Kulttuuritiedote Marraskuu 2011

Transkriptio

1 Kulttuuritiedote Marraskuu 2011 ke asti Tove Jansson-Näyttely Leijua Uneksia Elää. Tove Janssonin muumikertomukset. Suomenruotsalaisen kirjailijan ja taiteilijan Tove Janssonin ( ) kuolemasta tulee v kuluneeksi 10 vuotta. Kansainvälisesti hänet tunnetaan muumipeikkojen luojana, joiden suosio on tähän päivään mennessä ollut katkeamaton. Tove Janssonin kertomuksia Muumilaaksosta on saatavilla kirjoina, kuvakirjoina, sarjakuvina ja elokuvina ja niitä on käännetty lähes 40 kielelle. Kiertonäyttely Leijua Uneksia Elää. Tove Janssonin muumikertomukset mahdollistaa katsauksen mielikuvitukselliseen muumien maailmaan. Näyttelyn on suunnitellut Berliinin Suomi-instituutti ja se on kiertänyt menestyksekkäästi jo useilla paikkakunnilla. Vuonna 2011 se saapuu ensimmäistä kertaa Sveitsiin, jossa se on Pädagogische Hochschulen vieraana Sentimattin koulurakennuksessa ( Luzernissa Aukioloajat: maanantaista perjantaihin klo 8 21, lauantai klo 8 17 (1.11. suljettu). Vapaa sisäänpääsy. Paikka: Koulurakennus Sentimatt, Dammstrasse 6, Luzern (juna-asemalta bussi 2, 12 tai 18, pysäkki Gütsch) Opastukset ja työpajat koululuokkien kanssa, maanantaisin ja tiistaisin, ilmoittautuminen: ivanka.marti@phz.ch Ennakkotieto : Tove-Jansson-symposiumi Subversive Idyllen sekä Tove-Janssonin elämänkerran kirjoittanut Boel Westinin esitelmä Paikka: Deutsches Seminar, Universität Zürich 1

2 to ti klo 18:30 Miesten vuoro / Steam of Life Männerschicht Joonas Berghällin ja Mika Hotakaisen elokuva (Silberne Taube Leipzigin Dokumenttielokuvien festivaaleilla, Interreligiöse Juryn palkinto Visions du Réel -festivaaleilla) Paikka: Stattkino, Bourbaki Panorama, Löwenplatz 11, 6000 Luzern Lisätietoja esityksistä myös muualla Sveitsissä: ti 1.11 la Filmisarja Nordlichter mukana Suomi, Islanti ja Norja Suomea edustavat Aki Kaurismäen Ariel, Peter Ramseierin dokumenttielokuva Näkkälä ja sowie Aleksandr Rogoshkinin Kukushka. Paikka: Cinématte, Wasserwerkgasse 7, Bern Tarkemmat tiedot: 2

3 pe klo 19:00 SVFF-paneelikeskustelu: Zwei im Gespräch Paikka: Zunftsaal, ravintola Linde Oberstrass, Universitätsstrasse 91, 8006 Zürich Raitiovaunut 9 ja 10, pysäkki Winkelried Puhujat: Henrik Meinander, nykyhistorian professori, Helsingin yliopisto Willy Schenk, journalisti, entinen Tages-Anzeigerin Magazinin toimittaja, Oftringen Tulkki: Carmela Ahokas Houben, Zürich Suomi Sota, yhteiskunta ja tunnemaisema" Suomen jatkosota johti rauhaan, jossa Suomi ainoana Neuvostoliiton länsinaapureista säilyi itsenäisenä. Tämä oli mahdollista, koska Suomea, toisin kuin Baltian maita, ei punaarmeija miehittänyt. Kuten historioitsija Henrik Meinanderin kirjassa Suomi 1944 osoitetaan, kuului tähän taidonnäytteseen itsesensuuri itäistä suurvaltaa kohtaan. Myös pohjoisesta sijainnista oli etua. Willy Schenk puhuu Henrik Meinanderin kanssa tästä suuntaa näyttävästä ajasta Suomen historiassa, esittäen mielenkiintoisia ja kriittisiä kysymyksiä. Keskustelu saksaksi ja suomeksi (tulkkaus saksaksi). Pääsymaksu: CHF 10.- sis. pienen päätösapéron. Järjestäjä: SVFF Schweizerische Vereinigung der Freunde Finnlands, Suomalais-sveitsiläisen upseeriyhdistys FSOV:n tukemana. 3

4 pe klo 17:30 20:00 Schweizer Erzählnacht "Muut maailmat" Suomalainen satuyö Sukella peikkojen maailmaan tarinoiden ja keittiön antimien kautta opi tuntemaan Muumi-peikko ja Suomi paremmin! Paikka: Bibliothek Russikon, Madetswilerstrasse 2, 8332 Russikon pe 11. ja la Evankelis-luterilaisen kirkon joulumyyjäiset Paikka: Seurakuntasali Paulus, Scheuchzerstrasse 180, 8006 Zürich Perjantaina klo 18 21, lauantaina klo Suomalainen myyntipöytä jouluherkkuineen, kuten ruisleipää, lanttulaatikkoa, karjalanpiirakoita, torttuja, pullaa, pipareita, lakritsia, namuja, sekä joulukortteja ja jouluaskarteluja. Perjantaina saatavilla suomalaista lohikeittoa. Järjestäjä: Sveitsin suomenkielinen kirkollinen toiminta (SSKT) Zürich 4

5 ti klo 18:30 Tove Janssonin ihmeellinen muumimaailma Christian Gasserin esitelmä näyttelyyn Schweben Träumen Leben. Tove Janssons Mumin-Geschichten liittyen, Literatur aus erster Hand -tapahtuman puitteissa. Paikka: Koulurakennus Sentimatt, Dammstrasse 6, Luzern (juna-asemalta bussi 2, 12 tai 18, pysäkki Gütsch) (Ilmoittautuminen: to , ovien avaus klo 19:00 Metalmayhem: Insomnium, Before the Dawn, sekä My Grain Suomesta Paikka: KiFF, Tellistrasse 118, 5001 Aarau 5

6 la klo 10:00 16:00 Suomalaiset joulumarkkinat Kahvitupa: mm. lohi- ja porovoileipiä, karjalanpiirakoita, pullaa, piparkakkuja, jouluglögiä Myyntitarjonta: jouluruokia, -koristeita, tuotteita Suomesta jne. Paikka: Christkatholische Kirche St Peter und Paul, Kramgasse 10, Kirchgemeindesaal, 1. kerros (hissi), 3011 Bern Linja-auto nr. 12, suuntaan Zentrum Paul Klee, pysäkki Rathaus Järjestäjä: SVFF Bern, SSKT ja Bernin Suomikoulu la Impression painografiikan näyttely Lorenz Schmidin valokuvia Suomesta Avajaiset: la klo Paikka: Kunsthaus Grenchen, Bahnhofstrasse 53, Bahnhof Südiä vastapäätä, 2540 Grenchen 6

7 pe klo 14:30 Esitelmä: Le Kalevala, épopée des peuples finnois (Kalevala, Suomen kansalliseepos) Joseph Alexis Koutchoumow, Amis du Kalevala de Genève ryhmän jäsen Paikka: Université Dufour, Auditoire Piaget, 24 rue Général-Dufour, 1204 Genf Järjestäjä: l Université 3 des Seniors de Genève pe la Taidenäyttely: Leena Zihlmann-Kaasalaisen teoksia avajaiset pe klo puhe: marianne mittelholzer, taidekriitikko zürichistä aperitiivi su klo näyttelyn päättäjäiset la klo Breitenrainstrasse Bern Galerie GNSBK aukioloajat torstaina ja perjantaina klo lauantaina klo

8 pe pe Näyttely Veden valossa Kaspar Ruoffin valokuvia Avajaiset: klo 19 Kahvia ja pullaa: 4.12 klo Päätäjäiset: klo 19 Avoinna to, pe: klo 17 20, la: klo Uhr, su: klo 11 17, sekä sopimuksen mukaan. Näyttely on suljettuna Paikka ja yhteystiedot: FAOS Fotografie, Hauptstrasse 43, 5200 Brugg T kaspar.ruoff@faos.ch la , klo 10:00 16:00 Perinteiset joulumarkkinat Seurakuntasali Unterstrass, Turnerstr. 47, 8006 Zürich Raitiovaunut 7 ja 15, pysäkki Ottikerstrasse/Röslistrasse, bussi 33, Scheuchzerstrasse. Järjestäjä: Suomalainen Seurakunta 8

9 su klo 18:00 Hana Ribin elokuva Kalevala Kesto n. 60 min. Esityksen jälkeen yleisö voi osallistua keskusteluun Paikka: Theater Stadelhofen, Stadelhoferstrasse 12, 8001 Zürich Hana Ribi, yksi Zürichin Nukketeatterin (Zürcher Puppen Theater) nykyisen Teatteri Stadelhofenin perustajista, on ohjaaja, lavastaja ja taiteilija, ja toteuttanut v elokuvan Suomen kansalliseepoksesta Kalevalasta yhdessä tyttärensä Carol Ribin kanssa. Visualisointi, ohjaus: Hana Ribi. Musiikki, lausunta: Carol Ribi. Live-musiikki: Markus Lauterburg. Kamera, leikkaus: Andreas Arnheiter. Käännös: Anton Schiefner. Tekstiversio: Martin Buber. ma klo 19:00 Kauneimmat joululaulut Perinteinen yhteislaulutilaisuus Ev.luterilaisen kirkon seurakuntasalissa, Kurvenstrasse 39, 8006 Zürich Tervetuloa laulamaan ja/tai kuuntelemaan tuttuja sävelmiä. Illan vetäjänä muusikko Marjaana Miettinen. Tarjolla glögiä ja pipareita. Järjestäjä: Sveitsin suomenkielinen kirkollinen toiminta (SSKT) Zürich 9

10 Ajankohtaista SVFF:n Fennica-kirjastosta Åke Lindman: Tali-Ihantala 1944/ Fenn DVD Vid 88 (Kieli: suomi - tekstitys: ruotsi, englanti) Tali-Ihantala on tiukasti tositapahtumiin perustuva episodielokuva Suomen itsenäisyyden pelastaneesta torjuntavoitosta, jolloin Suomen kohtalo oli yksistään sotilaidemme käsissä. Koko Pohjolan suurimpaan taisteluun osallistui yhteensä venäläistä ja suomalaista sotilasta. Menetykset ja tappiot olivat musertavia linjan molemmin puolin. Elokuvassa kerrotaan episodein yksittäisistä miehistä ja yksiköistä taistelussa, josta selviytyminen vaati paitsi onnea myös kestämään epäinhimillistä kovuutta ja raakuutta. Vain harvat selvisivät hengissä ja heistä vielä harvempi on edelleen elossa. Tämä on tarina heistä kaikista, jotka puolustivat maatamme. Kirjaluettelot (Gesamtkatalog 1993 ja ) ja kasvulista ovat saatavilla ilmaiseksi. Katso oder Bibliotheca Fennica, Zentralbibliothek Zürich, Zähringerplatz 6, 8001 Zürich bibliothek@fennica.ch /puh Aukioloajat: Avokirjasto ma-pe , la 9 17 Kirjojen lainaus ja palautus ma-pe 8-20, la

11 Ennakkokatsaus joulukuu Suomalaiset joulumarkkinat, Basel Tuomas Kaipainen soittaa historiallisia puupuhaltimia, Thun Tove-Jansson-symposiumi sekä Tove-Janssonin elämänkerran kirjoittanut Boel Westinin esitelmä, Zürich Joulukonsertti Finnischer Chor Zürich, Zürich Lauluhetki, mm. Sibeliuksen ja Kilpisen teoksia, Bern 6.12 Itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus, Zürich lähtien Marianne Racine esiintyy eri paikkakunnilla ohjelmalla Tuliaisia Pianoilta «Classic & Jazz», mukana Iiro Rantala, St. Gallen Jazz-Trio Aaargh!, mukana Eero Tikkanen, Zürich, Schüpfheim, Bern Suomalais-sveitsiläinen taidenäyttely Borderlines, taiteilijoina Aapo Nikkanen, Jouna Karsi, Maija Kovari, Eeva-Maija Priha, Geneve Joulujumalanpalvelus, Zürich Joulukirkko, Schaffhausen Ajankohtaiset kulttuuritapahtumat: Kulttuuritiedote ilmestyy kuukausittain saksaksi ja suomeksi (paitsi heinä-elokuussa) Julkaisija: Schweizerische Vereinigung der Freunde Finnlands SVFF /SVFF Kultur Toimitus: Carmela Ahokas Houben, carmela@houben.ch Käännös: Johanna Husa Russell Kiitämme sydämellisesti seuraavia yrityksiä kulttuurityömme tukemisesta: Fins-Tours SA ( Glur Reisen AG ( und Kontiki-Saga Reisen AG ( Me tuemme suomalaista kulttuuria. 11