KUNINGAS LÄHTEE RANSKAAN

Transkriptio

1 Kevät / Våren 2007 H E L S I N G I N K A U P U N G I N O R K E S T E R I N A S I A K A S L E H T I H E L S I N G F O R S S TA D S O R K E S T E R S K U N D B L A D

2 H E L S I N G I N K A U P U N G I N O R K E S T E R I N A S I A K A S L E H T I H E L S I N G F O R S S TA D S O R K E S T E R S K U N D B L A D KUNINGAS LÄHTEE RANSKAAN -oopperalevytys Yleisradion vuoden levy 2006 FILHARMONIA-AsiakasLEHTI Julkaisija Helsingin kaupunginorkesteri Vastaava toimittaja Tiedotuspäällikkö Marianna Kankare-Loikkanen S yksyn 2006 Filharmonia-lehdessä esittelimme Aulis Sallisen oopperalevytyksen saamaa hienoa kansainvälistä arvostelupalautetta. Tammikuussa 2007 Suomen Yleisradion musiikkitoimittajat valitsivat Ondinen julkaiseman Aulis Sallisen Kuningas lähtee Ranskaan -oopperan ensilevytyksen Vuoden levyksi Sallisen luottokapellimestari Okko Kamu johtaa levyllä maamme nuoria tähtisolisteja ja Helsingin kaupunginorkesteria. Kuoro-osuuksista vastaavat Suomen filharmoninen kuoro ja Tapiolan kamarikuoro. Ruotsinnos Christian Holmqvist Kuvat Timo Huvilinna Maarit Kytöharju Heikki Tuuli Saara Vuorjoki Kuvakori.com Ulkoasu ja Taitto Janne Turunen Painopaikka Painotalo Miktor Painos kpl Toimituksen osoite Helsingin kaupunginorkesteri Finlandia-talo PL Helsingin kaupunki puh: (09) fax: (09) helsinki.philharmonic@hel.fi TILAUKSET kuten yllä ORKESTERIN verkkosivut AULIS SALLINEN: KUNINGAS LÄHTEE RANSKAAN Kronikka musiikkiteatterille tulevan jääkauden ajasta Kolminäytöksinen ooppera Libretto: Paavo Haavikko Tommi Hakala Jyrki Korhonen Riikka Rantanen Lilli Paasikivi Mari Palo Laura Nykänen Jyrki Anttila Herman Wallén Santeri Kinnunen Suomen filharmoninen kuoro Tapiolan kamarikuoro Helsingin kaupunginorkesteri Okko Kamu, kapellimestari ODE D / 2 CD Äänestä rakkain suomalaissävellys Viime vuonna Ateneumin taidemuseo pyysi suomalaisia kertomaan, mikä sen kokoelmien teoksista on suosituin. Ykkössijalle nousi Hugo Simbergin taulu Haavoittunut enkeli (1903). Ensi syksynä perustamisensa 125-vuotisjuhlaa viettävä Helsingin kaupunginorkesteri kutsuu nyt klassisen musiikin ystävät nimeämään sen suomalaisen sävellyksen, josta he eniten pitävät ja jonka haluaisivat kuulla konsertissa orkesterin juhlakaudella Vastaukset pyydetään lähettämään mennessä osoitteella: HKO / Rakkain suomalaissävellys Finlandia-talo PL Helsingin kaupunki tai sähköpostitse: helsinki.philharmonic@hel.fi

3 F I L H A R M O N I A K E V Ä T / V Å R E N Intendentin tervehdys Intendentens hälsning Helsingin kaupunginorkesteri soittaa vuosittain kuulijalle keskimäärin 80 konsertissa. Viime syyskaudella Finlandia-talon salin täyttöaste jolla mm. orkesterin toiminnan tuloksellisuutta mitataan oli 85 %. Erittäin hyvä tulos! Sen lisäksi että kaupunginorkesteri soittaa Helsingissä, konserttitarjontaa pyritään laventamaan kehittämällä kansallista ja kansainvälistä yhteistyötä ja siten monipuolistamaan HKO:n konserttisarjoja muiden orkestereiden vierailuilla. Tänä keväänä olemme kutsuneet kolme vierailevaa orkesteria; Göteborgin sinfoniaorkesteri kävi vastavierailulla tammikuussa HKO konsertoi Göteborgissa viime syksynä. Tammikuun lopussa kuultiin EU:n pohjoisinta ammattiorkesteria, Lapin kamariorkesteria Temppeliaukion kirkossa, ja toukokuussa Finlandia-talossa esiintyy - myöskin vastavierailulla - Jyväskylän kaupunginorkesteri. Näiden vierailujen aikana HKO konsertoi Kanariansaarten musiikkijuhlilla ja toukokuussa Keski-Euroopan kiertueella. Alkuvuodesta 2007 saatiin kansainvälistä tunnustusta aktiivisesta ja laadukkaasta levytystoiminnasta. Kaupunginorkesterilla ja Ondine-levy-yhtiöllä on eksklusiivinen levytyssopimus, joka on ollut takeena jo kaksi vuosikymmentä jatkuneelle menestyksekkäälle yhteistyölle. Tammikuussa järjestettiin jälleen kansainväliset MIDEM-musiikkimessut Cannesissa, jossa edellisen vuoden parhaat klassisen musiikin levytykset palkitaan. Ylikapellimestari Leif Segerstamin johtama kaupunginorkesteri levytti viime vuonna Sibeliuksen orkesterisäesteiset laulut solistinaan tähtisopraanomme Soile Isokoski. Ja tämä Luonnotar-levy voitti vokaalimusiikin levytysten sarjan maailman arvostetuimmassa levykilvassa! Kansainväliset musiikkikilpailut jatkuvat; huhtikuussa Paulon sellokilpailu ja kesäkuussa Maj Lind -pianokilpailu. Erityisesti Paulon sellokilpailu on orkesterilaistemme ajatuksissa, sillä neljästä kilpailuun valitusta suomalaissellististä kolme soittaa HKO:ssa; soolosellistimme Tuomas Ylinen sekä Samuli Peltonen ja Jussi Vähälä. Harmittelen tietysti, että sellistit ovat talvella pois orkesterin omista riveistä valmistautumassa kilpailuun, mutta samanaikaisesti suurella ilolla ja ylpeydellä toivotan heille kaikille onnea ja menestystä. Toivotan kuulijoillemme suuria elämyksiä ja hyvää mieltä kaupunginorkesterin 124. kevätkauden konserteissa! Helsingfors stadsorkester ger ungefär 80 konserter årligen för en publik på ungefär Förra höstsäsongen var Finlandia-husets bruksprocent med vilken man bl.a. mäter orkesterverksamhetens effektivitet 85. Ett utomordentligt resultat! Förutom att HSO spelar i Helsingfors strävar den efter att vidga det nationella och det internationella samarbetet. För att göra konsertserierna mångsidigare gynnar vi gästspel av andra orkestrar. Denna vår har vi bjudit in tre gästande orkestrar. Göteborgs symfoniorkester besökte oss i januari HSO konserterade i Göteborg i höstas. I slutet av januari spelade EU:s nordligaste professionella orkester, Lapplands kammarorkester, i Tempelplatsens kyrka, och i maj uppträder Jyväskylä stadsorkester i Finlandia-huset. HSO uppträder i sin tur på Kanarieöarnas musikfestspel och gör en konsertturné i Central-Europa i maj. I början av år 2007 uppmärksammades orkesterns aktiva och kvalitativa inspelningsverksamhet internationellt. Stadsorkestern och skivbolaget Ondine har ett exklusivt kontrakt som har gett upphov till ett framgångsrikt samarbete i redan två årtionden. I januari organiserades åter den internationella MIDEM-skivmässan i Cannes, där man årligen belönar musikinspelningar. Ifjol spelade överkapellmästare Leif Segerstam, HSO och stjärnsopranen Soile Isokoski in Sibelius orkestersånger. I januari 2007 tilldelades Luonnotar-skivan första pris i MIDEM-tävlingens vokalmusikkategori. Det är snart dags för även andra internationella musiktävlingar: i april arrangeras Paulo-cellotävlingen och i juni Maj Lind-pianotävlingen. Framförallt cellotävlingen kommer att uppta orkestermedlemmarnas tankar, för av tävlingens fyra finländska cellister spelar tre i HSO: solocellisten Tuomas Ylinen samt Samuli Peltonen och Jussi Vähälä. Det är tråkigt att våra cellister under vintern lyser med sin frånvaro i orkestern eftersom de måste förbereda sig för tävlingen, men samtidigt önskar jag dem förvisso all tänkbar framgång. Till våra lyssnare önskar jag fina erfarenheter och ett gott humör under stadsorkesterns 124:e vårsäsongs konserter! Elina Siltanen Intendentti / Intendent

4 H E L S I N G I N K A U P U N G I N O R K E S T E R I N A S I A K A S L E H T I H E L S I N G F O R S S TA D S O R K E S T E R S K U N D B L A D Soile Isokosken ja HKO:n Sibelius-levylle MIDEM Classical Award palkinto Jean Sibeliuksen orkesterisäestyksellisiä lauluja sisältävä äänite tähtisopraano Soile Isokosken ja ylikapellimestari Leif Segerstamin johtaman Helsingin kaupunginorkesterin tulkitsemana (ODE ) voitti tammikuussa MIDEM Classical Award palkinnon Vocal recitals -sarjassa. MIDEM-palkinnot jaettiin Cannesissa MIDEM-levymessuilla. Palkittavat levyt valitsee vuosittain raati, joka koostuu maailman merkittävimpien äänilevylehtien ja klassisen musiikin radioasemien toimittajista. Isokosken Sibelius-levy on myös ehdolla BBC Music Magazine Awards palkinnoille, jotka jaetaan huhtikuussa. MIDEM-palkitulle Sibelius-levylle kertyi runsaasti kiitosta kansainvälisessä mediassa vuonna 2006 Yksi klassisen levyalan merkittävimmistä nettijulkaisuista, Classicstoday.com sekä ranskalainen ClassicsToday France.com valitsivat Luonnotar-levyn toukokuun Kuukauden levyksi. Levyn arvioinut päätoimittaja David Hurwitz kirjoitti: Soile Isokoski ei ole koskaan tehnyt kauniimpaa levytystä... Hänen tulkintansa Luonnottaresta on markkinoilla olevista levytyksistä ylivoimaisesti paras... Segerstam ja Helsingin kaupunginorkesteri ovat kautta levyn yhtä erinomaisia... jos et ole aiemmin tutustunut tähän musiikkiin, hanki levy välittömästi... Loistava julkaisu. The Daily Telegraph valitsi Sibelius-levyn viikon levyksi toukokuussa. Lehden kriitikko Geoffrey Norris totesi: Soile Isokoski on tehnyt loistavan levyn, joka sisältää 18 laulun lisäksi unohtumattoman karun, Kalevala-innoitteisen Luonnottaren... Isokoski laulaa teokset vahvalla sekoituksella hellyyttä ja intohimoa, äänen rikkautta ja hienovaraista dynamiikan vaihtelua... Sibeliuksen lauluihin ensi kertaa tutustuvat eivät löydä vakuuttavampaa johdatusta, harrastajat tulevat haltioitumaan. Myös The Sunday Times valitsi Sibelius-äänitteen viikon levyksi. Kriitikko Hugh Canning kirjoitti: Soile Isokoskella on epäilemättä äänityyppinsä kaunein ääni, loistava Mozartin ja Richard Straussin musiikissa. Tällä levyllä hän on yhtäläisen loistelias sibeliaani... Isokoski on ihanteellinen Sibeliuksen musiikin tulkitsija, laulaen esimerkillisellä selkeydellä ruotsiksi ja äidinkielellään suomeksi. The Independent -lehdessä kriitikko Rob Cowan antoi levylle täydet viisi tähteä ja kirjoitti: Jean Sibelius pystyi kohdistamaan sekunneissa tunnelmaan ja/tai mielialaan, mihin tavallisilta kuolevaisilta meni tunteja. Tämä loistavasti tuotettu Sibeliuksen orkesterisäestyksellisiä lauluja sisältävä tallenne todistaa väitteen, ja Soile Isokoskella on ihanteellinen ääni, hämmästyttävän kirkas tumman ja dramaattisen orkesterisoinnin ympäröimänä. Nämä teokset hyötyvät Leif Segerstamin johtaman Helsingin kaupunginorkesterin hienosti jännitteisestä soitosta. Suunnattoman ihanaa. The Observer -lehdessä toimittaja Anthony Holden totesi: On vaikeaa kuvitella taitavampaa tulkitsijaa kuin Soile Isokoski, tällä levyllä laulullisesti ja henkisesti luonnollisessa elementissään Helsingin kaupunginorkesterin ja Leif Segerstamin kanssa. Sunday Telegraph -lehdessä kirjoitettiin: Soile Isokoski välittää Sibeliuksen musiikin mystisen ekstaattisuuden loistavan puhtaalla äänellään Leif Segerstamin johtaman täysin idiomaattisen säestyksen tukemana. Saksalainen nettijulkaisu Klassik-Heute.de kirjoitti 10/10 -arviossaan: Soile Isokoski valloittaa ei vain teosten kauneuden ansiosta vaan myös siksi, että hän luo täydellisen taiteen hetkiä.

5 F I L H A R M O N I A K E V Ä T / V Å R E N Uusia ääniä orkesterissa Jukka Harju Lempinimen Hurja-Harju sain ennen kouluikää, kun päätin takoa itselleni luolaston omakotitalon suuruisen siirtojärkäleen sisään. Pari vuotta myöhemmin perustetussa Pusikon valtakunta -nimisessä yhteisössä valvoin lennätinverkoston kehittämistä sekä laatimiani lakeja. Yhteisö kuopattiin pääbunkkerin kaivauksien kohdatessa pohjaveden. Muista projekteista mainittakoon tapaus väärennetyt kymmenpenniset, styroksilaskuvarjon kehittäminen sekä pari tuotantokautta Markku Halosta - kielialueemme vastinetta tv-sarjalle MacGyver. Näiden hankkeiden valossa kehityskaareni ahtaajan ja ATK-tukihenkilön ammateista teoreettisen fysiikan opiskeluun ja valmistumiseen lopulta elokuvaleikkaajaksi ja ohjaajaksi onkin verraten looginen, samoin jatkumo HKO:n käyrätorvisektion varaäänenjohtajana. Muista saavutuksistani mainittakoon, että olen onnistunut murtamaan nenäni kahdesti, metodilla juokse päin rekkitankoa. Pohojalaanen luonteeni kuitenkin vakuuttaa, että rautatanko vielä taipuu mahdollisessa kolmannessa kohtaamisessamme. Siihen valmistautuessani toivon teidän nauttivan hiukan pehmeämmän messinkiputkeni parissa tulevissa konserteissa! Eriikka Maalismaa Olen kotoisin Yli-Iistä Ii-joen penkalta. Viha-rakkaussuhteeni viulun kanssa alkoi 6-vuotiaana Länsi-Pohjan musiikkiopistossa ja on tuonut minut Oulun, Berliinin ja Tukholman kautta Helsingin kaupunginorkesteriin. Olen opiskellut enimmäkseen Sibelius- Akatemiassa ja Edsbergin musiikkiinstituutissa, jossa suoritin kamarimusiikkidiplomitutkinnon UTA-jousikvartetin kanssa. Kamarimusiikki onkin erityisen lähellä sydäntäni, ja UTAn II-viulistina olen puuhastellut jo viisi vuotta kiertäen konserttilavoja ja kilpailuja. Elämyksiä ovat tuottaneet myös vuodet Virtuosi di Kuhmo -kamariorkesterissa. Tärkeitä opettajia ovat olleet mm. Ari Angervo, Ulf Wallin ja Teemu Kupiainen. Pidän: Bartókin jousikvartetoista, Mozartista, kissoista ja vakituisesta työpaikasta. En pidä: selleristä ja nyrpeydestä. Eriikka Maalismaa I-viulu Jukka Harju Käyrätorvisektion varaäänenjohtaja Jussi Vähälä Aloitin sello-opintoni Lahdessa kuusivuotiaana. Nukuin siskoni Elinan viulutunnilla ja hänen opettajansa Seppo Reinikainen (Kalinkan isä) päätti keksiä minulle parempaa ajanvietettä. Hän vei minut kerrosta alemmas sellonsoitonopettaja Jouko Paavolan puheille, ja siitä se sitten alkoi... Soittaminen oli tosin loppua moneen kertaan kilpapurjehduksen viedessä kaiken ajan, mutta päätin vielä yrittää. Myin veneen ja aloitin yksityistunnit vuonna 1999 Jan-Erik Gustafssonin johdolla. Syksystä 2000 olen opiskellut Sibelius-Akatemiassa prof. Arto Noraksen johdolla. Lisäksi olen opiskellut kamarimusiikkia Ralf Gothonin ja Mi-Kyung Leen ohjaamana ja osallistunut Maria Kliegelin, Philippe Mullerin, Robert Cohenin, Tsuyoshi Tsutsumin ja Lluis Claret n mestarikursseille. Kesät menevät pitkälti kamarimusiikin parissa. Olen esiintynyt useilla festivaaleilla Suomessa, mm. Naantalin musiikkijuhlilla, Kuhmon kamarimusiikissa ja Avanti!:n Suvisoitossa. Minut valittiin Helsingin kaupunginorkesteriin toukokuussa Työ on ollut erittäin mieluisaa ja sopeutuminen helppoa. Sisäänajo on vielä alkuvaiheessa, mutta lähimmät yhteistyökumppanit eli sellistit ovat hyviä tyyppejä! Lisäksi siviilielämän vanhoista ystävistäni kaksi, Samuli Peltonen ja Tuomas Ylinen aloittivat äskettäin samassa sektiossa. Jussi Vähälä Sellisti Tuomas Ylinen Aloitin sellonsoiton opiskelun Csaba Szilvayn johdolla Itä-Helsingin musiikkiopistossa. Opinnot jatkuivat Hannu Kiiskin ohjauksessa Sibelius-Akatemian nuorisokoulutuksessa ja sen jälkeen solistisella osastolla Marko Ylösen luokalla. Keväästä 2004 olen opiskellut prof. Young- Chang Choon johdolla Folkwangkorkeakoulussa Essenissä. Olen lisäksi osallistunut Truls Mörkin, Gary Hoffmanin, Steven Isserlisin ja Frans Helmerssonin mestarikursseille Voitin Turun sellokilpailun 2002 saaden myös erikoispalkinnon Magnus Lindbergin tilausteoksen parhaasta esityksestä. Kaksi vuotta myöhemmin voitin neljännen palkinnon Pablo Casals -sellokilpailussa Kronbergissa. Kotimaan lisäksi olen konsertoinut Englannissa, Ranskassa, Saksassa ja Arabiemiraateissa ja esiintynyt mm. Frankfurtin ja Suomen radio-orkesterien, Turun, Oulun ja Lappeenrannan kaupunginorkesterien sekä Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin solistina. Kamarimuusikkona olen esiintynyt mm. Kuhmon, Naantalin, Turun ja Oulun musiikkijuhlilla. Työni Helsingin kaupunginorkesterin soolosellistinä aloitin viime vuonna. Vuonna 2004 perustin trion viulisti Pietari Inkisen ja pianisti Valeria Resjanin kanssa. Trion Lontoon-debyytti St. John s Smith Square -konserttisarjassa sai erinomaiset arvostelut Strad-lehdessä ja johti konserttikutsuun Wigmore Halliin ensi syyskuussa. Tuomas Ylinen I soolosellisti

6 H E L S I N G I N K A U P U N G I N O R K E S T E R I N A S I A K A S L E H T I H E L S I N G F O R S S TA D S O R K E S T E R S K U N D B L A D Musiikkitalon pienoismalli ja akustiikan testaus Helsingin uuden Musiikkitalon suunnittelun alkuvaiheessa päätettiin, että sen konserttisalin akustiikan täytyy olla ensiluokkainen. Niinpä akustiikkaa suunnittelemaan kiinnitettiin jo ennen arkkitehtuurikilpailua maineikas japanilainen Nagata Acoustics Inc., joka on vastannut mm. Los Angelesin Walt Disney -konserttitalon akustiikan suunnittelusta. Nagata Acousticsin mukaan hyvän salin ominaisuuksia ovat intimiteetti, soinnin selkeys ja erottelevuus, hyvä tilan tuntu, tasapaino diskantti- ja bassokuuluvuuden välillä ja muusikoiden yhteissoiton vaatima lavakuuluvuus. Toinen varhain päätetty lähtökohta Helsingin hankkeessa oli se, että salista haluttiin ns. viinitarha -malli, perinteisen kenkälaatikon sijaan. Viinitarhasalin vahvuuksia on voimakas kokemus siitä, että kuulijat ovat samassa tilassa orkesterin kanssa. Yleisö on salissa myös kasvotusten muiden kuulijoiden kanssa, joten ryhmätunne myös kuulijoiden kesken on tiivis. Kapellimestari on lähes keskellä salia, ja siten orkesteri on suhteellisen lähellä jokaista kuulijaa. Akustikkojen mukaan salin laatu on suoraan riippuvainen siitä, missä suhteissa suora ääni ja heijastuvat äänet saapuvat kuulijan korviin. Pääakustikko Yasuhisa Toyota ryhmineen on tehnyt vuosien ajan tiivistä yhteistyötä arkkitehtitoimisto LPR-arkkitehtien kanssa. Musiikkitalon akustiikkaa suunnitellaan ja testataan perinteisten arkkitehtipiirustusten ja leikkauskuvien lisäksi aivan uusilla tavoilla. Yksi on ns. 3D-tietokonemalli, jossa salia voi tarkastella tietokoneruudulla kolmiulotteisesti. Sen lisäksi akustikot edellyttivät, että salista tulee rakentaa pienoismalli suhteessa 1:10. Malli ei ole aivan pieni, sillä se on ulkomitoiltaan 6 m pitkä, 4 m leveä ja 4 m korkea. Helsingissä ollaan jo niin pitkällä, että Kamppiin rakennettua pienoismallia on päästy ensi kerran testaamaan. Malli oli rakennettava erityisen huolellisesti, jotta testituloksista saadaan luotettavia. Sen pitää olla täysin tiivis, sillä sisäilman kaasupitoisuudet on säädettävä niin, että mittaustulokset voidaan muuntaa luonnollisen kokoisen salin olo- Pro Filharmonia -uutisia Helsingin kaupunginorkesterin ystäväyhdistyksen Pro Filharmonia ry:n syyskausi päättyi juhlavasti Finlandiatalossa jouluglögitilaisuuteen, jossa jaettiin yhdistyksen hallituksen myöntämät stipendit HKO:n muusikoille. Stipendejä oli haettu jatko-opintoihin, valmennuskursseihin, soitinhankintoihin, soitinvarustehankintoihin, soittimien huoltoon, levytyksiin ja konserttiäänitystekniikan parantamiseen. Hallitus päätti antaa kuusi stipendiä, yhteensä euroa seuraavasti. 1. Orkesterin viihdejousikko: CD-levyn tuottaminen 2. Jukka Harju, käyrätorven varaäänenjohtaja: diskanttikäyrätorven hankinta 3. Päivi Korhonen, huilun äänenjohtaja: huilunsoiton ergonomiakurssi 4. Miska Miettunen, 2. käyrätorven soittaja: suukappaleiden hankinta 5. Samuli Peltonen, sellisti: kotelon ja jousen hankinta 6. Pasi Pirinen, trumpetin äänenjohtaja: Bb-trumpetin hankinta Syyskauden jäsenkonserttimatkat suuntautuivat Rengon kirkkoon sekä Madridiin. Rengon kirkossa kuultiin osana Hämeen Härkätie -festivaalia Shostakovitshin ja Mozartin kamarimusiikkia. Marraskuisella Madridin matkalla oli pääkohteena HKO:n vierailukonsertti Auditoria Nacional -konserttisalissa; konsertin johti ylikapellimestari Leif Segerstam ja viulusolistina oli Shlomo Mintz. Salin istumapaikkaa olivat täyttyneet lähes kokonaan, ja espanjalaisyleisön suosionosoitukset olivat erittäin innostuneet eivätkä ne laantuneet ennen kuin sekä solisti konserton jälkeen että koko orkesteri sinfonian jälkeen olivat esittäneet ylimääräiset. Syksyn tietoiskutilaisuuksissa ennen illan konsertteja voitiin taas kurkistaa ystäväorkesterimme esiripun taakse; Maija- Pro Filharmonian stipendin saanut HKO:n soolotrumpetisti Pasi Pirinen esiintyi jäsenillassa stipendienjaon jälkeen. Orkesterin viihdejousikossa soittaa kaikkiaan kahdeksan muusikkoa, ja se aloitti toimintansa jo 1960-luvulla kapellimestari Arthur Fuhrmannin johdolla.

7 F I L H A R M O N I A K E V Ä T / V Å R E N suhteisiin. Kokeissa käytetään erikoissekoitusta typestä ja hapesta, joka johdetaan pienoismallin sisälle. Äänilähteenä on pallomainen laite, jossa pienten kovaäänisten läpimitta on puolisentoista senttiä. Äänet otetaan vastaan dummy head -laitteella, johon metallipään sisälle on sijoitettu pienet mikrofonit. Keinopäät taltioivat äänet, joita sitten analysoidaan tietokoneella. Ääniaaltojen pituudet ovat samassa suhteessa pienoismallin kanssa, eli metrin pituista luonnollista ääniaaltoa vastaa senttimetrin pituinen miniaalto. Pienoismalliin tehdään talven aikana ne muutokset, joihin testitulokset mahdollisesti antavat aihetta. Tarkoitus on, että toisen testijakson jälkeen keväällä pienoismalli voitaisiin esitellä myös yleisölle. Lisätietoja: Helena Hiilivirta Musiikkitalon suunnittelujohtaja Musikhusets modell och akustiktestet Akustiken i Helsingfors nya Musikhus kommer att utföras av Nagata Acoustics Inc., som ansvarat för akustiken i bl.a. Walt Disney-konserthuset i Los Angeles. Salen i Helsingfors kommer att bli av sk. vingårds -modell, dvs. publiken kommer verkligen att uppleva att den befinner sig i samma utrymme med orkestern och de övriga konsertbesökarna. Kapellmästaren befinner sig ungefär i salens mitt, orkestern är alltså relativt nära varje lyssnare. Yasuhisa Toyota och hans arbetsgrupp planerar och testar akustiken med hjälp av bl.a. en tredimensionell datormodell samt en miniatyrmodell av salen i skalan 1:10. Under vårens gång kommer miniatyrmodellen att presenteras för publiken. Information: Helena Hiilivirta Musikhusets planeringschef Liisa Vuorjoen haastateltavina olivat intendentti Elina Siltanen, sellisti Samuli Peltonen ja oboisti Aale Lindgren. Myös yhdistyksemme jäsen toimittaja Kaija Hackzell vieraili kertomassa mielenkiintoisia tietoja Heino Kasken, Uuno Klamin ja Ernest Pingoudin vaiheista Helsingissä 1900-luvun alkupuolella. Yhdistyksemme myynti- ja palvelupiste Finlandia-talon konserttien yhteydessä oli edelleen suosittu levyjen ja muiden tuotteiden ostopaikka koko syksyn ajan. Yhdistyksemme varainhankinta arvoalttoviulun hankkimiseksi sekä stipendien rahoittamiseksi on viime vuoden aikana edennyt merkittävästi. Yksityisrahoitusosuus alttoviuluun on jo suurelta osin varmistunut, ja niinpä neuvottelut eri säätiöiden ja rahastojen kanssa onkin voitu aloittaa. Mieluisa velvollisuuteni on kiittää kahta yksityishenkilöä tänä vuonna saamistamme uusista mittavista lahjoituksista sekä Aktia-säästöpankkia, joka jo toisen kerran lahjoitti yhdistyksen järjestämän asiakasjoulukonsertin tuoton tilillemme. Kiitämme myös oopperalaulaja, professori Petteri Salomaata, joka ratkaisevalla tavalla myötävaikutti joulukuussa pidetyn konsertin onnistumiseksi. Varainhankintaamme ja yhdistyksen toimintaa ovat niin ikään tukeneet seuraavat yritykset vuonna 2006: Asianajotoimisto Sivenius Suvanto & Co Oy, Canon Oy, Hill & Knowlton Oy, Movial Oy, Ondine Oy ja SATO Oyj. Kiitos! Oletko kiinnostunut liittymään yhdistyksemme jäseneksi? Se käy helposti ottamalla yhteyden yhdistyksen sihteeriin Ritva Nykäseen puh: tai s-posti: ritva.nykanen@kolumbus.fi. Liittyminen käy myös suoraan verkkosivuillamme osoitteessa: josta saat myös lisätietoja toiminnastamme. HYVÄÄ ALKANUTTA KONSERTTIVUOTTA 2007! Jukka Peltola, hallituksen puheenjohtaja Pro Filharmonia-nytt Pro Filharmonias höstsäsong avslutades med julglögg i Finlandiahusets restaurangsal 21.12, varvid man även delade ut stipendier till sex av stadsorkesterns musiker. Under hösten gjordes konsertresor till bl.a. Madrid, där Leif Segerstam dirigerade HSO i Auditoria Nacional. Under säsongens informationstillfällen fick föreningsmedlemmarna lära känna bl.a. oboisten Aale Lindgren och orkesterns nya cellist Samuli Peltonen. Vill du bli medlem i Pro Filharmonia? Kontakta föreningssekreterare Ritva Nykänen per telefon: eller ritva.nykanen@kolumbus.fi. Mer information på vår webbsida: GOD BÖRJAN PÅ KONSERTÅRET 2007! Jukka Peltola, styrelsens ordförande

8 H E L S I N G I N K A U P U N G I N O R K E S T E R I N A S I A K A S L E H T I H E L S I N G F O R S S TA D S O R K E S T E R S K U N D B L A D HKO:n kummilapset jo esikouluiässä Kaupunginorkesterin 7-vuotinen kummilapsiprojekti on edennyt loppusuoralle, ja suloiset kummivauvat ovat varttuneet terhakoiksi esikoululaisiksi. Orkesterimme kummilasta ovat kokoontuneet kuin muuttolinnut Finlandia-taloon joka kevät ja syksy. Ystävyys satapäisen soittajiston kanssa on syventynyt vuosi vuodelta. Televisiossa esitettiin joulupäivänä 2006 toimittaja-ohjaaja Iza Lewenstamin kuusivuotisen kuvaussarjan kooste: HKO:n kummilapsiprojekti TV-ohjaajan näkökulmasta V auvayleisö valtaa Finlandia-talon, aula on täynnä lastenvaunuja. Vauvelit parkuvat, pikkulapsia hypitetään Griegin musiikin tahdissa. Kamera tallentaa parkaisuja, hymähdyksiä, ilmeitä. Kuvaustilanne on mannaa elokuvaohjaajalle, koska dramaturgian elementit ovat heti tarjolla: vastakohta-asetelma eli mahtava orkesteri ja konttaavat pienokaiset, osaamisen huippu ja hapuileva osaamisen alku. Punaisena lankana musiikin lumoava voima ja aikajanakin on selvä: lapset kasvavat ja kehittyvät soivan kummin suojissa. Tunteisiin vetoavat kuvat ja uljas orkesterin soitto täydentävät visiotani: tästä tulee hieno televisio-ohjelma! Seuraan Eelin, Ilmarin ja Riston valmistautumista konserttiin. Lapset ovat vielä vaippaikäisiä, mutta konsertin kunniaksi heille laitetaan päälle valkoiset paidat. Huomaan miten tärkeä on lapsen äidin oma innostus tästä orkesterin ja lasten yhteisestä musiikkimatkasta. Sattuu koomisiakin kommelluksia, kun kolmevuotias ikiliikkuja Eeli riisuu konsertin aikana kiiltonahkakengät jalasta ja hyppelehtii salissa paljain jaloin. Lapset ovat arvaamattomia. Sama Eeli innostuu 5-vuotiaana tanssimaan kesken konserttia. Konserttien aikana kuvaamme yleisöä ja orkesteria. Keskitymme erityisesti Eeliin, Ilmariin ja Ristoon, koska elokuvassa pitäisi olla jokin kiinnekohta. Nämä pojat ikään

9 F I L H A R M O N I A K E V Ä T / V Å R E N Viime lokakuussa HKO konsertoi nuorille ystävilleen neljästi kapellimestari Atso Almilan johdolla Finlandiatalon suuressa salissa. Satu Sopanen ja kumminalle PUS juonsivat nyt jo lähes oppitunnin mittaisen konsertin. Orkesterin eteen nousivat myös 6-vuotiaat kummilapset Ilmari, Risto, Viivi, Daniel, Saara ja Ella sirot kanteleet kainalossaan ja kajauttivat aidon Lapin joiun. Tshaikovskin Kukkaisvalssi Pähkinänsärkijä-baletista ja Brahmsin Unkarilainen tanssi nro 5 keinuttivat pikku kuulijoita ja samassa tahdissa keinui myös monen äidin ja isän pää. Musiikkitohtori Markku Hannolan reseptikirjoituskone suorastaan hypnotisoi yleisön, ja Sibeliuksen Alla marcian vaskikuorot, lautaset ja patarumpu tempaisivat sadat pikku jalkaparit liikkeeseen. Tapaamisiin keväällä, vilkutettiin puolin ja toisin. Seuraavan kerran HKO:n kummilapset kutsutaan konserttiin huhtikuun alussa. Lisätietoja: puh tai kummilapset@hel.fi Fadderbarnens nästa konsert är i början av april. Information: tel eller e-post: kummilapset@hel.fi kuin edustavat dokumentissani koko kummilapsijoukkoa. Joka konsertin jälkeen haastattelen sekä meidän poikien että muiden kummilasten äitejä, jotka ovat ilolla huomanneet, että musiikkitapahtumat on rakennettu juuri heidän lapsiaan varten eli lasten kehitysvaihetta vastaavasti. Vanhemmat ovat leikissä mukana ja huomaan, miten luottavaisin mielin lapset tulevat Finlandia-taloon hoitajiensa seurassa, vuosi vuodelta kasvavalla varmuudella. Näin kuluu viisi vuotta. On vuosi 2006 ja tämän tvohjelman viimeiset konsertit Finlandia-talossa ylittävät odotuksemme. Lasten eläytyminen musiikkiin on hätkähdyttävää; heidän kasvoistaan heijastuu se jokin, jota on mahdotonta ilmaista sanoin, mutta joka tuntuu ja koskettaa syvälle. Musiikin taianomainen kauneus säteilee lapsen katseesta. Ja tämä olkoon ohjelmani sanoma. Fadderbarnsprojektet ur TV-regissörens synvinkel Juldagen 2006 visades i TV Iza Lewenstams sammandrag av HSO:s fadderbarnsprojekt. Här några av redaktör-regissörens tankar: Barnen gastar i Finlandia-huset och vaggas till takt av Griegs musik. Kameran registrerar skrik, småleenden, ansiktsuttryck. Inspelningssituationen är manna för en regissör: den stora orkester kontra babyn, erfarenhet kontra trevande början. Fem år senare är barnens inlevelse förbluffande. Deras ansikten återspeglar detta något som inte kan uttryckas i ord. Musikens skönhet syns i barnens blick. Iza Lewenstam Redaktör/tv-regissör, YLE Iza Lewenstam Toimittaja / tv-ohjaaja, YLE

10 H E L S I N G I N K A U P U N G I N O R K E S T E R I N A S I A K A S L E H T I H E L S I N G F O R S S TA D S O R K E S T E R S K U N D B L A D HKO:n syksyisillä vierailukonserteilla hyvä vastaanotto Ruotsissa ja Espanjassa Helsingin kaupunginorkesteri konsertoi Göteborgissa viime lokakuussa ylikapellimestari Leif Segerstamin johdolla solistinaan viulutaiteilija Mi-kyung Lee ja ohjelmassaan mm. Einojuhani Rautavaaran orkesteriteos Before the Icons. Edellisestä vierailusta olikin kulunut jo hulppeat 106 vuotta. Robert Kajanus johti orkesteriaan Göteborgissa filharmonikkojemme ensimmäisellä kansainvälisellä kiertueella vuonna 1900 matkalla Pariisin maailmannäyttelyyn. Göteborgin sinfoniaorkesteri, Ruotsin kansallisorkesteri, teki vastavierailun Finlandia-taloon HKO:n suosikkisarjoissa tammikuussa 2007 nuoren kapellimestaritähden Vladimir Jurowskin johdolla. Tämä oli göteborgilaisten neljäs Suomen-vierailu. Marraskuisella kiertueella Espanjassa Leif Segerstamin johtaman kaupunginorkesterin solistina oli viulutaiteilija Shlomo Mintz, joka myös kävi soittamassa helsinkiläisyleisölle ennen Espanjan vierailukonsertteja San Sebastianissa, Madridissa, Zaragozassa ja Pamplonassa.

11 F I L H A R M O N I A K E V Ä T / V Å R E N Virtuoosisuutta ja pohjoismaista lämpöä HKO:n eilinen konsertti oli ainutlaatuinen. Orkesteri, mukanaan verraton viulisti, vahvisti käsitystä pohjoismaisten esiintyjien erittäin korkeasta tasosta... Tulos oli suoraan sanoen ikimuistettava. On mahdotonta lyhyesti kuvailla tulkintaa, jonka orkesteri esitti Sibeliuksen toisesta sinfoniasta. Orkesteri soitti intensiivisesti ja selkeästi, dynamiikaltaan joustavasti seuraten tarkkaan Segerstamin rauhallista ja herkkää versiota, loistaen kaikissa neljässä osassa. Robert Kajanuksen tunnelmallinen 150-vuotisjuhla Arppeanumissa joulukuussa 2006 Helsingin kaupunginorkesteri, Helsingin yliopistomuseo Arppeanum ja Helsingin yliopiston musiikkiseura järjestivät joulukuussa säveltäjä-kapellimestari Robert Kajanuksen ( ) syntymäpäiväjuhlan Arppeanumin historiallisissa saleissa. Sekä menneiden aikojen mestarien että HKO:n omien muusikoiden säveltämä kamarimusiikki soi eri puolilla upeaa museopalatsia. Taiteellisesta suunnittelusta vastasi HKO:n konserttimestari Erkki Palola, joka myös esiintyi illan mittaan viulistina ja säveltäjänä. Tällä juhlalla HKO halusi kunnioittaa perustajansa Robert Kajanuksen taiteellista perintöä ja hänen ainutkertaista rooliaan Suomen musiikkielämän dynamona, joka tasoitti tien Sibeliukselle perustaessaan sinfoniaorkesterin ja -kuoron Sibeliuksen sinfonioiden laboratorioksi. Ja juhlinta jatkuu ensi syyskaudella orkesterimme täyttäessä 125 vuotta... Diario Vasco / María José Cano Ilmo Saaristo ja Joonas Ahonen avasivat juhlaillan Kajanuksen Rêverie-romanssilla. HKO:n käyrätorviryhmä soitti orkesterin viulistin Teodor Nicolaun sävellyksen Sarja kuudelle käyrätorvelle. Tervetuloa suomalaisten ääniavaruuteen Joulupukin olemuksestaan huolimatta (sanottakoon tämä kaikella kunnioituksella) Leif Segerstam on yksi suomalaisista kapellimestarikyvyistä, joka johti säästeliäin elein Helsingin kaupunginorkesteria ja onnistui esittämään mieleenpainuvan Sibeliuksen toisen sinfonian. Professori Eero Tarasti piti kiintoisan juhlaesitelmän Kajanuksesta säveltäjänä. Suomalaisilla vaikuttaa olevan luontainen ymmärrys jostain, jota voisimme, termin monimerkityksellisyydestä huolimatta, kutsua ääniavaruudeksi: kyky saada samanaikaiset soitinryhmät kuulumaan selkeästi erillisinä ja noudattaa täsmällistä tempoa, jotta seuraava taite olisi aina täydellisesti sijoitettu. Kun se onnistuu, kuten Segerstamilta koko sinfonian ajan, se vaikuttaa täysin luonnolliselta ja johdonmukaiselta, vaikkei todellakaan ole helppoa. Orkesteri oli hyvin korkeatasoinen kautta koko konsertin, joka huipentui ihastuttavasti osaan Sibeliuksen Karelia-sarjasta. Koskahan he tulevat uudelleen. El Periodico de Zaragoza / Javier Sayas Bottesinin Grand Duo Concertante nosti tunnelman kattoon Keisarisalissa. Huikeasta tulkinnasta vastasivat viulisti Ilkka Lehtonen, kontrabasisti Mikko Moilanen ja pianisti Mirka Viitala.

12 JOUKKOKIRJE H E L S I N G F O R S S T A D S O R K E S T E R HELSINGIN KAUPUNGINORKESTERIN KONSERTIT FINLANDIA-TALOSSA klo Helsingfors stadsorkesters konserter i Finlandia-huset kl KONSERTTILIPUT LIPPUPISTEESTÄ Konsertbiljetter från Lippupiste & 15.2 GRANT LLEWELLYN, johtaja MIA HUHTA, sopraano Mathias Walton Vaughan Williams & 1.3. JOHN STORGÅRDS, johtaja KONRAD JARNOT, baritoni POLYTEKNIKKOJEN KUORO Schubert Berio Schubert / Berio 8.3. LEIF SEGERSTAM, johtaja CAMILLA HOITENGA, huilu Ravel Köszeghy Dvořák JANI TELARANTA, johtaja ROLAND PÖNTINEN, piano Puumala Tiensuu MIHAIL AGREST, johtaja JOSEPH ALESSI, pasuuna Elgar Rota Martin Prokofjev & DMITRI SLOBODENIOUK, johtaja PEKKA KAUPPINEN, viulu Britten Klami Schumann JOHN STORGÅRDS, johtaja TEPPO KOIVISTO, piano Raitio Rozsa Beethoven & LEIF SEGERSTAM, johtaja Mahler 1.5. klo & LEIF SEGERSTAM, johtaja Vappumatineat 3.5. LEIF SEGERSTAM, johtaja CHRISTIAN TETZLAFF, viulu Szymanowski Brahms JYVÄSKYLÄ SINFONIAN VIERAILUKONSERTTI PATRICK GALLOIS, johtaja & huilu J. Haydn W.A. Mozart Desbriére LEIF SEGERSTAM, johtaja SATU SOPANEN, laulu LENNI-KALLE TAIPALE, piano & laulu MARZI NYMAN, kitara & laulu Ikimuistoisia (yhteis)lauluja kouluvuosilta LEIF SEGERSTAM, johtaja Kajanus Klami Kuula Järnefelt Madetoja O. Merikanto Palmgren Sibelius Tarkat ohjelmatiedot: Liput/Biljetter: / (eläkeläiset / pensionärer) 5.00 (opiskelijat, koululaiset, työttömät / studerande, elever, arbetslösa) Lippupisteen palvelumaksu / serviceavgift: 0,50 / lippu / biljett Varaukset Lippupisteen puhelinpalvelusta klo 7-22: (1,50 / min+pvm) Varaukset Luottokorttimyynti elaskutus Viivakoodiliput Konserttilippuja voi ostaa (ei varata) Internetin kautta: verkkopankit Nordea / Solo, Osuuspankki / Kultaraha, Sampo / Verkkomaksu Reserveringar Kreditkortsförsäljning edebitering Streckkodsbiljetter Konsertbiljetter kan köpas (ej beställas) via Internet: nätbanker Nordea / Solo, Andelsbanken / Kultaraha, Sampo / Verkkomaksu Lippupisteen toimipisteet / försäljningsställen Finlandia-talon InfoShop arkisin klo / Finlandia-husets biljettkassa vardagar kl Stockmann-tavaratalo / varuhus, Lasipalatsi / Glaspalatset: Lippurex, Luckan, Savoy-teatteri / teatern, Kanneltalo / Gamlasgården, Malmitalo / Malms kulturhus, Stoa, Vuotalo / Nordhuset, Espoon kulttuurikeskus / Esbo kulturcentrum, Kauppakeskus / Köpcentrum Sello, Porvoo / Borgå Grand, Hämeenlinna / Tavastehus Kastelli Taustatietoa säveltäjistä ja teoksista Helsingin kaupunginkirjastosta: Väliaikatarjoilu Finlandia-ravintolassa Tilaukset myyntipalveluun arkisin klo 9-16 puh. (09) Viime hetken väliaikavaraukset konserttihovimestarille klo jälkeen puh tai lämpiön ennakkovarauspisteestä konsertti-iltana. Lippukassa aukeaa tuntia ennen konserttia. / Biljettkassan en timme före konserten Ohjelmatiedustelut ja esitetilaukset / Programförfrågningar och broschyrbeställningar puh/tel: (09) 40241/kaupunginorkesteri/stadsorkestern helsinki.philharmonic@hel.fi internet: