Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut MOVITRAC B. Käyttöohje. Julkaisuajankohta 05/ / FI

Transkriptio

1 Käyttötekkka \ Käyttöautomaato \ Kokoastomtukset \ alvelut MOVITRAC B Julkasuajakohta 05/ / FI Käyttöohje

2 SEW-EURODRIVE Drvg the world

3 Ssällysluettelo 1 Tärketä ohjeta Käyttöohjee käyttöä koskeva huomautuksa Turvaohjeet Korvausvaatmukset Vastuu rajotus Turvaohjeta Huomautuksa Ylestä Kohderyhmä Määräyste mukae käyttö Muut vomassa olevat dokumett Kuljetus tkäakasvarastot Aseus Sähköltätä Turvalle galvaae erotus Käyttööotto / käyttö Lattee rakee Rakeekoko 0XS / 0S / 0L Rakeekoko 1 / 2S / Rakeekoko Rakeekoko 4 / Tyyppmerktä / tyyppklp Aseus Suostellut työkalut Aseusohjeta Lsävarusteste tehokompoette aseus UL-vaatmuste mukae aseus Lsävarustede aseus Cold late -aseukse edellytykset (va rakeekoko 0) EMC-kodesaattorede deaktvot (va rakeekoko 0) Kytketäkaavo Lämpötla-atur TF ja bmetallkytk TH Jarruvastukse BW..- / BW..-T / BW.. ltätä lttmee X3 / X Jarru tasasuutaaja ltätä Aseus FSC11B / FIO11B / FIO21B Ohjearvomuutme MBG11A aseus Käyttööotto Käyttööoto lyhyt kuvaus Käyttööottoa koskeva ylesä ohjeta Valmstelut ja työkalut Lsävarustee operotpaeel FBG11B Operotpaeel FBG11B käyttöperaate Käyttöohje MOVITRAC B 3

4 Ssällysluettelo 5.6 Käskäyttö ja ohjearvomuu FBG11B Ulkopuole ohjearvomuu Käyttööotto FBG11B-operotpaeela käyttämällä Käyttööotto C: ja MOVITOOLS MotoStudo -ohjelmsto avulla Kategora 2 (94/9/EY) räjähdyssuojattuje asykromoottorede käyttööotto Moottor käystäme arametrluettelo Käyttö Tetoje talletame alautekoodt (r-19 r-38) Tlaäytöt Latetlakoodt Huolto / vkaluettelo Latetedot Vkaluettelo (F-00 F-116) SEW-elektrokkahuolto tkäakae varastot Tekset tedot CE-merktä, UL-hyväksytä ja C-Tck-merkk Yleset tekset tedot MOVITRAC B Elektrokkatedot Tekset tedot MOVITRAC B Etulsälate operotpaeel FBG11B Tedosrtomoduul FSC11B Aalogmoduul FIO11B Dgtaalmoduul FIO21B Osoteluettelo Hakemsto Käyttöohje MOVITRAC B

5 Tärketä ohjeta Käyttöohjee käyttöä koskeva huomautuksa 1 1 Tärketä ohjeta 1.1 Käyttöohjee käyttöä koskeva huomautuksa Käyttöohje o tuottee tärkeä osa ja ssältää se käyttöö ja huoltoo lttyvä tärketä ohjeta. Käyttöohje o tarkotettu kaklle heklölle, jotka suorttavat tuotteesee kohdstuva pystytys-, aseus-, käyttööotto- ja huoltotötä. Käyttöohjee o oltava käytettävssä luettavassa kuossa. Varmsta, että lattestosta ja se käytöstä vastaavat sekä lattee parssa omalla vastuullaa työsketelevät heklöt ovat lukeeet käyttöohjee kokoasuudessaa ja ymmärtäeet se ssällö. Mkäl sulla o kysyttävää ta tarvtset lsätetoja, ota yhteys SEW-EURODRIVEe Tekstssä käytetyt estystavat Ohjelmstoptoje (valkkokohdat, valtaketät,...) tekstt hakasulkessa, esm.: "aa valtakettää [Start].". arametrmet krjotetaa kursvotua, esm.: "Krjota must muuttuje H509 ACT.OS.ABS. arvo". Operotpaeel FBG11B äytö tekst krjotetaa ealta määrtety levysllä krjasmlla, esm.: "Näyttö Ses". Käyttöohje MOVITRAC B 5

6 1 Tärketä ohjeta Turvaohjeet 1.2 Turvaohjeet Tämä käyttöohjee turvaohjede rakee o seuraavalae: Kuvasymbol MERKKISANA! Vaara tyypp ja aheuttaja. Lamlyö mahdollsa seurauksa. Tomepteet vaara välttämseks. Kuvasymbol Merkksaa Merktys Lamlyö seuraukset Esmerkk: VAARA! Välttömäst uhkaava vaara Kuolema ta erttä vakava loukkaatume VAROITUS! Mahdolle vaaratlae Kuolema ta erttä vakava loukkaatume Ylee vaara VARO! Mahdolle vaaratlae Leve loukkaatume VARO! Mahdollset aeellset vahgot Käyttölatejärjestelmä ta se ympärstö vahgottume Ertye vaara, esm. sähkösku HUOM! Hyödylle ohje ta vhje. Helpottaa käyttölatejärjestelmä kästtelyä. 1.3 Korvausvaatmukset Käyttöohjee oudattame o edellytykseä slle, että late tom häröttä ja mahdollset takuuvaatmukset vodaa täyttää. Lue käyttöohje ee ku käytät latetta! 1.4 Vastuu rajotus Käyttöohjee oudattame o MOVITRAC B -taajuusmuuttaje varma toma sekä lmotettuje tuottee omasuukse ja suortusarvoje saavuttamse perusedellytys. SEW-EURODRIVE e vastaa heklö- ta omasuusvahgosta, jode syyä o käyttöohjee oudattamatta jättäme. Tuotevastuu raukeaa sellasssa tapauksssa. 6 Käyttöohje MOVITRAC B

7 Turvaohjeta Huomautuksa 2 2 Turvaohjeta Seuraava perusturvallsuusohjeta oudattamalla vältetää heklö- ja omasuusvahgot. Käyttäjä o huolehdttava stä, että ätä peraatteellsa turvaohjeta oudatetaa. Varmsta, että lattestosta ja käytöstä vastaavat sekä omalla vastuullaa lattee parssa työsketelevät ovat lukeeet ja ymmärtäeet käyttöohjee kokoasuudessaa. Lsätetoja ja -ohjeta saa käätymällä SEW-EURODRIVE puolee. 2.1 Huomautuksa Seuraavat turvaohjeet koskevat ee kakkea taajuusmuuttaje käyttöä. Käyttölattede ja moottore ta vahdemoottore käytössä o oudatettava lsäks moottore ja vahtede käyttöohjessa oleva turvaohjeta. Ota myös huomoo käyttöohjee yksttäste lukuje täydetävät turvaohjeet. 2.2 Ylestä VAARA! Taajuusmuuttajssa vo olla käytö akaa de kotelotluoka mukasa jätettä johtava, paljata osa. Kuolema ta vakava loukkaatume Va koulutetut heklöt saavat kuljettaa, varastoda, asetaa, lttää, ottaa käyttöö, huoltaa ja kuostaa latteta ja de osa, ja sllo o ehdottomast otettava huomoo: Vomassa olevat ykstyskohtaset käyttöohjeet Moottor/vahdemoottor varotus- ja ohjeklvet Kakk muut käyttölatteesee kuuluvat suutteludokumett, käyttööottoohjeet ja kytketäkaavot Latoskohtaset määräykset ja vaatmukset Kasallset/alueellset turvallsuus- ja tapaturmatorjutamääräykset Älä koskaa asea vallsa tuotteta. Vaurosta o lmotettava vpymättä kuljetuslkkeelle. Suojuste luvattomasta postosta, epäasallsesta käytöstä, vrheellsestä aseuksesta ta käytöstä vo aheutua vakava heklö- ja omasuusvahkoja. Lsätetoja o dokumetaatossa. Käyttöohje MOVITRAC B 7

8 2 Turvaohjeta Kohderyhmä 2.3 Kohderyhmä Va ammatttatoset heklöt saavat suorttaa mekaasa tötä. Ammatttatoset heklöt ovat heklötä, jotka halltsevat tuottee raketeesee, mekaasee aseuksee, vapostoo ja kuossaptoo lttyvät sekat ja jolla o töde edellyttämä pätevyys: Mekakkaa lttyvä koulutus (esmerkks mekaakko ta mekatrokko) ja hyväksytty loppututkto Tämä käyttöohjee tutemus Va ammatttatoset sähköasetajat saavat suorttaa sähköteksä tötä. Ammatttatoset sähköasetajat ovat heklötä, jotka halltsevat tuottee sähköaseuksee, käyttööottoo, vapostoo ja kuossaptoo lttyvät sekat ja jolla o töde edellyttämä pätevyys: Sähkötekkkaa lttyvä koulutus (esmerkks elektrokko ta mekatrokko) ja hyväksytty loppututkto Tämä käyttöohjee tutemus Muut kuljetuksee, varastot, käyttöö ja jättede hävttämsee lttyvät työt saa suorttaa va heklöt, jotka ovat saaeet kysese tehtävä vaatmaa opastusta. 2.4 Määräyste mukae käyttö Taajuusmuuttajat ovat asykrokolmvahemoottorede ohjauksee käytettävä kompoetteja. Taajuusmuuttajat ovat sähköjärjestelm ta koes aseettava kompoetteja. Taajuusmuuttaj e saa mssää tapauksessa lttää kapastvsa kuorma. Käyttö kapastvse kuormtukse alasea aheuttaa yljättee ja vo tuhota lattee. Mkäl taajuusmuuttajat saatetaa lkkeelle EU-/EFTA-alueella, seuraava stadardeja o oudatettava: Koes aseettaessa taajuusmuuttaja käyttööotto (ts. määräyste mukase käytö alottame) o kelletty, kues o todettu, että koe täyttää EU: drektv 98/37/EY (koedrektv) vaatmukset; EN o otettava huomoo. Käyttööotto (ts. määräyste mukasee käyttöö ottame) o sallttu va, mkäl EMC-drektv (2004/108/EY) vaatmukset täyttyvät. Taajuusmuuttajat täyttävät pejätedrektv 2006/95/EY vaatmukset. Taajuusmuuttaj sovelletaa sarja EN /DIN VDE T105 harmosotuja ormeja yhdessä EN /VDE 0660 osa 500 ja EN 60146/VDE 0558 kassa. Tekset tedot sekä ltätäedellytyksä koskeva ohjeta o tyyppklvessä sekä käyttöohjeessa. Ntä o ehdottomast oudatettava Turvatomot SEW-EURODRIVE-taajuusmuuttaja e saa käyttää turvatomossa lma ylemmä taso turvajärjestelmä. Käytä ylemmä taso turvajärjestelmä varmstamaa lattede ja hmste turvallsuus. 8 Käyttöohje MOVITRAC B

9 Turvaohjeta Muut vomassa olevat dokumett Muut vomassa olevat dokumett Tomtoa "Turvalle pysäytys" käytettäessä o otettava huomoo seuraavat julkasut: MOVITRAC B / Turvalle pysäytys lsäykset Kyseset dokumett vo ladata Iteretstä SEW-EURODRIVE kotsvulta kohdasta "Dokumetatoe \ Sotware \ CAD". 2.6 Kuljetus Tarkasta mahdollset kuljetusvaurot het tomtukse saavuttua. Ilmota stä välttömäst kuljetuslkkeelle. Käyttööotto o tarvttaessa estettävä. Kappaleessa "Ylesä teksä tetoja" lmotettuja lmastollsa vaatmuksa o oudatettava. 2.7 tkäakasvarastot Noudata luvu "tkäakae varastot" ( svu 82) ohjeta! 2.8 Aseus Latteet o pystytettävä ja jäähdytettävä tämä käyttöohjee määräyste ja ohjede mukasella tavalla. Taajuusmuuttaja o suojattava la suurelta kuormtukselta. Kuljetukse ja kästtely akaa e saa tattaa mtää rakeeosa ja/ta erstysvälejä e saa muuttaa. Älä koske elektros os ja koskettm. Taajuusmuuttajssa o staattselle sähkölle arkoja kompoetteja, jotka vaurotuvat helpost, jos tä kästellää väär. Sähkösä kompoetteja e saa vahgottaa mekaasest ta tuhota muulla tavo. Seuraavat sovellukset ovat kellettyjä, elle latetta ole ertysest suuteltu kysesee tarkotuksee: käyttö räjähdysvaarallsssa tlossa käyttö ympärstössä, jossa estyy hatallsa öljyjä, happoja, kaasuja, höyryjä, pölyjä, sätelyä je. (taajuusmuuttajaa saa käyttää va stadard EN mukasessa lmastoluokassa 3K3) käyttö lkkuvssa kohtessa, jossa värähtely- ja skukuormtukset ylttävät EN vaatmukset. Käyttöohje MOVITRAC B 9

10 2 Turvaohjeta Sähköltätä 2.9 Sähköltätä Jättesä taajuusmuuttaja kästeltäessä o oudatettava vomassa oleva kasallsa tapaturme torjutamääräyksä (esm. Saksassa BGV A3). Aseuksessa o oudatettava kaapelede pokkptoja, sulakketa ja suojamaakytketöjä koskeva ohjeta. Käyttöohjeessa o täydetävä ohjeta. EMC-kelposta aseustapaa suojausta, maadotusta, suodattme sjotusta ja johdotusta koskevat ohjeet ovat tässä käyttöohjeessa. EMC-lasäädäö mukaste raja-arvoje oudattame o lattesto/koee valmstaja vastuulla. Tuvatomeptede ja -lattede o oltava vomassa oleve määräyste mukasa (esm. EN ta EN ). Maadota late Turvalle galvaae erotus Late täyttää kakk stadard EN mukaset teho- ja elektrokkaltätöje turvallsta erottamsta koskevat vaatmukset. Turvallse erottamse varmstamseks o myös kakke ltettyje vrtapre täytettävä turvallsta erottamsta koskevat vaatmukset Käyttööotto / käyttö Lattestot, joh taajuusmuuttajat aseetaa, o mahdollsest lsäks varustettava kullok vomassa oleve turvamääräyste, kute teksä työväletä koskeve lake ja tapaturme torjutamääräyste, mukaslla valvota- ja suojajärjestelmllä. Ku taajuusmuuttajat o erotettu syöttöjätteestä, lattede jättes os ta johtoje ltätöh e saa koskea 10 muutt, sllä kodesaattort vovat olla varautueta. Noudata taajuusmuuttajassa oleva ohjeklpä. dä kakk suojukset ja ovet suljettua käytö akaa. Käyttötla LED-merkkvaloje ta mude äyttölattede sammume evät tarkota stä, että late ols erotettu sähköverkosta ja jätteetö. Moottor pysähtyme vo johtua mekaasesta juuttumsesta ta lattee ssässtä turvatomosta. Härö aheuttaja postame ta ollaus vo aheuttaa se, että käyttölate kytkeytyy päälle uudestaa automaattsest. Elle tämä ole käytettävä koee osalta turvallsuussystä sallttua, o late erotettava sähköverkosta ee häröposto alottamsta. 10 Käyttöohje MOVITRAC B

11 Lattee rakee Rakeekoko 0XS / 0S / 0L 3 3 Lattee rakee 3.1 Rakeekoko 0XS / 0S / 0L [1] [2] [3] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [1] X1: Verkkoltätä: 3-vahee: L1 / L2 / L3 1-vahee: L / N [2] Ktyslaatta [3] E-ltätä [4] Moottorkaapel suojalevy, se alla ktyslappa [5] X2: Moottorltätä U / V / W / jarrultätä +R / R [6] X17: Turvallse pysäytykse turvakosket (va MC07B...-S0: rakeekoko 0S / 0L, 400 / 500 V) [7] X13: Bäärlähdöt [8] X12: Bäärtulot [9] X10: Aalogtulo [10] Kytk S11 aalogtulo V-mA-kytketää varte (mallessa BG 0XS ja 0S rrotettava pstokkee takaa) [11] Lsäkort pakka (e voda jälkvarustaa / e malllle BG0XS) [12] Ltätä lsävarusteselle tedosrrolle / aalogmoduullle [13] Lsävarustee operotpaeel, pakallee työetty [14] Tla-LED (äkyvssä myös lma lsävarustesta operotpaeela) Käyttöohje MOVITRAC B 11

12 3 Lattee rakee Rakeekoko 1 / 2S / Rakeekoko 1 / 2S / 2 [1] [2] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [3] [1] X1: 3-vahee verkkoltätä: L1 / L2 / L3 / E-ruuv [2] X4: Välprltätä U Z / +U Z [3] X3: Jarruvastukse ltätä R+ / R / E [4] Elektroka härösuojalt [5] X2: Moottorltätä U / V / W / E-ruuv [6] X17: Turvallse pysäytykse turvakosket (va 400 / 500 V) [7] X13: Bäärlähdöt [8] X12: Bäärtulot [9] X10: Aalogtulo [10] Kytk S11 aalogtulo V-mA-kytketää varte [11] Lsäkort pakka [12] Ltätä lsävarusteselle tedosrrolle / aalogmoduullle [13] Lsävarustee operotpaeel, pakallee työetty [14] Tla-LED (äkyvssä myös lma lsävarustesta operotpaeela) 12 Käyttöohje MOVITRAC B

13 Lattee rakee Rakeekoko Rakeekoko 3 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [1] X2: E-ltätä [2] X1: 3-vahee verkkoltätä: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: Välprltätä U Z / +U Z [4] X3: Jarruvastukse ltätä R+ (8) / R (9) ja E-ltätä [5] X2: Moottorltätä U (4) / V (5) / W (6) [6] X2: E-ltätä [7] Elektroka härösuojalt [8] X17: Turvallse pysäytykse turvakosket (va 400 / 500 V) [9] X13: Bäärlähdöt [10] X12: Bäärtulot [11] X10: Aalogtulo [12] Kytk S11 aalogtulo V-mA-kytketää varte [13] Lsäkort pakka [14] Ltätä lsävarusteselle tedosrrolle / aalogmoduullle [15] Lsävarustee operotpaeel, pakallee työetty [16] Tla-LED (äkyvssä myös lma lsävarustesta operotpaeela) Käyttöohje MOVITRAC B 13

14 3 Lattee rakee Rakeekoko 4 / Rakeekoko 4 / 5 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [1] X2: E-ltätä [2] X1: 3-vahee verkkoltätä: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: Välprltätä U Z +U Z ja E-ltätä [4] X3: Jarruvastukse ltätä R+ (8) / R (9) ja E-ltätä [5] X2: Moottorltätä U (4) / V (5) / W (6) [6] X2: E-ltätä [7] Elektroka härösuojalt [8] X17: Turvallse pysäytykse turvakosket (va 400 / 500 V) [9] X13: Bäärlähdöt [10] X12: Bäärtulot [11] X10: Aalogtulo [12] Kytk S11 aalogtulo V-mA-kytketää varte [13] Lsäkort pakka [14] Ltätä lsävarusteselle tedosrrolle / aalogmoduullle [15] Lsävarustee operotpaeel, pakallee työetty [16] Tla-LED (äkyvssä myös lma lsävarustesta operotpaeela) 14 Käyttöohje MOVITRAC B

15 Lattee rakee Tyyppmerktä / tyyppklp Tyyppmerktä / tyyppklp MC 07 B B Mall Kvadratt Ltätätapa Verkkosuodat Ltätäjäte Suosteltava moottorteho 00 = vako S0 = turvalle pysäytys 4 = 4Q (jarruhakkur kassa) 3 = 3-vahee / 1 = 1-vahee 0 = e verkkosuodatta A = verko häröaste C2 B = verko häröaste C1 2 = AC V 5 = AC V 0022 = 2.2 kw B-verso Sarja ja sukupolv Tyypp MOVITRAC Egag U Nmelle verkkojäte I Nmellsverkkovrta 100 % käyttö Nmellsverkkotaajuus Ausgag U Lähtöjäte 100 % käyttö I Nmellslähtövrta 100 % käyttö Lähtötaajuus T Ympärstö lämpötla Motor Suosteltu moottorteho 100 % käyttö Lattee tla SEW-EURODRIVE kassa tapahtuvaa tedosrtoa varte o merktty alemma vvakood yläpuolelle. Lattee tla dokumeto lattee lattesto- ja ohjelmstotlat. Käyttöohje MOVITRAC B 15

16 4 Aseus Suostellut työkalut 4 Aseus 4.1 Suostellut työkalut Käytä elektroka ltksko X10 / X12 / X13 aseuksee ruuvavata, joka terä leveys o 2,5 mm. 4.2 Aseusohjeta Etulsälattede aseus [A1] [A] [A2] [B1] [B] [B3] [B4] [B2] [C1] [C] [C2] Asea etulsälatteet seuraavast: Ohjelmotpaeel FBG11A [A] asetame: 1. Rpusta ohjelmotpaeel FBG11B [A] ylös koteloo [A1]. 2. Työä operotpaeel pstoke lattee pstokkeesee [A2]. Aseta tedosrtomoduul FSC11B ta aalogmoduul FIO11B [B] pakollee: 1. Asea rakeekoo 0 tedosrtomoduul FSC11B ja aalogmoduul FIO11B [B] välkepultt [B1]. 2. Rpusta tedosrtomoduul FSC11B ja aalogmoduul FIO11B [B] alas koteloo [B2]. 3. Työä etulsälattee pstoke lattee pstokkeesee [B3]. 4. Varmsta etulsälattee ktys latteessa olevalla ruuvlla [B4]. Suojakae [C] asetame: 1. Asea suojakas [C] latteesee [C1] o 5 mm: päähä se lopullsesta sjotuspakasta. 2. Työä suojakas ylös [C2]. 16 Käyttöohje MOVITRAC B

17 Aseus Aseusohjeta Vapaa tla ja aseusaseto Varmsta tomva jäähdytys jättämällä kotelo ylä- ja alapuolelle 100 mm: (3,94 ) tyhjä tla. Svulla e tarvta tlaa, vaa latteet vo asetaa k tossa. Varmsta, että johdot ja muu aseusmateraal evät estä lma kertämstä. Huolehd stä, että mude lattede tuottama lämm lma e vrtaa latteesee pä. Asea latteet va pystysuoraa. Latteta e saa asetaa makuuasetoo, poktta ekä ylösalas. Hyvä lämmöposto jäähdytyselemet takapuolelta parataa lattee termstä kuormtusta. 100 mm (3.94 ) 100 mm (3.94 ) Erllset kaapelkaavat Vedä tehokaapelt ja elektrokkajohdot erlls kaapelkaav EMC-mukae aseus Kakke johtoje verkkojohtoa lukuu ottamatta o oltava suojattuja. Moottorkaapelssa vodaa käyttää suojauksee härösätely raja-arvoje saavuttamseks vahtoehtosest lsälatetta HD.. (lähtökurstmet). Suojattua moottorkaapela, esm. SEW-EURODRIVE valmskaapela, käytettäessä suojavapa ja taajuusmuuttajassa oleva ruuvlttme välset suojaamattomat johtme osat o jätettävä mahdollsmma lyhyks. Maadota kaapel härösuojajohd laajaptasest molemmsta pästää. Maadota kaksosuojatu kaapel ulomp suoja taajuusmuuttaja päässä ja ssemp suoja tosessa päässä. Käyttöohje MOVITRAC B 17

18 4 Aseus Aseusohjeta Kaapele härösuojauksee vodaa käyttää myös maadotettuja metallkaava ta metallputka. Asea teho- ja ohjauskaapelt erllee. Maadota taajuusmuuttaja ja kakk se lsälatteet suurtaajuuskelposella tavalla käyttämällä latekotelo laajaptasta metallsta kosketusta maaha, esmerkks kytketäkaap maalaamatota levyä Käyttö IT-verkossa SEW suosttelee käyttämää pulsskoodmeetelmällä mttaava erstystla valvotalatteta verkkojärjestelmssä, jossa o maadottamato tähtpste (IT-verkot). Ste vältetää erstystla valvotalattede mahdollset turhat laukasut taajuusmuuttaja maakapastass vuoks. SEW suosttelee, että häröpostosuodattmet deaktvodaa rakeekoossa 0 ohesta erstyskekkoa käyttämällä (ks. "EMC-kodesaattorede deaktvot (va rakeekoko 0)" ( svu 33)) Kotaktor käyttöluokka Va käyttöluoka AC-3 (EN ) kotaktoreta saa käyttää Vaadttavat pokkpat Verkkokaapel: Nmellstulovrra I Verkko mukae pokkpta mellskuormalla Moottorkaapel: Nmellslähtövrra I N mukae pokkpta Elektrokkajohdot: Etää 1,5 mm 2 (AWG16) lma pääteholkkeja 1) Etää 1,0 mm 2 (AWG17) pääteholkkeja käytettäessä Yksttäste käyttöje johtoje ptuus Johtoje ptuus rppuu WM-taajuudesta. Moottorkaapelede salltut ptuudet o lueteltu MOVITRAC B -järjestelmäkäskrja luvussa "Kogurot" Lattee lähtö Ltä va resstvsä/duktvsa kuorma (moottor), e kapastvsa! Jarruvastukse ltätä Lyheä johdot tarvttavat ptusks. Käytä kahta keskeää tvst kerrettyä johdta ta 2-apasta, suojattua tehokaapela. okkpa o oltava taajuusmuuttaja mellslähtövrra mukae. Suojaa jarruvastus bmetallreleellä, joka laukasuluokka o 10 ta 10A (kytketäkaavo). Säädä laukasuvrta jarruvastukse tekste tetoje mukaa. 1) Ohutsäkesä johtoja e saa asetaa lma pääteholkkeja. 18 Käyttöohje MOVITRAC B

19 Aseus Aseusohjeta 4 Sarja BW..-T jarruvastuksssa bmetallreleesee vodaa lttää vahtoehtosest ssäärakeettu lämpötlakytk 2-apasta, suojattua kaapela käyttämällä. Lttessä jarruvastuksssa o ssäe terme ylkuormtussuojaus (e-vahdettava sulake). Asea lttes jarruvastuks h kuuluva kosketussuoja Jarruvastukse aseus Jarruvastuste kaapelessa kulkee mellskäytössä suur tasajäte (. DC 900 V). Nmellsteholla N kuormtettaessa jarruvastuste pat vovat olla erttä kuuma. Valtse soveltuva aseuspakka. Jarruvastukset aseetaa yleesä kytketäkaap kato päälle Bäärlähdöt Bäärlähdöt ovat okosulkukestosa ja e o suojattu ulkoselta jätteeltä 30 voltt ast. Korkeamp verasjäte vo tuhota bäärlähdöt Häröemssot Käytä EMC-kelposee aseuksee suojattuja moottorkaapeleta ta lähtökurstma HD Kytketyt duktasst VARO! Kytketyt duktasst. Vaara: Tomtahäröt / aeellset vahgot. Tomepteet: Kytkettyje duktasse etäsyyde taajuusmuuttajaa o oltava vähtää 150 mm (5.91 ). Käytä häröpostolatteta häröde postoo: kotaktoressa relessä mageettvettlessä Häröpostolatteta ovat esmerkks dodt, varstort ta RC-latteet: MOVITRAC B:he e saa kytkeä suoraa häröpostolatteta. Kytke häröpostolatteet mahdollsmma lähelle duktassa. Käyttöohje MOVITRAC B 19

20 4 Aseus Aseusohjeta Verkkosuodattmet MOVITRAC B-taajuusmuuttaj o aseettu vakoa verkkosuodat. Kyseset latteet täyttävät stadard EN seuraava raja-arvoluoka mukaset vaatmukset lma lsätomeptetä: 1-vahee ltätä: C1 kaapelkohtae 3-vahee ltätä: C2 Härösätely EMC-raja-arvoja e ole määrtetty jäteverkolle, jossa e ole maadotettua tähtpstettä (IT-verkot). Verkkosuodattmlla o rajottuut vakutus Johdosuoja ja vkavrtasuojakytkmet Asea varokkeet syöttökaapel alkupäähä kokoomaksko haara jälkee (ks. eruslattee kytketäkaavo). SEW-EURODRIVE suosttelee vkavrtasuojakytkte käytö välttämstä. Mkäl vkavrtasuojakytkme (FI) käyttö o pakollsta suoraa ta epäsuoraa kosketussuojaa varte, o otettava huomoo seuraavat sekat: HUOM! Käytä va tyyp B vkavrtasuojakytkmä. MOVITRAC vo saada akaa suojajohtmessa kulkeva tasavrra. Sllo ku suoralta ta välllseltä kosketukselta suojaamsee käytetää vkavrtasuojakytktä (FI), MOVITRAC : syöttöpuolella saa käyttää va tyyp B vkavrtasuojakytktä I-verkkoltätä Normaalssa käytössä saattaa estyä vuotovrtoja > 3,5 ma. Turvallsessa I-ltäässä o otettava huomoo seuraavat sekat: Tuleva verkkojohdo < 10 mm 2 (AWG 7): toe E-johd, joka pokkpta vastaa tuleva verkkojohdo pokkptaa, suojajohtme kassa rakkae käyttämällä erllsä lttmä ta kuparsta suojajohdta, joka pokkpta o 10 mm 2 (AWG7) Tuleva verkkojohto 10 mm 2 16 mm 2 (AWG7 AWG5): kuparsta suojajohdta, jolla o sama pokkpta ku tulevalla verkkojohdolla Tuleva verkkojohto 16 mm 2 35 mm 2 (AWG5 AWG2): kuparsta suojajohdta, joka pokkpta o 16 mm 2 (AWG5). Tuleva verkkojohdo > 35 mm 2 (AWG2): kuparsta suojajohdta, joka pokkpta o puolet tuleva verkkojohdo pokkpasta. 20 Käyttöohje MOVITRAC B

21 Aseus Lsävarusteste tehokompoette aseus Lsävarusteste tehokompoette aseus Usede lattede verkkokotaktor Kytke etee verkkokurst kytketävrtasysäykse rajottamseks: 5- ta 3-vahesssa lattessa 2- ta 1-vahesssa lattessa Verkkokurst ND Verkkokurstme ltätä sarja ND B Verkkosuodat NF Verkkosuodattmella NF rakeekokoje 0 4 MOVITRAC B -taajuusmuuttajlla sälytetää raja-arvoluokka C1 / B. VARO! Mahdollset aeellset vahgot Verkkosuodattme ja MOVITRAC : välllä e saa suorttaa kytketätomtoja. Lamlyö seuraukset: Tuloastee tuhoutume. Asea verkkosuodat taajuusmuuttaja lähelle, kutek ste, että väl jää jäähdytykse vaatma etäsyys. dä verkkosuodattme ja taajuusmuuttaja väle johto va tarvttava ptusea, emmäsptuus 400 mm (15.7 ). Suojaamattomat kerretyt johtmet rttävät. Käytä suojaamattoma johtma myös verkkokaapelea. Verkkosuodattme NF ltätä B Tatettava härö postaja ULF11A Aseta tuleva verkkojohto (L ja N) tatettavaa härö postajaa ja paa tatettava härö postaja k, kues e kttyvät. EMC-raja-arvoluoka C1 oudattame o osotettu erllsellä tarkastusraketeella. Härösätelyä koskeva luoka C1 oudattame saavutetaa tatettave härö postaje ULF11A okeaoppsella aseuksella. Käyttöohje MOVITRAC B 21

22 4 Aseus Lsävarusteste tehokompoette aseus Lähtösuodat HF HUOM Lähtösuodat aseetaa she kuuluva taajuusmuuttaja veree. Lähtösuodattme ala- ja yläpuolelle jätetää vähtää 100 mm: (3.94 ) tuuletustla, svulle e tarvtse jättää tlaa. Taajuusmuuttaja ja lähtösuodattme väle johto tulee rajottaa va välttämättömä ptuseks. Etää 1 m / 3 t suojaamattomassa johdossa ja 10 m / 33 t suojatussa johdossa. Ku moottorryhmää käytetää yhde taajuusmuuttaja yhteydessä, useta moottoreta vodaa kytkeä yhdessä yhtee lähtösuodattmee. Moottor mtotusvrtoje summa e saa ylttää lähtösuodattme läpkulku-mellsvrtaa. Kahde samalase lähtösuodattme rakka kytkeme yhtee taajuusmuuttaja lähtöö läpkulku-mellsvrra kakskertastamseks o sallttua. Kytke sllo lähtösuodattmssa kakk samamset ltäät rakka. Ku taajuusmuuttajaa käytetää taajuudella WM = 4 ta 8 k, lähtösuodattme V5 (HF..-503) ta 7 (HF..-403) ltätää e saa kytkeä. Rakeekoo 0XS lattessa e saa käyttää U Z -ltätää. Lähtösuodattme HF ltätä lma U Z -ltätää (WM-taajuus aoastaa 4 ta 8 k) X1 B X2/3 +R Lähtösuodattme HF ltätä U Z -ltätää käyttäe (WM-taajuus aoastaa 12 ta 16 k) B X1 X2/3 +R 22 Käyttöohje MOVITRAC B

23 Aseus Lsävarusteste tehokompoette aseus Lähtökurst HD Asea lähtökurst MOVITRAC B: lähettyvllä vapaaks jäävä vähmmästla ulkopuolelle. Kakk 3 vahetta (e E!) tulee aa johdattaa yhdessä lähtökurstme läp. Suojatu kaapel suojausta e saa vetää mukaa lähtökurstme läp. Lähtökurstmessa HD kaapel o johdettava 5 x kurstme läp U V W E = 5 Mkäl kaapellla o suur halkasja, vodaa käyttää alle 5:ttä käämä ja kytkeä se sjaa sarjassa 2 ta 3 lähtökurstta. SEW suosttelee, että 4 käämä käytettäessä käytetää 2 lähtökurstta ja 3 käämä käytettäessä 3 lähtökurstta sarjassa. Lähtökurstme HD012 aseus: Asea lähtökurst she kuuluva taajuusmuuttaja alapuolelle. Lähtökurstme ala- ja yläpuolelle o jätettävä vähtää 100 mm: (3.94 ) tuuletustla. Svulle tulee jättää aa 10 mm: (0.39 ) vapaa tla. Suojajohtme ltätää varte o olemassa 3 merkttyä, vahtoehtosta ltätämahdollsuutta. Moottorkaapel E-johd vodaa lttää suoraa taajuusmuuttajaa. Käyttöohje MOVITRAC B 23

24 4 Aseus Lsävarusteste tehokompoette aseus Lähtökurstme HD100 / HD101 aseus Asea lähtökurstmet HD100 / HD101 mukaa tomtetulla ruuvella yhdessä taajuusmuuttaja MOVITRAC B kassa kytketäkaapssa olevalle johtavalle aseuspalle. Ltätöh U / V / W o tehty merktä U / V / W, ja e o ltettävä vastaavalla tavalla. E L1 L2 L3 E HD100 / HD101 U V W E MOVITRAC B U V W E M 3 ~ EMC-moduul FKE12B / FKE13B Asea EMC-moduul mukaa tomtetulla ruuvella yhdessä taajuusmuuttaja MOVITRAC B kassa kytketäkaapssa olevalle johtavalle aseuspalle. Ltätöh U / V / W o tehty merktä U / V / W, ja e o ltettävä vastaavalla tavalla. Ltäät L1 / L2 / L3 (ruskea / orass / valkoe) vodaa kytkeä halutussa järjestyksessä. L1 L2 L3 E L1 L2 L3 E FKE MOVITRAC B U V W E U V W E M 3 ~ 24 Käyttöohje MOVITRAC B

25 Aseus Lsävarusteste tehokompoette aseus TC-jarruvastus BW1 / BW3 ja FKB10B TC-jarruvastukset BW1 ja BW3 [1] vo asetaa lsävarustesta ktyskulmaa FKB10B [2], mkekood , käyttämällä taajuusmuuttaja alapuolella olevaa suojalevyy. [1] [2] Ltteät vastukset, jossa o FKB11B / FKB12B / FKB13B ja FHS11B / FHS12B / FHS13B Ltteäraketeset jarruvastukset vo asetaa seuraavalla tavalla: Ktys kytketäkaap takaseää: FKB11B / FKB12B / FKB13B Ktys ktyskskoa käyttämällä: FHS11B / FHS12B / FHS13B FKB11B FKB12B FKB13B FHS11B FHS12B FHS13B Käyttöohje MOVITRAC B 25

26 4 Aseus UL-vaatmuste mukae aseus 4.4 UL-vaatmuste mukae aseus Noudata seuraava ohjeta UL-vaatmuste täyttämseks: Käytä ltätäkaapelea va kuparjohtoja, jotka o tarkotettu seuraavlle lämpötlaaluelle: MOVITRAC B : Lämpötla-alue 60/75 C (140/167 F) MOVITRAC B 0370 ja 0450: Lämpötla-alue 75 C (167 F) MOVITRAC B-teholtte tarvttavat krstysmomett: Ks. Tekset tedot. Taajuusmuuttaja saa käyttää vrrasyöttöverkossa, jossa o etää AC 300 volt vahe-maa-jäte. Taajuusmuuttaja saa käyttää IT-verkossa va, mkäl vahe-maa-jäte e vo ylttää käytössä ekä myöskää vrhetlateessa AC 300 volt jätettä. Taajuusmuuttajaa MOVITRAC B saa käyttää va vrrasyöttöverkossa, jotka pystyvät tomttamaa seuraava tauluko mukaset maksmaalarvot. Käytä va sulakketa. Varokkede arvot evät saa ylttää seuraave taulukode mukasa arvoja. 26 Käyttöohje MOVITRAC B

27 Aseus UL-vaatmuste mukae aseus Maksmaalarvot / varokkeet UL-yhteesopvassa aseuksessa o käytettävä seuraava maksmaalarvoja / varokketa: 230 V -latteet / 1-vahee Suur sallttu verkkovrta Suur sallttu verkkojäte Sulakkeet 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 30 A / 250 V 230 V -latteet / 3-vahee Suur sallttu verkkovrta Suur sallttu verkkojäte Sulakkeet 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 20 A / 250 V 0037 AC 5000 A AC 240 V 30 A / 250 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 240 V 110 A / 250 V 0110 AC 5000 A AC 240 V 175 A / 250 V 0150 AC 5000 A AC 240 V 225 A / 250 V 0220 / 0300 AC A AC 240 V 350 A / 250 V 400/500 V latteet Suur sallttu verkkovrta 0003 / 0004 / 0005 / 0008 / 0011 / 0015 Suur sallttu verkkojäte Sulakkeet AC 5000 A AC 500 V 15 A / 600 V 0022 / 0030 / 0040 AC 5000 A AC 500 V 20 A / 600 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 500 V 60 A / 600 V 0110 AC 5000 A AC 500 V 110 A / 600 V 0150 / 0220 AC 5000 A AC 500 V 175 A / 600 V 0300 AC 5000 A AC 500 V 225 A / 600 V 0370 / 0450 AC A AC 500 V 350 A / 600 V 0550 / 0750 AC A AC 500 V 500 A / 600 V OHJEITA Käytä ulkosea DC 24 V -jätelähteeä va testattuja latteta, jossa o rajotettu lähtöjäte (U maks = 30 V DC) ja rajotettu lähtövrta (I 8 A). UL-hyväksytä e koske käyttöä jäteverkossa, jossa o maadottamato tähtpste (IT-verkot). Käyttöohje MOVITRAC B 27

28 4 Aseus Lsävarustede aseus 4.5 Lsävarustede aseus Lsävarustede tomtusssältö Tomtusssältöö ssältyy lsävarustepuss, joka ssältö vahtelee taajuusmuuttaja rakeekoosta rppue. Rakeekoo 0 lsävarusteet: Lsävarustede tomtusssältö, rakeekoko 0XS / 0S / 0L 1 2S / 5 Ohjauselektroka suojalevy, jossa lt ja ruuv [1] 3 elektrokkalttme pstoketta [2] Maadotuslttmet ja ruuvt [4] Tehoastee suojalevy, jossa lttmet ja ruuvt [3] Verko (2- ta 3-apae) ja moottor pstokkeet [5] Muoversteet ja tarrat [6] Tehoastee suojalevy lma ruuveja Kosketussuoja Tehoastee suojalevy ja ruuvt Ktyslaatat Kosketussuoja 28 Käyttöohje MOVITRAC B

29 Aseus Lsävarustede aseus Ohjauselektroka suojalevy aseus (kakk rakeekoot) MOVITRAC B: mukaa tomtetaa vakoa ohjauselektroka suojalevy ja ktysruuv. Asea ohjauselektroka suojalevy seuraavalla tavalla: 1. Irrota es ruuv [1] 2. Työä suojavapa lt muovkotelo vakoo 3. Kerrä suojavapa lt k [1] Tehoastee suojalevy aseus Rakeekoko 0 MOVITRAC B: rakeekoossa 0 tomtetaa vakoa mukaa tehoastee suojalevy ja 2 ktysruuva. Asea tehoastee suojalevy molempa ktysruuveja käyttämällä. [1] [2] [1] E-ltätä [2] Suojalevy Käyttöohje MOVITRAC B 29

30 4 Aseus Lsävarustede aseus Rakeekoko 1 SEW-EURODRIVE tomttaa rakeekoo 1 MOVITRAC B: mukaa vakoa tehoastee suojalevy. Asea tehoastee suojalevy lattee molempa ktysruuveja käyttämällä. [1] [2] [1] Suojavapa lt [2] E-ltätä Rakeekoko 2S / 2 SEW-EURODRIVE tomttaa rakeekoo 2S / 2 MOVITRAC B: mukaa vakoa tehoastee suojalevy ja 2 ktysruuva. Asea tehoastee suojalevy molempa ktysruuveja käyttämällä. Kuvassa o rakeekoko 2. [1] Suojavapa lt [2] E-ltätä Tehoastee suojalevy vodaa asetaa helpost pääteastee härösuojalttm. Asea suoja ja E-johtmet kuve osottamalla tavalla. Rakeekoko 3 5 Rakeekoo 3 5 MOVITRAC B -taajuusmuuttaje tomtusssältöö e kuulu tehoastee suojalevyjä. Käytä moottor- ja jarrukaapele suoja aseuksee tavaomasa härösuojalttmä. Asea suoja mahdollsmma lähelle taajuusmuuttajaa. 30 Käyttöohje MOVITRAC B

31 Aseus Lsävarustede aseus Kosketussuoja aseus VAARA! Suojaamattomat teholtäät. Kuolema ta vakava loukkaatume sähkösku seurauksea. Asea määräyste mukae kosketussuoja. Älä koskaa ota käyttöö latetta, jossa kosketussuoja e ole pakollaa. Rakeekoko 2S SEW-EURODRIVE tomttaa rakeekoo 2S MOVITRAC B: mukaa vakoa kaks kosketussuojaa välpr ja jarruvastukse lttmä varte. MOVITRAC B: rakeekoolla 2S o lma kosketussuojaa kotelotluokka I10, kosketussuojalla varustettua kotelotluokka I20. Asea kosketussuoja seuraava kaavo mukasest: I10 X4 -U Z +U Z E I20 X4 -U Z +U Z E I10 8/+R 9/-R E X3 I20 X3 8/+R 9/-R E Käyttöohje MOVITRAC B 31

32 4 Aseus Lsävarustede aseus Rakeekoko 4 / 5 MOVITRAC B: rakeekokoje 4 / 5 mukaa tomtetaa vakoa kaks kosketussuojaa ja 8 ktysruuva. Asea kosketussuoja pääteastee lttme kas. MOVITRAC B: rakeekokoje 4 / 5 kosketussuoja: [2] [1] Kosketussuoja koostuu seuraavsta rakeeossta: [3] [1] Suojakas [2] Ltää suojus [3] Läppä (va rakeekoossa 4) MOVITRAC B-lattede rakeekoossa 4 / 5 päästää kotelotluokkaa I10 va seuraave ehtoje täyttyessä: Kosketussuoja o aseettu pakollee. Kutsteletku o aseettu kakk teholttm (X1, X2, X3, X4) HUOM Mkäl edellä matut ehdot evät täyty, MOVITRAC B-lattede rakeekokoje 4 ja 5 kotelotluokka o I Käyttöohje MOVITRAC B

33 Aseus Cold late -aseukse edellytykset (va rakeekoko 0) Cold late -aseukse edellytykset (va rakeekoko 0) Taajuusmuuttaje hävöteho vodaa johdattaa pos jäähdyttme kautta, jossa o erlasa jäähdytysaeta (lmaa, vettä, öljyä je.). Se vo olla järkevää esm. ahtassa aseusolosuhtessa. Cold late -tekkkaa e tarvta, mkäl ylesä aseusohjeta oudatetaa (40 C (104 F) / 100 mm (3.94 ) tlaa ylä- ja alapuolella). Taajuusmuuttaje turvalle käyttö edellyttää hyvää termstä ltätää jäähdyttmee: Jäähdyttme ja taajuusmuuttaja välse kosketuspa o oltava yhtä suur ku taajuusmuuttaja jäähdytyslevy. Tasae kosketuspta, pokkeama etää 0,05 mm ( ). Jäähdyt ja jäähdytyslevy ltetää kaklla määräyste mukaslla ruuvltokslla. Aseuslevy saa kuumua käytössä etää 70 C:ee lämpötlaa (158 F). Se o varmstettava jäähdytysaeella. Cold late -aseus e ole mahdolle, mkäl käytetää FHS:ää ta FKB:tä. 4.7 EMC-kodesaattorede deaktvot (va rakeekoko 0) Muutosaseus o aettava valtuutetu ammattlase tehtäväks. Latteesee o lmattava aseukse jälkee lsävarustepussssa oleva tarra. VAARA! Kuolema ta vakava loukkaatumsa sähkösku seurauksea. Kytke taajuusmuuttaja jätteettömäks. Katkase 24 V DC -jäte ja verkkojäte. Odota 10 muutta. Varmsta, että latteessa ta se osssa e ole eää jätettä. ura oma kehos sähkövaraus sopv tomepte (maadotusraeke, atstaattset kegät tms.) ee kuvu rrottamsta. Koske va lattee rukoo ja jäähdyttmee. Älä koske elektros os. Mkäl haluat deaktvoda taajuusmuuttajasta MOVITRAC B EMC-kodesaattort, meettele seuraavalla tavalla: 1. Avaa late: Irrota kakk pstokkeet osta kakk elektroka härösuojalttmet osta kotelo etupuole keskosassa oleva kotelo ktysruuv Irrota kotelo Käyttöohje MOVITRAC B 33

34 4 Aseus EMC-kodesaattorede deaktvot (va rakeekoko 0) 2. osta molemmat prlevy ktyksee käytettävät ruuvt [A]. 3. Aseta ruuvt tomtuksee ssältyv muoverstes [B]. 4. Ktä ruuvt takas latteesee [C]. 5. Suoja late. 6. Lmaa latteesee mukaa tomtettu tarra. [A] [A] [B] [C] [C] EMC-kodesaattorede aktvo johdosta de kautta e eää kulje vuotovrtoja. Ota huomoo, että vuotovrrat määräytyvät oleasest välpr jättee korkeude, WM-taajuude, käytety moottorkaapel ja se ptuude ja käytety moottor perusteella. EMC-suodat e ole eää aktve, ku häröpostokodesaattort evät eää ole aktvsa. HUOM IT-verkot Härösätely EMC-raja-arvoja e ole määrtetty jäteverkolle, jossa e ole maadotettua tähtpstettä (IT-verkot). 34 Käyttöohje MOVITRAC B

35 Aseus Kytketäkaavo Kytketäkaavo 1 x AC 230 V / N / E 3 x AC 400/500 V / E 3 x AC 230 V / E [1] E U Z +U Z 7 8 E X4 Vahtokytketä I-sgaal U-sgaal* MOVITRAC B S1 S2 X44 ON ON OFF OFF FSC11B V* ma; ma Aalogsgaale vertalupotetaal Va kuttaus* Myötäpävää/Ses Vastapävää/ysäytys* Aktvot/Ses* REF1 Ylemmä taso ohjausjärjestelmä Bäärtulo Bäärlähdöt X45 X46 HL = Käyttöjäte TF:lle/TH:lle +24 V-tulo/-lähtö (poskytkettävä 808:lla) Bäärsgaale vertalupotetaal } 24VIO Bäärlähtöje vertalupotetaal X17 "Turvalle pysäytys" va 3 x 400 V: kw ja kw MC07B..-S0 ja 3 x 230 V: kw MC07B..-S0 Vertalupotetaal Jarru auk* Käyttövalms* Vertalupotetaal Relee kosket /härö* Relee sulkeutuva kosket X17: Relee avautuva kosket DGND VO24 SOV24 SVI E [1] E X2 X3 [1] Oso "Jarruvastukse ltätä BW... / BW..-T / BW..-" Oso "Jarru tasasuutaaja ltätä" M 3-vahee = Tehdasasetus [1] Rakeekokoje 1, 2S ja 2 verkko- ja moottorltätöje [X1] / [X2] yhteydessä e ole E-ltätää. Käytä ssä välpr ltää [X4] verestä E-lttä. X4 o va rakeekoossa 1 5. Rakeekoosta 3 alkae o olemassa 2 E-lsälttä. Ulkoe DC 24 V lttmssä X12:8 / X12:9 o lsävaruste pats "Turvallsessa pysäytyksessä" MC07B..-S0. Käyttöohje MOVITRAC B 35

36 4 Aseus Lämpötla-atur TF ja bmetallkytk TH 4.9 Lämpötla-atur TF ja bmetallkytk TH Kääm lämpötlaa valvotaa lämpötla-aturella TF ta bmetallkytkmllä TH. Lämpötla-atur TF ta käämtermostaatt TH ltetää MOVITRAC : TF-lähtöö VOTF ja TF-tuloo DI05TF. Aseta bäärtulo DI05TF tlaa TF-lmotus. MOVITRAC suorttaa se jälkee termse valvoa, lsävalvotalatetta e tarvta. Bmetallkytkme TH vo lttää myös 24VIO:ho ja bäärtuloo. arametro bäärtulo tlaa /Ulkoe vrhe Jarruvastukse BW..- / BW..-T / BW.. ltätä lttmee X3 / X2 X2/X3: +R -R E X2/X3: +R -R E 8 9 X2/X3: +R -R E 8 9 F16 K11 BW F16 K RB1 RB2 BW T T2 K11 T 1 BW... Ohjelmo jok lt tlaa "/säätme luktus". K11 o avattava ja "/Säätme luktukse" o saatava "0"-sgaal, ku: BW..-: Apukosket laukeaa BW..-T: Ssäe lämpötlakytk laukeaa BW..: Ulkopuole bmetallrele F16 laukeaa Vastukse pr e saa katketa! Jarruvastuste BW ylkuormtussuoja: Jarruvastukse tyypp määräytyy raketee mukaa Ylkuormtussuoja ssäe lämpötlakytk (..T) ulkoe bmetallrele (F16) BW.. Välttämätö BW..-T 1) Toe vahtoehdosta (ssäe terme kytk / ulkoe bmetallrele) tarvtaa. BW / BW Rttävä Sallttu 1) Sallttu aseustapa: Vaakasuorlle ta pystysuorlle polle rvlttmet alhaalla ja rekälevy ylhäällä ja alhaalla. Kelletty aseustapa: ystysuorlle polle rvlttmet ylhäällä, okealla ta vasemmalla. 36 Käyttöohje MOVITRAC B

37 Aseus Jarru tasasuutaaja ltätä Jarru tasasuutaaja ltätä HUOM Jarru tasasuutaaja ltätää tarvtaa oma tuleva verkkojohto; moottorjättee kautta tapahtuva syöttö e ole sallttua! K11:sta ja K12:sta varte saa käyttää va lateluoka AC-3 kotaktoreta. Käytä jarru katkasua sekä tasa- että vahtovrra puolella: kakssa ostkäytössä. käytössä, jotka vaatvat jarrulta opeaa reaktoakaa. Ku jarru tasasuutaaja aseetaa kytketäkaapp: Sjota jarru tasasuutaaja ja jarru välset ltätäjohdot erllee musta tehokaapelesta. Yhdessä mude kaapelede kassa tehtävä aseus o luvallsta aoastaa, mkäl muut kaapelt o suojattu. Ltätäkaavot DOØ2 GND tasa- ja vahtovrrapuolee poskytketä tasa- ja vahtovrrapuolee poskytketä vahtovrtapuole poskytketä Jarrussa, jossa e ole BG/BGE:tä ta BME:tä, o otettava huomoo kullok vomassa olevat ltätämääräykset. SEW-jarruja koskeva ykstyskohtasa tetoja o julkasussa "Käyttölatetekka käytätöä: SEW-levyjarrut". Käyttöohje MOVITRAC B 37

38 4 Aseus Aseus FSC11B / FIO11B / FIO21B 4.12 Aseus FSC11B / FIO11B / FIO21B Moduulella FSC11B, FIO11B ja FIO21B vo laajetaa peruslatteta. S1 S2 ON OFF X44 X44 X44 FSC11B X45 X46 HL FIO11B X45 X40 HL FIO21B X46 X Ltätä / late FSC11B FIO11B FIO21B RS-485 huoltoltytä X44 kyllä kyllä kyllä RS-485 ltää lttmet X45 kyllä kyllä e SBus-ltätä X46 kyllä e kyllä Aalogtulo / -lähtö X40 e kyllä e Bäärtulot X42 e e kyllä Ktys ja aseus FSC11B:he / FIO11B:he / FIO21B:he Ktä lsälate latteesee aa ohesa ruuveja käyttämällä. Asea rakeekoossa 0 es välkepultt. Rakeekoosta 1 lähte pultt o jo valma. Ruuvltokse avulla varmstetaa korkeataajuukse EMC-yhteys peruslattee ja lsälattee välllä. Tomto Lt Kuvaus Data FSC11B FIO11B FIO21B RS-485- ltytä Järjestelmäväylä X44 Huoltolttymä RJ10-pstolttme kautta Va huoltotarkotuksee Kaapel suur sallttu ptuus 3 m (10 t) kyllä kyllä kyllä X45:H ST11: RS-485+ kyllä kyllä e X45:L ST12: RS-485 X45:Ø GND: Vertalupotetaal X46:1 SC11: SBus Hgh CAN-väylä CANerttely kyllä 1) e kyllä 2) X46:2 SC12: SBus Low 2.0, Osa A ja B mukaa X46:3 GND: vertalupotetaaljää Maks. 64 käyttä- X46:4 SC21: SBus Hgh e X46:5 SC22: SBus Low X46:6 GND: Vertalupotetaal 38 Käyttöohje MOVITRAC B

39 Aseus Aseus FSC11B / FIO11B / FIO21B 4 Kaapellle asetetut vaatmukset Tomto Lt Kuvaus Data FSC11B FIO11B FIO21B 24 V DC X46:7 24VIO: Apujäte / ulkopuole syöttöjäte Aalogtulo X40:2 GND: Vertalupotetaal Aalogalähtö Bäärtulot X40:1 AI2: Jätetulo V X40:3 GND: Vertalupotetaal X40:4 AOV1: Jätelähtö X40:5 AOI1: Vrtalähtö R > 40 kω Tarkkuus 10 bttä Tustusjakso 5ms V I maks. = 2 ma 0 (4) 20 ma Resoluuto 10 bttä Tustusjakso 5ms Okosulku- ja verasjätesuojattu 30 voltt ast X42:1 X42:2 X42:3 DI10 DI11 DI12 R = 3 kω, I E = 10 ma, tustusjakso 5 ms, LCyhteesopva X42:4 DI13 X42:5 DI14 X42:6 DI15 X42:7 DI16 kyllä e e e kyllä kyllä e kyllä kyllä e e kyllä 1) äätevastus 120 Ω kytkettävä DI-kytkmellä 2) Väylä päätevastus mukaa olevalla 120-Ω-vastuksella välllä SC11 ja SC12 mahdolle. X46:7: tomto DC 24 V o dette peruslattee X12:8: kassa. Lattee kakk GND-lttmet o ltetty tossa ja E:he. Käytä 4-apasta, kerrettyä ja suojattua kuparkaapela (kuparpuoksella suojattu datasrtokaapel). Kaapel o täytettävä seuraavat vaatmukset: Johdpokkpta 0,25 0,75 mm 2 (AWG 23 AWG 18) Johdvastus 120 Ω 1 M:ssä Kapastass 40 pf/m 1 k: taajuudella Sopva ovat esmerkks CAN-Bus- ta DevceNet-kaapelt. Suojaus Ktä suojaus molemm puol laajapta-alasest taajuusmuuttaja ja master-ohjaukse elektroka härösuojalttmee. Suojattua kaapela käytettäessä MOVITRAC B: ja yhdyskäytäve ta MOVITRAC B: ja MOVITRAC B: välsessä yhteydessä vodaa jättää käyttämättä maaltätää. Sä tapauksessa o sallttua käyttää kakssäkestä kaapela. Ota MOVIDRIVE B: ja MOVITRAC B: välsessä yhteydessä aa huomoo, että sllä postetaa MOVIDRIVE B: vertalupotetaal DGND ja maa väle potetaalerotus. VARO! otetaalero. Mahdollsa seurauksa ovat vrheellset tomot ja jopa lattee tuhoutume. Kytkettyje lattede välllä e saa estyä potetaaleroa. Estä potetaalerot sopvlla tomeptellä, esmerkks yhdstämällä latemaat erllsellä johdolla. Käyttöohje MOVITRAC B 39

40 4 Aseus Aseus FSC11B / FIO11B / FIO21B Järjestelmäväylä ltätä (SBus) FSC11B:he Järjestelmäväylää (SBus) vodaa lttää etää 64 osotteellsta CAN-väyläasemaa. SBus tukee ISO mukasta srtotekkkaa. S1 S2 SC11/SC12 SC21/SC22 o o CAN1 CAN1 o o CAN1 suortettu X o varattu Järjestelmäväyläyhteys MOVITRAC B MOVITRAC B S1 S2 MOVITRAC B S1 S2 MOVIDRIVE B ON OFF S12 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL X12: DGND 1 SC11 2 SC12 3 Järjestelmäväyläyhteys MOVITRAC B jossa UFx MOVITRAC B UFx S1 S2 ON X44 OFF FSC11B X45 X46 HL Käyttöohje MOVITRAC B

41 Aseus Aseus FSC11B / FIO11B / FIO21B 4 Järjestelmäväyläyhteys MOVITRAC B jossa DFx-/UOH11B-yhdyskäytävät ta DFx aseettu MOVITRAC B:he UOH11B DF21B RUN BUS FAULT X AS ADDRESS H1 H2 X24 X MOVITRAC B S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL V GND Kaapel ptuus Kaapel sallttu kokoasptuus rppuu asetetusta SBus-srtoopeudesta (884): 125 kbaud: 320 m (1050 t) 250 kbaud: 160 m (525 t) 500 kbaud: 80 m (260 t) 1000 kbaud: 40 m (130 t) O käytettävä suojattua kaapela. HUOM äätevastus: Kytke järjestelmäväyläyhteyde alku- ja loppupäde järjestelmäväyläpäätevastukset päälle (S1 = ON). Kytke de välssä oleve lattede päätevastus pos päältä (S1 = OFF). Tetyllä lattella o kteäst aseettu päätevastus, jota e vo kytkeä pos päältä. Nä o yhdyskäytävssä UFx ja DFx/UOH, kyseset yhdyskäytävät muodostavat yskaalse ketju loppupää. Älä kytke ulkosa päätevastuksa! Käyttöohje MOVITRAC B 41

42 4 Aseus Aseus FSC11B / FIO11B / FIO21B RS-485-ltää aseus FSC11B:he RS-485-ltäällä vodaa yhdstää tossa etää 32 MOVITRAC -latetta ta 31 MOVITRAC -latetta ja yks ylemmä taso ohjaus (LC). RS-485-yhteys MOVITRAC B MOVITRAC B MOVITRAC B MOVIDRIVE B X44 FSC11B / FIO11B X45 X46 HL X44 FSC11B / FIO11B X45 X46 HL X13 DGND 9 ST11 10 ST12 11 Kaapel ptuus Johtme sallttu kokoasptuus o 200 m. O käytettävä suojattua kaapela. HUOM äätevastus: Dyaamset päätevastukset o aseettu jo valmks. Älä kytke ulkosa päätevastuksa! Aalogmoduul FIO11B kytkeät Bpolaare aalogtulo AI2 Upolaare aalogtulo AI2 Vrta-aaloglähtö AOC1 Jäte-aaloglähtö AOV1 X45 X40 X45 X40 X45 X40 X45 X40 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 HL HL HL HL GND A RL V 10 V ulkoe +10 V ulkoe +10 V ulkoe ta X10:1 GND R L 750 Ω 42 Käyttöohje MOVITRAC B

43 Aseus Ohjearvomuutme MBG11A aseus Ohjearvomuutme MBG11A aseus A Aseus takaa eljää kerreporausta käyttämällä B Aseus edestä kahta ktysrekää käyttämällä A B A A B 28 (1.1) A M4 A B 60 (2.4) 88 (3.5) 56 (2.2) 68 (2.7) Ltätä MOVITRAC B S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL MBG11A Käyttöohje MOVITRAC B 43

44 5 Käyttööotto Käyttööoto lyhyt kuvaus 5 Käyttööotto 5.1 Käyttööoto lyhyt kuvaus MOVITRAC B -taajuusmuuttaja vo lttää suoraa moottor, jolla o sama teho. Esmerkks: Moottor, joka teho o 1,5 kw (2,0 HV), vodaa lttää suoraa MC07B0015:ee Meettelytapa 1. Kytke moottor MOVITRAC B:he (lt X2). 2. Kytke vahtoehtosest jarruvastus (lt X2/X3). 3. Seuraava sgaallttmä o ohjattava de ohjauksella: Aktvot DIá3 Valttavaa myötäpävää/ses DIá1 ta vastapävää/ses DIá2 Ohjearvo: Aalogtulo (X10) ta / ja DIá4 = 11 = 150 rpm ta/ja DIá5 = 12 = 750 rpm ta/ja DIá4 + DIá5 = 13 = 1500 rpm Jarrumoottorssa: DOá2 = jarru ohjaus jarru tasasuutaaja kautta 4. Vot kytkeä vahtoehtosest seuraavat sgaallttmet: DIáá = vrhe-reset DOá1 = /härö (relekotakta) DOá3 = käyttövalms 5. Tarksta ohjaus haluttuje tomtoje osalta. 6. Kytke taajuusmuuttaja verkkoo (X1). 3-vahee Vahtokytketä I-sgaal U-sgaal* E Aalogsgaale vertalupotetaal Va kuttaus* Myötäpävää/Ses Vastapävää/ysäytys* Aktvot/Ses* 13 = Vertalupotetaal Jarru auk* Käyttövalms* Vertalupotetaal Relee kosket /härö* Relee sulkeutuva kosket Relee avautuva kosket X2 X3 } E 1-vahee Käyttöjäte TF:lle/TH:lle +24 V -tulo/-lähtö Bäärsgaale vertalupotetaal M 3-vahee REF1 GND 24VIO = Härösuojalt = Tehdasasetus Ohjeta Sgaalltte tomtoje muutoksa sekä ohjearvo asetuksa vodaa tehdä operotpaeelsta FBG11B ta C: kautta. C-ltätää varte tarvtaa etulsälate FSC11B sekä jok seuraavsta ltytätyyp muutmsta: UWS21B / UWS11A / USB11A. 44 Käyttöohje MOVITRAC B

45 Käyttööotto Käyttööottoa koskeva ylesä ohjeta Käyttööottoa koskeva ylesä ohjeta VAARA! Suojaamattomat teholtäät. Kuolema ta vakava loukkaatume sähkösku seurauksea. Asea määräyste mukae kosketussuoja. Älä koskaa ota käyttöö latetta, jossa kosketussuoja e ole pakollaa Edellytys Käyttööoto ostume edellyttää käyttölattee okeaa kogurota. Taajuusmuuttajat MOVITRAC B o otettu tehtaalla käyttöö teholtaa yhteesovtettua SEW-moottora (4-apae, 50 ) varte ohjausmeetelmällä U/. Nä yhteesovtetu SEW-EURODRIVE-moottor vo ottaa käyttöö ja käystää lma suuttelua Nostkäyttösovellukset VAARA! Hegevaara ostolattee pudotessa. Kuolema ta vakava loukkaatume MOVITRAC B -taajuusmuuttajaa vo käyttää ostsovelluksssa. MOVITRAC B -taajuusmuuttajaa e saa käyttää turvalatteea. Käytä turvalattea valvotajärjestelmä ta mekaasa turvalatteta. Käyttöohje MOVITRAC B 45

46 5 Käyttööotto Valmstelut ja työkalut 5.3 Valmstelut ja työkalut Tarkasta aseus. VAARA! urstumsvaara moottor tahattoma käystymse vuoks. Kuolema ta vakava loukkaatume Estä moottor tahato käystyme esmerkks rrottamalla elektroka ltrma X13. Ihmste ja lattede turvallsuus o varmstettava sovelluksesta rppue myös mulla turvatomlla. Esm. valvotajärjestelmä ta mekaasa suojalatteta käyttämällä Esvalmstelut ja apuväleet MOVITRAC B -peruslatteessa Kytke verkko ja moottor. Kytke sgaallttmet. Kytke verkko Esvalmstelut ja apuväleet operotpaeellla varustetussa MOVITRAC B:ssä Kytke verkko ja moottor. Älä kytke sgaallttmä, jotta taajuusmuuttajaa e vo lähettää aktvotkäskyä! Kytke verkko. Näyttö Stop. Ohjelmo sgaallttmet. Säädä parametrt (esm. rampt). Tarkasta valtut ltte kytkeät ( ). Kytke verkko pos päältä. Kytke sgaallttmet. Kytke verkko. HUOM Taajuusmuuttaja muuttaa parametrarvoja automaattsest sllo ku suortetaa käyttööotto. 46 Käyttöohje MOVITRAC B

47 Käyttööotto Lsävarustee operotpaeel FBG11B Lsävarustee operotpaeel FBG11B akkede ja pktogramme järjestys operotpaeelssa: Operotpaeel tomot akketa U / DOWN / ENTER / OUT käytetää valkossa lkuttaessa. akketa RUN ja STO/RESET käytetää käyttölattee ohjauksee. Ohjearvo muuta käytetää ohjearvo syöttöö. U / DOWN symbolede valtsemsta ja arvoje muuttamsta varte. out RUN STO RESET Eter ENTER / OUT symbole ta parametrvalkode aktvomsta ta deaktvomsta varte. "RUN" käyttölattee käystämstä varte. Komeolla "STO/RESET" vo kutata vrheet ja pysäyttää käyttölattee. STO RESET ake STO/RESET o etusjalla lttme aktvot ähde ta ltää kautta tapahtuvaa aktvot. Ku käyttölate pysäytetää STO/RESET-pakkeella, se o taas myös aktvotava RUN-pakkeella. HUOM Luktus avataa verko katkokse jälkee STO-pakkeella! RUN Vrhee lmetessä ja ohjelmodu vrhereakto yhteydessä vo suorttaa reset STO/RESET-pakkeella. Käyttölate o sllo lukttu ja se o aktvotava RUN-pakkeella. STO-tomo vo deaktvoda FBG11B: kautta parametrlla 760. Ku käyttölate pysäytetää STO/RESET-pakkeella, äytössä vlkkuu Stop. Se osottaa, että käyttölate o aktvotava "RUN"-pakkeella. Late o pysähdyksssä myös se jälkee, ku MOVITRAC B:he o kopotu parametrtetue. Käyttöohje MOVITRAC B 47

48 5 Käyttööotto Operotpaeel FBG11B käyttöperaate 5.5 Operotpaeel FBG11B käyttöperaate Taso 1 Taso 2 Taajuusmuuttaja pyörmsopeude tla äyttö Näyttö rampp ylös out Eter Ramppa ylös muutetaa [s] Eter Muuta arvoa / tallea Näyttö rampp alas out Eter Ramppa alas muutetaa [s] Eter Muuta arvoa / tallea Kteä ohjearvo valkko Muutostla xx Kteä ohjearvo valko valta out Eter out Eter Eter Muuta arvoa / tallea max Suurmma salltu ohjearvo äyttö out Eter Maksmopeude Eter muuttame [rpm] Muuta arvoa / tallea ar arametrvalko valta out Eter arametrvalkko out Eter Muutostla Eter Muuta arvoa / tallea Moottor käyttööoto valta out Eter Moottor käyttööoto valkko Tetoje varmstustalletamse valta out Eter Tetoje varmstustalleusvalkko FBG-ohjearvo valta out Eter FBG-ohjearvomuu Lähtötaajuude äyttö Lähtövrra äyttö 48 Käyttöohje MOVITRAC B

49 Käyttööotto Operotpaeel FBG11B käyttöperaate Valkossa lkkume Ku valtaa symbol, kysesee symbol ssällytetty LED syttyy palamaa. Symbolessa, jotka kuvaavat va äyttöarvoja, äyttöö lmestyy het se hetke äyttöarvo arametre muuttame Haluttu parametr vodaa valta symbol valtsemse jälkee ja ENTER-pakkee paamse jälkee. Jos parametrarvoa halutaa muuttaa, ENTER-paketta o paettava uudellee. Arvo ja she kuuluva symbol LED: vlkkume osottaa, että arvoa vodaa yt muuttaa. aa ENTER-paketta uudellee, arvo aktvotuu ekä se vlku eää Tlaäytöt Ku tla "Käyttölate o aktvotu" o aktve, äytössä äytetää laskettu pyörmsopeude oloarvo Vkalmotus Näyttö vahtuu vrhee lmetessä ja äyttää vrhekood vlkkuvaa, esm. F-11 (Vrheluettelo o luvussa "Huolto / vkaluettelo"). Nä e kutekaa tapahdu käyttööoto ollessa aktvsea Varotukset Jotak parametreja e saa muuttaa kakssa käyttötlossa. Mkäl parametrejä yrtetää kutek muuttaa, äkyv lmestyy äyttö r-19 r-32. Näytössä äkyy kullostak tomepdettä koskeva kood, esm. r-28 (säätme luktus tarpee). Varotusluettelo o luvussa "Käyttö" Vahtame parametrvalkode lyhyt ptkä välllä arametrllä 800 vodaa vahdella edestakas lyhyt-valko ja ptkä-valko välllä. arametrkuvauksee ja parametrlstaa o merktty, mh parametreh pääsee käsks lyhyt-valkosta ja mh ptkä-valkosta. Käyttöohje MOVITRAC B 49