maininki maininki 9

6 JossitteluJossittelut etsi ja kuvasi: Jaana Heinonen Jossittelu on jälkiviisauden lajityyppinä!"#$%&'("$')*+,,$'!%-*)%#.,/0%)%1%*$$*$' käynnistäjänä jossittelu on kelpo työkalu. Tämän sivun jossittelujen vastaukset on kysytty jo jokin aika sitten mahtavatkohan vastaajat olla yhä samaa mieltä itsensä kanssa...? JOS LEHMÄT LENTÄIS, KYMMENEN OUTOA KYSYMYSTÄ: Maija-Liisa Oksa, Hirvensalo 1. Jos olisit yhden päätöksen ajan saarten diktaattori, niin millaisen päätöksen tekisit? Parantaisin kulkuyhteyksiä. Linja-auto voisi kulkea useammin kuin kerran tunnissa ja kyllä meille vanhemmalle sukupolvelle voisi olla oma linja. 2. Jos Hirvensalo, Kakskerta ja Satava itsenäistyisivät, niin kenet maailman päämiehistä haluaisit saarten presidentiksi? Mari Kiviniemi. Topakan ja aikaansaavan tuntuinen nainen. 3. Jos olisit nyt kymmenvuotias ja kuin taikaiskusta näkisit tähän hetkeen, niin millaisia terveisiä lähettäisit itsellesi? Sellaiset terveiset voisin lähettää, että toivon terveyttä ja kaikkea hyvää elämään. 4. Jos saisit matkustaa loppuikäsi aikana vain kerran ja vain yhteen kohteeseen, missä kävisit? Kanada. Australia. Nuorempi siskoni perheineen asuu siellä, en ole koskaan käynyt mutta haluaisin nähdä millaista elo on siellä. 5. Jos olisit eläin, niin mikä eläin olisit? Hevonen on uljas eläin. Kotona oli hevosia, kun olin lapsi ja jäi mukavia muistoja niistä ajoista. 6. Jos esiintyisit tänä iltana televisiossa, niin millaisessa roolissa haluaisit olla? Taivaan tulet tv -sarjassa. Siinä on Kemijärveläisiä tuttuja henkilöitä. 7. Jos saisit olla yhden päivän ajan mies, niin kuka maailman kaikista miehistä olisit? Reijo Taipale. Olen ihaillut aina hänen ääntään. 8. Jos joutuisit autiolle saarelle kymmeneksi vuodeksi, niin ottaisitko mukaasi Brad Pittin vai Sokrateen? Kai sitten sen näyttelijän (Brad Pitt), jos kerta nuori ja vetree saisi jotain aikaseksi. Näyttelijöistä kyllä tykkään. 9. Jos saisit hyvältä haltijalta itsellesi yhden hyvän ominaisuuden tai taidon, minkä ottaisit? Haluaisin näyttelemisen tai laulun lahjan. 10. Jos saisit vaihtaa jonkun elämäsi päivistä, niin vaihtaisitko? Ei sellaista päivää tule mieleen että vaihtaisin. Jos nyt jonkun, niin olen sanonut etten vietä enää syntymäpäiviä, jospa vanheneminen tyssäis siihen. Liisa Saviluoto, Moikoinen 1. Jos olisit yhden päätöksen ajan saarten diktaattori, niin millaisen päätöksen tekisit? Toinen silta heti liikenneruuhkien helpottamiseksi. Entäpä jos nykyiselle sillalle tapahtuisi jotain, se olisi katastrofi! 2. Jos Hirvensalo, Kakskerta ja Satava itsenäistyisivät, niin kenet maailman päämiehistä haluaisit saarten presidentiksi? Sauli Niinistö. Mies paikallaan, suoraselkäinen päättäjä. 3. Jos olisit nyt kymmenvuotias ja kuin taikaiskusta näkisit tähän hetkeen, niin millaisia terveisiä lähettäisit itsellesi? Ota rennommin, leiki ja nauti lapsuudestasi. 4. Jos saisit matkustaa loppuikäsi aikana vain kerran ja vain yhteen kohteeseen, missä kävisit? Afrikka. Savanni, luonto, villieläimet ja kulttuuri kiinnostaa. Kunhan vain pääsisin eroon ötökkäkammosta. 5. Jos olisit eläin, niin mikä eläin olisit? Kotikissa. Itsenäisiä ja vapaita luonteeltaan, ketteriä, siistejä. Eikös sanota myös että kissoilla on 9 henkeä. 7. Jos saisit olla yhden päivän ajan mies, niin kuka maailman kaikista miehistä olisit? Stephen King. Hyvä kirjailija - jos pystyisi saamaan hänen luovuudestaan edes pienen osan, ehkä kirjoittaisin itsekin kirjan. 8. Jos joutuisit autiolle saarelle kymmeneksi vuodeksi, niin ottaisitko mukaasi Brad Pittin vai Sokrateen? Sokrateen. Henkisellä puolella enemmän annettavaa, sitä varmasti tarvitsee autiolla saarella selviytymiseen. 9. Jos saisit hyvältä haltijalta itsellesi yhden hyvän ominaisuuden tai taidon, minkä ottaisit? Parantamisen taito. Haluaisin vanhemmilleni terveemmän vanhuuden, parantaisin isäni lonkat. 10. Jos saisit vaihtaa jonkun elämäsi päivistä, niin vaihtaisitko? Vaihtaisin päivän, jona olin autokolarissa. 6. Jos esiintyisit tänä iltana televisiossa, niin millaisessa roolissa haluaisit olla? Juontajana uutisvuodossa Baba Lybeckin tilalla voisi olla hauska kokemus. Aurinkoista AURINKOLASIMUOTIA! Serengeti, Gucci, Dior, Armani... Yliopistonkatu 27 b, Stockmannin pääovea vastapäätä. Puh. (02) , HUMALISTONK ATU 12 KORUJEN KORJAUKSET KIVIEN ISTUTUKSET MUUTOSTYÖT TILAUSTYÖT HELMIEN PUNONTAA EFVA ATTLINGIN KORUT Koruja myös asiakkaan materiaaleista Petri Ruusunen kultaseppä Martinseurakunta BY ORIKEDON KEITTIÖTUKKU Löydä meidät Facebookista PÄIVITÄ KOTISI UUTEEN VUOTEEN! Puutarhakatu 8, TURKU Mainio tarjous maininkilaisille: Tule ja pyydä helmikuun aikana tarjous kalustekokonaisuudesta, saat ylellisen keittiöaiheisen lahjan!* *Arvo n. 80. Ei edellytä ostamista! Puh. (02) Avoinna: ma pe 10 18, la Ad Photo 10 maininki maininki 11

7 Maaliskuun keskiaukeamalle Mikko valitsi esiteltäväksi henkilön, joka varmimmin tietää pirtukätköjen paikan. Sama henkilö tietää myös melko varmasti, mistä vauvat tulevat... Lauttarannan kasvatti minä hirvensalolainen 12 vuotta ollaan oltu Lautturinkadun päiväkodin asiakkaina. Nyt on menossa viimeinen vuosi, kun 7-vuotias Helena on eskarissa. Kun isoisä Jaakko oli suutarina, tuli Wäinö teettämään kenkiä. Ei mitään rahaa ollut silloin ja hän antoi kengistä maksuksi kaksi hiilipiirrosta. Mikko Koivun voisi sanoa olevan paljasjalkainen lauttarantalainen. Kodin ikkunoista avautuu upea näköala, jossa avara maisema vaihtuu merisään ja vuodenaikojen mukaan. Mutta katsoa voi myös toisin päin. Hirvensalon sillalta näkyy, mikäli kodin valot loistavat - joku on jo kotona. Jo Mikko Koivun isoisän isä asui Lauttarannassa, samassa rinteessä. Kun asemakaava tuli 1950-luvun lopulla, uutta taloa päästiin rakentamaan. Tontti omenapuineen on osa vanhan Hedeströmin huvilan eli nykyisen Lautturinkadun päiväkodin omenatarhaa. -Saksalaiset sota-aikana järjestivät tansseja päiväkotirakennuksen verannalla, Koivu kertoo. -Isoisä oli samaan aikaan koulussa kuin Wäinö Aaltonen, he olivat luokkakavereita. -Kun isoisä Jaakko oli suutarina, tuli Wäinö teettämään kenkiä. Ei mitään rahaa ollut silloin ja hän antoi kengistä maksuksi kaksi hiilipiirrosta. Ei isoisä niitä osannut arvostaa, vaan heitti ne vintille. Äiti ne sieltä löysi, Koivu kertoo. Varmasti kuvilla saisi edelleenkin parit kengät. -Vaikka ihan suutarilla teettäisi, Elina Koivu nauraa. Ja monenlaisia vaiheita on rauhallisessa Lauttarannassa koettu. -Isoisä ei suostunut lähtemään sotaa pakoon. Hän katsoi kalliolta, kun pommit putoilivat Pitkäänsalmeen. UUTEEN VANHAAN KOTIIN TAKAISIN Koivujen talossa tehtiin sukupolven vaihdos 2000-luvulla. Koivut ehtivät asua Uittamolla kymmenen vuotta mutta remontoivat sitten vanhan kotitalon itselleen. -Äitikin on sopeutunut hirvensalolaiseksi, Uudestakaupungista kotoisin oleva Elina Koivu vitsailee. -20 vuotta menee, että täällä saa puheoikeudenkin, hän nauraa. -Ei ole käytännöllinen mutta sopis niin kuin tähän, sanoo Mikko Koivu vaatimattomasti olohuoneen erkkeri-ikkunoista. Samaa maisemaa on katsottu Koivujen talon ikkunasta aina: -Ei ollut televisiota, mutta isoäiti katsoi ikkunasta, mitä Pitkässäsalmessa tai maalla tapahtui. Vanha tie meni tästä alta, ja näkyi, jos joku siitä kulki. Kerran sattui jopa jonkun auto ajamaan ojaan, Koivu kertoo. Ikkunasta näkyy Lautturinkadun päiväkoti, jonka kanssa Koivut ovat olleet symbioosissa monella tavalla: -Itse kävin päiväkodissa 1970-luvun alussa, Mikko Koivu muistelee. -Nyt 12 vuotta ollaan oltu Lautturinkadun päiväkodin asiakkaana. Nyt on menossa viimeinen vuosi, kun 7-vuotias Helena on eskarissa, Elina Koivu kertoo. -Keväällä sitten itketään, hän pohtii. Päiväkodin ympärille kietoutunut yhdistystoiminta on antanut paljon. On ystävystytty moniin perheisiin. Vanhempainyhdistys on ollut todella aktiivinen. -Ei varmaan Suomesta löydy sellaisia päiväkodin vanhempainyhdistyksiä, että vanhemmat keskenään lähtevät liikkeelle: äidit risteilevät ja isät urheilevat ja jopa siis ilman lapsia. Mutta päiväkoti on rakas. Tilat eivät ole modernit, mutta ne ovat kodinomaiset, mikä onkin Koivujen mielestä tärkeää. Ei se että olisi vaikka hienot kuivausrallit. URHEILU KUULUU KOKO PERHEELLE Perheen keskimmäinen eli Eeva Koivu on ehtinyt nopeilla kymmenvuotiailla jaloillaan kipaista itselleen kymmeniä yleisurheilumitaleita. Valmentaja on lähellä; Mikko Koivu valmentaa yleisurheilussa ja myös nuorimmainen, Helena on päässyt juonesta kiinni. -Kun muuta lastenhoitopaikkaa ei keskiviikkoisin ole, Mikko Koivu vitsailee, kun äiti on silloin töissä. Koivu muistelee, että omat koulumatkat mentiin hiihtäen. -Saatettiin viiden kilometrin hiihtolenkki tehdä jo ennen koulun alkua. Talvisin Lauttarannan lapset menivät pääsääntöisesti hiihtäen kouluun. Hiihdin varmaan tuhat kilometriä vuodessa ala-asteella. Ke- Omat koulumatkat mentiin hiihtäen. Saatettiin viiden kilometrin lenkki tehdä jo ennen koulun alkua. 12 maininki KUUKAUDEN SAARELAINEN maininki 13 JETHRO ROSTEDT ARJA TUOMI KITTY ENBOM LIISA SEPPÄNEN TEIJO MÄKELÄ JARMO LAIVORANTA ERKKI ÄÄRITALO JUHA LAMMI JYRKI LATVA TAINA JA JARI SALONEN

8 Jos ei siitä yhtään tykkäisi ei sitä 20 vuotta olisi jaksanut tehdä. Täytyy olla aidosti innostunut. sällä pelattiin jalkapalloa. - Pelasin Åbo IFK:ssa kymmenen kautta II ja III divisioonassa. Välillä tiputtiin ja välillä noustiin, Koivu tuumaa. -Nykyään se urheilu on kaksi kolme iltaa viikossa yleisurheiluohjausta TuTo:ssa. Itse lenkkeilen pari kertaa viikossa. -Kenttä ja sen jäädytys on talvella yksi harrastus. Sitä on vuodesta 2001 ylläpidetty talkoilla, näin myös päiväkotilapset pääsevät kävelymatkan päähän luistelemaan. Perheen tuore SM-hopeamitalisti on kuitenkin 15-vuotias Anna. Cheerleadingjoukkue TCS Smash pääsee SM- hopeasijoituksen takia nyt edustamaan EM-kisoihin Italiaan ja Anna on syystäkin iloinen. Laji on vaativa ja treenit lähes päivittäisiä. Hyppyjä, nostoja, akrobatiaa ja vauhtia riittää. Mutta mitenkäs äiti sitten urheilee? Elina Koivu toteaa, että hän urheilee pesemällä urheiluporukoiden kaikki pyykit sekä kantamalla ruoat ja kauppakassit kotiin. Mutta totta puhuen Heiton jumpissa hänkin käy. TÖISSÄ NÄKEE TYÖN KONKREETTISET TULOKSET Mutta urheilun lomassa tehdään arkena ihan oikeitakin töitä. Elina Koivu on opetustyössä Raisiossa. Mikko Koivu on infrapuolen rakennusinsinööri ja maanrakennusalalla työnjohtajana. Maanrakennusurakoita on tehty Hirvensalossakin aika paljon, parhaillaan työn alla on Meri-Karinan laajennus. Hirvensalon katuverkkoonkin on tehty isoja ja pieniä töitä. -Se on vaihtelevaa työtä, koskaan ei ole samanlaista päivää isoja tai pieniä murheita, se vaihtelee. Ulkotöitä ja suomeksi siis savisia monttuja riittää. -Jos ei siitä yhtään tykkäisi ei sitä 20 vuotta olisi jaksanut tehdä, täytyy olla aidosti innostunut. Siinä näkee työn edistymisen ja tietää, että konkreettisesti saa jotain aikaan. SEURAAVA KUUKAUDEN SAARELAINEN Seuraavat kuukauden saarelaiset ovat Koivuille tuttuja päiväkodin kautta kuinkas muuten. Kun Kuka: Mikko ja Elina Koivu, lapset Anna 15, Eeva 11 ja Helena 7. Harrastukset: Mikko Koivu valmentaa TuTo:n nuoria yleisurheilijoita, joita löytyy kaksin kappalein omasta perheestä. Koivulla riittää energiaa myös jäädyttää talkoilla luistinrataa ja toimia Lautturinkadun päiväkodin vanhempainyhdistyksessä. Voisi myös sanoa niin päin, että esimerkiksi shoppailu ei ole Mikko Koivun harrastuksia. Oma saarihistoria: Mikko Koivu on huimapäisesti kiivennyt Lauttarannan kallioita jo pikkupoikana köysien varassa mihin ei omille lapsille annettaisi lupaa. Suvun juuret ovat vankasti samalla Lauttarannan alueella jo useassa sukupolvessa. Parasta saarilla: Eeva, 11, pohtii, että laskettelurinteet, kauppa ja lenkkipolut ovat niin kuin lähellä. Isä Mikko Koivu täydentää, että Hirvensalo on hyvin rauhallinen asuinpaikka, harrastusmahdollisuudet ja kiireetön ilmapiiri lähellä Turun keskustaa jos sinne joskus tulee tarvetta mennä käymään. perheessä on ainakin yksi syntyperäinen hirvensalolainen, ehkä löytyy myös tietoa, mihin pirtupaatit rantautuivat kieltolain aikaan. Ja olisiko joku kätkökin tiedossa. Teksti ja kuvat: Sini Silvàn KAROLIINA JA MIKKO LEHTO ANJA HYYSALO HEIKKI MUURINEN JAANA MAJATIE RAIMO VÄSTINSALO HELENA LINDSTRÖM VIRVE MYLLYMÄKI ILONA HILTUNEN SATU LEPPÄNEN MIKKO KOIVU VIIHDY KOTONASI, OTA ÄÄNI JA KUVA OSAKSI KODIN SISUSTUSTA Kotiteatterit makea Golden ANANAS Costa Rica 1 29 kg Tarjous voimassa asti. K-SUPERMARKET HIRVENSALO, VANHA KAKSKERRANTIE 1 Palvelemme: ark. 7-21, la 7-18, su Puh Puhelun hinta 0207 alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 senttiä/puh. + 6,90 senttiä/min. (sis.alv 23%) ja matkapuhelimesta 8,21 senttiä/puh. + 14,90 senttiä/min. (sis.alv 23%) 14 maininki maininki 15

9 Seitsemänvuotias Daniela ratsastaa maastolenkille ilman satulaa. Hän on kokenut hevostyttö, joka osaa keskustella ratsujen kanssa. Kypärä päähän! Takin alla on paksu turvaliivi putoamisen varalle. Kuulostaa hurjalta. Daniela Fernandez Furu hyppäsi jo kolmevuotiaana ponin selkään. Yhtään ei jännittänyt. Viisivuotiaana Danielasta tuli Satavassa sijaitsevan Tikkulan ponitallin ratsastaja. Tikkula löytyi äiti Monika Furun jumppakaverin avulla. Jumppakaveri kehui tallia, jossa hänen tyttärensä kävi ratsastamassa. Näinhän harrastajat useimmiten löytävät eri talleille, tuttavien suositusten perusteella. Danielaa huvittaa kysymys, onko heppa heittänyt joskus selästään. - Kymmeniä kertoja, ja kerran on potkaissutkin. Se ei haittaa Danielaa. On pikemminkin lisännyt kiintymystä poneihin ja hevosiin. Daniela tietää, että Ponitallin ihmeelliset persoonat Daniela ja Skrållan suunnittelevat maastoretkeä. ne ovat luonteeltaan erilaisia yksilöitä. Se onkin harrastuksessa kiehtovinta. - Aina tapahtuu ja oppii uutta. Monika Furu on ollut aina koirien ystävä, mutta teki lapsena tuttavuutta hevostenkin kanssa. Siksi häntäkään ei jännittänyt Danielan nuorena aloittama harrastus. - Daniela oli jo sitä ennen tutustunut hevosiin tuttavaperheemme tallilla. Muutto Hirvensaloon lyhensi jokaviikkoista matkantekoa Tikkulan tallille. Daniela käy kesät talvet kerran viikossa ratsastamassa. Hän on tehnyt tallilla tuttavuutta Pullan, Ponitan, Rossen, Samanthan, Shelban ja Skrållanin kanssa. Daniela on oppinut ponien luonteesta paljon. - Rosse on raju. Ensin se voi riuhtoa ja potkia. Mutta se rauhoittuu, kun sitä kohtelee rauhallisesti ja ystävällisesti. Daniela valaisee hevosen ja ihmisen vuorovaikutuksen psykologiaa. - Hevoselle puhutaan rauhallisesti. Puhun aina paljon. Samalla silitän hevosta. Harrastus on opettanut ymmärtämään elämän kaikkinaisuutta, menetystäkin. - Eräänä päivänä tallilla oli murheellinen tunnelma. Pulla oli yllättäen kuollut, Daniela sanoo. Tallin ihmeellisin persoona on Samantha. Sysimustalla shetlanninponilla on ikää jo 44 vuotta. Omanarvontuntoinen lady kopsuttelee vapaasti tallin alueella hevoshaan ulkopuolellakin. Tuntemattomia kohtaan se osoittaa yhä tarpeen vaatiessa nuorekasta kopeutta ja äkäisyyttä. 30-vuotias Skrållan näyttää olevan Danielan sydänystävä tallilla. On ihastuttava näky, kun kuusivuotias Daniela taluttaa omatoimisesti islanninhevosen haasta ulos ja tietä pitkin metsään. Valoisaan aikaan Daniela katoaa metsän reunasta maastoon. Kuin kokenut konkari, ilman satulaa. Islanninhevonen on ikivanha rotu, joka elää ulkona kovimmissakin pakkasissa. Se sopii hyvin ratsuksi pienellekin lapsille. Se tunnetaan rauhallisuudestaan, mutta jos se joutuu viettämään liian kauan SAARILLA KOLME RATSUTALLIA valmistuneen Kansallisen liikuntatutkimuksen mukaan Suomessa on ratsastuksen harrastajaa, joista lapsia ja nuoria on Suuri osa nuorista harrastajista on tyttöjä. Suomen Ratsastajainliiton mukaan Joka viides vuotiaista tytöistä harrastaa ratsastusta. - Hirvensalossa ja Satavassa toimivat Tikkulan ponitallin lisäksi Anttilan talli ja Friskalan talli. - Ratsastusta voi harrastaa talliharrastuksen lisäksi ratsastusseuroissa, joissa valmentaudutaan myös kilpaurheiluun. - Turussa toimii kolme ratsastuskoulua. Sen lisäksi Metsämäen raviradan aluetta voi käyttää kilpailuihin. Koko Lounais-Suomessa toimii 74 ratsastusseuraa. - Ratsastusharrastuksesta, talleista ja seuratoiminnasta löytyy lisätietoa sivulta aikaa sisällä pilttuussa, se saattaa hermostua kun ei pääse jo ulos. VARUSTEITA KULUU Daniela odottaa kesää ja ratsastusleiriä. Leirillä pääsee pitkille ratsastusretkille, viemään hevosia laitumelle, ruokkiman ja hoitamaan niitä kaikessa rauhassa. Jännittävintä on, kun pääsee yöratsastukselle kesän hämäriin maastoihin ja hiljaisiin maisemiin. Monika Furu pitää harrastusta kohtuuhintaisena. Normaali maksu talleilla on minuutin ratsastuksesta kymmenen euron luokkaa. Varustehankintoihin kuuluvat ratsastuskypärä, kahdet tai kolmet ratsastushousut ja kolmet ratsastussaappaat, pitkä- ja lyhytvartiset sekä lämpimät. Kun lapsi kasvaa, osa varusteista pitää uusia useammin kuin kerran vuodessa, kuten liikuntaharrastuksissa usein. Teksti ja kuvat: Aku Aittokallio Uusi pyörätie tulossa Friskalasta Haarlaan ja takaisin Friskalan Rintaniitunpolku yhdistetään Haarlan Tähtipolkuun uudella kevyen liikenteen väylällä. Väylä lähtee Friskalasta, Laholanpuiston pallokentän vierestä ja yhdistyy Haarlan koulun läheisyydessä olevaan kevyenliikenteen väylään. Rakennettava osuus on noin kilometrin pituinen. Väylä pinnoitetaan kivituhkalla ja valaistaan. Työt on aloitettu merkitsemällä väylän paikka maastoon. Työmaa-alueen raja merkitään rakennettavan osuuden päihin. Alueen asukkaiden toivotaan huomioivan käynnissä olevat työt ja pysyvän poissa työmaa-alueelta. Työt valmistuvat huhtikuun lopussa. Jos haluat vaikuttaa saartemme asioihin pyörätie- tai muiden ehdotusten kanssa, niin voit käyttää Turun kaupungin uutta palvelua, joka helpottaa aloitteiden, toiveiden ja kysymysten esittämistä. Osoitteessa 222.%&3'&./0etusivulta löytyy Palaute ja asiointi -linkki, jota kautta on helppo jättää omat viestinsä kaupungille. Karttakuva: Turun kiinteistöliikelaitos Hevoselle puhutaan rauhallisesti. Puhun aina paljon ja samalla silitän hevosta. 16 maininki maininki 17

10 Ystävänpäivää vietetään taas 14. helmikuuta Viime vuotista pakkaspäivän ystävänpäivätempausta muistelevat tässä Raija ja Sirkka-Liisa SPR:n Hirvensalon osaston topakoita apureita molemmat. BUSSIEN VALTAAJAT VAUHDISSA YS- TÄVÄNPÄIVÄNÄ EVIA 6v Pienten puolella Toivottavasti Emilia ja Evia ovat oikeassa: presidentin kyllä pitäisi pitää Turusta vähän huolta. Ryhmä ystäviä lähti palvelubusseihin avustamaan ja viihdyttämään matkustajia. Olimme reiteillä kolmessa eri bussissa, kaksi ystävää kussakin. Lähdimme matkaan arastellen, mutta kuljettajien ja matkustajien hyväntuulisuus ja avoimuus keskustelulle toi meille kaikille hyvän mielen ja muistorikkaan Ystävänpäivän. " Matkaan lähdimme kauppatorilta. Toivotimme kaikille bussiintulijoille henkilökohtaisesti hyvää ystävänpäivää. Vastaukset olivat poikkeuksetta iloisia ja hymyileväisiä. Minulla oli SPR:n maskotti Reddie koira, suurinta kokoa oleva, kainalossani. Moni matkustaja halusi taputella ja silitellä koiraa ja ottaa sen syliinsä. Yksi rouva rupesi kaivamaan lompakkoa ja meinasi tunkea Reddien päästä tai jostain selästä rahaa, luuli että taas kerätään rahaa. Muistelimme vanhoja muistokirjavärssyjä lapsuuden kouluajoilta. Kolme sanaa sinulle, ole ystävä minulle. Se oli monelle tuttu. Vähän oudompi oli esimerkiksi seuraava. Jos olisi meidän välillä se pieni ketjusilta. Niin kävisin sua katsomassa melkein joka ilta. Kävimme läpi useat lonkkaleikkaukset ja kyynärpään tähystykset ja laboratoriokokeet ja röntgenit. Kaikenlaisista asioista ihmiset halusivat jutella, vaikka olimme ihan vieraita toisillemme. Ja tietysti juttua riitti pakkasesta, jota aamulla oli ollut jopa 24 C. Palvelulinja oli kaikille ihan tuiki tärkeä juttu, muuten olisi kauppareissut ja lääkärissäkäynnit melko hankalia toteuttaa." Raija Jos olisi meidän välillä se pieni ketjusilta, niin kävisin sua katsomassa joka ilta. " Leena SPR:n naiset konkretisoivat ystävyyden viestiä. Kuvassa viime ystävänpäivän bussitempauksesta Raija ja Terttu. ja minä lähdimme taas toiseen suuntaan. Mutkainen ja kuoppainen tie aiheutti ensin ongelmia pystyssä pysymisen suhteen. Pian siihen tottui. Leena lauloi tuttuja kappaleita ja jokunen matkustajakin rohkeni yhtyä lauluun Bussiin tulijat ja bussista lähtijät tarvitsivat usein apua portaissa. Linjahan otti ja jätti matkustajia heidän toiveidensa mukaan kadun varteen, jossa ei ollut korokkeita. Hauska kysymys kuskilta matkustajalle: "Jäättekö ennen vai jälkeen kiven?". Monta rollaattori- ja keppiasiakasta saatettiin ylös ja alas. Sirkka-Liisa Talkootanssi tuli jäädäkseen Hirvensalossa osoitteessa Halvarinkatu 4 voi käydä ihailemassa taideteosta, joka ilmentää saarilla asumisen perusideaa. Yhteisöllisyys elää ja voi hyvin saarilla yleensäkin, saati sitten rivitalossa, jossa yhteisöllisyyden ajatellaan konkretisoituvan mm. talkoiden merkeissä. Ainon ja Wäinön Talkootanssi on taiteilija Anita Ruotsalaisen tekemä taideteos ja sen julkistaminen oli osa Saarten Triennaali 2011 Kulttuuripääkaupunkihanketta. Teos on sijoitettu talon päädyn tiiliseinään ja siihen on merkitty talkootanssin askeleet, joita voi noudattaa joko viitteellisesti tai tarkasti. Kuvat: Pekka Peltomäki Ainon ja Wäinön talkootanssin askeleet jäivät muistuttamaan komeasta Turun kulttuuripääkaupunkivuodesta ja 2011 Saarten Triennaalista. EMILIA 6v Saarelainen Sellanen, kun asuu saaressa. Me ollaan saarelaisia! Uutisankkuri Kerää uutisia? Nälkäpäivä Voi ottaa lisää ruokaa, jos haluaa. Läppäri Pikkutietokone Tähdenlento Sellanen, et tähti menee ohitse. Ja sit saa toivoa jotain. Hypnoosi Sellanen, et heiluttaa vaik jotain pitkää juttua sen edessä ja sit se hyp hyptonisoida. Tontti Sellanen, mikä on ennen taloa. Meilläkin oli tontti! Punkki Sellanen, joka imee verta. Kaukolämpö Onks se sellanen, et kaukaa tulee lämpöä? Maalämpö Ehkä sitten maasta tulee lämpöä? Kulttuurikaupunki Ehkä kaupunki, mis on vähän kulttuuria? Titanic Onks se auto? Wäinö Aaltonen Joo! Mä olin siellä sen koulussa kattomassa sen kulttuuriteatterin. Moikoinen Onks sekin jokin päiväkoti? Nousukausi Onks se sellainen, et tää saari vähän nousee? Palaveri Se on vähän niin kuin kokous. Jos se on aikuisten palaveri niin lapset on jossain muualla ja aikuiset juttelee, mitä voi olla huomenna tai tänään iltapäivällä. Mitä tekee presidentti? Johtaa vähän Turkua ja sit se pitää siit huolen. Mitä tekee naapuri? Kaikenlaista. Sitä niinku toinenkin naapuri. Mitä tekee yrittäjä? Se yrittää jotakin. Vaikka jos ei osaa kiivetä tikapuita ja toinen sanoo yritä nyt niin sit se yrittää. Mitä tekee myyntipäällikkö? Se sanoo, mitä saa myydä ja mitä ei. Ystävänpäivä Et antaa ystävälle lahjoja. Se on kesällä. Nälkäpäivä Et on kauhee nälkä. Läppäri Se on sellainen puhelin, kun siit avaa niin se menee kiinni. Revontulet Se on melkein ihan samanlaist kuin laava, mut siit tulee vaan sitä mitä se olikaan? Tontti Talo, jota rakennetaan. Punkki Jos koirat on esimerkiks ruohikossa niin siel voi olla punkkei ja ne tarttuu ihoon ja karvoihin. Kitkarengas Kitka on sellainen, et sitä niin ku tutkitaan, ettei siit lopu niinku bensa. Kevätpäivänseisaus Keväällä ööö seilataan. Maalämpö Maalämpö on sellanen, et lattiat ei ole kylmät, et ne niinku lämmittää. Kulttuurikaupunki Kulttuuri on niinku sellasta, et me ostetaan kaikkea ja sit niitten kulttuurin pitää olla hienosti. Syöpäyhdistys Niis leikataan. Moikoinen Mä tiedän sen, mut mikä se nyt olikaan Siel Papinsaaren lähel on Moikoinen. Markkinajohtaja Sil on paljon rahaa, koska se niinku johtaa ja se myy paljon kaikkea markkinatavaraa. Palaveri Et niinku puhutaan, vaikka lentokoneohjaamisesta ja sellasesta jostain. Mitä tekee presidentti? On linnassa ja ne välillä aina välillä pitää niitä linnanjuhlia ja se presidentti on siellä. Mitä tekee yrittäjä? Se myy lääkkeitä. Mitä tekee neuvolantäti? Jos nyt on vaik sikarokotus, niin se pistää neulalla ja siit tulee se antibiootti, et sitä ei tuu. Mitä tekee naapuri? Naapuri voi hakea vaikka sitä toista naapuria ulos. 18 maininki maininki 19

11 SIMSALABIM Ostetaan! UIMAKOULU JA AQUAGYM - Vauvauinti - Miniuinti - Perheuinti - Satu-uinti Crawl-uimakoulu - Snorkkelikurssi - Vesijumppa 3 kk - 12-vuotialle ja Aikuisille !"#$%&!'&()(*!'+,- HALUTAAN OSTAA: 2)+)0$$1*.%/00+0"1-"##"'' "."$$1'!345675' 22234"5"-1136)' Halutaan ostaa kesäksi MÖKKI tai TONTTI Hirvensalon,Satavan tai Kakskerran länsirannalta. Ystävälliset vastaukset apartments@hamburgbyfriends.de Kuvat: Sini Caribia & Suvituuli, Hirvensalo Kirjastohoitaja Virven lukuvinkki Käännöksiä Käännöksiä pohjautuu kirjailijan omakohtaisiin siirtolaiskokemuksiin. Kimberly muuttaa 11-vuotiaana Hongkongista New Yorkiin leskeksi jääneen äitinsä kanssa paremman elintason toivoissa. Haaveet hautautuvat kuitenkin tuhoeläimiä vilisevään, kylmään asuntoon ja tekstiilitehtaan kangaspölyyn. Äiti ja tytär aluksi ummikkoja molemmat - yrittävät sopeutua, tyttö kouluun ja äiti tehtaan kiivasrytmiseen urakkatyöhön, johon myös Kimberly osallistuu. Pitkät työpäivät ja asunnon ankeus tulevat lukijalle tutuksi, mutta sävy on valoisa ja kielivaikeuksista huolimatta Kimberly menestyy koulussa. Etenkin matematiikka, jossa ei tarvita sanoja on hänelle helppoa ja stipendien sekä työnteon turvin hän pystyy jatkamaan opintojaan yliopistoon. Tarinassa on mukana hyväntahtoista huumoria ja elämäniloa, joka tulee esille äidin ja tyttären keskinäisessä rakkaudessa ja huolenpidossa. 20 maininki Silvan Teatteri-ilmaisun peruskurssi yli 10-vuotiaille lapsille ja nuorille alkaen su klo Kakskerran Seuraintalolla (Samppaantie 90). Vetäjänä teatteriilmaisun ohjaajaksi opiskeleva Outi Lindström. Kurssin hinta 15 euroa. Kurssilla käydään läpi teatterin perustyövälineitä: aistien, äänen ja kehon käyttöä, hahmon luomista, improvisaatiota ja kirjoitettuja kohtauksia. Tiedustelut ja ilmoittautumiset numerosta Kirjasto Joustavaa palvelua vuodesta 2003 Kwok, Jean: Käännöksiä (Girl in Translations 2010, suom. Ulla Lempinen 2011), 279 s. Torstaisin klo 18 Hartaus, Martinseurakunta sunnuntaina klo 12 Kappeli soi toivevirsiä laulamaan yhdessä Sunnuntaisin klo 12 Kappeli soimusiikkia Kappeli avoinna ti - pe klo to klo la - su Kakskerran seuraintalo!"#$%$#"&'("%)*+)*,$$%)*-".))* /)0#"//'**+)*/)0#'1,"'/"#"//'*!"#$%&'(%#)*&'+&'&,$'-+-' HELSINKI-TURKU PORVOO-PARAINEN Taidekappeli Helmikuussa tapahtuu Hirvensalon kirjasto avoinna: ma ja to ti, ke ja pe Kirjastoauto stoppaa: Satavan kyläkauppa (Kakskerrantie 679) pe ja Kakskerran entinen koulu -parkkipaikka (Kakskerrantie 964) pe Majakkaranta (Kölikatu 13) Seurakunta Rukouspysäkki joka pe klo 8-9 Hirvensalon kirkossa. Missiomessu klo 17 Hirvensalon kirkossa. Teemana "Uskon vuoristoradalla", Jorma Kalajoki. Tule mukaan lämminhenkiseen jumalanpalvelukseen, jossa tarjolla sanaa ja säveliä, rukouspalvelua, ehtoollinen, lastenhoito ja iltapala. Messu Kakskerran kirkossa klo 12 "Ilta rakkaudelle" - rosoisen arkirakkauden juhla klo 18 Radisson Blu Marina Palacessa. Mukana Maija ja Hannu Nyman. Musiikissa Eirolat ja Salakari. Tarjoilua. Liput 15 /pariskunta. Tied. Liisa Kuusela, liisa.kuusela@evl.fi, tai Lippuja mm. anni.itahaarla@utu.fi Maininki Aiemmin ilmestyneet Maininki-lehdet voit lukea osoitteessa #$%&%&'%()*+%,-" Netin välityksellä voit myös lähettää! Tapahtumatiedot! Ostetaan / Myydään / Vaihdetaan -osastoon kuuluvat asiat! Mielipidekirjoitukset! Onnittelut ja terveiset! Vauvakuvat INKI SEUR AAVA MAIN A 1.3. IN TA RS TO Y ILMESTY MA ALISKUUN ÄN EHDIT LÄHETT EE HT LE E ILL ME OT MÄLL Ä TIED 9.2. MENNESSÄ! H O RO S KO O P P I Vesimies Epäitsekäs, herkkä ja antelias. Siinä sanatriangeli, joka on tehty kuvaamaan Vesimiehen olemusta. Voit onnitella itseäsi, jos olet Vesimies, sillä helmikuussa on Vesimiesten juhlan aika. Voit onnitella itseäsi myös, jos olet Vesimiehen ystävä, sillä luotettavampaa ystävää on vaikea löytää. Lahjo Vesimiesystävääsi antamalla hänelle sääntö, jonka voi ilman suurempia seuraamuksia rikkoa. LIITY FACEBOOKISSA MAININGIN FANIKSI. (MAININKILEHTI) KAVERISI OVAT JO SIELLÄ... maininki 21

12 HIRVENSALON A P T E E K K I Hirvensalon apteekin helmikuun tarjoukset Muistithan, että kesän punkkirokote tulee ottaa nyt! Tarjoukset voimassa tai niin kauan, kuin tavaraa riittää. Idoform 100 kapselia tai Idoform Matka 30 purutablettia Musiikki vie ja vesi loiskuu Annin helmikuu Annia hymyilyttää, kun Anni Oksanen astuu altaaseen. Jumppaa ohjaa Ella Nyström. Avene cold cream käsivoide Vatsan hyvinvointiin, mukaan matkalle tai antibioottikuurin aikana. Idoform 100 kaps. 19,90,norm. 24,20 (0,20 /kaps.) Idoform Matka 30 tabl. 13,80, norm. 16,24 (0,46 /tabl.) Multi-tabs raskaus ja imetys Anni Uttula vesijumppaa muiden mukana ja odottaa jo laskiaista. Hirvensaloinen Anni asuu Turun seudun vammaisten asuntotukiyhdistyksen Moikoistenkodissa. Äitinsä Tuulan kanssa hän harrastaa vesijumppaa Turun Seudun Nivelyhdistyksen pitämillä tunneilla, kuin kuka tahansa muukin. Samassa altaassa polskii Annin lisäksi muitakin kehitysvammaisia yhdessä Nivelyhdistyksen jäsenten kanssa ja kaikki viihtyvät hyvin yhdessä. Tuulan mukaan vesijumppa sopii hyvin niille, joille liikkuminen ei ole helppoa. "#$%&''&#()*+&&,#,))%%)#-..'&#/*(/*/,)#%)0,.&+1#233%4# kertoo. Annin hymy leviää, kun aletaan puhua siitä, mikä vesijumpassa on mukavinta. Musiikin tahtiin liikkuminen on selvästi ykkösjuttu. "#5++.#6+#,*()++*,#(6-4/,.#7&8(406-.//4#()*'./&/,)9# Myös ohjaajalla on paljon merkitystä. kävijät pohtivat, mahtaako joulutauon jälkeen kunto kestää pidempää tuntia, mutta Annia ja Tuula ei huoleta. "#:43((4-368&//4(.+#6%.#(6%'&+#-48- tin jumpat, joten olemme tottuneita sen mittaiseen tuntiin. Helmikuussa Anni osallistuu tavalliseen tapaan asuntolan toimintaan ja käy vesijumpan lisäksi eri kerhoissa. Eniten hän odottaa asuntolan laskiaistapahtumaa. Vesijumppa on Annin ja Tuulan yhteinen harrastus. Musiikin tahtiin liikkuminen on selvästi ykkösjuttu Hoitava, korjaava ja kosteuttava käsivoide ärtyneelle iholle. 75 ml. 8,90 norm. 10,69 (118,66 /L) Monivitamiini 120 tablettia raskaana oleville ja imettäville sekä kaupan päälle Raskaus Omega kapselia 19,00 norm.24,32 Eucerin Hyaluron Filler -sarja -15% Hoitotuotteet ryppyjä vastaan kaikille ihotyypeille. KOKENEET VESIJUMPPARIT Vesijumpassa Anni ja Tuula ovat konkareita, sillä taustalla on jo 15 vuoden kokemus Laukkavuoren uimahallin tunneista. Nivelyhdistyksen jumppien pituus kasvoi vuoden vaihteen jälkeen puolesta tunnista kolmeen varttiin. Muut Teksti ja kuvat: Minna Uusivirta Koko Hyaluron Filler sarja -15% Avoinna: Mitä Anni katsoo tv:stä? "#;))(.&((641#/..+)#6+#-430<.((4.,4# ma-pe 9-19 tilanteita. Myös animaatioelokuvat sekä musiikkiohjelmat, kuten Tartu mikkiin ovat Annin suosikkeja, Tuula kertoo. la 9-15 Mitä Anni kuuntelee? "#5++.%%4#6+#./6#=.+6#><?%&-*@)#@4#0)+#=.,))# su suljettu musiikista. Jari Sillanpää on ainakin yksi suosikeista. 22 maininki maininki 23 Pitkäpellonkatu 2 Moikoisten liikekeskus Turku Puh. (02) Fax. (02)

13 Jo 90 yhteistä hyvää vuotta. Olemme olleet osa asiakkaittemme arkea, työtä ja juhlaa jo vuodesta Tuolloin perustettiin Kaarinan Osuuskassa, josta on vuosien varrella kehittynyt koko Turun seudun oma, vahva pankki. Olemme muuttuneet ja kasvaneet toimintaympäristömme mukana, asiakkaittemme ja yhteistyökumppaniemme kanssa. Tänä päivänä Turun Seudun Osuuspankki on asiakkaittensa omistama kasvava, kannattava ja vakavarainen osuuspankki. Viidentoista konttorin lisäksi asiakkaitamme palvelevat OP-Private, lakipalvelut, verkko- ja puhelinpalvelu, Yrityspankki sekä OPKK. Meiltä saa myös kattavat henkilöasiakkaiden vakuutuspalvelut. Toimintamme perusta on pysynyt samana läpi vuosikymmenten: kun asiakkaamme menestyy, mekin menestymme. Konttorimme Vähä-Heikkilässä Kupittaankatu 146:ssa on palvellut asiakkaitamme asiantuntevasti vuosikymmenien ajan. Tervetuloa asioimaan Vähä-Heikkilän konttoriin, voit varata ajan asiantuntijalle ennakkoon numerosta Puhelu maksaa 0, ,0595 /min tai matkapuhelimesta + 0,1704 /min. 24 maininki