Autolehti. Uudistunut Hyundai i Volvo V60. Bil Tidningen SEURAAVA KOTIOTTELU CROSS COUNTRY LA KLO 17:0O KUPARISAARESSA 2016 #4

Transkriptio

1 Autolehti SEUDUN REGIONENS Bil Tidningen 2016 #4 Monikielisyys myyntivalttina s.19? Minkä uuden auton ostaisit jos saisit ? Vilken ny bil skulle du köpa om du fick ? Uudistunut Hyundai i40 Maj-Britt Turunen Volvo V60 CROSS COUNTRY s 2-3 SEURAAVA KOTIOTTELU LA KLO 17:0O KUPARISAARESSA LIPUT ENNAKKOON: LIPPU.FI / SPORTSHOP, HOVIOIKEUDENPUISTIKKO 21

2 2 Muotoilu Hienostuneen muotoilun kruunaa Hyundain tunnus, uusi kuusikulmainen jäähdyttäjän säleikkö Elegantti wagon ja sedan, tinkimättömän mukava ja tilava Suunniteltu ja muotoiltu Hyundain Euroopan suunnit telu- ja tutkimuskeskuksessa Hienostunut muotoilu lisää premium ilmettä Hyundain nykyisistä i40:n omis tajista sekä potentiaalisista ostajista koostuva asiakasklinikka vahvistaa, että uuden i40:n muotoilu on onnistunut. Uudistus kerää positiivisia kommentteja kuten muotoilu valloittaa ja sedan näyttää aivan nelioviselta coupelta. Helppokäyttöistä mukavuutta Uudet varusteet sekä materiaalit lisäävät matkustusmukavuutta Älykäs sähkötoiminen takaluukku helpottaa lastausta Kehittyneet ja helppokäyttöiset audio- ja navigointijärjestelmät yhä laajemmalla toiminnallisuudella Moottorit ja vaihteistot Edelleen kehitetty moottorimallisto parantaa tehokkuutta Matalavääntöisyys parantaa käytön miellyttävyyttä Uusi seitsemännopeuksinen kaksoiskytkinvaihteisto lisää tehokkuutta ja ajamisen mukavuutta

3 Uudistunut Hyundai i40 jalostunut eurooppalaisten makuun Käsiteltävyyden helppoutta Älykäs luistonvalvonta parantaa farmarin ajettavuutta ja käsiteltävyyttä Sähköisesti säädettävä takaiskunvaimennus tarjoaa kolme ajotilaa Pitkä akseliväli ja leveä raideväli saavat aikaan erinomaisen käsiteltävyyden ja vakauden Uusi älykäs luis tonestojärjestelmä parantaa ajettavuutta ja käsiteltävyyttä Hyundai esitteli vuonna 2011 täysin uuden D- segmentin i40-mallin, jossa oli ainutlaatuinen ulko- ja sisämuotoilu, sekä lukemattomia korkealaatuisia ominaisuuksia järkevään hintaan. Saksan Rüsselsheimissa suunniteltu i40 on vahvistanut merkin imagoa vaativien eurooppalaisten asiakkaiden keskuudessa. Nyt Hyundai esittelee uudistuneen i40:n raikastuneen tyylikkyyden, päivitetyt moottorit, uuden vaihteiston, entistäkin paremman ajomukavuuden sekä käsiteltävyyden. Uudistus sisältää myös valikoiman uusia turvallisuus- ja mukavuusominaisuuksia. i40 on edustanut positiivista roolia isojen perheautojen luokassa muuttaen sekä yksityisautoilijoiden että yritysasiakkaiden näkemystä brändistä. Nykyinen i40 on myynyt lähes kappaletta ensiesittelystään lähtien ja se on saavuttanut Euroopassa runsaan 5 prosentin markkinaosuuden erittäin kilpaillussa D-segmentissä. Thomas Bürkle, Hyundain Motor Europen muotoilukeskuksen pääsuunnittelija kertoo tiiminsä keskittyneen uudistuneen i40:n omaleimaisuuden ja visuaalisen vetovoimaisuuden päivittämiseen. Tuloksena i40 yhdistää käytännöllisyyden viehättävään muotoiluun. Uudistunut i40 edustaa evoluutiota Hyundain muotokielessä. Muotoilu sisältää tuoreita ominaisuuksia ja tuo autoon myös uuden hienostuneen kuusikulmaisen etusäleikön. Uuden i40-mallin ilme on tyylikäs ja elegantti. Auto on edelleen tinkimättömän mukava ja kuljetuskykyinen. Uusi ilme sisältää uudelleen suunnitellut etu-, sekä takavalot, jotka vahvistavat auton tyylikästä identiteettiä. Myös uusittu vanne-design täydentää auton tyylikästä asennetta. kommentoi Bürkle. Uudistunut i40 perii edeltäjänsä tyylikkään profiilin sekä muodon. Tuloksena tästä erinomaiset ilmanvastuskertoimet: 0,28 Cd sedanilla ja 0,29 Cd wagonilla. Parempaa mukavuutta ja soveltuvuutta asiakkaille Uuden i40:n sisätilojen hienostunut muotoilu nostaa auton luonteenpiirteet uudelle tasolle. Sisätilat ovat mukavat, monipuoliset, käytännölliset ja matkatavaroiden osalta todella tilavat. Sisällä autossa on uusia, korkeatasoisia materiaaleja esimerkiksi ohjauspyörässä, kyynärnojissa sekä vaihteenvalitsimessa. Uudistuneen i40:n mitat perustuvat edeltäjän menestykseen; akseliväli 2770 mm ja kokonaisleveys 1815 mm tekevät matkustamosta vaikuttavan tilavan, tarjoten samalla luokkansa kärkeä pääntilan (1025 mm), jalkatilan (1170 mm) sekä hartiatilan (1455 mm) etuistuimilla matkustaville. Takamatkustajien pääntila (990 mm) on myös luokkansa parhaita, ja takaistuinten selkänojien ainutlaatuinen kallistusominaisuus tuo todella miellyttävät olot takamatkustajille. Tavaratila on uudistuneessa i40:ssä erittäin tilava. Sedanissa 525 litran ja wagonissa 553 litran tavaratila kasvaa peräti 1719 litraksi, kun takaistuimet kaadetaan. Lastaaminen ja purkaminen ovat erityisen helppoja, koska i40:ssä on D-segmentin matalin lastauskynnys, vain 592 mm maanpinnasta. Älykäs sähkötoiminen takaluukku esiteltiin ensimmäisen kerran Hyundain uuden luksusbrändin Genesiksen mallissa. i40 Wagonissa älykäs takaluukku aukeaa automaattisesti ylös, kun auton avainta hallussa pitävä henkilö lähestyy autoa takaa. Tavaratilan kokoa ja toimivuutta lisäävät 60/40 suhteessa kaadettavat takaistuinten selkänojat ja matkatavarat paikoillaan pitävät kaksoiskiskot. Audio ja navigointi Uudistuneessa i40-mallissa asiakas voi valita kolmesta uudesta audiojärjestelmästä. Vakiovarusteena tuleva malli on kehitetty edelleen nykymallin järjestelmästä. Parannuksia on muun muassa näyttöteknologiassa, jossa on siirrytty Monochrome TFT LCD-näyttöön. Lisävarusteena on saatavana hienostunut audiojärjestelmä, jossa on 4,3-tuumainen TFT-näyttö, Tulevaisuutta silmällä pitäen i40-mallista löytyy myös digitaalinen DAB+ -radio. Järjestelmän mukana tulee myös peruutuskamera. Kehittyneessä navigointijärjestelmässä on 7-tuumainen TFT-kosketusnäyttö. Uudessa järjestelmässä on parannettu käytettävyyttä, ja näytöllä on uudenlainen visualisointi sekä 3D-toistotila. Lisäksi uusi korkearesoluutioinen TFT LCD-näyttö viestii kuljettajalle sekä auton tapahtumista että turvallisuusseikoista. Uudistetut moottorit sekä uusi seitsemännopeuksinen DCT-vaihteisto i40 voimalinja on valittavissa joko dieseltai bensiinikäyttöisenä. Kaikki moottorit ovat Euro6-kelpoisia ja niiden teholukemat ovat 115 hevosvoimasta 141 hevosvoimaan. Edellisen sukupolven myydyin voimanlähde, Hyundain U-II 1,7 litran dieselmoottori kehittää nyt enemmän tehoa (141 hv) ja enemmän vääntöä (340 Nm). Uusi seitsemännopeuksinen kaksoiskytkinvaihteisto tarjoaa kuljettajalle joko täysin automaattisen toiminnan tai manuaalisen eteen/taakse (sekventaali) vaihtamismahdollisuuden. Tässä valintamahdollisuudessa haluttu vaihde valitaan joko vaihteenvalitsimesta tai ohjauspyörän valitsimista. Valittavissa on myös 115 hv ja 280 Nm:n väännön omaava 1,7 litrainen dieselmoottori. Moottorin yhteydessä on aina 6-vaihteinen manuaalivaihteisto. Bensiinimoottorina on 1,6-litrainen Gamma, joka kehittää 135 hv:n tehon ja 164 Nm:n väännön ja se on aina varustettu 6-vaihteisella manuaalivaihteistolla. Ympäristöystävällisyyttä Uusi i40 sisältää viimeisintä teknologiaa, joka on kehitetty Hyundain Blue Drive eko-ohjelman tavoitteiden mukaisesti. Integroitu Stop & Go (ISG) -järjestelmä on saatavissa ensimmäistä kertaa myös uuden kaksoiskytkinvaihteiston yhteydessä. Lisäksi vakiovarusteena tulevat matalan vierintävastuksen renkaat, laturin hallintajärjestelmä (AMS) sekä edelleen ilmanvastusta pienentävät aktiivisesti sulkeutuvat ilmaläpät etusäleikössä. Kuljettaja voi valita kahden eri ajotilan väliltä: ECO ja SPORT. Ajotilan valinnalla kuljettaja voi asettaa jousitusasetuksen ajotyylinsä mukaiseksi ja takajousituksen lisäksi myös ohjaus, vaihteiston logiikka sekä kaasupolkimen vaste mukautuvat ominaisuuksiltaan ajotilaa vastaavaksi. Auton jarrujärjestelmää tukevat vakiovarusteena olevat ESC, ABS, EBD sekä jarruassistenttijärjestelmät.

4 Hyundai I40 Wagon 2,0 GDI A Style Business tkm, sininen, Automaattivaihteisto, Tehdastakuu voimassa 02/2018 asti, Huippusiisti, Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja. Hyundai I40 Wagon 1,7 CRDi 100 ISG Style tkm, valkoinen, 1 omistaja, Huippusiisti, Suomi-auto, Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, Peruutuskamera. Mazda TD Elegance 7-hlö tkm, harmaa, 7-hengen tila-auto, Jakohihna vaihdettu 210tkm, Ilmastointi, automaattinen, DSC-ajovakauden hallintajärejstelmä. Hyundai I20 1,4 5d A Comfort tkm, harmaa, Automaattivaihteisto, Tehdastakuu Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury Shadow 5h A -08 voimassa 02 /2017 asti., 1 omis- 206tkm, musta, Neliveto, Automaattivaihteis- taja, Suomi-auto, Täydellinen huoltokirja, to, Huoltokirja, Nahkaverhoilu, Navigointijärjestelmä, ilmastointi, Ajovakauden hallintajärjestelmä. Peruutuskamera, Kattoluukku Peugeot 4007 Premium 2.2 HDi 156 FAP DCS tkm, ruskea(beige), Neliveto, Automaattivaihteisto, Suomi-auto, Huoltokirja, Pysäköintitutka takana, Ilmastointi. Mazda CX-7 2,2TD HP 4wd Elegance Comfort (T31) tkm, punainen, Neliveto, 1 omistaja, Suomi-auto, Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, Ilmastointi, automaattinen. Subaru XV 2,0 S (CF) CVT tkm, 1U=Ice Silver, Neliveto, 1-Omistaja, Automaattivaihteisto, Tehdastakuu voimassa11/2016/100tkm.-asti, Suomi-auto, Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja. Hyundai I40 Sedan 1,7 CRDi 100 A Comfort tkm, musta, Automaattivaihteisto, Tehdastakuu voimassa asti., Suomi-auto, Ilmastointi, Ajotietokone. VW TRANSPORTER Umpi p-a 2.5 TDI 96kw 4wd tkm, valkoinen, ALV väh.kelp, Neliveto, Suomi-auto, Huoltokirja, Webasto/Eber kellolla, Ilmastointi, manuaalinen, Vetokoukku Peugeot 308 Sport 1.6 VTi ov tkm, harmaa, Suomi-auto, Huoltokirja, Panoraama-lasikatto, Automaattinen ilmastointi, ESP-ajonhallintajärjestelmä. Ford GALAXY 2.0 TDCi 140 Ghia Business 5-ov tkm, harmaa, 1 omistaja, Yksityiskäytöstä, Suomi-auto, Viimeisin huolto tehty 323tkm, Webasto/Eber kellolla. Jaguar XK8 Coupe 4.0 A -96 Ford MONDEO 1.8 TDCi 105tkm, sininen, Automaattivaihteisto, Kats. 125 Trend Wagon /2015, Nahkasisustus, Sähkösääd. etupenkit, 245tkm, harmaa, UUDEMPI KORIMALLI!, Huolvanteet, Aut.ilmastointi, Luistonesto, 2 x Alutokirja, Jakohihna vaihdettu 200tkm, Webasto/ Uudet kesärenkaat. Eber kellolla, Ilmastointi, Vetokoukku Toyota HIACE 2.5 D4D 90 Air 4d pitkä tkm, punainen, Vähän ajettu, Huippusiisti, Suomi-auto, Huoltokirja, Ilmastointilaite, Kahdet renkaat, Cd-soitin. MB C200 Kompr Business Elegance 4d A tkm, ruskea(beige), Automaattivaihteisto, 1 omistaja, Vähän ajettu, Huippusiisti, Suomi-auto, Huoltokirja, Nahkaverhoilu. Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd Luxury tkm, hopea, Neliveto, 2 omistajaa, Huippusiisti, Suomi-auto, Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, VSC + TRC, Vetokoukku. Volvo XC70 D5 AWD Summum A tkm, musta, Neliveto, Geartronic-automaattivaihteisto, 1 omistaja, Suomi-auto, Täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja. Volkswagen PASSAT 1.6 FSI Comfortline Variant tkm, sininen, Suomi-auto, Huoltokirja, Climatic-ilmastointilaite, Ajovakauden hallintajärjestelmä, Vetokoukku, Kahdet renkaat.

5 SUBARU LEVORG outo nimi mutta mainio farmariauto KOEAJOSSA Moottori testasi uuden Subaru Levorgin. Erikoinen nimi on japanilaisittainkin uskomaton väännös. Levorg eli Legacy Revolution Touring. Subaru päätyi uuteen mallinimeen, sillä Levorg ei korvaa mitään aiempaa mallia. Autoa voi pitää vuosina myydyn neljännen sukupolven Legacyn seuraajana. Sen jälkeen Legacy ja rinnakkaismalli Outback kasvoivat isoiksi ja amerikkalaisiksi. Levorg on luonteeltaan urheilullinen farmariauto ja merkkiuskollisesti aina nelivetoinen. Keulan muotoilusta löytyy yhtäläisyyttä huippumalli WRX STi:hin, eikä syyttä: autot jakavat yhteisen perusrakenteen. Yhteisen perimän havaitsee ajettavuudessa: Levorg ylittää töyssyt eleettömästi ja taittuu tehokkaasti mutkiin. Kuljettajan aistima takapuolituntuma on hyvä. Ohjauksessa ei ole liiemmin valittamista, keskialue erottuu selkeästi ja tuntuma on luonteva. Onneksi hyvä ajettavuus ei kostaudu mukavuudessa. Pintamukavuus on kunnossa, ja kuopissa kuuluvat alustaäänet ovat laadukkaan etäisiä. Levorg on tarjolla vain yhdellä voimalinjalla. Turboahdetun 1,6-litraisen bokserinelosen 170 hevosvoimaa ja 250 newtonmetriä riittävät vaivattomaan etenemiseen. Kierroslukumittarin punarajaa lähestyessä moottori kuulostaa hieman karkealta, mutta muutoin voimanlähde tuntuu toimivalle. Subaru on sinnikkäästi panostanut CVT-vaihteistoon, eikä välttämättä syyttä. Osakaasulla vaihdelaatikko toimii portaattomasti, mutta täysikaasulla mukaillaan perinteistä vaihteistoa virtuaalipykälillä. Keinotekoinen ratkaisu on tehty miellyttämään eurooppalaisia, ja siinä on onnistuttu. Seuraavaksi kannattaisi panostaa ohituksissa tärkeän kickdownin nopeuteen siinä parhaat perinteiset automaatit ja kaksoiskytkinvaihteistot ovat vielä merkittävästi parempia. Sisällä laatuvaikutelmaa on nostettu yksityiskohtiin panostamalla. Näkyvyys ulos, jopa etuviistoon, on erinomainen. Takaistuimet ovat keskimittaiselle kohtalaiset. Etuistuimen matala sijoitus syö varvastilaa, mutta polvitilaa on tarpeeksi. Pidemmillä matkoilla vajavainen reisituki voi alkaa rasittaa. Istuinosat kaatuvat kätevästi sähköisesti tavaratilan kytkimestä. Levorgin tavaratila on 552 litraa. Subaru olisi voinut panostaa enemmän suojaverhon toimivuuteen, sillä nyt ohjaavat kiskot puuttuvat ja verho pitää vetämisen lisäksi asetella paikalleen. Moitteen ansaitsee liian matalalle aukeava tavaratilan luukku, johon lyö helposti päänsä. Luvattu keskikulutus on 6,9 litraa sadalla kilometrillä. Lukema voi kuulostaa korkeahkolta, mutta perinteisesti Subaru on ilmoittanut rehelliset, kaunistelemattomat lukemat. Kotimaan koeajossa selviää, noudattaako uusi 1,6-litrainen turbomoottori perinnettä. Teksti ja kuva: Lauri Ahtiainen / Moottori.fi Subaru Levorg Hinta Bensiinimoottori cm3, 4 sylinteriä, turboahdin, CVT-automaattivaihteisto, neliveto. 125 kw (170 hv) / r/min 250 Nm / r/min Suorituskyky km/h 8,9 s EU-kulutus (yhd.) 6,9 l/100 km CO2-päästöt 159 g/km Takuu 3 vuotta / km Hyvää: ajettavuus, mukavuus Huonoa: tavaratilan yksityiskohdat, vajavainen reisituki

6 6 MAURI JV. ÖLJYMÄKI JA SULO KALLIO ASIALLA: Hyväntekeväisyyskonsertti Vaasa Vuonna 1949 perustettu Vaasan Seudun Diabetes-yhdistys on Suomen toiseksi vanhin, heti Helsingin jälkeen. Erikoisuutena yhdistyksen perustamisessa oli se, että se ehdittiin perustaa ennen Diabetesliittoa. Jäseniä vaasalaisyhdistyksellä on tarkalleen 582, ja Vaasan lisäksi yhdistykseen kuuluvat myös Mustasaari ja Laihia sekä Jurvan alaosasto. - Yhdistyksellä on kiitettävän vireää toimintaa. Meillä on mm. Hietalahdenkatu 21:ssa sijaitsevassa toimitiloissamme aina torstaisin kerhoilta, jossa mm. laulamme, keskustelemme, pelaamme bingoa, järjestämme tuote-esittelyjä, arpajaisia sekä muuta mukavaa. Ohjelmassamme on välillä myös erilaisia virkistysmatkoja, liikuntaa, teatterissakäyntejä ja lääkäriluentoja. Lisäksi tämän vuoden tapahtumista mainittakoon vielä kevät- ja syysmyyjäiset, ruokamatka Närpiöön, risteily Uumajaan sekä osallistumphyväntekeväisyyskonserttiin valmistautuva orkesteri viimeisteli ohjelmistoaan Merikaarron treenitiloissa. Konsertin juontaja ja tapahtuman promoottori Mauri JV. Öljymäki sekä orkesterin jäsenet Reetta Heikkinen, Sulo Kallio, Harri Haikonen, Kjell Lauren ja Raimo Uppa odottavat innolla tulevaa konserttia. Teksti ja kuvat: Juha Rantala Jos johonkin asiaan ryhtyy, niin se saatettakoon myös loppuun. Tämä tuntuu olevan vaasalaisen tapahtumajärjestäjä Mauri JV. Öljymäen mottona. Mauri on toiminut vuosien varrella lukuisien hyväntekeväisyystapahtumien taustahahmona ja puuhamiehenä itseään säästämättä. Vaikka hän on viikottain lähes päivittäin kiinni muiden muassa toissa vuoden marraskuussa toimintansa käynnistyneessä Vaasan ruoka-avun projekteissa, niin hän ei vastannut kieltävästi, kun ideaa hyväntekeväisyyskonsertista Vaasan seudun diabeetikoiden hyväksi ryhdyttiin viime vuoden marraskuussa suunnittelemaan. Ja kun kysymys on konsertista ja siis musiikista, niin kenenkä muunkaan puoleen hän kääntyisi kuin vanhan yhteistyökumppaninsa Sulo Kallion. - Tämä hyväntekeväisyyskonsertti toteutetaan todella nopealla aikataululla. Ensimmäiset kontaktit asian hyväksi tehtiin itse asiassa viime marraskuussa joulukiireiden alla, kun soitin asiasta Vaasan Seudun Diabetes-yhdistyksen puheenjohtajalle Anne Ståhlille. Silloin sovimme, että hoidan koko tapahtuman koordinoinnin aina tapahtumapaikasta, orkesterista, pr-työstä ja kaikesta muusta tapahtumaan liittyvästä, tiivistää myös hyväntekeväisyyskonsertin juontotehtävistä vastaava Öljymäki. Hyvin määrätietoisella työllä hyväntekeväisyyskonsertti Vaasan seudun diabeetikoiden hyväksi päätettiin järjestää Isossa seurakuntasalissa Vaasassa, Koulukatu 28, sunnuntaina 7. helmikuuta alkaen klo 15. Lipun hinta on 15 euroa ja se sisältää musiikkielämyksen lisäksi myös kahvitarjoilun. - Erityiskiitos Vaasan seurakuntayhtymälle suuresta avusta konserttipaikan saamisessa ja tietysti maestro Sulo Kalliolle, joka puolestaan kasasi tapahtumassa esiintyvän orkesterin ammattimaisin ottein, kehuu Öljymäki. - Kun Mauri ottaa jotakin asiakseen, niin tiedän varmasti sen, että homma toimii. Voin vakuuttaa, että tulossa on upea konsertti, joka toteutetaan isolla sydämellä, sanoo jo 15-vuotiaasta keikkaillut ja vuonna 2007 director musices-arvonimen saanut kaikkien pohjalaisten tuntema ikinuori virtuoosi Sulo Kallio. Diabeetikoilla vireää toimintaa Vaasan seudulla

7 7 nseudun diabeetikoiden hyväksi pjuontaja ja tapahtumapromoottori Mauri JV. Öljymäki, Vaasan Seudun Diabeetikot ry:n puheenjohtaja Anne Ståhl ja varapuheenjohtaja Aila Mäkipää, sekä director musices Sulo Kallio kertoivat hyväntekeväisyyskonsertin taustoista, yhdistyksestä ja tietysti diabeteksestä. me Tampereen Diabetesmessuille syyskuussa. Yhdistyksessämme toimii myös ns. Omaryhmä, Ykköstyypit sekä päiväkerho ja Jurvan alaosasto. Suunnitelmiimme kuuluu käynnistää perhekerhon toiminta, joka on tarkoitettu perheille, joilla on diabetesta sairastava lapsi tai lapsia, valottavat yhdistyksen toimintaa puheenjohtaja Anne Ståhl ja varapuheenjohtaja Aila Mäkipää. Puheenjohtajien mukaan diabeetikolla sairaus on aina läsnä. Siksi esimerkiksi vertaistuki on diabetekseen sairastuneelle ensiarvoisen tärkeää. - Pyrimmekin tarjoamaan jäsenillemme mahdollisuuden kokemusten vaihtoon sekä auttaa omahoidon tuessa muun toiminnan ohessa. Meillä on jäseninä niin diabeetikoita, diabeetikoiden läheisiä kuin diabeetikoiden ja diabeteksen parissa työskenteleviä ammattilaisia. Ja meille voi tulla jäseneksi, vaikka ei olisikaan diabeetikko. Ståhl ja Mäkipää ovat sekä innoissaan että kiitollisia omasta ja yhdistyksen puolesta siitä työstä, mitä Mauri JV. Öljymäki ja Sulo Kallio ovat tulevan konsertin eteen tehneet. - Yhteistyö on sujunut erinomaisesti ja toivomme, että tapahtuma saisi jossakin vaiheessa jatkoa. Ikivihreitä... Hyväntekeväisyyskonsertin kappalevalikoima takaa sen, että se ei helmikuisesta ajankohdasta huolimatta jätä taatusti ketään kylmäksi. Konsertti pitää sisällään kymmenen ikivihreätä kappaletta ja kenties jonkin yllätysnumeronkin. - Ohjelmisto on monipuolinen ja tarkasti ennakkoon mietitty. Kun lisäksi orkesterin soittajien ammattitaito on sitä mitä se on, niin uskon konserttimme tuottavan kuulijoille unohtamattomia elämyksiä, sanoo Sulo Kallio. Vokalisti Kallion lisäksi orkesterissa soittavat Kjell Lauren (basso), Harri Haikonen (koskettimet), Reetta Heikkinen (viulu) ja Raimo Uppa (rummut). Esitettävistä kappaleista mainittakoon mm. Kauko Käyhkön tunnetuksi tekemä Rakastan elämää, Toivo Kärjen ja Repe Helismaan Muista minua, Usko Kempin suomeksi sanoittama Elämä juoksuhaudoissa, Helismaan On hetki, Palmgren/ Hemmerin Heijastus ja paljon, paljon muuta. DIABETES Diabetes on sokeriaineenvaihdunnan sairaus. Se johtuu insuliinin tuotannon vähenemisestä tai lakkaamisesta haimassa (nuoruusiän diabetes, tyypin I diabetes, diabetes mellitus juvennis) tai insuliinin käsittelyn heikkenemisestä elimistössä (aikuisiän diabetes, tyypin II diabetes). Kahden päätyypin lisäksi diabeteksestä on lukuisia välimuoto- ja erityistyyppejä, joista yleisin on raskaudenaikainen diabetes. Diabeteksessä veren sokeripitoisuus kasvaa liian suureksi. Ravinnossa olevat hiilihydraatit hajoavat glukoosiksi (rypälesokeri) ja kulkeutuvat vereen. Normaalioloissa kun veren glukoosipitoisuus kasvaa, haima erittää insuliinia, joka auttaa siirtämään glukoosia soluihin ja alentamaan veren glukoosipitoisuutta. Kun ihminen sairastaa diabetestä, glukoosia ei siirry verestä solujen käyttöön riittävästi sen vuoksi, ettei keho tuota tarpeeksi insuliinia tai insuliinin vaikutus on heikentynyt. Koholla oleva verensokeri voi pitkällä aikavälillä vahingoittaa monia kehon kudoksia, kuten silmiä, munuaisia, sydäntä ja verenkiertoa. Diabetes on yksi merkittävimmistä kansantaudeista. -Lähde: Wikipedia

8 Näin suunnittelet lapselle hyvä Koululaisen työtilan suunnittelu lähtee lapsen tarpeiden kartoittamisesta. Eri-ikäiset koululaiset tarvitsevat erilaista työtilaa. Kun koululainen kasvaa ja läksyjä tehdään yhä pidempään, korostuu kunnollisen työpisteen merkitys entisestään, Työterveyslaitoksen ergonomia-asiantuntija Mika Nyberg sanoo. Mutta millainen hyvä työpiste on? Samanlainen kuin aikuisella? Ei välttämättä. Nybergin mukaan lapset eivät istu paikallaan yhtä pitkiä aikoja kuin aikuiset. Mutta kun istutaan, lapsenkin olisi tärkeä istua hyvässä, tuetussa asennossa. Liiallinen istuminen huonossa asennossa aiheuttaa tarpeetonta lihasten väsymistä sekä niskahartia- ja selkäkipuja. Myös asennon vaihteleminen on hyvä asia. Ihan järkevää olisi, ettei lapsi aina istuisi tuolissa, vaan läksyjä voisi joskus tehdä vaikka lattialla makoillen. Ja lukea voi toisinaan työtuolin sijasta mukavassa löhötuolissa. Mitä vanhemmaksi lapsi tulee, sitä enemmän työpisteeltä vaaditaan samoja asioita kuin aikuisten työpisteiltä. Perusasioihin kuuluvat tarkoituksenmukainen työpöytä sekä kunnollinen työtuoli. Nyrkkisääntö työpöydälle on, että sen tulee olla riittävän suuri. Siinä pitää voida piirtää, kirjoittaa ja käyttää mahdollisesti myös tietokonetta. Pöydän syvyyden tulisi siksi olla 80 senttiä ja leveyden ainakin 100 senttiä. Lisäksi pöydän pitää olla tukeva ja rakenteeltaan sellainen, että koululaisen jalat mahtuvat helposti pöydän alle. Korkeussäädöllä varustettu työpöytä luo enemmän mahdollisuuksia säätää asento hyväksi. Myös pöydän käyttöikä on pidempi, koska samalla pöydällä pärjää lapsen kasvaessa. Työtuolin valinnassa kannattaa Nybergin mukaan kiinnittää huomiota työtuolin kokoon, säädettävyyteen ja turvallisuuteen. Liian suuri tai liian pieni tuoli ei tue istujan asentoa, eikä anna selälle tukea. Tuolin säädettävyydellä pystytään muuttamaan pöydän korkeuden ja tuolin suhdetta. Lapsen turvallisuuden kannalta on tärkeää, että tuoli ei ole liian heiveröinen tai helposti kaatuva, Nyberg opastaa. Työpaikoilla räjähdysmäisesti yleistyneet seisomatyöpisteet eivät ole Nybergin mielestä koululaisellekaan yhtään hullumpi valinta, sillä seisomatyöpiste tauottaa istumista ja lisää aktiivisuutta. Asiantuntija kuitenkin muistuttaa, ettei ergonomia ole pelkästään kalusteasia, vaan siihen liittyy muitakin tärkeitä seikkoja. Monien tutkimusten perusteella tiedämme, että meluisa ja epäviihtyisä työtila laskevat työtehoa ja vaikuttavat oppimistuloksiin. Siksi on tärkeää, että kalusteiden ohella myös työympäristö tukee oppimista. Mielestäni kaikkein tärkeintä on luoda kotiin sellaiset kokonaisolosuhteet, joissa lapsi viihtyy ja jotka tukevat läksyjen tekemistä. Lapset ovat erilaisia. Siksi työpistekin on suunniteltava lapsen mukaan. Smaka utländskt, drick och ät lokalt! Blinit - Blinier Maista ulkomaista juo ja syö paikallista! (10 15 kpl) 2,5 dl vehnäjauhoja 2 dl tattarijauhoja 0,5l maitoa 2 kananmunaa 20g hiivaa 1 rkl voisulaa 1 tl suolaa voita paistamiseen Erottele kananmunista keltuaiset ja valkuaiset. Laita valkuaiset jääkaappiin. Lämmitä puolet maidosta kädenlämpöiseksi. Lisää maitoon murennettu hiiva, keltuaiset, jauhot ja voisula. Kohota taikinaa huoneenlämmössä yön yli tai vähintään kuusi tuntia. Kuumenna loppu maito ja lisää se taikinanjuureen ennen paistamista. Lisää vehnä- tai tattarijauhoja, mikäli taikina tuntuu kovin löysältä. Vaahdota valkuaiset kovaksi vaahdoksi ja lisää ne taikinaan varovasti sekoittaen juuri ennen paistamista. Paista blinit runsaassa voissa. Kun blinin pinta kuplii ja kuplat alkavat aueta reikäiseksi pinnaksi, käännä blini varoen ja paista vielä hetki. Lisää tarvittaessa voisulaa pannuun. Tarjoile välittömästi mädin tai haluamasi lisukkeen kera. Resepti: Pro Kala Kuva: Pro Kala

9 n työpisteen ASUMINEN Harkitse, hankitko koululaiselle jossakin vaiheessa säädettävän työpöydän. Se saattaa maksaa itsensä huomaamatta takaisin, ergonomia-asiantuntija sanoo. Teija Varis Nuoret huiput kilpailevat hiihdon SM-mitaleista Vöyrillä Vöyrillä voi seurata kovatasoista hiihtokilpailua helmikuuta Nuorten SM-kisat tuovat molempina päivinä paikalle hiihtäjää huoltojoukkoineen. Lauantaina kilpaillaan sprinttimestaruuksista kahdessa naisten ja kahdessa miesten sarjassa. Sunnuntaina hiihdetään perinteisellä tyylillä ja väliaikalähdöllä neljässä naisten ja neljässä miesten sarjassa. Kilpailunjohtaja Mårten Lövdahl vakuuttaa, että vuotiaita hiihtäjiä kannattaa tulla katsomaan paikan päälle. - SM-kisat toimivat samalla tarkkailuna helmikuun lopussa järjestettäviä nuorten PM- ja nuorten MM-kisoja ajatellen. Kisajoukkueet valitaan luultavasti noin viikko meidän kisojemme jälkeen. Lövdahl muistuttaa, että ladulle lähtee lupaavia hiihtäjiä myös Vöyrin urheilulukiosta ja omasta seurasta. Mukana ovat esimerkiksi Juuso Haarala, Emelie Svenlin, Hannes Holmback, Robin Sundsten ja viime talven SM-mitalisti Alexandra Enlund. Isomman lapsen työtuoli ei juuri eroa aikuisten tuoleista. Tärkeintä on, että sitä voi säätää riittävästi. Unga toppskidåkare tävlar om FM-medaljer i Vörå I Vörå avgörs högklassiga skidtävlingar den 6 7 februari Vardera dagen av Junior-FM lockar skidåkare och deras stödtrupper. På lördagen avgörs mästerskapen i sprint i två dam- och två herrklasser. På söndagen är det dags för klassisk stil med intervallstart i fyra dam- och fyra herrklasser. Tävlingsledaren Mårten Lövdahl intygar att det lönar sig att komma och titta på de åriga skidåkarna. - FM är samtidigt granskningstävling för junior-nm och junior-vm som avgörs i slutet av februari. Trupperna till dessa tävlingar utses antagligen ungefär en vecka efter tävlingarna i Vörå. Lövdahl påminner om att det också kommer att finnas lovande skidåkare från Vörå idrottsgymnasium och från den egna föreningen i spåret. Han nämner bland andra Juuso Haarala, Emelie Svenlin, Hannes Holmback, Robin Sundsten och fjolårets FM-medaljör Alexandra Enlund.

10 Every Sunday from February Check out the program under Bock s kids on our homepage Bock s family café Starts 7.2 På Bock s familjecafé får barnen rita teckningar som sedan publiceras i Mega-tidningen som utkommer veckovis! Varje vecka drar vi nya teckningar som visas upp. Vi serverar Sunday Special för hela familjen och dessutom finns spel & leksaker för barnen! Bock s perhekahvilassa lapset saavat piirtää piirustuksia joita julkaistaan viikoittain ilmestyvässä Mega-lehdessä! Valitsemme joka viikko uusia piirustuksia julkaistaviksi. Tarjolla Sunday Special koko perheelle sekä pelejä & leluja lapsille! BOCK S CORNER BREWERY Kids VAASA VASA Sunday special: Vuxna/Aikuiset 14,50 Barn/Lapset 9,50

11 megamarkkinat Ilmoituksen jättö SOITTAMALLA Soita (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 10 TEKSTIVIESTILLÄ Kirjoita Rivi10 (väli) MEGA (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Rivi10 MEGA Myydään Toyota Auris siisti. Hp e Lähetä viesti numeroon Ilmoituksen hinta 10. Ilmoitukseen tu lee automaat tisesti numero mistä ilmoituksen lähetät. Mikäli haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. INTERNETISSÄ mega.mainostaja.com Toimi ohjeiden mukaan ja jätä ilmoitus. Ilmoituksen hinta 10 Kuva- ja/tai kehysilmoitus mega.mainostaja.com Voit halutessasi liittää ilmoitukseesi kuvan. Maksutapa verkkopankit sekä luottokortti. Julkaiseminen Esimerkki Lehti ilmestyy viikottain. Seuraavaan lehteen ilmoitus on jätettävä edeltävänä sunnuntaina klo 12 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Mega-lehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! MYYDÄÄN Hirsitalot, tammiale jopa -50%. Mökki 1 1/2 krs 26+26m2 5990e. Mökki/sauna 20m2 4790e. Sauna/aitta 16m2 3790e. Laavuvaara.fi. P SEKALAISTA Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari, p Den finlandssvenska Kontakten Nainen etsii sinua Kaikista kahleista vapaa, 50+ mies Vaasa/06-alueelta, vastaa +50v, nuorekkaalle naiselle. ( ) Söt vinterprinsessa, snäll, sportig, 47 år, söker en yngre, söt prins som också är omtänksam, trevlig, och gärna sportig. Kanske vi? ( ) T Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 Jag är 66-årig kvinna från Ekenästrakten och söker sällskap till mörka höstkvällar. Myös suomeksi. ( ) Var i Västnyland fi nns du rökfria och nyktra man som saknar någon att dela ensamheten med? undrar en 63-årig kvinna. ( ) Olen 66v nainen ja etsin 66-78v miestä 06-läänistä. Olen niin yksinäinen ja toivoisin löytävän sinut samanlaisen. ( ) Talvi-illat pimeät yksin, kun sun ootan saapuvan vapaa, huumorintaj., ok mies. Olen -60v, vapaa, puhelias XLnainen. Odotan viestiäs. ( ) Keski-ikäinen, nuorekas yh-nainen hakee rehellistä yh-miestä tositark. ( ) Snäll, trevlig och varmhjärtad kvinna, med sunda vanor, söker en varm nalle till hösten, helst -50 år. Intr. allt möjligt. Norra -06. ( ) T Täällä on 30v nuorinainen. Etsin rehellistä, turvallista, rakastavaa miesseuraa tositark. vanhemmasta miehestä, n v. ( ) Omtänksam och envis, ung kvinna, 20+, från 06-omr. söker i första hand vänskap, men ev. också en kärlek. Du skall vara max 30 år, ej blyg och med båda fötterna på jorden. ( ) T Mies, 60+, joka tanssit usein, mökkeilet, matkustelet ja kumppani hakusessa. ( ) Tjej, 21 år, söker man, år. Om du gillar djur är det ett plus. ( ) T Kvinna, 50 år, söker en snäll, trevlig och rökfri man, år, att dela livet med. ( ) T Två stjärnor lyser och tindrar tillsammans på himlen. Den ena är du och den andra är jag. 60-årig kvinna från 06-omr. söker sin tvillingsstjärna. ( ) T Kvinna, 40+, humoristisk och lekfull söker jämnårig man med ordnat liv utan barn från norra 06-omr. som vill leva hälsosamt, röra på sig och är en stor djurvän. Hör av dig. ( ) T Mies etsii sinua Syöpä vei vaimon. Kaipaamaan jäi mies, +60v, talo, autot, mökki ja paljon muuta huollettavaa. Tule nainen jakamaan yhteistä elämää kanssani. ( ) Olen mies, eronnut ja käyn töissä joka päivä. ( ) Olen 48v mies. Etsin naisseuraa marjastamaan ym. kivaa. ( ) Mies, 34v, uskovainen, etsii uskovaista naista. Olen huumorintaj., 06-alueelta. ( ) Mies, 40v, etsii mukavaa, solakkaa naista, 18-40v. Vaasa + lähialueet. ( ) Ungdomlig, 49-årig kille söker tjej, år, som är single, inga barn. Hoppas fi nna dej än i sommar, bor i Nykarleby. ( ) Varmhjärtad, trevlig, snart 40-årig man vill träffa dig seriösa kvinna, mörk eller ljus. Var du bor har ingen betydelse. ( ) T Nainen runsas, 40-70v, otapa yhteyttä ok mieheen. Vakisuhdetta etsin. ( ) Olen kiva, puhelias, hellä, herkkä, lapseton, 42v mies Pohjanmaalta, en kapakoi enkä tupakoi. Etsin kivaa naista tositark. ( ) Klasta miel. jo vanhempaa naista, joka voisi haluta alkaa tapailemaan 37v, ok sinkkumiestä? ( ) Man, 50+, söker kvinna, år. Mina intr. är mysiga hemmakvällar, musik, cykla, naturen, god mat. 06-omr. ( ) T Adam söker ewa. 50-talsman söker trofast kvinna i hela vårt avlånga land. Jag i 06-omr. ( ) T Löytyiskö Kauhava + ymp. kivaa, vapaata, 48-60v naista mukavalle, vapaalle, 59/190/86 miehelle, joka kalastelee, mökkeilee ym.? Tositark. ( ) Savuton sinkkumies hakee elämänkumppaniksi naista. Vastaa, niin selvitetään tulisko meistä jotain. Olen 65v. ( ) Osta, myy, vaihda, vuokraa, lahjoita - Kauppa käy Eläkeläispoikamies, 57v, etsii tositark v eläkeläisnaisesta elämänkumppania. ( ) Nuorempi mies etsii 06-alueelta vanhemman, pehmeänpyöreän naisen seuraa, joka kaipaa hellyyttä, läheisyyttä ja suudelmia. Tunnistithan läheisyyden kaipuun. ( ) Man, 46 år, söker en kvinna i 06-omr. Är du 38+, slank och intr. av fi ske och natur, hör av dig. ( ) T Ilmoita Annonsera mega.mainostaja.com Yh-nainen pulkkamäkeen. Kiva mies vastausta odottaa, raitis ja savuton. ( ) Rempseä, pehmeä, povekas, muodokas, vapaa, 40-55/XL-XXL nainen, Vaasa/Sjk. Sua etsii vapaa, 50v mies. Rohkeesti vastaa. ( ) Jag är en mörk, 58-årig man från 06-omr. som söker en kvinna i passande ålder. ( ) T Nainen nätti, pienehkö, 50v. Sinua kaipaa puutarha, talo, auto ja kiva huumorimies, 178cm, omavarainen, liikunnallinen. Koko Suomi. ( ) Vanha seniori unelmoi. Mistä löytäsin ma naisen ihanaisen, jonka kanssa viettää saisin hetkiä ihania, liitäen vaikka taivaisiin? 165/72. ( ) Här fi nns en trevlig, snygg, sportig, 40-årig kille med glimten i ögat som söker en partner att dela livets med och motgångar med. Älskar villaliv och att vistas på havet. Gillar du att sköta om din kropp, ta kontakt. ( ) T Tääl ois nuorekas, tummahiuksinen ja ok-näk., vapaa, raitis, 58/184/88 eräjannu. Kiva, muodokas ja povekas nainen, txtailehan. Sjk. ( ) Olen 65v mies, etsin luotettavaa, mukavaa, huumorintaj. naista loppuelämään. Pidän rauhallisista koti-illoista. ( ) Seriös, trevlig, 39-årig man vill träffa dej trevliga kvinna. Tillsammans snabbare till ljusare tider. Saknar någon att diskutera och umgås med i 06-omr. ( ) T Pohjanmaa. Sinä nainen, 18-45v. Raitis mies vastaustasi odottaa. ( ) Mies, 35v, jolla on 2 lasta, etsii huumorintaj. naista tositark. Hyvä, jos olis Klan läh. ( ) En trevlig, 48-årig man från 06-omr. söker en trevlig kvinna för ett fast förhållande. Finns du? ( ) T Man, 60 år, med fötterna på jorden, söker representativ kvinna som sällskap. ( ) T Mies 35v, 2 lapsen isä 06-alueelta, etsii seuraa tositark. Olethan lapsista pitävä, 30-40v nainen. ( ) Täällä olis mukava, romanttinen, 47v mies 06-alueelta vailla romanttisen naisen seuraa. ( ) Bonde söker tjej. Charmig, sympatisk, 48-årig kille söker söt, snäll och trevlig tjej, med humor. ( ) T Sinä mukava maalaisnainen, 60-85v. Kiinnostaako raamikas navettamies, +40v? E-P/Pirkanmaa. ( ) Kille, 24 år ung, söker en trevlig tjej, år, från 06-omr. ( ) T Man, 23 år, från 06-omr., söker snäll och rökfri tjej, år, att dela livet med. ( ) T Olen 60+/180/85, vapaa, terve, hellä ja luotettava mies 06-alueelta. Etsin naista vakisuhteeseen. Sinä vapaa nainen, kirjoita minulle. ( ) Man söker stor men kort försummad kvinna för äktenskap. Du är följsam, klädd som 50-tal. ( ) T Snäll, omtänksam singelkille, 40+, söker kärleken. Stort plus om du vill resa med mig, tillbringa tiden på villan eller åka ut på dans. ( ) T Jag är en ungdomlig 48-åring som söker en kvinna att byta ord med. Intr. ut och gå, cykla, laga något gott att äta, mysa och ha det bra. ( ) T Kille söker en tjej, år, barn inget hinder. Bor på landet norr om Vasa. ( ) T Kaveri, tumma, +50/180/85, itsestään huolta pitävä, etsii Sjklta n v naista. Plussaa hyvällä tavalla hyvännäk. ( ) Siisti, terve ja luotettava, 44v mies etsii seuraa sopusuht., 50-60v naisesta K- Pohjanmaalta + 06-alueelta. ( ) Man, 34 år, söker kvinna för fast förhållande. Jag är snäll, pålitlig samt rök- och spritfri, och har som intr. bl.a. resor, språk och teknik. Jag bor i 06-omr. ( ) T Är en man, 30 år, som söker en kvinna, 35+, från Vasa-trakten. ( ) T Sinä vanhempi nainen, mukava, 100kg keijukainen. Laitapa mukava viesti kivalle miehelle. Kiitos. Sjk. ( ) Kiva, 44v mies etsii 45-65v naista Klasta. ( ) Olen mies, raitis. Etsin naista, 18-45v. Textaa kesä. ( ) Hitta den rätta SÖK megamedia. kontakten.fi Finns det någon kvinna i Österbotten som verkligen saknar sin man? Kanske kan det vara jag. Söker en kvinna, år. Gillar allt möjligt men mest livet på villan. Tänk att vakna vid sjön bara vi två. Hör av dig. ( ) T Man, 30 år, från södra 06-omr. söker kvinna. Jag är lantbrukare, lite rund om magen och har ett gott hjärta. ( ) T Man, 50+, på Vasas södra kant söker dig slanka, kramgoda kvinna, med båda fötterna på jorden. Du är rökoch spritfri som jag. Intr. sjöliv, naturen, resa och du. ( ) T Nainen, nätti, pienehkö, n. 50v. Sinua kaipaa puutarha, talo, auto ja kiva huumorimies, 178cm, kuntoilenkin, omavarainen. Vastaa heti. Koko Suomi. ( ) Täs vapaa, rehellinen, 55v, E-Pohjanmaan mies kaipaa vierelleen naista, huumorintaj., johon voi luottaa pimeimpinäkin aikoina, elämän myrskytuulissa. ( ) Vapaa, 52v, liikunnallinen mies etsii sinua reipas ja avoin, n v nainen, miel. Klasta tai läh. Myös vapaa, vaikka lenkkikaveriksi kevään kauniisiin iltoihin. ( ) Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Juttele heti! Soita näppäile 9 ja ilmoitusnumero mega.mainostaja.com Snäll, energisk, 28-årig kille som ser helt ok ut söker en tjej, år, som gillar villaliv och att vara ute i naturen. Hör av dig så berättar jag mera om mig. ( ) T Olen 42v, pitkä, huumorintaj., nuorekas mies 06-alueelta. Sinä mukava nainen, jos et tykkää olla yksin, niin ota yhteyttä. Pitkä, kuuma kesä. ( ) Turvallinen kotimainen deittipalvelu mega. seuraajokaiselle.fi Liity heti ilmaiseksi ja löydä elämäsi rakkaus! Sinä arvosi tunteva nainen. Jos edellytät miesystäväsi olevan vähän enemmän kuin tavallinen juntti, vastaa seniorille, joka luulee täyttävänsä kriteerisi. Kohta kataja pusk. tomaj. ( ) Här fi nns en 30-årig man som söker kvinnligt sällskap från Vasa-trakten att njuta av livet med. ( ) T Tässä 68v, vapaa, yksinasuva mies etsii hellää ja luotettavaa naisseuraa 06-alueelta. ( ) Haen seuraa samanhenk., -60v naisesta kalalle/metsälle, mahd. pidemmäksikin aikaa. Mies, 56v. ( ) Man, 49 år, söker en dam för ett fast förhållande. Bor i norra 06-omr. När två ensamma fi nner varandra. Kanske då vinden vänder. ( ) Olen 52v mies 06-alueelta, vapaa, mukava, huumorintaj., rehti, toiset huomioon ottava, en polta, ihan tavallinen, kunnollinen. Sinä nainen, samoja ikiä, savuton, pehmeä. Miel. 06-alue + ymp. ( ) Tääl 06-alueelta 55v mies etsii sinua, maalla viihtyvää naista, elämänkumppaniksi keväisiin päivieni piristykseksi. Olen raitis ja hyvän huumorin omaava mies. ( ) Ensam och jättesnäll, 26-årig kille från 06-omr. söker prinsessa som jag kan skydda från ondska. Förhoppningsvis fi nner vi varandra och evig kärlek. ( ) T Täs kiltti, rehellinen, vapaa, naista arvostava mies. Etsin tositark. sinua vapaa, kiltti, rehellinen, 53-56v nainen Pohojanmaalta. ( ) 19-årig kille som studerar i Vasa söker trevlig tjej. Intr. gym, sport, umgås med kompisar, resa, bilar. ( ) T Olen 49v mies ja etsin 35-46v btmmiestä. ( ) Olen romanimies, etsin luottamuksellista seuraa miehestä 06-etelästä. ( ) Löytyiskö Kauhajoelta mieshierojaa? kyselee luotettava mies 06-alueelta. ( ) Tumma mies etsii tummaa miestä. Luottamus täysin. ( ) Olen 50v bi-mies Kauhajoelta. Etsin nuorta miestä. ( ) Sinä tuhti, jussipaitainen maalaismies/ työmies, eläkeläinen, 40-85v. Roteva korpijaakko haluaa tutustua sinuun. E- Pohjanmaan uros, vastaile. ( ) Viisikymppinen mies etsii mukavaa, luotettavaa seuraa vanhemmasta miehestä E-Pohjanmaan alueelta. Olen mukava ja luotettava. ( ) Olen 47v mies E-Pohjanmaalta, etsin miesseuraa. ( ) Mies, 46v, hakee hoikkaa miestä. ( ) 1 Ilmoitukseen vastaaminen Soita , näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita MEGA (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä numeroon Numerosi pysyy salaisena. 2 Ilmoituksen jättäminen Soita (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita MEGA (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9 ), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. Oma ilmoitus: vastaukset Tala direkt! Ring tryck 9 och annonsnumret 3 Soita , näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon Parit etsivät Tässä normaali pari. Etsimme toista paria, jolla mökki ja sauna, jossa voimme viettää viikonloppua vaihtaen. +60v, alue 06, raittiit, ehkä yksin miehet, musta, myös nainen, koko 40, mies 52. Vastailkaa. ( ) Tapailupari, mies 49v metsuri ja nainen 64v ex-lomittaja, etsii yli 50v, vaatimatonta junttimiestä tai paria maatalosta. ( ) Oma ilmoitus: sulkeminen Soita (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon (1,20e/viesti). Neuvonta Joka päivä klo Sähköposti neuvonta@movika.fi Puhelut nroon & ,22e /min +pvm, teksti viestit nroon ,20e/kpl. Support Ring varje dag 9-21 E-post fi.support@movika.fi PL 118 OU

12 Byabutik Kyläkauppa Auki / Öppet: Torstaina Torsdag Tai ottaa yhteyttä / Eller tag kontakt simone@bockscornerbrewery.com Simone Häggdahl Head of meetings, conferences and events Mobile: Härmän Kuntokeskus osti vaasalaisen Fysimedi Oy:n Härmän Kuntokeskus on ostanut Vaasan Kivihaassa toimivan fysikaalisen hoitolaitos Fysimedi Oy:n, joka on toiminut vuodesta Fysimedin toiminta jatkuu entisellään kaupasta huolimatta, myös yrityksen nimi säilyy. Fysimedissä työskentelee viisi fysioterapeuttia. Heillä on monipuolista, vahvaa osaamista fysioterapian erikoisaloista, työterveyshuollosta ja kuntoutuksesta. Fysimedi toimii samassa rakennuksessa lääkärikeskus Promedin kanssa ja yritysten välillä on kiinteä työterveysyhteistyö. Härmän Kuntokeskus on Kauhavalla sijaitseva 142 työntekijän kuntoutuslaitos, joka on toiminut vuodesta 1984 alkaen. Härmässä kuntoutetaan työikäisiä, työelämästä poissaolevia sekä ikäihmisiä erilaisissa kuntoutusmuodoissa Kelan, Valtiokonttorin ja vakuutusyhtiöiden maksusitoumuksella. Näiden lisäksi Härmässä tehdään useiden valtakunnallisten ja alueellisten yritysten ja heidän työterveyshuoltojen kanssa yhteistyötä yritysten työntekijöiden työkyvyn tukemiseksi. Härmän Kuntokeskus vahvistaa ja kehittää Fysimedin yrityskaupan myötä toimintaansa edelleen työterveyshuollon kumppanina ja avokuntoutuspalvelujen tuottajana. Fysimedi tulee kehittämään palvelujaan työelämälähtöisten avokuntoutuspalvelujen suuntaan, toimien paikallisesti lähellä työpaikkoja. Toimintamalli mahdollistaa myös avokuntoutus- ja laitoskuntoutuspalvelujen yhteistoiminnallisten palvelujen suunnittelun. Fysimedi tuottaa jatkossakin Kelan avomuotoisia vaikeavammaisten lääkinnällisiä fysioterapia- ja lymfaterapiapalveluja.

13 Näyttelyt Utställningar Pohjanmaan museo JA Terranova - Merenkurkun luontokeskus Museokatu 3, Vaasa, puh. (06) Auki ti-to 11-18, pe-su Opastus sunnuntaisin klo 12 Sisäänpääsy 7 / 5. Alle 18v ilmainen sisäänpääsy Taidekäytävä Teema Veikko Siponkosken näyttely Globalisaation laitamilta Vaasan pääkirjasto, Kirjastonkatu 13 Vaasan taidehalli Kaupungintalo, Senaatink.1 puh. (06) auki ti-to 12-18, pe-su Ilmainen sisäänpääsy Black Wall Gallery Leif Strengell Melancholia Kasarmi 13, Korsholmanpuistikko 6. Vaasa Avoinna ke-pe la-su Vapaa pääsy Kuntsin modernin taiteen museo Avoinna: tiistai sunnuntai Pääsymaksut: 7 / 5 / alle 18 v. ilmainen. Sisäsatama, Vaasa Vaasan Työväenmuseo Ihmisiä työssä > Vapaudentie 27 Avoinna ma klo 13-18, ti - pe Pääsymaksu 4/2 galleria Wasaborg Vaasanpuistikko 14 Wasaborginkuja av ma-pe 11-17, la ja su Mikolan Akvarellisali Nándor Mikolan akvarelleja säätiön kokoelmista Mikolan Akvarellisalilla asti. Raastuvankatu 21, sisäpiha, Vaasa Puh Avoinna pe su info@nandormikola.fi Sisäänpääsy 3 /2 Alle 18-vuotiaat ilmaiseksi Atelje Torni Pitkäkatu Vaasan Taidekerho ry:n jäsenten vuosinäyttely Av. ti-to la-su Tervetuloa! Tikanojan taidekoti Ennen sotaa Havaintoja ajasta Avoinna: tiistai sunnuntai Pääsymaksut: 7 / 5 / alle 18 v. ilmainen. Hovioikeudenpuistikko 4, Vaasa Galleria Ulrico Kirkkopuistikko Vaasa Avoinna: ti-pe 13-17, la-su Österbottens museum OCH Terranova - Kvarkens naturcentrum Museigatan 3, Vaasa tel (06) Öppet ti - to 11-18, fre-sö Inträde 7/5 Konstgallerian Tema Veikko Siponkoskis utställning Globalisaation laitamilta Vasa huvudbibliotek, Biblioteksgatan 13 Vasa konsthall Stadshuset, Senatsgatan. 1 tel (06) Öppet ti- to 12 18, fre- sö Gratis inträde Tikanojas konsthem före kriget iakttagelser om tiden Öppet: tisdag - söndag Inträde: 7 / 5 / under 18 åringar gratis. Hovrättsesplanaden 4, Vasa Black Wall Gallery Leif Strengell Melancholia Kasern 13 Korsholmsesplanaden 6, Vasa Öppet ons fre 13 18, lö- sö Fritt inträde Ateljé Torni Storalångg Vasa Konstklubb rf Medlemmarnas årsutställning Öpp. ti-to lö-sö Välkommen! galleria Wasaborg Vaasanpuistikko 14 Wasaborginkuja av mån-fre 11-17, lör och sön Kuntsi museum för modern konst Öppet: ti - sö Inträde: 7 / 5 / under 18 åringar gratis. Inre hamnen, Vasa Mikolas Akvarellsal Nándor Mikolas akvareller från stiftelsens samling i Mikolas Akvarellsal till den Rådhusgatan 21, innergården, Vasa Tel Öppet fre sö info@nandormikola.fi Inträde 3 / 2 Under 18 år gratis inträde. Galleria Ulrico Kyrkoesplanaden Vasa Öppet: ti-fre 13-17, lö-su Foto: Johan Hagström Kustannus / Utgivare: Paino / Tryck: KAUHAVA - SEUDUN KEHITTÄJÄ - REGIONENS UTVECKLARE Toimisto / Kontor: Gerbyntie / Gerbyvägen 18, Vaasa / Vasa Toimitus / Redaktion: mega@upc.fi Avustajat / Medarbetare: Juha Rantala, Hans Hästbacka, Ika Österblad Luo kampanjan myös mobiilisti. Kampanjlösningar även mobila. Ilmoitushinta tekstissä 1,70 Eur/pmm + alv. Annons i text 1,70 Eur/spmm + mvs. Mediamyynti / Mediaförsäljning: mega@upc.fi Mediakortti / Mediakort: Tuomo Arpiainen tuomo.arpiainen@upc.fi Claus Gunnar claus.gunnar@upc.fi PAINOS KAIKKI KOTITTALOUDET POSTIJAKELU UPPLAGA ALLA HUSHÅLL POSTUTDELNING

14 14 Julkaisemme viikoittain lukijoiden kuvia digialbumissa. Voit osallistua sähköpostitse, lähettämällä kuvasi sekä nimesi osoitteeseen fi tai Megan kotisivujen kautta, megamedia.fi -> digialbumi - > osallistu. Vi publicerar varenda vecka våra läsares bilder i digialbumet. Du kan delta via e-post. Skicka in bilden till mega@upc.fi med namn eller via vår hemsida megamedia.fi -> digialbum- > delta. Valokuvakamppailu Teema: Luonnontaide deadline Voittaja julkaistaan viikolla 11. Osallistu lähettämällä 10 kuvan kokonaisuus sähköpostitse mega@upc. fi. Liitä mukaan yhteystietosi, sekä maininta siitä että osallistut valokuvakamppailuun. Äänestä voittaja kotisivuillamme!!! Äänestys tapahtuu palkintona julkaisemme kaikki kuvat sekä maksamme 100 euroa puhtaana käteen! Fotokamp Tema: Naturens konst deadline Vinnaren publiceras vecka 11. Delta genom att skicka in 10 bilder via e-post, mega@upc.fi. Bifoga dina kontaktuppgifter och nämn också att du deltar i fotokampen. Vinnaren utses genom omröstning på vår hemsida!!! Röstningen sker Som pris publicerar vi alla bilder och ger vinnaren 100 i rena pengar! Mathilda Börg, Vasa

15 Reijo Kärkkäinen, Isokyrö Zanna Fleen, Munsala Matti Hietala, Vaasa Mari-Ann Renkonen Ann Rudbäck, Jakobstad

16 Bazi & Mazi 188 Zitz Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.50) Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.57) SUDOKU #1 #2 #3 Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.56) Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.50) Generated by on Thu Jan 21 10:36: GMT. 4 Enjoy! Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.57) Generated by on Thu Jan 21 10:37: GMT. 2 Enjoy! Puzzle 1 (Medium, difficulty rating 0.56) Generated by on Thu Jan 21 10:37: GMT. 6 Enjoy!

17 AIKAKAUSLEHTI TIDSKRIFT SEUDUN KEHITTÄJÄ REGIONENS UTVECKLARE Lapselle hyvä työpiste s. 8 VIIKKO 4 VECKA 2016 Tehkäämme monikielisyydestä myyntivaltin s. 19 hyväntekeväisyyskonsertti s.6-7 v. 5 Måndag/ Maanantai: Chili Con Carne Sallad med stekt lax Paistettu lohisalaatti Tisdag/tiistai: Lounas joka s, Gerbyntie 16, Vaasa Gräddig skaldjursgryta med saffran Ugnspotatis, kycklingfyllning Kermainen äyriäissaffranipata Uuniperuna, kanatäyte Onsdag/keskiviikko: Pannbiff med chilimajonnäs Waldorffsallad Pannupihvi, chilimajoneesi Waldorffsalaatti Torsdag/torstai: Gulasch med ris Ugnspotatis med chorizofyllning Gulassipata, riisi Uuniperuna, chorizotäyte Fredag/perjantai: Chiligryta Kycklingtortilla Chilipata Kanatortilla 9.50 Sunday Special! 7.2: Nötstek med pepparsås, rostad potatis och rotsaker Naudanpaisti, pippurikastike, paahdetut perunat ja juurekset

18 # Hyvät valikoimat, sopivat hinnat!!! Tervetuloa Tolkin Kauppahalliin! Muistitikku/Minnessticka Maxell USB 2,0 16GB 7 Poikien sukat/sockor för pojkar koot kpl paketti hinta yhteensä 4 Novitan Jussi langat/garn 2 Kosteantilanmatto/badrumsmatta laadukas 5 /m Lasinpesuneste/spolarvätska 5 litraa -20C 2,20 Tolkintie Isokyrö ma-pe la Tarjoukset voimassa saakka niin kauan, kuin tarjouserää riittää TERVETULOA tutustumaan mahtavaan jätti-kyläkauppaan, tuhansien tuotteiden ostosparatiisiin HAMMASPROTEESIT VAASA Kauppapuistikko 20B Erikoishammasteknikolta uudet kokoproteesit tiivistys ja korjaus jopa odottaessa! hammasproteesien tarkastus ilmaiseksi! takuutyö Soita ja varaa aikasi! LAIHIA Kauppatie 5 20 v. alalla MAALAHTI Köpingsvägen Sunday Special! Come and eat our steak every Sunday, we are open from ,50 Sunnuntaipaistia, joka sunnuntai! Söndagsstek, varje söndag! Don t search FIND! The mobile codes of the weeks. A cellphone equipped with a camera and an Internet-connection is required. Illusions Kid s Toy Boss Illusion Pranks Kid s Toy Helicopter Hunts Down Thief! Boss Pranks Anna palautetta: mega@upc.fi

19 Tehkäämme monikielisyydestä myyntivaltin 19 Vaasa on ja tulee luultavasti aina olemaan monikielinen kaupunki, sanoo Vaasan Kokoomuksen Kunnallisjärjestön uusi puheenjohtaja Christoffer Wiik. Yrittäjä Wiik on elämänsä aikana asunnut eri puolilla maailmaa ja sen takia saannut oppia monia kieliä. Ruotsi (Äidinkieli),Suomi, Englanti,Saksa, Espanja sekä auttavasti Kreikka ja Ranska ovat kieliä joilla Christoffer Wiik pystyy kommunikoimaan. - Kielten osaaminen avaa monia ovia, kertoo Wiik. - Jos pystyy palvelemaan monilla kielillä niin työmahdollisuudet kasvavat yllättävän paljon. Elämme tänään yhä globaalisemmassa maailmassa jossa rahavirrat ja kielet sen mukaan ylittävät kaikkien maiden rajoja. Wiik ottaa esimerkkinä Vaasan energiaklusterin jossa monessa yrityksessä komentokieli on Englanti, ei niinkään Suomi tai Ruotsi Vaasan kokoomuksen kunnallisjärjestön uusi puheenjohtaja on huolissaan siitä kuvasta jota Vaasa antaa muulle maalle. - Moni luulee että kaikki puhuvat vain Ruotsia täällä ja sen takia jotkut huippuosaajat eivät uskalla hakeutua tänne töihin. Tämä koskee lääkäreitä, insinöörejä sekä muita. - Meidän pitäisi kääntää asia ja aidosti tehdä monikielisyydestä tavaramerkki ja myyntivaltti Vaasalle. 20 vuotta sitten kun Wiik ja hänen vaimonsa hakivat päivähoitopaikkaa kahdelle pojalleen niin he luulivat että Vaasasta löytyisi helposti kaksikielinen päiväkoti. Siihen aikaan vain Kotirannan päiväkodissa oli kaksikielistä toimintaa, ja se oli ainoastaan parisen tuntia viikossa muistelee Wiik. - Muuten päiväkoti oli jaettu kahtia niin että Suomen ja Ruotsinkielisillä lapsilla oli omat puolensa ja he eivät tavanneet kun näillä yhteisillä hetkillä. - Nyt on aika purkaa muurit kielten välillä. - Annetaan kaikille päiväkotilaisille, koululaisille ja opiskelijoille mahdollisuuden oppia toista kotimaista kieltä, vaati Wiik. Christoffer Wiik aikoo työssään pyrkiä tekemään hyvää yhteistyötä kaikkien puolueitten kanssa, myös RKP:n. - Syy tähän kielipolitiikkaan on RKP:ssä, kertoo Wiik. Entinen puoluejohtaja Christoffer Taxell väitti aikoinaan että kaksikielisitä ratkaisuista tulee aina yksikielisiä Wiik tyrmää tämän väittämän jyrkästi. - Otetaan vaikka Vaasan ammattikorkeakoulu esimerkiksi. Siellä ollaan iät ja ajat opetettu kolmella kielellä, eikä kukaan ole siitä kärsinyt, nauraa Wiik. - Yhteiskunta on jo monikielinen, ja kaikilla saroilla Vaasassa vaaditaan kolmea kieltä. Jopa maitokaupassa ja esimerkiksi ravintoloissa, joten miksi ei kouluttaa lapset ja nuoret alusta saakkaa monikieliseksi? Christoffer Wiik uskoo että Vaasa voisi jopa ruveta markkinoimaan itseään kaupunkina jossa lapsesi automaattisesti saa kielikylvyn, jos poliitikot voisivat yhteisesti näin päättää. - Tällä hetkellä rakennetaan pääosin vain yksikielisiä ratkaisuja. Niin Suomen kun Ruotsinkielisellä puolella, miettii Wiik. - Uudella ajattelumallilla saisimme paitsi monikielisiä lapsia myös suuria kustannussäästöjä, mitä Vaasa myös tavitsee. Mångspråkiga Vasa Samlingspartiets nyvalde kommunganisations ordförande Christoffer Wiik talar varmt för Vasas mångspråkighet. - I dagens Vasa räcker det inte längre med att kunna enbart svenska och finska för att få vissa arbetsplatser, säger Wiik. - Världen runt oss förändras och vi bör förändras med den, fortsätter han. -SFP:s fd ordförandes Christoffer Taxells doktrin om att tvåspråkiga lösningar leder till enspråkighet är gången tids tänkande, anser Wiik Christoffer Wiik vill skapa ett altt mera mångspråkigt Vasa. Där barnen från tidig ålder kan lära sig svenska, finska och åtminstone ett tredje språk. På detta sätt utbildar vi barnen och ungdomarna för att möta den värld de skall leva i.

20 Tjejkväll 30.1 Naisten Ilta Ladies Kl Komikergruppen/koomikkoryhmä Tena Singers Kl The Mamas Ladies Drink Ladies Night Pinchos: - Graavilohimousse, maalahdenlimppu, marinoitu punasipuli - Chorizo, suolakurkku, wasabicreme, kiviuunissa paistettu leipää - Chevrejuusto, auringonkuivattu tomaatti, oliivi, kiviuunissapaistettu leipää - Suklaabrownie - Gravlaxmousse på malaxlimpa med syrad rödlök - Chorizo, saltgurka och wasabicreme på stenugnsbakat bröd - Chevreost, soltorkad tomat, oliv på stenugnsbakat bröd - Chokladbrownie 3 /st 4,50 /st 8 Hot Cider + våra andra kulturdrycker + meidän muut kulttuurijuomat