Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B"

Transkriptio

1 Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B Julkaisuajankohta 06/ / FI

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Sisällysluettelo 1 Yleisiä ohjeita Tämän dokumentaation laajuus Turvaohjeiden rakenne Korvausvaatimukset Vastuun rajoitus Tekijänoikeusmerkintä Tuotenimet ja tavaramerkit Terminologiaa koskevia ohjeita Turvallisuusohjeita Yleisiä ohjeita Kohderyhmä Määräysten mukainen käyttö Määräysten vastainen käyttö Väyläjärjestelmät Suojatoimenpiteet ja suojalaitteet Kuljetus/varastointi Asennus ja käyttöönotto Laitteen käyttöä koskevia ohjeita Huolto Purkaminen ja hävittäminen Tyyppimerkintä (DOP11B-10 - DOP11B-60) Esimerkki tyyppimerkinnästä Esimerkki tyyppikilvestä Asennus (DOP11B-10 - DOP11B-60) Peruslaitteen asennusohjeita UL-vaatimusten mukainen asennus Asennukseen tarvittava tila Asennuksen vaiheet Peruslaitteen liitäntä (DOP11B-10 - DOP11B-60) Tietokoneeseen liittäminen Liitäntä RS Asennus (DOP11B-M70) Liitäntäkotelo Jännitesyöttö Avaa liitäntäkotelo Työnnä hybridikaapeli sisään ja kytke johtimet Pistoliitinten irrottaminen Pistoliitäntöjen sulkeminen Johdotus Sulje liitäntäkotelo ja tarkista hätä-seis Käyttöpäätteen DOP11B-M70 liittäminen PCB11B:hen Käyttöönotto Käyttöönottoa koskevia yleisiä ohjeita Valmistelut ja työkalut Ensimmäinen käynnistäminen Päätteen toiminnot Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 3

4 Sisällysluettelo 7 Käyttö ja huolto Projektin lähettäminen tietokoneella ja HMI-Builderkonfigurointiohjelmalla Aloitusnäyttö laitteen käynnistämisen yhteydessä Vianetsintä Vaatimustenmukaisuusvaatimukset DOP11B-10 - DOP11B DOP11B-M Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

5 Yleisiä ohjeita Tämän dokumentaation laajuus 1 1 Yleisiä ohjeita 1.1 Tämän dokumentaation laajuus Tämä dokumentaatio sisältää yleiset turvaohjeet ja käyttöpäätteitä DOP11B koskevia tietoja. Huomaa, että tämä dokumentaatio ei korvaa yksityiskohtaista järjestelmäkäsikirjaa. Lue yksityiskohtainen järjestelmäkäsikirja läpi ennen kuin aloitat käyttöpäätteiden DOP11B käytön. Noudata yksityiskohtaisen järjestelmäkäsikirjan tietoja, ohjeita ja neuvoja. Se on edellytys laitteen häiriöttömälle toiminnalle ja mahdollisten takuuvaatimusten täyttymiselle. Yksityiskohtainen järjestelmäkäsikirja on PDF-muodossa oheisella DVD:llä. SEW-EURODRIVE:n koko teknisen dokumentaation voi ladata PDF-muodossa SEW-EURODRIVE:n internetsivulta: Turvaohjeiden rakenne Merkkisanojen merkitys Seuraavassa taulukossa näkyy merkkisanojen tasot ja niiden tarkoitus, kun niitä käytetään ilmaisemaan turvaohjeita tai esinevahinkovaroituksissa ja muissa ohjeissa. Merkkisana Merkitys Laiminlyönnin seuraukset VAARA! Välittömästi uhkaava vaara Kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen VAROITUS! Mahdollinen vaaratilanne Kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen VARO! Mahdollinen vaaratilanne Lievä loukkantuminen HUOMIO! Mahdolliset aineelliset vahingot Käyttölaitejärjestelmän tai sen ympäristön vahingoittuminen HUOM! Hyödyllinen ohje tai vihje: Helpottaa käyttölaitejärjestelmän käsittelyä Osiokohtaisten turvaohjeiden rakenne Osiokohtaiset turvaohjeet eivät vain koske jotain tiettyä toimenpidettä, vaan useita saman aihepiirin toimenpiteitä. Käytetyt kuvasymbolit viittaavat joko yleiseen tai johonkin tiettyyn vaaraan. Tässä näkyy osiokohtaisen turvaohjeen rakenne: MERKKISANA! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja. Laiminlyönnin mahdollisia seurauksia. Toimenpiteet vaaran välttämiseksi. Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 5

6 1 Yleisiä ohjeita Korvausvaatimukset Sisällytettyjen turvaohjeiden rakenne Sisällytetyt turvaohjeet on integroitu suoraan työ- tai käsittelyohjeeseen ennen vaarallista työ- tai käsittelyvaihetta. Tässä näkyy sisällytetyn turvaohjeen rakenne: MERKKISANA! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja. Laiminlyönnin mahdollisia seurauksia. Toimenpiteet vaaran välttämiseksi. 1.3 Korvausvaatimukset Käsikirjan ohjeiden noudattaminen on edellytys häiriöttömälle toiminnalle ja mahdollisten korvausvaatimusten käsittelylle. Lue siksi ensin dokumentaatiot, ennen kuin käytät ohjelmistoa ja SEW-EURODRIVEn liitettyjä laitteita! Huolehdi siitä, että dokumentaatiot ovat laitteistosta ja toiminnasta vastaavien sekä omalla vastuulla laitteiden parissa työskentelevien käytettävissä. 1.4 Vastuun rajoitus Oheisen dokumentaation ja kytkettyjen SEW-EURODRIVE-laitteiden dokumentaation ohjeiden noudattaminen on turvallisen käytön ja ilmoitettujen tuote- ja teho-ominaisuuksien perusedellytys. SEW-EURODRIVE ei vastaa henkilö- tai omaisuusvahingoista, joiden syynä on dokumentaatioiden noudattamatta jättäminen. Tuotevastuu raukeaa sellaisissa tapauksissa. 1.5 Tekijänoikeusmerkintä 2010 Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikenlainen myös osittainen kopiointi, muokkaaminen, levittäminen tai muu hyödyntäminen on kielletty. 1.6 Tuotenimet ja tavaramerkit Tässä käyttöohjeessa mainitut merkit ja tuotenimet ovat haltijoidensa omistamia tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 1.7 Terminologiaa koskevia ohjeita Sarjan DOP11B (Drive Operator Panel) käyttöpäätteet voivat kommunikoida samanaikaisesti eri tiedonsiirtokanavien kautta sekä SEW-taajuusmuuttajien että valittujen ohjelmoitavien ohjainkorttien (PLC) kanssa. Molempia laitteita (PLC ja taajuusmuuttaja) kutsutaan tässä dokumentissa selvyyden vuoksi ohjaimiksi. 6 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

7 Turvallisuusohjeita Yleisiä ohjeita 2 2 Turvallisuusohjeita 2.1 Yleisiä ohjeita Lue turvallisuusohjeet huolellisesti läpi. Tarkista lähetys toimituksen yhteydessä mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta. Ota välittömästi yhteyttä toimittajaan, mikäli havaitset vaurioita. Käyttöpääte täyttää EMC-direktiivin 2004/108/EY artiklan 4 mukaiset vaatimukset. Käyttöpäätettä ei saa käyttää kaivostoiminnassa tai ulkotiloissa eikä myöskään räjähdys- tai palovaarallisilla alueilla. SEW-EURODRIVE ei ota minkäänlaista vastuuta varusteista, joihin on tehty muutoksia tai muutosasennuksia. Laitteessa saa käyttää vain varaosia ja lisävarusteita, jotka on valmistettu SEW- EURODRIVEn vaatimusten mukaisesti. Lue asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen päätteen asennusta, käyttöönottoa tai korjausta. Päätteen rakoihin tai aukkoihin ei saa missään nimessä päästä nestettä. Se voi aiheuttaa tulipaloja tai johtaa siihen, että varusteet johtavat sähköä. Päätettä saa käyttää vain erityisen koulutuksen saanut ammattitaitoinen henkilökunta. 2.2 Kohderyhmä Vain valtuutetut ammattihenkilöt saavat suorittaa kytkettyihin laitteihin kohdistuvia mekaanisia töitä. Ammattitaitoisilla henkilöillä tarkoitetaan näissä dokumenteissa henkilöitä, jotka hallitsevat tuotteen rakenteeseen, mekaaniseen asennukseen, vianpoistoon ja kunnossapitoon liittyvät seikat ja joilla on näihin töihin vaadittu pätevyys: Mekaniikkaan liittyvä koulutus (esimerkiksi mekaanikko tai mekatronikko) ja hyväksytty loppututkinto Tämän dokumentaation ja muun voimassa olevan dokumentaation tuntemus. Vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset saavat suorittaa kytkettyihin laitteihin kohdistuvia sähköteknisiä töitä. Ammattitaitoisilla sähköasentajilla tarkoitetaan näissä dokumenteissa henkilöitä, jotka hallitsevat tuotteen sähköasennukseen, käyttöönottoon, vianpoistoon ja kunnossapitoon liittyvät seikat ja joilla on näihin töihin vaadittu pätevyys: Sähkötekniikkaan liittyvä koulutus (esimerkiksi sähkömies tai mekatronikko) ja hyväksytty loppututkinto. Tämän dokumentaation ja muun voimassa olevan dokumentaation tuntemus. Kulloinkin voimassa olevien turvamääräysten ja lakien tuntemus. Muiden tässä dokumentaatiossa mainittujen standardien, direktiivien ja lakien tuntemus. Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 7

8 2 Turvallisuusohjeita Määräysten mukainen käyttö Vain valtuutetut ammattihenkilöt saavat käyttää laitteistossa käytettävää ohjelmistoa. Ammattihenkilöiksi katsotaan tämän dokumentaation mukaisesti henkilöt, joilla on seuraavat tiedot ja taidot: Soveltuva opastus. Tämän dokumentaation ja muun voimassa olevan dokumentaation tuntemus. SEW-EURODRIVE suosittelee, että tällä ohjelmistolla käytettäviä tuotteita käyttäville henkilöille järjestetään tuotekoulutusta. Näillä henkilöillä on oltava erityinen ammatillinen lupa turvateknisten standardien mukaisten laitteiden, järjestelmien ja virtapiirien käyttöönottoon, ohjelmointiin, parametrointiin, merkitsemiseen ja maadoittamiseen. Muita kuljetukseen, varastointiin, käyttöön ja jätteiden hävittämiseen liittyviä töitä saavat suorittaa vain henkilöt, jotka ovat saaneet kyseisen tehtävän vaatimaa opastusta. 2.3 Määräysten mukainen käyttö Turvatoiminnot Sarjan DOP11B käyttöpäätteet ovat teollisten ja kaupallisten laitteistojen käyttöön ja diagnoosien tekoon tarkoitettuja laitteita. DOP11B-sarja sisältää käyttöpäätteitä kiinteään asennukseen sekä myös yhden liikkuvaan käyttöön tarkoitetun käyttöpäätteen (DOP11B-M70). Liikkuva käyttö määritetään kaapelin pituudella ja se on sallittua laitteiston/koneen käyttöalueella, mikäli paikka on siihen tarkoitukseen sopiva (kuiva ympäristö, heikko magneettikenttä, suojattu auringonpaisteelta). Ohjaukseen on ehdottomasti sisällytettävä soveltuva DOP11B:n ja ohjausten välisistä tiedonsiirtovirheistä ilmoittava reaktiolaite. Sen lisäksi on varmistettava soveltuvia toimenpiteitä (esm. päätekytkimiä, asennonvalvontaa) käyttämällä, että DOP11B ei pääse vaurioitumaan tiedonsiirtovirheen sattuessa. Käyttöönotto (eli määräysten mukaisen käytön aloittaminen) on kielletty niin kauan, kunnes on varmistettu, että se vastaa paikallisia lakeja ja voimassa olevia direktiivejä. Euroopan Unionin jäsenmaissa (EU) se tarkoittaa, että kone täyttää EMC-direktiivin 2004/108/EY mukaiset vaatimukset ja lopputuotteen on todettu vastaavan konedirektiivin 2006/42/EY vaatimuksia. EN on otettava huomiooon. VAROITUS! Sarjan DOP11B käyttöpäätteitä ei saa käyttää turvatoiminnoissa ilman ylemmän tason turvajärjestelmiä. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Käytä ylemmän tason turvajärjestelmiä koneiden ja ihmisten turvallisuuden varmistamiseksi. 8 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

9 Turvallisuusohjeita Määräysten vastainen käyttö Määräysten vastainen käyttö Käyttöpäätettä ei saa asentaa tai käyttää suorassa auringonpaisteessa. DOP11B-M70-käyttöpäätettä ei saa kytkeä laitteistoon/koneeseen usein tilapäisessä tarkoituksessa, koska sisäänrakennetun hätä-seis-kytkimen jatkuvaa toimivuutta ei voida muuten varmistaa. Joissain tapauksissa (esim. käyttöönoton ja häiriöiden korjauksen yhteydessä) kaapelin saa työntää tilapäisesti paikoilleen laitteistoon/koneeseen ja irrottaa siitä sen jälkeen. Vastuu on silloin ainoastaan käyttäjäyrityksellä. 2.5 Väyläjärjestelmät Taajuusmuuttaja ja/tai moottorikäynnistin voidaan sovittaa väyläjärjestelmällä laitteiston ominaisuuksia vastaavaksi laajojen rajojen sisällä. Silloin on olemassa vaara, että ulkoapäin näkymättömät parametrien muutokset johtavat järjestelmän odottamattomaan mutta eivät kuitenkaan hallitsemattomaan käyttäytymiseen. Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 9

10 2 Turvallisuusohjeita Suojatoimenpiteet ja suojalaitteet 2.6 Suojatoimenpiteet ja suojalaitteet Suojatoimenpiteiden ja suojalaitteiden on oltava voimassa olevien määräysten mukaisia (esim. EN tai EN 50178). Tarvittava suojatoimenpide: Laitteen maadoitus Tarvittavat suojalaitteet: Ylivirtasuojalaitteet Suojalaitteet DOP11B-M70 Liikkuvassa käyttöpäätteessä DOP11B-M70 on vielä lisäksi seuraavat suojalaitteet: Vapautuksenohjauslaite (hyväksyntälaite) Hätä-seis Hyväksyntälaite VAARA! Hyväksyntälaitteen väärällä käytöllä tai sen puuttumisella voi olla kohtalokkaita seurauksia! Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Hyväksyntäpainikkeen luvaton kiinnittäminen hyväksyntäasentoon mekaanisia apuvälineitä käyttämällä on kiellettyä. Hyväksyntäpainikkeen toimivuus on testattava syklisesti (aina kuuden kuukauden välein) paniikkiasentoa painamalla. Kytkinasennot on kuvattu yksityiskohtaisesti luvussa "Laitteistorakenne DOP11B- M70". Hyväksyntäpainike ei saa olla koneen/laitteiston päällekytkennän tai käyttötavan muutoksen (käsikäyttö!) aikana hyväksyntäasennossa. Mikäli niin kuitenkin on, hyväksyntäpainikkeen tulkinnan (kaksipiirinen) on aiheutettava koneen/laitteiston pysähtyminen. Hyväksyntäpainikkeen oikeaan tulkintaan on käytettävä valvontalaitetta ja muita komponentteja, jotka eivät sisälly SEW-EURODRIVE-toimitussisältöön. Hyväksyntäpainikkeen saa tulkita vain tiettyyn määritettyyn ajanjaksoon saakka. Kyseisen ajan kuluttua umpeen se on vapautettava ja asetettava uudelleen hyväksyntäasentoon. Ajanjakson pituus tulee valita työn asettamien vaatimusten mukaisesti. Hyväksyntäpainike soveltuu käyttöön suojatoimintona vain silloin kun sitä käyttävä henkilö havaitsee henkilöihin kohdistuvan vaaran hyvissä ajoin ja pystyy käynnistämään välittömästi tarvittavat toimenpiteet vaarojen estämiseksi. Lisätoimenpiteenä voidaan tarvita liikkeen alennettua nopeutta. Sallittu nopeus on selvitettävä riskiarvioinnin avulla. Pelkästään hyväksyntäpainikkeella ei saa käynnistää vaaraa aiheuttavien tilojen komentoja. Siihen tarvitaan toinen, tietoisesti annettava käynnistyskomento (käyttöpäätteessä oleva painike). Vain hyväksyntäpainiketta painava henkilö saa olla vaara-alueella. 10 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

11 Turvallisuusohjeita Suojatoimenpiteet ja suojalaitteet 2 Hätä-seis-kytkin Käyttöpäätteessä DOP11B-M70 oleva punakeltainen hätä-seis-kytkin vastaa standardin EN ISO vaatimuksia. Sen vaikutus on toteutettava koneen riskiarvioinnin perusteella kategorian 0 tai kategorian 1 mukaisena pysähdyksenä (ks. EN luku ). Hätä-seis-kytkin on johdotettu kaksipiirisenä ja koskettimet on toteutettu avautuvina. Pakkoavattavien kytkentäkosketinten kytkennän on täytettävä sen kategorian vaatimukset (standardin EN ISO mukaisesti), jotka koneelle määritetään riskianalyysin perusteella (standardin EN ISO mukaisesti). VAARA! Hätä-seis-kytkimen väärällä käytöllä tai sen puuttumisella voi olla kohtalokkaita seurauksia! Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Punakeltaisella merkityn hätä-seis-kytkimen on oltava toimintakykyinen aina ja koneen tai laitteiston kaikissa käyttötavoissa. Punakeltaisella hätä-seis-kytkimellä varustetut käyttöpäätteet, joita ei ole liitetty koneeseen, on peitettävä, jotta niitä ei sekoiteta hätätilanteessa toimintakykyisiin laitteisiin. Käyttöpäätteissä, joita käytetään koneesta/laitteistosta tulevan kaapelin usein tapahtuvaan tilapäiseen kiinnittämiseen ja irrottamiseen, ei saa olla punakeltaista hätä-seis-kytkintä. Käyttöpäätettä DOP11B-M70 ei saa siksi käyttää kyseisessä tapauksessa. Hätä-seis-laitteen vapauttaminen ei saa aiheuttaa hallitsematonta uudelleenkäynnistymistä. Hätä-seis ei korvaa turvalaitteita. Käyttöpäätteessä oleva hätä-seis ei korvaa koneeseen suoraan asennettavaa hätä-seis-kytkintä. Hätä-seis-laitteen tietyt mekaaniset virheet voi havaita vain sitä käytettäessä. Laitteeseen kohdistuvan kovan tönäisyn ja kolahduksen jälkeen (esim. putoamistapauksissa) hätä-seis-kytkimen toimintakyky on tarkistettava. Sen lisäksi hätä-seis-laitteen toimintakyky on tarkistettava syklisesti (aina 6 kuukauden välein) sitä painamalla. Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 11

12 2 Turvallisuusohjeita Kuljetus/varastointi 2.7 Kuljetus/varastointi Tarkista toimitus heti mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta. Ilmoita niistä välittömästi kuljetusliikkeelle. Mikäli toimitus on päässyt vaurioitumaan, käyttöpäätettä ei saa ottaa käyttöön. Käytä tarkoitukseen soveltuvia ja riittävästi mitoitettuja kuljetusvälineitä. Mikäli käyttöpäätettä ei asenneta välittömästi, sitä on säilytettävä kuivassa ja pölyttömässä tilassa. 2.8 Asennus ja käyttöönotto Sijoita pääte asennuksen ajaksi tukevalle alustalle. Päätteen putoaminen voi aiheuttaa vaurioita. Asenna pääte asennusohjeen mukaisesti. Maadoita laite oheisten asennusohjeiden määräysten mukaisesti. Asennus on annettava erityisen koulutuksen saaneen, ammattitaitoisen henkilökunnan suoritettavaksi. Suurjännite-, signaali- ja virransyöttöjohdot on sijoitettava erilleen toisistaan. Tarkista, että jännitelähteen jännite ja polariteetti ovat oikein, ennen kuin liität päätteen jänniteverkkoon. Kotelossa olevat aukot on tarkoitettu ilman kiertämistä varten, eikä niitä saa peittää. Älä sijoita päätettä paikkoihin, joissa se joutuu voimakkaan magneettikentän vaikutuksen alaiseksi. Oheisvarusteiden on oltava käyttötarkoitukseen soveltuvia. Tiettyjen päätemallien näytön lasi on suojattu laminoidulla kalvolla naarmuuntumisen välttämiseksi. Kalvo on irrotettava asennuksen jälkeen varovasti, jotta staattinen sähkö ei pääse vahingoittamaan päätettä. HUOM Liikkuvaa käyttöpäätettä DOP11B-M70 koskevat lisäksi seuraavat (erityiset) ohjeet. Lue ja noudata seuraavan luvun ohjeita: Laitteistorakenne DOP11B-M70 Suojalaitteet DOP11B-M70 Liitäntä DOP11B-M70 12 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

13 Turvallisuusohjeita Laitteen käyttöä koskevia ohjeita Laitteen käyttöä koskevia ohjeita Pidä pääte aina puhtaana. Hätä-seis-toimintoa ja muita turvatoimintoja ei saa ohjata käyttöpäätteestä. Ainoan poikkeuksen muodostavat liikkuvan käyttöpäätteen DOP11B-M70 hätä-seis-kytkin ja hyväksyntälaite. Huolehdi siitä, että painikkeet, kuvaruutu tms. eivät joudu kosketuksiin teräväkulmaisten esineiden kanssa. Muista, että pääte on käyttövalmis ja se reagoi painikkeiden ja kosketuskuvaruudun komentoihin, vaikka taustavalo ei enää palaisikaan Huolto Virhevastuuvaatimukset on määritetty sopimuksella. Puhdista kuvaruutu ja päätteen etupuoli miedolla puhdistusaineella ja pehmeällä pyyhkeellä. Korjaustyöt on annettava erityisen koulutuksen saaneen, ammattitaitoisen henkilökunnan suoritettavaksi Purkaminen ja hävittäminen Kun käyttöpääte poistetaan käytöstä, on huolehdittava joko koko laitteen tai yksittäisten osien uusiokäytöstä kulloinkin voimassa olevien määräysten mukaisesti. Ota huomioon, että seuraavat komponentit sisältävät aineita, jotka voivat olla terveydelle tai ympäristölle vaarallisia: Lithiumakut, elektrolyyttikondensaattorit ja kuvaruutu. Noudata voimassa olevia kansallisia määräyksiä! Hävitä yksittäiset osat tarvittaessa jätteiden ominaisuuksien ja voimassa olevien kansallisten määräysten mukaan esim. elektroniikkaromuna muovina teräslevynä kuparina tms. Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 13

14 3 Tyyppimerkintä (DOP11B-10 - DOP11B-60) Esimerkki tyyppimerkinnästä 3 Tyyppimerkintä (DOP11B-10 - DOP11B-60) 3.1 Esimerkki tyyppimerkinnästä DOP 11 B = LCD-grafiikkanäyttö, jossa on 160 x 32 kuvapistettä Malli B-versio 15 = LCD-grafiikkanäyttö, jossa on 240 x 64 kuvapistettä 20 = LCD-grafiikkanäyttö, jossa on 240 x 64 kuvapistettä 25 = ¼ VGA-kosketusnäyttö, jossa on 320 x 240 kuvapistettä (16 harmaasävyä) 30 = ¼ VGA-kosketusnäyttö, jossa on 320 x 240 kuvapistettä (64 k väriä) 40 = ¼ VGA-grafiikkanäyttö, jossa on 320 x 240 kuvapistettä (64 k väriä) 50 = VGA-kosketusnäyttö, jossa on 800 x 600 kuvapistettä (64 k väriä) 60 = VGA-kosketusnäyttö, jossa on 1024 x 768 kuvapistettä (64 k väriä) Sukupolvi Tyyppi: DOP = Drive Operator Panel 3.2 Esimerkki tyyppikilvestä Laitteen tyyppikilpi sijaitsee laitteen kyljessä AXX 14 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

15 Asennus (DOP11B-10 - DOP11B-60) Peruslaitteen asennusohjeita 4 4 Asennus (DOP11B-10 - DOP11B-60) 4.1 Peruslaitteen asennusohjeita Erilliset kaapelikanavat Vedä tehokaapelit ja elektroniikkajohdot erillisiin kaapelikanaviin Poikkipinnat Suojaus ja maadoitus Jännitteensyöttö: tulo-nimellisvirran mukainen poikkipinta. Elektroniikkajohdot: 1 johdin / puristin 0, ,75 mm 2 (AWG ) 2 johdinta / puristin 0, ,75 mm 2 (AWG ) Käytä vain suojattuja signaalikaapeleita. Vedä suojavaippa lyhintä tietä niin, että se koskettaa maata kunnolla kummassakin päässä. Maasilmukoiden välttämiseksi toinen pää voidaan maadoittaa häiriönpoistokondensaattorin (220 nf / 50 V) avulla. Maadoita kaksoissuojatun kaapelin ulompi suoja ohjaimen päässä ja sisempi suoja toisessa päässä. Kuva 1: 00755BXX Esimerkkejä metallisinkilällä (häiriösuojaliitin) tai metalli-pg-ruuviliitoksella tehdyistä oikein toteutetuista häiriösuojaliitännöistä. Kaapelien suojaaminen voidaan toteuttaa myös vetämällä johdot maadoitettuihin metallikanaviin tai metalliputkiin. Teho- ja ohjauskaapelit tulee asentaa erilleen. Laite maadoitetaan jännitteensyötön 24 V:n pistokkeen kautta. Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 15

16 4 Asennus (DOP11B-10 - DOP11B-60) UL-vaatimusten mukainen asennus 4.2 UL-vaatimusten mukainen asennus Noudata seuraavia ohjeita UL-vaatimusten täyttämiseksi: Laite soveltuu käyttöön ainoastaan luokassa I, osastossa 2, ryhmässä A, B, C tai D tai ei-vaarallisilla alueilla. Laitteistossa olevien laitteiden yhdistelmät on annettava asennuksen aikana vastuullisen tarkastusviranomaisen tarkastettavaksi. Käytä liitäntäkaapeleina vain kuparijohtoja, joiden lämpötila-alue on 60 / 75 C. Mikäli asennus tapahtuu vaakasuorassa, suurin sallittu ympäristön lämpötila on 40 C, pystysuoraan asennettavissa laitteissa 50 C. VAROITUS - RÄJÄHDYSVAARA! Laitteet saa irrottaa vain silloin, kun niissä ei ole jännitettä tai kyseisellä alueella ei ilmene vaaraa. Rakenneosien käyttö voi vaikuttaa luokkaan I, osastoon 2. Vain seuraavia laajennuslaitteita saa liittää "Laajennus"-tekstillä merkittyyn liityntään: PFE11B, vain malleille DOP11B-10 ja -15. Laajennuslaitteen saa vaihtaa vain silloin, kun siinä ei ole jännitettä tai kyseisellä alueella ei ilmene vaaraa. Laitteessa on paristo, jonka saa vaihtaa vain vaarattomalla alueella. Varaparistona saa käyttää vain seuraavaa paristotyyppiä: lithiumparisto CR2450, 550 mah. Käytettäväksi tasaisella pinnalla suojaluokan ollessa 4X. Vain sisätiloihin. HUOM Sähköinen liitäntä on tehtävä luokan I kappaleessa 2 kuvattujen menetelmien mukaisesti (Article 501-4(b), National Electric Code NFPA70). HUOMIO! Käytä ulkoisena DC 24 V -jännitelähteenä vain testattuja laitteita, joissa on rajoitettu lähtöjännite (U max = DC 30 V) ja rajoitettu lähtövirta (I 8 A). UL-sertifiointi ei koske käyttöä jänniteverkoissa, joissa on maadoittamaton tähtipiste (IT-verkot). 16 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

17 Asennus (DOP11B-10 - DOP11B-60) Asennukseen tarvittava tila Asennukseen tarvittava tila Asennuslevyn paksuus: 1,5-7,5 mm (0,06-0,3 inch) Käyttöpäätteen asennukseen tarvittava tila: 100 mm 50 mm 50 mm 100 mm 100 mm 63788AXX HUOMIO! Kotelon aukkoja käytetään konvektiojäähdytykseen. Aukkoja ei saa tukkia. Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 17

18 4 Asennus (DOP11B-10 - DOP11B-60) Asennuksen vaiheet 4.4 Asennuksen vaiheet 1. Avaa toimitus ja tarkasta se. Ota välittömästi yhteyttä toimittajaan, mikäli havaitset vaurioita. HUOMIO! Sijoita käyttöpääte asennuksen ajaksi tukevalle alustalle. Laite voi vaurioitua, mikäli se pääsee putoamaan. 2. Sijoita sabluuna käyttöpäätteen asennuspaikkaan, merkitse aukkojen ulkoreuna ja leikkaa aukot merkintöjen mukaisesti AXX 3. Kiinnitä käyttöpääte kaikkien kiinnitysporausten avulla käyttäen toimitukseen sisältyviä kulmia ja ruuveja: Nm 63827AXX 63825AXX 18 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

19 Asennus (DOP11B-10 - DOP11B-60) Asennuksen vaiheet 4 4. Kytke kaapelit ohjeiden mukaisessa järjestyksessä. [1] [2] [3] [4] DC 24 V RS-232 RS-422 / RS-485 DC 24 V [5] Ethernet 63822AXX [1] Varmista, että käyttöpäätteellä ja ohjaimella on sama sähköinen maadoitus (viitejännitearvo), koska se voi muuten aiheuttaa tiedonsiirtohäiriöitä. [2] Käytä M5-ruuvia ja suojajohdinta (mahdollisimman lyhyttä), jonka vähimmäishalkaisija on 2,5 mm 2. [3] Käytä vain suojattuja tiedonsiirtokaapeleita. Irrota suuren jännitteen alaisina olevat kaapelit signaali- ja virransyöttöjohdoista. [4] Käyttöpäätteen lämpötilan on vastattava ympäristön lämpötilaa ennen kuin se otetaan käyttöön. Mikäli kondenssivettä muodostuu, on varmistettava, että käyttöpääte on kuiva, ennen kuin se liitetään virtaverkkoon. Varmista, että virtalähteen jännite ja polariteetti ovat oikeat. [5] Kytkentäkaappi 5. Irrota suojakelmu varovasti käyttöpäätteen näyttökentästä välttääksesi staattisen sähkön aiheuttamat vauriot. Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 19

20 4 Asennus (DOP11B-10 - DOP11B-60) Peruslaitteen liitäntä (DOP11B-10 - DOP11B-60) 4.5 Peruslaitteen liitäntä (DOP11B-10 - DOP11B-60) Jännitesyöttö HUOMIO! Huolehdi liitäntöjen oikeasta polariteetista. Väärä polariteetti vaurioittaa laitetta. HUOM Varmista, että käyttöpäätteellä ja ohjaimella on sama sähköinen maadoitus (viitejännitearvo). Muuten voi syntyä tiedonsiirtovirheitä. [1] [2] [3] Kuva 2: Jännitteensyöttö DOP11B-10 - DOP11B AXX [1] Maadoitus [2] 0 V [3] +24 V 20 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

21 Asennus (DOP11B-10 - DOP11B-60) Tietokoneeseen liittäminen Tietokoneeseen liittäminen DOP11B PCS11B RS-232 RS-232 Kuva 3: Tietokoneeseen liittäminen 60060AXX Käyttöpääte ohjelmoidaan HMI-Builder-ohjelmointiohjelmistolla. Käyttöpäätteen ohjelmointiin tarvitaan PCS11B-tiedonsiirtokaapeli. HUOM Käyttöpääte voidaan ohjelmoida vaihtoehtoisesti myös Ethernetin avulla. HUOMIO! Mahdolliset esinevahingot! Jännitteensyötön täytyy olla katkaistuna, kun yksiköitä yhdistetään toisiinsa. Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 21

22 4 Asennus (DOP11B-10 - DOP11B-60) Liitäntä RS Liitäntä RS RS-485-liitännän kytkentäkaavio Yhteen käyttöpäätteeseen voidaan liittää RS-485-liitännällä jopa 31 MOVIDRIVE - laitetta. Kun DOP11B liitetään suoraan MOVIDRIVE -tyyppiseen taajuusmuuttajaan RS-485- liitäntää käyttämällä, liitäntä tehdään 25-napaisella Sub-D-pistokkeella. DOP11B-30 RS-485 Kuva 4: RS-485-liitäntä 60093AXX MOVITRAC S1 S2 ON OFF X44 FSC11B MOVIDRIVE Ohjauspää /Säätimen lukitus Myötäpäivään/Pysäytys* Vastapäivään/Pysäytys* Vapautus/Pikapysäytys* n11/n21* n12/n22* Vertailu X13:DIØØ...DIØ5 +24V-lähtö Binaarisignaalien vertailupotentiaali RS RS-485 X13: DIØØ DIØ1 DIØ2 DIØ3 DIØ4 DIØ5 DCOM** VO24 DGND ST11 ST DOP11B Napojen 6 ja 19 välinen siltaus väyläliitännän aktivoimiseksi. RS-422 / RS napainen Sub-D-liitin 14 X45 X46 HL Suojauspelti tai suojavaippaliitin Kuva 5: Pistokkeiden sijainnit DOP11B HUOM Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös kaapelia PCS22A AFI 22 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

23 Asennus (DOP11B-10 - DOP11B-60) Liitäntä RS Kaapelille asetetut vaatimukset Käytä 2 x 2-napaista, kierrettyä ja suojattua kuparikaapelia (kuparipunoksella suojattu tiedonsiirtokaapeli). Kaapelin on täytettävä seuraavat vaatimukset: Johdinpoikkipinta 0,5... 0,75 mm 2 (AWG ) Johtimen resistanssi Ω 1 MHz:n taajuudella Kapasitanssi 40 pf/m (12 pf/ft) 1 khz:n taajuudella. Esimerkiksi seuraava kaapeli soveltuu tarkoitukseen: Valmistaja: Lappkabel, UNITRONIC BUS CAN, 2 x 2 x 0,22 mm 2. Suojaus Maadoita kaapelin suojajohdin laajapintaisesti kummastakin päästä ohjaimen elektroniikan suojaliittimeen ja käyttöpäätteen 25-napaisen Sub-D-pistokkeen koteloon. HUOMIO! Elektroniikan ja maan välisen EMC-irtikytkennän oikosulku voi tuhota väyläohjaimen. Älä missään nimessä kytke johdinten päitä DGND:hen! Kaapelin pituus Kaapelin suurin sallittu kokonaispituus on 200 m. Päätevastus Ohjaimessa ja UWS11A liitäntätyypin muuntimessa on kiinteästi asennetut dynaamiset päätevastukset. Älä kytke siinä tapauksessa ulkoisia päätevastuksia! Mikäli käyttöterminaali DOP11B liitetään taajuusmuuttajiin RS-485:n kautta, aktivoi DOP11B 25-napaisesta Sub-D-pistokkeesta päätevastus (navan 6 ja navan 19 välinen siltaus), mikäli käyttöpääte on ensimmäinen tai viimeinen käyttäjä. HUOMIO! RS-485-liitännällä kytkettävien laitteiden välillä ei saaesiintyä potentiaalisiirtymää. Estä potentiaalierot soveltuvilla toimenpiteillä, esimerkiksi yhdistämällä laitemaat (GND) erillisellä johdolla, yhdistämällä jännitteensyöttö (24 V) jne. Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 23

24 1 5 Asennus (DOP11B-M70) Liitäntäkotelo 5 Asennus (DOP11B-M70) 5.1 Liitäntäkotelo Seuraavassa kuvassa näkyy liitäntäkotelo alhaalta päin. Kaapeliläpivienti on tässä tapauksessa oikealla puolella: H1 S12 [1] [8] S20 S4 [2] [7] S11 [6] S10 S28 B1 [3] [5] [4] Kuva 6: Liitäntäkotelo sisältä päin (kaapeliläpivienti oikealla puolella) 68298AXX Sijainti Merkintä Toiminto [1] Liitäntä S12 USB-liitäntä [2] Liitäntä S4 Ethernet-liitäntä [3] Palautuspainike Laitteen uudelleenkäynnistys Ohje: Kaikki tallentamattomat tiedot häviävät, kun Reset-painiketta painetaan. [4] Hybridikaapeli Jännitteensyötön ja tiedonsiirron liitäntäkaapeli (varustettu sisäisellä vedonpoistolla ja taittumissuojalla). [5] Sulkutulppa Varmistaa käyttöpäätteen tiiviyden (kotelointiluokka IP65) [6] S22 pääliitäntärima Jännitteensyötön ja ohjausjohtojen liitäntä [7] Liitäntä S11 Sarjaliitäntä [8] 4 DIP-kytkintä Sarjaliitännän tiedonsiirtostandardin määrittäminen liitännässä S11: RS-232-C (oletus) RS-422-A Kytkinten asennot käyvät ilmi luvusta "Käyttöpäätteen DOP11B-M70 kytkimet" (sivu 38). 24 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

25 Asennus (DOP11B-M70) Jännitesyöttö Jännitesyöttö HUOMIO! Huolehdi liitäntöjen oikeasta polariteetista. Väärä polariteetti vaurioittaa laitetta. Kaikki käyttöpäätteeseen DOP11B-M70 menevät virransyöttöpiirit on suojattava enit. 3,15 ampeerilla. HUOM Varmista, että käyttöpäätteellä ja ohjaimella on sama sähköinen maadoitus (viitejännitearvo). Muuten voi syntyä tiedonsiirtovirheitä. Seuraavassa taulukossa on jännitteensyötön erittely: Merkintä Halkaisija Materiaali Johtimen vastus Vaadittava syöttöjännite (suoraan käyttöpäätteessä) Tehonkulutus Maks. keskeytyksen kesto Sallittu arvo 0,24 mm 2 (AWG24) Sinkityt kuparisäikeet 90 Ω/km 24 V DC 9,6 W (400 ma, 24 V DC) 10 ms (IEC mukaan) Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 25

26 5 Asennus (DOP11B-M70) Avaa liitäntäkotelo 5.3 Avaa liitäntäkotelo Ota huomioon seuraava turvaohje ennen kuin avaat liitäntäkotelon: HUOMIO! Mahdolliset esinevahingot! Liitäntäkaapelin jännitteensyötön on oltava irrotettuna ennen käyttöpäätteen avaamista. Menettele seuraavalla tavalla liitäntäkotelon avaamiseksi: 1. Aseta käyttöpääte näyttö alaspäin tasaiselle ja puhtaalle alustalle. Varmista, että ohjaus- ja näyttöelementit eivät pääse vaurioitumaan. Ohje: Soveltuva alusta on mieluiten ESD-matto, jotta rakenneosat suojataan sähköstaattisen purkautumisen aiheuttamalta tuhoutumiselta. 2. Avaa liitäntäkotelon kansi irrottamalla 6 ruuvia. Käytä Phillips-ristipääruuviavainta (koko 2). 5.4 Työnnä hybridikaapeli sisään ja kytke johtimet Menettele seuraavalla tavalla hybridikaapelin sisääntyöntämiseksi ja johdinten liittämiseksi: 1. Työnnä hybridikaapeli halutulle puolelle (vasemmalle tai oikealle) kaapeliläpivientiin. 2. Varmista, että vedonpoisto ja taittumissuoja toimivat. 3. Liitä johtimet sen kaavion mukaan, joka vastaa haluttua tiedonsiirtoa (Ethernet tai sarja) (ks. Johdotus). 4. Varmista, että kaikki pistoliitännät on liitetty oikein. Noudata pistoliitinten liittämistä ja irrottamista koskevia ohjeita. 26 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

27 Asennus (DOP11B-M70) Pistoliitinten irrottaminen Pistoliitinten irrottaminen Pistoliitinten irrottamisessa on noudatettava seuraavia ohjeita: Irrota pääpistokkeen pistoliitin (S22) varovasti vetämällä johtimia varovasti. Älä käytä teräviä esineitä! Käytä RJ45-pistokkeen (S11 ja S4) irrottamiseen ensin lukitusvipua [1] [1] Kuva 7: Lukitusvipu 68289AXX 5.6 Pistoliitäntöjen sulkeminen Pistoliitinten sulkemisessa on noudatettava seuraavia ohjeita: VAARA! Hätä-seis ei saatavilla! Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Varmista, että pääpistoke (S22) on kiinnitetty oikein paikalleen, koska hätä-seistoiminto ei muuten toimi. Varmista, että RJ45-pistokkeen (S11 ja S4) lukitusvipu kiinnittyy ja suojaus on olemassa. Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 27

28 1 1 B4 B4 H1 B5 CAS-220 TB1 H1 B5 CAS-220 TB1 B3 B3 B2 CAS-220 TB1 B2 CAS-220 TB1 B1 B1 1 1 B4 B4 H1 B5 CAS-220 TB1 H1 B5 CAS-220 TB1 B3 B3 B2 CAS-220TB1 B2 CAS-220TB1 B1 B1 5 Asennus (DOP11B-M70) Johdotus 5.7 Johdotus HUOM Sarjaliitäntää ja Ethernet-liitäntää ei voi käyttää yhtäaikaa Sarjana toteutettu Seuraavassa kuvassa näkyy sarjaliikenteisen tiedonsiirron johdotus: S4 S4 S20 S12 S20 S12 S11 Serien-Art.-Nr. Etikett S11 Serien-Art.-Nr. Etikett S28 S28 S10 S10 Kuva 8: Sarjaliikenteinen johdotus (syöttö vasemmalta / syöttö oikealta) Liitäntään kuuluva kytkentäkaavio on luvussa "Tekniset tiedot ja mittakuvat" AXX Ethernet Seuraavassa kuvassa näkyy Ethernetin kautta toteutetun tiedonsiirron johdotus: S4 S4 S20 S11 S12 S20 S12 Serien-Art.-Nr. Etikett S11 Serien-Art.-Nr. Etikett S28 S28 S10 S10 Kuva 9: Ethernet-johdotus (syöttö vasemmalta / syöttö oikealta) Liitäntään kuuluva kytkentäkaavio on luvussa "Tekniset tiedot ja mittakuvat" AXX 28 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

29 Asennus (DOP11B-M70) Sulje liitäntäkotelo ja tarkista hätä-seis Sulje liitäntäkotelo ja tarkista hätä-seis Menettele seuraavalla tavalla liitäntäkotelon sulkemiseksi: 1. Sulje käyttämätön kaapeliläpivienti sulkutulpalla käyttöpäätteen tiiviyden (kotelointiluokka IP65) varmistamiseksi. 2. Varmista, että tiivis on puhdas ja ehjä ja että se on asetettu kanteen oikeaan asentoon. 3. Aseta kansi varovasti liitäntäkotelon päälle siten, että johtimia ei jää väliin. 4. Kiinnitä kansi kuudella ruuvilla. Sallittu vääntömommentti on 0,4-0,5 Nm kotelointiluokan IP65 varmistamiseksi. 5. Tarkista hätä-seis-kytkimen toimintakyky ennen käyttöpäätteen uutta käyttöönottoa. Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 29

30 5 Asennus (DOP11B-M70) Käyttöpäätteen DOP11B-M70 liittäminen PCB11B:hen 5.9 Käyttöpäätteen DOP11B-M70 liittäminen PCB11B:hen Yleiskatsaus PCB11B:tä käytetään käyttöpäätteen DOP11B-M70 sisällyttämiseksi koneeseen/ laitteistoon. Ota huomioon seuraavat turvaohjeet, ennen kuin liität käyttöpäätteen DOP11B-M70 hybridikaapelilla PCB11B:hen: VAARA! Jännitteensyöttö liian korkea! Kuolema tai vakava loukkaantuminen sähköiskun seurauksena. Laitteeseen saa syöttää jännitettä ainoastaan suojapienjännitteisistä jännitelähteistä (esim. SELV tai PELV standardin IEC mukaisesti) Kytke liitännät, liittimet tai liitynnät 50 volttiin asti vain jännitteisiin tai virtapiireihin, joissa on turvallinen erotus vaarallisista jännitteistä (esim. riittävää eristystä käyttäen). HUOMIO! Mahdolliset esinevahingot! PCB11B:n jännitesyöttö on kytkettävä irti ennen hybridikaapelin liittämistä Liitäntä 1. Liitä hybridikaapelin [5] pää käyttöpäätteeseen DOP11B-M70 [1] kuten jo näytettiin. [1] [2] [6] [3] [4] [5] 68333AXX 2. Kytke hybridikaapelin [5] toinen pää PCB11B:hen. Kytke 17-napainen pyöröpistoke (M23) sitä varten PCB11B:n alapuolella olevaan liittimeen K1 [4]. 30 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

31 Asennus (DOP11B-M70) Käyttöpäätteen DOP11B-M70 liittäminen PCB11B:hen 5 3. Liitä kone/laitteisto PCB11B:hen [2] kaapeliläpivientien [3] ja [6] kautta: Kohta kuvassa Kaapelin toiminta Liitin PCB11B:ssä [3] Tiedonsiirto (sarjaliikenteinen tai X3 Ethernet) [6] Jännitteensyöttö, hyväksyntäpainikkeen ja hätä-seis-laitteen ohjausjohdot X1 X1:n ja X3:n kytkentäkaaviot ja liitinten järjestys käyvät ilmi järjestelmäkäsikirjan luvusta "Liitinten järjestys PCB11B". 4. Ota huomioon kaapeleiden taivutussäteen aiheuttama tilantarve kytkentäkaapin sisä- ja ulkopuolella. Hybridikaapelin taivutussäde käy ilmi seuraavasta kuvasta: 68334AXX Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 31

32 6 I 0 Käyttöönotto Käyttöönottoa koskevia yleisiä ohjeita 6 Käyttöönotto VAARA! Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara. Kuolema tai vakava loukkaantuminen! Asennuksessa on ehdottomasti noudatettava luvussa 2 annettuja turvallisuusohjeita. 6.1 Käyttöönottoa koskevia yleisiä ohjeita Onnistuneen käyttöönoton edellytyksenä on, että käyttöpäätteen sähköinen liitäntä on suoritettu oikein. Tässä luvussa kuvattuja toimintoja tarvitaan jo luodun projektin lataamiseen käyttöpäätteeseen ja tarvittavien tiedonsiirtoyhteyksien luomiseen käyttöpäätteen ja muiden laitteiden välille. VAROITUS! Sarjan DOP11B käyttöpäätteitä ei saa käyttää turvatoiminnoissa ilman ylemmän tason turvajärjestelmiä. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Käytä ylemmän tason turvajärjestelmiä koneiden ja ihmisten turvallisuuden varmistamiseksi. 32 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

33 Käyttöönotto Valmistelut ja työkalut I Valmistelut ja työkalut Tarkista asennus Estä moottorin tahaton käynnistyminen liitetyn taajuusmuuttajan kautta tarkoitukseen soveltuvilla toimenpiteillä. Irrota elektroniikkatulo X13.0/säätimen lukitus MOVIDRIVE :sta tai Kytke verkkojännite pois päältä (24 V:n tukijännittteen on oltava edelleen päällä) Irrota liittimet "Myötäpäivään" ja "Aktivointi" MOVITRAC :istä Henkilöiden ja laitteiden turvallisuus on varmistettava sovelluksesta riippuen myös muilla turvatoimilla. Liitä käyttöpääte sille tarkoitetulla kaapelilla MOVIDRIVE :een tai MOVITRAC :iin. DOP11B-30 RS-485 Kuva 10: Käyttöpäätteen ja MOVIDRIVE MDX60B/61B:n välinen yhteys 60093AXX Liitä käyttöpääte tietokoneeseen ohjelmointikaapelia PCS11B (RS-232) käyttämällä. Käyttöpäätteessä tai tietokoneessa ei saa silloin olla jännitettä, koska se voi aiheuttaa määrittelemättömiä tiloja. Kytke tietokone sen jälkeen päälle ja, mikäli ohjelmaa ei ole vielä asennettu, asenna HMI-Builder-projektointiohjelma tietokoneelle ja käynnistä se. DOP11B PCS11B RS-232 RS-232 Kuva 11: Tietokoneen ja käyttöpäätteen välinen yhteys 60060AXX Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 33

34 6 I 0 Käyttöönotto Ensimmäinen käynnistäminen Kytke käyttöpäätteen ja siihen liitetyn taajuusmuuttajan jännite (24 V) päälle. HUOM DOP11B:n voi ohjelmoida vaihtoehtoisesti myös Ethernetin tai USB:n kautta. 6.3 Ensimmäinen käynnistäminen HUOM Laitteet toimitetaan ilman ladattua projektia. Laitteet lähettävät ensimmäisen käynnistämisen jälkeen seuraavan ilmoituksen: Kuva 12: DOP11B-20:n käynnistyskuva toimitustilassa 11597AXX Kuva 13: DOP11B-50:n käynnistyskuva toimitustilassa 12076AXX 34 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

35 Käyttöönotto Päätteen toiminnot I Päätteen toiminnot Päätteen näppäimistö Tässä osiossa selostetaan päätteen yksittäisiä käyttötapoja, sen näppäimistöä, kytkimiä ja päätteen tietosivua. [1] [2] [3] [1] integroidut toimintopainikkeet [2] nuolinäppäimet [3] alfanumeeriset näppäimet 60097AXX Alfanumeeriset näppäimet Kun pääte on käyttötilassa, järjestelmään voidaan syöttää alfanumeeristen näppäinten avulla seuraavia merkkejä dynaamisena tekstinä sekä numeroita. 0-9 A-Z a-z!? < > ( ) + / * = º % # : Kansalliset erikoismerkit Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 35

36 6 I 0 Käyttöönotto Päätteen toiminnot Mikäli haluat syöttää numeerisia arvoja, paina vastaavaa painiketta. Mikäli haluat syöttää isoja kirjaimia (A-Z), paina vastaavaa painiketta 2-5 kertaa. Mikäli haluat syöttää pieniä kirjaimia (a-z), paina vastaavaa painiketta 6-9 kertaa. Lyöntien välistä aikaväliä voidaan säätää. Mikäli painiketta ei paineta määritetyn ajan kuluessa, kursori siirtyy seuraavaan kohtaan. Kansallisia erikoismerkkejä voidaan syöttää, kun painiketta <2> (C1-C4) painetaan 2-9 kertaa. Siten käytössäsi on merkkejä, jotka eivät kuulu alfanumeerisen päätenäppäimistön vakiomerkkivalikoimaan. Varatut merkit Nuolinäppäimet HUOM HMI-Builder-konfigurointiohjelmassa voidaan käyttää valitun merkistön kaikkia muita merkkejä, paitsi staattiselle tekstille varattuja merkkejä. Halutessasi syöttää valitsemasi merkin paina yhtäaikaa tietokoneen näppäimistön painikkeita <ALT>+<0> (nolla) ja syötä sen jälkeen merkkikoodi. Käytettävä merkistö valitaan HMI-Builder-konfigurointiohjelmasta. ASCII-merkit 0-32 (Hex 0-1F) ja 127 on varattu päätteen sisäisiä toimintoja varten, eikä niitä saa käyttää projekteissa eikä päätteen tiedostoissa. Niitä käytetään ohjausmerkkeinä Kursoria liikutetaan valikossa tai dialogikentässä nuolinäppäimillä. Integroidut toimintopainikkeet Kaikissa päätteissä ei ole kaikkia merkkejä. Näppäin Kuvaus Enter-painike Tällä näppäimellä vahvistetaan valittu säätö ja siirrytään seuraavalle riville tai tasolle. <PREV> Tällä näppäimellä siirrytään edelliseen lohkoon. <NEXT> Tällä näppäimellä siirrytään seuraavaan lohkoon. <ALARM> Tällä näppäimellä avataan hälytyslista. <ACK> Tällä näppäimellä vahvistetaan hälytyslistan hälytys. <HOME> Tällä näppäimellä siirrytään käyttötilassa lohkoon 0. < > Tällä näppäimellä poistetaan kursorin vasemmalla puolella olevat merkit. HUOM Mikäli päälohko (lohkon numero 0) on näkyvissä, <PREV>-näppäin ei enää toimi, koska lohkomuisti tyhjennetään päälohkon saavuttamisen jälkeen. 36 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

37 ON DIP ON DIP Käyttöönotto Päätteen toiminnot I DOP11B päätteen kytkimet Käyttöpäätteiden DOP11B takapuolella on 4 käyttötavan valintakytkintä (DIP-kytkintä). ON DIP V DC COM 2 RS232 EXPANSION 10/100 COM 1 RS422 RS485 CF CARD MODE BUSY 60855AXX DIP-kytkinten kytkennät ovat seuraavat: 1 = ON, 0 = OFF Päätteen virransyöttö on katkaistava, mikäli DOP11B:n yksittäiset tilat halutaan avata. Aseta päätteen sivulla tai takapuolella oleva DIP-kytkin seuraavassa taulukossa ilmoitettuun asentoon. Kytke virransyöttö sen jälkeen uudelleen päälle. Kytkimen asento 1234 Toiminto 0000 Käyttötila (RUN, normaali käyttötila) 0010 Järjestelmäasetusten palautus (toimitustila) 0100 Sysload 1000 Konfigurointitila (SETUP) 1100 Ei toimintoa (RUN) 1110 Itsediagnoositoiminnon aktivoiminen XXX1 Hard Reset Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 37

38 1 H1 B1 6 I 0 Käyttöönotto Päätteen toiminnot Käyttöpäätteen DOP11B-M70 kytkimet Käyttöpäätteen DOP11B-M70 etupuolella on avainkytkin. Järjestys on seuraava: Avainkytkimen sijainti Vasen Keski Oikea Toiminto Kosketusnäytön kalibrointi Normaalikäyttö Huoltovalikko Käyttöpäätteessä DOP11B-M70 on liitäntäkotelon sisäpuolella 4 DIP-kytkintä sarjaliikenteisen tiedonsiirron tiedonsiirtostandardin (RS-232-C / RS-422-A) asettamiseksi. Aseta haluttu tiedonsiirtostandardi kuvassa näkyvillä DIP-kytkimillä: RS-232-C (Default) RS-422-A S11 S4 S20 S12 S10 S AXX 38 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

39 Käyttöönotto Päätteen toiminnot I Huoltovalikko Huoltovalikko avataan asettamalla käyttöpäätteen tilakytkin tilaan "1000". Tilakytkimiä koskevia tietoja on luvussa "DOP11B päätteen kytkimet" sivulla 37. Huoltovalikossa on seuraavat vaihtoehdot: Network Settings Network menu Valitse kyseinen toiminto Network-valikon avaamiseksi. Network-valikon toiminnot vastaavat HMI-Builderin valintoja [Settings] / [Network]. Valikossa on seuraavat vaihtoehdot: Valikkovaihtoehto TCP/IP Settings Accounts Services Kuvattu kohdassa Verkossa Ethernetin välityksellä tapahtuva tiedonsiirto Verkossa olevat käyttäjätilit Verkkopalvelut Erase Project Memory Load Project from Memory Card Enter Transfer Mode Enter Run Mode Update System Program from Memory Card Calibrate Touch Screen Projektimuisti tyhjennetään kyseisellä toiminnolla. Tyhjä käyttöpääte voidaan käynnistää olemassa olevalla tietosuunnitteluprojektilla, jota käytetään toisella päätteellä. Projekti on silloin tallennettava ensin toimintoa "Save project to memory card" käyttämällä (esim. toimintopainiketta käyttämällä) Compact- Flash-muistikortilla tai USB-muistitikulle. Aseta muistikortti tyhjään käyttöpäätteeseen ennen käynnistystä. Valitse lopuksi huoltovalikosta komento "Load project from memory card" ja seuraa ohjeita. Mahdollistaa projektien GSM-modeemilla tapahtuvaan lataamiseen tarvittavan siirtotilan avaamisen. Mahdollistaa käyttötilan manuaalisen avaamisen. Liitä Compact-Flash-muistikortti tai USB-muistitikku uuteen järjestelmäohjelmaan ja seuraa ohjeita. Järjestelmäohjelma voidaan päivittää käyttöpäätteitä varten myös konfigurointiohjelmistoa käyttämällä. Seuraa kuvaruudussa näkyviä ohjeita kosketuskuvaruudun kalibroimiseksi. Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 39

40 6 I 0 Käyttöönotto Päätteen toiminnot Käyttötavat RUN ja SETUP Käyttöpäättessä on kaksi käyttötapaa Konfigurointitila (SETUP): Tässä tilassa tehdään kaikki perusasetukset, kuten esim. ohjaimen ja valikon kielen valinta. Käyttötila (RUN): Sovellus suoritetaan tässä tilassa. Konfigurointitila (SETUP) Tässä osiossa kuvataan toimintoja, joita ei voi suorittaa HMI-Builder-konfigurointiohjelmalla. Muistin tyhjentäminen Päätteen [Setup]-valikossa on toiminto [Erase memory]. Sen avulla tyhjennetään päätteen käyttömuisti. Toiminto koskee kaikkia lohkoja sekä hälytysten, aikakanavien, toimintopainikkeiden ja järjestelmäsignaalien määrityksiä. Parametrit Enter-painike <PREV> Kuvaus Muisti tyhjennetään. Näyttöön ilmestyy tyhjentämisen jälkeen automaattisesti konfigurointivalikko. Avaa edellisen tason muistia tyhjentämättä. HUOM Mikäli muisti tyhjennetään, kaikki päätteeseen tallennetut tiedot tyhjennetään. Se ei koske kielivalinnan parametria. Kaikki muut parametrit tyhjennetään, tai ne palautetaan takaisin perusasetustilaan. Käyttötila (RUN) Sovellus suoritetaan käyttötilassa. Lohko 0 näytetään automaattisesti kuvaruudussa siirryttäessä käyttötilaan. Kun käyttötilassa halutaan syöttää ja muuttaa arvoja, se tehdään päätteen integroidulla näppäimistöllä Mikäli päätteen ja ohjaimen välillä tapahtuu tiedonsiirtovirhe, kuvaruudulle ilmestyy virheilmoitus. Pääte käynnistyy automaattisesti heti kun tiedonsiirto saadaan toimimaan. Mikäli olet syöttänyt tiedosiirtovirheen ilmetessä I/O-näppäinyhdistelmän, se tallennetaan päätteen puskuriin ja välitetään ohjaimelle heti kun tiedonsiirto on palautunut ennalleen. Päätteen kello voi lähettää ohjaimen rekisteriin jatkuvasti tietoja valvontatoiminnon aktivoimiseksi. Ohjain tunnistaa kyseisen valvontatoiminnon avulla, onko laitteiden välillä tapahtunut tiedonsiirtovirhe. Ohjain tarkistaa, onko tietoja päivitetty. Mikäli niitä ei ole päivitetty, ohjaimesta voidaan lähettää tiedonsiirtovirheestä ilmoittava hälytys. Yksittäisten kohteiden ja toimintojen toimintatapaa käyttötilassa selitetään kyseisten kohteiden ja toimintojen kuvauksen yhteydessä. 40 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

41 Käyttö ja huolto Projektin lähettäminen tietokoneella ja HMI-Builder-konfigurointiohjelmalla I Käyttö ja huolto 7.1 Projektin lähettäminen tietokoneella ja HMI-Builder-konfigurointiohjelmalla Mikäli haluat käyttää käyttöpäätteen käyttöönotossa tietokonetta, tarvitset HMI-Builderohjelman. 1. Käynnistä HMI-Builder-ohjelma. 2. Valitse valintakentästä [Settings] / [Menu language] haluttu kieli AEN 11244AEN Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 41

42 7 I 0 Käyttö ja huolto Projektin lähettäminen tietokoneella ja HMI-Builder-konfigurointiohjelmalla 3. Avaa toiminnolla [File] / [Open] se projektitiedosto, jonka haluat siirtää käyttöterminaaliin AEN 4. Valitse valintakentästä [Transfer] / [Communication properties] tiedonsiirtoyhteys [serial transfer], ja syötä tarvittavat parametrit: 11489AEN 42 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

43 Käyttö ja huolto Projektin lähettäminen tietokoneella ja HMI-Builder-konfigurointiohjelmalla I 0 7 Sarjamuotoinen tiedonsiirto, kun käytetään PCS11B-ohjelmointikaapelia. Tee seuraavien tietojen asetukset: Tietokoneen tiedonsiirtoportti (esim. Com1) Tiedonsiirtonopeus (oletusasetus ) Timeout-aika (vapaasti valittavissa, oletusasetus ms) Uusien yritysten lukumäärä, mikäli tiedonsiirrossa on häiriöitä (oletusasetus 3) 11490AEN 5. Nyt projekti voidaan siirtää käyttöpäätteelle valitsemalla valintakentästä [Transfer] / [Project]. Seuraavat toiminnot ovat vakioasetuksia, ja ne on jätettävä ennalleen: Projektin testaus lähetyksen yhteydessä Send complete project Päätteen automaattinen kytkeminen RUN-tilasta TRANSFER-tilaan Pääteversion tarkistaminen Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 43

44 7 I 0 Käyttö ja huolto Projektin lähettäminen tietokoneella ja HMI-Builder-konfigurointiohjelmalla Tiedot ladataan päätteelle, kun [Send]-kenttää painetaan AEN Nyt suoritetaan seuraavat peräkkaiset vaiheet: Käyttöpääte siirtyy tiedonsiirtotilaan (TRANSFER). Taajuusmuuttajan ja PLC:n tiedonsiirtoajurit siirretään Projektitiedot siirretään Käyttöpääte siirtyy RUN-tilaan Yksittäiset vaiheet näytetään tiedonsiirron aikana käyttöpäätteen näytössä. Dialogi-ikkuna voidaan sulkea ja HMI-Builder-ohjelma voidaan lopettaa tietojen siirtämisen jälkeen valitsemalla [Exit]. 44 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

45 Käyttö ja huolto Aloitusnäyttö laitteen käynnistämisen yhteydessä I Aloitusnäyttö laitteen käynnistämisen yhteydessä [1] [2] [3] [4] [5] [6] [1] Käyttöpäätteen laiteohjelmistoversio [2] Käynnistyksen tila esim. Initializing hardware Loading comm. drivers Init Alarms IP Address: [3] Ohjaimeen 1 ladattu tiedonsiirtoajuri esim.: SEW_MOVILINK_(serial) SEW_SMLP_(TCP/IP) DEMO... [4] Ohjaimeen 2 ladattu tiedonsiirtoajuri esim.: SEW_MOVILINK_(serial) SEW_SMLP_(TCP/IP) DEMO... [5] Ohjaimen 1 tiedonsiirtotila esim.: NO CONNECTION MOVIPLC MOVITRAC B MOVIDRIVE B... [6] Ohjaimen 2 tiedonsiirtotila esim.: NO CONNECTION MOVIPLC MOVITRAC B MOVIDRIVE B AXX Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B 45

46 8 Vianetsintä Aloitusnäyttö laitteen käynnistämisen yhteydessä 8 Vianetsintä Ilmennyt vika Käyttöpääte ei toimi kunnolla. Käyttötilan LED ei pala. Käyttöpäätteen ja ohjauksen välillä ei tapahdu tiedonsiirtoa. Käyttöpääte on päällä, mutta taustavalo ei toimi. Käyttöpääte ei toimi, taustavalo ei pala, mutta käyttötilan LED palaa. Käyttöpäätteessä ei ole uusinta laiteohjelmistoa. Käyttöpääte on päällä, mutta yksi tai useampi painike ei toimi. Kosketuskuvaruutu ei toimi tai se toimii huonosti. Viivojen väri näyttökentässä on väärä tai näyttö on siirtynyt. Käyttöterminaali ei käynnisty rakenneosan vaihtamisen jälkeen. Käyttöpäätteen vikoja voi diagnosoida seuraavan vikaluettelon avulla. Vikadiagnoosin vaiheet 1. Onko jännite oikea? 2. Syötetäänkö laitteeseen riittävästi virtaa? 3. Tarkista sulake 4. Tarkista tehokortti 5. Onko tehokortti asennettu oikein? 1. Tarkista laitteiden välinen tiedonsiirtokaapeli. 2. Tarkista, onko käyttöpäätteeseen ladattu ohjausajuri. 3. Tarkista, käytetäänkö laitteessa oikeaa ohjausajuria. 4. Tarkista CPU-piirilevyn tiedonsiirtoliitännät. 1. Tarkista taustavalon himmennin. 2. Tarkista, onko taustavalo kytketty tehokorttiin. 3. Vaihda taustavalo uuteen. 4. Tarkista tehokortin DC / AC. 1. Tarkista taustavalon himmennin. 2. Tarkista CPU-piirilevy palaneiden komponenttien osalta. 3. Lataa käyttöpäätteeseen uusi laiteohjelmisto. 1. Tarkista käyttöpäätteen käyttämä versio. 2. Tallenna projektin kopio tietokoneeseen. 3. Lataa Image Loaderia käyttämällä päivitys-image ja seuraa ohjeita. 1. Tarkista, onko virtakaapeli kytketty oikein. 2. Vaihda etuosa uuteen. 1. Säädä kosketuskuvaruutu uudelleen. 2. Tarkista, onko virtajohto kytketty ohjeiden mukaisesti. 3. Vaihda käyttöpäätteen näyttökenttä uuteen. 4. Tarkista kosketuskuvaruudun liitäntä tehokortissa. 1. Tarkista, onko näyttökentässä leveä vertikaalinen tai horistontaalinen alue. Sen tulee olla vähintään 2 3 cm levyinen ja harmaa tai musta. 2. Tarkista, onko kaapeli kytketty näyttökenttään ohjeiden mukaisesti. 3. Näyttökentän kaapeli ei saa olla taittunut tai vaurioitunut. Mikäli näin on päässyt käymään, se on vaihdettava uuteen. Irrota paristo ja aseta se takaisin paikoilleen. (koskee vain malleja DOP11B-20 - DOP11B-40). Paristossa vähän virtaa / ei paristoa 1. Tarkista, onko paristo asetettu pariston pidikkeeseen oikein. 2. Mikäli paristossa on vähän virtaa tai se on tyhjä, paristo on vaihdettava uuteen. (Ks. järjestelmäkäsikirjan luku "Pariston vaihtaminen".) 46 Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11B

Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut. Käyttöpäätteet DOP11B. Järjestelmäkäsikirja. Julkaisuajankohta 16666933 / FI

Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut. Käyttöpäätteet DOP11B. Järjestelmäkäsikirja. Julkaisuajankohta 16666933 / FI Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Käyttöpäätteet DOP11B Julkaisuajankohta Järjestelmäkäsikirja 16666933 / F SEW-EURODRVE Driving the world Sisällysluettelo 1 Yleisiä ohjeita...

Lisätiedot

Käyttöohje. Käyttöpäätteet DOP11B. Julkaisuajankohta 02/2007 11503130 / FI

Käyttöohje. Käyttöpäätteet DOP11B. Julkaisuajankohta 02/2007 11503130 / FI Vaihdemoottorit \ Teollisuusvaihteet \ Käyttötekniikka \ Käyttötekniikan automaatio \ Palvelut Käyttöpäätteet DOP11B Julkaisuajankohta 02/2007 11503130 / FI Käyttöohje SEW-EURODRIVE Driving the world Sisällysluettelo

Lisätiedot

Korjausvedos. MOVIDRIVE MDX61B -ohjainkortti MOVI-PLC DHP11B. Julkaisuajankohta 09/2005 FA361510 11456744 / FI

Korjausvedos. MOVIDRIVE MDX61B -ohjainkortti MOVI-PLC DHP11B. Julkaisuajankohta 09/2005 FA361510 11456744 / FI Vaihdemoottorit \ Teollisuusvaihteet \ Käyttötekniikan elektroniikka \ Käyttötekniikan automaatio \ Palvelut MOVIDRIVE MDX61B -ohjainkortti MOVI-PLC DHP11B FA361510 Julkaisuajankohta 09/2005 11456744 /

Lisätiedot

TAC 2112. Asennusohje. 1. Asennus 0FL-3664-002

TAC 2112. Asennusohje. 1. Asennus 0FL-3664-002 TAC 2112 0FL-3664-002 Asennusohje 1. Asennus 1.1 Säädin Sijoita säädin sellaiseen paikkaan, että säätimen arvot on helppo lukea ja asetella ja että sen luukulle jää avautumistilaa. Sallittua ympäristönlämpötilaa

Lisätiedot

DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin

DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R Järjestelmävalaisin Turvallisuus fin EN 1 Turvallisuus Valaisin on suunniteltu viimeisintä tekniikkaa hyväksi käyttäen Valmistettu ja testattu erittäin

Lisätiedot

Käyttöohjeiden lisäosa

Käyttöohjeiden lisäosa Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Käyttöohjeiden lisäosa SEWEURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D76642 Bruchsal/Germany Puhelin +49 7251 750 Faksi +49 7251 751970 sew@seweurodrive.com

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95

KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40

KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua.

Lisätiedot

Laajennusyksiköiden asennus. Yleistä. Laajennusyksikkö. IP-luokitus PGRT

Laajennusyksiköiden asennus. Yleistä. Laajennusyksikkö. IP-luokitus PGRT 1 4 7 10 13 19 22 25 28 31 34 37 2 38 3 6 9 12 15 21 24 27 30 31 36 39 PGRT Yleistä Yleistä Tiedonsiirto alustan ja päällirakenteen välillä hoidetaan liittimen C259 konfiguroitavilla tuloilla ja lähdöillä.

Lisätiedot

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Kuvaus AME 85QM -toimimoottoria käytetään AB-QM DN 200- ja DN 250 -automaattiisissa virtauksenrajoitin ja säätöventtiileissä. Ominaisuudet: asennon ilmaisu automaattinen

Lisätiedot

Lisäys käyttöohjeeseen

Lisäys käyttöohjeeseen Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut *22141529_0615* Lisäys käyttöohjeeseen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0

Lisätiedot

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta

Lisätiedot

ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak

ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak 5040XXXXXX ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak SARJA SISÄLTÄÄ FI TVM110 KESKUSYKSIKKÖ JOHTOSARJA IRROTA AJONEUVON AKKU GPS ANTENNI GSM ANTENNI KIIHTYVYYSANTURI TARVIKEPUSSI TEKNISET TIEDOT Mitat...104 x 75 x 27

Lisätiedot

LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE YLEISTÄ Lue ohjekirjaa huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Säilytä ohjekirja tulevaisuudeksi. Sähköasennus on suoritettava

Lisätiedot

Käyttöohje Busch-AudioWorld. Asennettava kaiutin 8222 EB-500 Busch-AudioWorld. 1673-1-8321 Rev.01 17.12.2012

Käyttöohje Busch-AudioWorld. Asennettava kaiutin 8222 EB-500 Busch-AudioWorld. 1673-1-8321 Rev.01 17.12.2012 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8222 - BJE @ 22\mod_1332499447043_174011.docx @ 206077 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8321

Lisätiedot

Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.

Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan. Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita

Lisätiedot

Muistimoduulit Käyttöopas

Muistimoduulit Käyttöopas Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan

Lisätiedot

PEM1123/ 410993A. Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello. ABB i-bus KNX. SW/S2.5 Viikkokello

PEM1123/ 410993A. Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello. ABB i-bus KNX. SW/S2.5 Viikkokello PEM1123/ 410993A Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello ABB i-bus KNX SW/S2.5 Viikkokello Sisällysluettelo 1.0 Kuvaus 1.1 Laitteen käyttö...3 1.2 Ominaisuudet...3 1.3 Näppäimet ja osat...4 1.4 Tekniset

Lisätiedot

Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED02. Luetteloesite

Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED02. Luetteloesite Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED0 Luetteloesite Paineensäätöventtiilit E/P-paineensäätöventtiilit Sarja ED0 E/P-paineensäätöventtiili, Sarja ED0 Qn= 10 l/min Paineilmaliitäntä

Lisätiedot

Voodoo Dragon 2. Voodoo Dragon 2. Käyttöohje. Versio 1.0

Voodoo Dragon 2. Voodoo Dragon 2. Käyttöohje. Versio 1.0 Voodoo Dragon 2 Käyttöohje Versio 1.0 Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä

Lisätiedot

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 Laser 635 nm IP 54 auto man man AquaPro DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 LV 121 LT 128 RO 135 BG 142 GR 149 58 Lue käyttöohje kokonaan.

Lisätiedot

KULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19

KULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19 Tyypit W 088, 110, 16,156, 199 ja 260 Välitykset 1:1, 2:1, :1 ja 4:1 Suurin lähtevä vääntömomentti 2419 Nm. Suurin tuleva pyörimisnopeus 000 min -1 IEC-moottorilaippa valinnaisena. Yleistä Tyyppi W on

Lisätiedot

MPCC-työkalua voidaan käyttää yhden laitteen valvontaan ja yhden tai useamman laitteen konfigurointiin (Modbus broadcast, osoite 0).

MPCC-työkalua voidaan käyttää yhden laitteen valvontaan ja yhden tai useamman laitteen konfigurointiin (Modbus broadcast, osoite 0). V1.0.0 (14.10.2015) 1 (7) KYTKENTÄ HUOM: toimii Modbus-masterina. Tämän vuoksi toinen mahdollinen Modbus-master on irrotettava verkosta, kun kytketään valmiiseen Modbus-verkkoon. Produalin Modbus-laitteiden

Lisätiedot

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste:

Lisätiedot

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100

Lisätiedot

Voodoo Dragon. Voodoo Dragon. Käyttäjän opas. Versio 1.0

Voodoo Dragon. Voodoo Dragon. Käyttäjän opas. Versio 1.0 Voodoo Dragon Käyttäjän opas Versio 1.0 Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä

Lisätiedot

Emolevyn kannen poistaminen

Emolevyn kannen poistaminen Aiemmin asennetut muisti- ja liitäntäkortit voidaan helposti poistaa seuraavilla sivuilla olevien ohjeiden mukaisesti. 1 Katkaise tulostimen virta. 2 Irrota virtajohto. 3 Irrota rinnakkais- tai Ethernet-kaapeli

Lisätiedot

FORMULA 1 RACE MASTER

FORMULA 1 RACE MASTER FORMULA 1 RACE MASTER Käyttöohje Versio 1.0 Tekijänoikeus Tätä käsikirjaa ei saa miltään osin kopioida tai luovuttaa missään muodossa tai millään tavalla: sähköisesti, mekaanisesti, valokopiona tai äänitteenä

Lisätiedot

Kiinteistön sisäverkon suojaaminen ja

Kiinteistön sisäverkon suojaaminen ja Kiinteistön sisäverkon suojaaminen ja maadoitukset Viestintäverkkojen sähköinen suojaaminen ja maadoitukset Antenniverkon potentiaalintasaus ja maston maadoitus Yleiskaapelointijärjestelmän ylijännitesuojaus

Lisätiedot

Käyttöohje XKM RS232. fi-fi

Käyttöohje XKM RS232. fi-fi Käyttöohje XKM RS232 fi-fi Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 07 700

Lisätiedot

Asennus- ja käyttöohjeet

Asennus- ja käyttöohjeet SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...

Lisätiedot

CSEasyn toimintaperiaate

CSEasyn toimintaperiaate CSEasyn toimintaperiaate Pultti (6x) Rajoitinkappale Tavallinen vanne CSEasy-rengas CSEasy-sovitin Puristuslevy Sisäsovitin koostuu kolmesta esiasennetusta lohkosta ja yhdestä esiasennetusta kumisesta

Lisätiedot

Sekoitinsarja Käyttöohje

Sekoitinsarja Käyttöohje Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole

Lisätiedot

TRUST SIGHT FIGHTER VIBRATION FEEDBACK & PREDATOR QZ 500

TRUST SIGHT FIGHTER VIBRATION FEEDBACK & PREDATOR QZ 500 TRUST SIGHT FIGHTER VIBRATION FEEDBACK & PREDATOR QZ 500 Pika-asennusohje Versio 1.0 1 1. Johdanto Tämä käyttöohje on tarkoitettu Trust Sight Fighter Vibration Feedback - ja Predator QZ 500 - tuotteiden

Lisätiedot

56K ESP-2 Modem 56K ESP-2 MODEM. Pika-asennusohje. Versio 1.0

56K ESP-2 Modem 56K ESP-2 MODEM. Pika-asennusohje. Versio 1.0 56K ESP-2 MODEM Pika-asennusohje Versio 1.0 1 1. Johdanto Tämä käyttöohje on tarkoitettu modeemin 56K ESP-2 Modem käyttäjille. Tuotteen asentamisessa tai käytössä ei tarvita mitään erityisiä ennakkotietoja

Lisätiedot

Järjestelmäkäsikirja. Käyttöpäätteet DOP11B. Julkaisuajankohta 02/2007 11502746 / FI

Järjestelmäkäsikirja. Käyttöpäätteet DOP11B. Julkaisuajankohta 02/2007 11502746 / FI Vaihdemoottorit \ Teollisuusvaihteet \ Käyttötekniikka \ Käyttötekniikan automaatio \ Palvelut Käyttöpäätteet DOP11B Julkaisuajankohta 2/27 1152746 / F Järjestelmäkäsikirja SEW-EURODRVE Driving the world

Lisätiedot

SEPREMIUM ELEMENTTISARJAT

SEPREMIUM ELEMENTTISARJAT ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEEN KÄÄNNÖS SEPREMIUM ELEMENTTISARJAT LAUHTEIDEN ÖLJYNEROTUSYKSIKÖILLE TOIMINTA 04/13 SEPREMIUM sarjan öljynerotusyksiköllä puhdistetaan paineilmajärjestelmän öljyä sisältäviä lauhteita

Lisätiedot

Dresden RCR 128 Boston RCR 128

Dresden RCR 128 Boston RCR 128 Radio / Cassette Dresden RCR 128 Boston RCR 128 Asennusohje Asennusohje Turvallisuusohjeita Ennen kuin aloitat autoradion asennuksen, lue asennus ja liitäntäohjeet. Asennus ja liitäntätöiden ajaksi on

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HP PAVILION ELITE M9000 http://fi.yourpdfguides.com/dref/856406

Käyttöoppaasi. HP PAVILION ELITE M9000 http://fi.yourpdfguides.com/dref/856406 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP PAVILION ELITE M9000. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP PAVILION ELITE M9000 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,

Lisätiedot

IDH 125-250-E1. Asennusohje IDH 125-250-E1 / PUHZ Ulkoyksiköt IDH 125-250

IDH 125-250-E1. Asennusohje IDH 125-250-E1 / PUHZ Ulkoyksiköt IDH 125-250 -E1 Asennusohje -E1 / PUHZ Ulkoyksiköt Tämä asennusohje on täydennys ulkoyksiköiden PUHZ ja lämpöpumppukonvektoreiden -yhdistelmille. Järjestelmän kuvaus Ulkoyksikkö: PUHZ-ZRP125 PUHZ-SHW112 PUHZ-RP200

Lisätiedot

Käyttöohje Busch-Infoline. 1510 UC-500 Kutsujärjestelmä inva-wc:tä varten. 1673-1-8322 Rev. 01 17.12.2012

Käyttöohje Busch-Infoline. 1510 UC-500 Kutsujärjestelmä inva-wc:tä varten. 1673-1-8322 Rev. 01 17.12.2012 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/Infoline/Titelblatt - 1510 @ 25\mod_1339651633537_174011.docx @ 217346 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8322 Rev. 01

Lisätiedot

Modulaatio-ohjauksen käyttölaite AME 435 QM

Modulaatio-ohjauksen käyttölaite AME 435 QM Modulaatio-ohjauksen käyttölaite AME 435 QM Kuvaus Venttiilin virtauksen säätöominaisuus, jolla säätöasetusta voidaan muuttaa lineaarisesta logaritmiseksi tai päinvastoin. Uudenaikainen rakenne, jossa

Lisätiedot

ASENNUSOHJE. Hierova luksusamme

ASENNUSOHJE. Hierova luksusamme ASENNUSOHJE Hierova luksusamme ASENNUSOHJE Varmistaaksesi turvallisuuden lue ohjeet ennen asennusta ja käyttöä. Ohje koskee seuraavia malleja: 1. Täytettävät vaatimukset (koskien vesijärjestelmää ja sähköosia).

Lisätiedot

TALOMAT Easy. asennus- ja käyttöohje T91

TALOMAT Easy. asennus- ja käyttöohje T91 TALOMAT Easy asennus- ja käyttöohje T91 Talomat Easy -järjestelmä sisältää seuraavat komponentit: ohjausyksikkö 4-os talomat-painike x 2 2-os kytkinten asennuskehys kytkinten yhdyskaapeli kosteusteippianturi

Lisätiedot

Telemerkki Oy. TM-EIAC Ohjauskoje. Käyttöohje. Versio 1.00 [2009-09-15

Telemerkki Oy. TM-EIAC Ohjauskoje. Käyttöohje. Versio 1.00 [2009-09-15 Telemerkki Oy TM-EIAC Ohjauskoje Versio 1.00 [ ii Copyright Notice Tavaramerkit Vastuurajoitus Yhteystiedot TM-EIAC käyttöohje Copyright 2007 Telemerkki Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. Kopiointi ilman

Lisätiedot

* _0916* Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut. Korjaus. Synkronilineaarimoottorit SL2

* _0916* Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut. Korjaus. Synkronilineaarimoottorit SL2 Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut *23059435_0916* Korjaus Synkronilineaarimoottorit SL2 Painos 09/2016 23059435/FI SEW-EURODRIVE Driving the world Sisällysluettelo

Lisätiedot

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.

Lisätiedot

Side decor -sarja, Running board

Side decor -sarja, Running board Installation instructions, accessories Ohje nro Versio 31399042 1.10 Osa nro 39836514, 39836505, 39836478, 39836469, 39836460, 39836451, 31439050, 39836541, 39836532, 39836523, 39836487, 39836442, 39836686

Lisätiedot

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE OPAS 10, TW802, TW844 JA TW850 TUOTEPERHEEN TURVAVALAISIMET

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE OPAS 10, TW802, TW844 JA TW850 TUOTEPERHEEN TURVAVALAISIMET VO80281/ S / H - 1 - ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE OPAS 10, TW802, TW844 JA TW850 TUOTEPERHEEN TURVAVALAISIMET Tuotekuvaus Yleistä huomioitavaa Tekniset tiedot Valaisin on tarkoitettu jatkuvatoimiseksi turvavalaisimeksi,

Lisätiedot

Asennus Windows 2000 ja XP -käyttöjärjestelmiin

Asennus Windows 2000 ja XP -käyttöjärjestelmiin PU007V2 Sweex 1 portin rinnakkainen & 2 portin sarja PCI-kortti Johdanto Älä altista PU007V2-korttia äärilämpötiloille. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä. Älä käytä

Lisätiedot

Toimittaja. Sijainti Eisenberg, Saksa Perustettu 1897 Työntekijöitä 270. www.oem.fi 6:2

Toimittaja. Sijainti Eisenberg, Saksa Perustettu 1897 Työntekijöitä 270. www.oem.fi 6:2 Toimittaja Sijainti Eisenberg, Saksa Perustettu 1897 Työntekijöitä 270 www.oem.fi 6:2 Sarja B Johdanto sivu 6:4 Tekniset tiedot sivu 6:5 Sarja B6, 6/24-napaiset sivu 6:6 Sarja B10, 10/42-napaiset sivu

Lisätiedot

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat

Lisätiedot

Suomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. LC2002 Sweex Virtajohdon Ethernet-sovitin 200 Mbps

Suomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. LC2002 Sweex Virtajohdon Ethernet-sovitin 200 Mbps LC2002 Sweex Virtajohdon Ethernet-sovitin 200 Mbps Johdanto Älä altista Sweex Virtajohdon Ethernet-sovitinta 200 Mbps äärilämpötiloille. Älä aseta tuotetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä.

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani

KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6. puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi. PL 163 87101 Kajaani KÄYTTÖOHJE ELTRIP-R6 PL 163 87101 Kajaani puh. 08-6121 651 fax 08-6130 874 www.trippi.fi seppo.rasanen@trippi.fi SISÄLLYSLUETTELO 1. TEKNISIÄ TIETOJA 2. ELTRIP-R6:n ASENNUS 2.1. Mittarin asennus 2.2. Anturi-

Lisätiedot

Asennusja käyttöohje. Agrosec Optivol M11. 408107 (fi)

Asennusja käyttöohje. Agrosec Optivol M11. 408107 (fi) Asennusja käyttöohje Agrosec Optivol M11 408107 (fi) ANTTI-TEOLLISUUS OY Koskentie 89 25340 Kanunki, Salo Puh. +358 2 774 4700 Fax +358 2 774 4777 E-mail: antti@antti-teollisuus.fi www.antti-teollisuus.fi

Lisätiedot

Käyttöohje Busch-AudioWorld. REG-vahvistin 8208-500 Busch-AudioWorld. 1673-1-8311 Rev. 01 17.12.2012

Käyttöohje Busch-AudioWorld. REG-vahvistin 8208-500 Busch-AudioWorld. 1673-1-8311 Rev. 01 17.12.2012 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8208 - BJE @ 22\mod_1332420093624_174011.docx @ 205176 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8311

Lisätiedot

TAQ-10123 FINNISH / SUOMI

TAQ-10123 FINNISH / SUOMI TAQ-10123 Tärkeitä turvallisuustietoja HUOMAUTUS: Lue turvallisuustiedot huolellisesti, ennen kuin käytät tätä tablettitietokonetta. 1. Laitteelle EN55020 tehdyssä elektrostaattista sähkönpurkausta (ESD)

Lisätiedot

TRUST FLAT SCAN USB 19200

TRUST FLAT SCAN USB 19200 TRUST FLAT SCAN USB 19200 Pika-asennusohje Versio 1.0 1 1. Johdanto Tämä käyttöohje on tarkoitettu Trust Flat Scan USB 19200 - tuotteen käyttäjille. Tuotteen asentamisessa ei tarvita mitään erityisiä ennakkotietoja

Lisätiedot

SISÄLLYSLUETTELO RC-436

SISÄLLYSLUETTELO RC-436 Asennusohje AXCARD CR-36 Versio 3. Ver. 3. AXCARD SISÄLLYSLUETTELO RC-436 JOHDANTO... 4 YKSITTÄISEN KORTINLUKIJAN KÄYTTÖÖNOTTO... 4 ALUSTUS JA MUISTIN NOLLAUS... 4 VAIHTOEHTO. OHJELMOINTISALASANAN ASETUS...

Lisätiedot

FI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1

FI.LPINST.101104 ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 ASENNUSOHJE GOLD LP Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.fi 1 1. ASENNUS 1.4 Koneen asennus 1.1 Yleistä Henkilöstön on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen koneelle

Lisätiedot

Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11C

Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11C Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Kompaktikäyttöohje Käyttöpäätteet DOP11C Julkaisuajankohta 08/2013 20149468 / FI SEW-EURODRIVE Driving the world Sisällysluettelo 1 Yleisiä

Lisätiedot

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1 Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen

Lisätiedot

250 arkin vakiolokeron täyttäminen

250 arkin vakiolokeron täyttäminen Pikaopas Paperin ja erikoismateriaalin lisääminen Tässä osassa kerrotaan, miten 250 ja 550 arkin lokerot sekä käsinsyöttölokero täytetään.lisäksi siinä on tietoja Paperikoko- ja Paperilaji-asetuksista.

Lisätiedot

Machine Control Studio - Kuinka päästä alkuun. Ohjelmointiympäristö Unidrive M ja MCi2x0 laitteille

Machine Control Studio - Kuinka päästä alkuun. Ohjelmointiympäristö Unidrive M ja MCi2x0 laitteille Machine Control Studio - Kuinka päästä alkuun Ohjelmointiympäristö Unidrive M ja MCi2x0 laitteille Mistä aloittaa? Machine Control Studion lataaminen ja asennus. MCS käynnistys ja uuden projektin luonti.

Lisätiedot

BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje

BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta tämän julkaisun sisällöstä. BenQ Corporation varaa oikeuden tämän julkaisun korjaamiseen

Lisätiedot

Kamstrup 162LxG -sähköenergiamittarin asennusohje

Kamstrup 162LxG -sähköenergiamittarin asennusohje 1(11) Kamstrup 162LxG -sähköenergiamittarin asennusohje Ohje koskee mittarimallia 162LxG (686-18B-L1-G3-084) 1. Merkinnät ja ulkopuoliset osat 1. LCD-näyttö 2. Optinen liitäntä 3. Mittarin numero 4. Mittarin

Lisätiedot

Käyttöohje D GB F I E P NL DK FIN N S TR

Käyttöohje D GB F I E P NL DK FIN N S TR Käyttöohje D GB F I E P NL DK FIN N S TR 103 Olet hankkinut Hansaton-Kuulolaitteen Olemme iloisia tekemästäsi valinnasta, sillä Hansaton-kuulolaite on viimeisimmän tekniikan mukainenkorke-alaatuinen tuote.

Lisätiedot

TALOMAT Light. asennus- ja käyttöohje T104

TALOMAT Light. asennus- ja käyttöohje T104 TALOMAT Light asennus- ja käyttöohje T104 Talomat Light -järjestelmä sisältää seuraavat komponentit: ohjausyksikkö 1 kpl kytkinsovitin 2 kpl 4-os talomat -painike 1 kpl 1-os kytkimen asennuskehys 1 kpl

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20

KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20 KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta,

Lisätiedot

* _1115* Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut. Korjaus. Hajautettu käyttölaiteohjaus MOVIFIT -MC

* _1115* Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut. Korjaus. Hajautettu käyttölaiteohjaus MOVIFIT -MC Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut *977_5* Korjaus Hajautettu käyttölaiteohjaus MOVIFIT -MC Painos /05 977/FI Korjaukset MOVIFIT -MC Pistoliitinten X70F, X7F

Lisätiedot

CCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja

CCS COMBO 2 ADAPTER. Omistajan käsikirja CCS COMBO 2 ADAPTER Omistajan käsikirja VAROITUKSIA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET. Tämä asiakirja sisältää tärkeitä ohjeita ja varoituksia, joita on noudatettava CCS Combo 2 -adapteria käytettäessä.

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT

Lisätiedot

Quha Zono. Käyttöohje

Quha Zono. Käyttöohje Quha Zono Käyttöohje 2 Virtakytkin/ merkkivalo USB-portti Kiinnitysura Tervetuloa käyttämään Quha Zono -hiiriohjainta! Tämä käyttöohje kertoo tuotteen ominaisuuksista ja opastaa laitteen käyttöön. Lue

Lisätiedot

Tämä symboli ilmaisee, että laite on suojattu kokonaan kaksoiseristyksellä tai vahvistetulla eristyksellä.

Tämä symboli ilmaisee, että laite on suojattu kokonaan kaksoiseristyksellä tai vahvistetulla eristyksellä. 123 Turvallisuus Tämä symboli toisen symbolin, liittimen tai käyttölaitteen vieressä ilmaisee, että käyttäjän on katsottava oppaasta lisätietoja välttääkseen loukkaantumisen tai mittarin vaurioitumisen.

Lisätiedot

PIKAOPAS. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen

PIKAOPAS. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen PIKAOPAS Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen Sisällysluettelo 1. Johdanto...1 2. Mitä tarvitaan...1 3. Nokia Connectivity Cable Drivers -ohjainten asentaminen...2 3.1 Ennen asennusta...2

Lisätiedot

TEHOYKSIKKÖ. Innova Ohjauskeskusten Esittely. Onnittelut uudesta Innova-ohjauskeskuksestasi

TEHOYKSIKKÖ. Innova Ohjauskeskusten Esittely. Onnittelut uudesta Innova-ohjauskeskuksestasi TEHOYKSIKKÖ Innova Ohjauskeskusten Esittely Onnittelut uudesta Innova-ohjauskeskuksestasi Innova-ohjauskeskus on kehitetty tekemään saunomisesta mahdollisimman nautinnollista. Voit säätää saunasi lämpötilaa,

Lisätiedot

1 Korjaukset MOVIFIT -FC

1 Korjaukset MOVIFIT -FC Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut *9988_5* Korjaus Hajautettu käyttölaitejärjestelmä MOVIFIT -FC Painos /05 9988/FI Korjaukset MOVIFIT -FC Tärkeitä tietoja

Lisätiedot

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.

Lisätiedot

CHARGE BOX 0.8 USER MANUAL BATTERY-CHARGER 0,8 AMP WWW.4LOAD.DE. 4 Load GmbH. Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de

CHARGE BOX 0.8 USER MANUAL BATTERY-CHARGER 0,8 AMP WWW.4LOAD.DE. 4 Load GmbH. Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de CHARGE BOX 0.8 BATTERY-CHARGER 0,8 AMP USER MANUAL 4 Load GmbH Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de WWW.4LOAD.DE 3 2 5 1 4 8 9 7 6 10 Sisältö ohdanto Oma turvallisuutesi...sivu 54 Määräystenmukainen

Lisätiedot

Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla

Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Kierukkavaihteet GS 50.3 GS 250.3 varustettu jalalla ja vivulla Käytettäväksi ainoastaan käyttöohjeen yhteydessä! Tämä pikaopas EI korvaa käyttöohjetta! Pikaopas on tarkoitettu ainoastaan henkilöille,

Lisätiedot

Yleiset varotoimet Suomi

Yleiset varotoimet Suomi Yleiset varotoimet Yleiset varotoimet Suomi 1 Yleiset varotoimet 1 Yleiset varotoimet Yksiköissä on seuraava symboli: 1.1 Tietoja asiakirjasta Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut

Lisätiedot

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min. OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä

Lisätiedot

Skype for Business pikaohje

Skype for Business pikaohje Skype for Business pikaohje Sisällys KOKOUSKUTSU... 2 ENNEN ENSIMMÄISEN KOKOUKSEN ALKUA... 4 LIITTYMINEN KOKOUKSEEN SKYPE FOR BUSINEKSELLA... 5 LIITTYMINEN KOKOUKSEEN SELAIMEN KAUTTA... 6 LIITTYMINEN KOKOUKSEEN

Lisätiedot

KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE EC-VOIMALASÄÄTIMET. FinnPropOy Puhelin: 040-773 4499 Y-tunnus: 2238817-3

KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE EC-VOIMALASÄÄTIMET. FinnPropOy Puhelin: 040-773 4499 Y-tunnus: 2238817-3 KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE EC-VOIMALASÄÄTIMET KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE Sivu 2/7 JOHDANTO Hyvä asiakas! Kiitos, että olette valinneet laadukkaan suomalaisen FinnProp pientuulivoimalasäätimen. Tästä käyttö- ja

Lisätiedot

Vetokoukku, irrotettava

Vetokoukku, irrotettava Installation instructions, accessories Ohje nro 31338957 Versio 1.6 Osa nro 31359616 Vetokoukku, irrotettava Volvo Car Corporation Vetokoukku, irrotettava- 31338957 - V1.6 Sivu 1 / 50 Erikoistyökalut 999

Lisätiedot

Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje

Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN Asennus- ja käyttöohje 1. Symbolien selitykset 2. Sisällysluettelo Ohje 1. Symbolien selitykset.........2 2. Sisällysluettelo..............2 3. Yleisiä turvallisuusohjeita.....3

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QC325H http://fi.yourpdfguides.com/dref/834840

Käyttöoppaasi. HUSQVARNA QC325H http://fi.yourpdfguides.com/dref/834840 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

BT220 HEADSET. Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen)

BT220 HEADSET. Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen) Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen) 6 Korvanappi 7 Mikrofoni 8 Pidike 9 Varauksen osoitin (punainen) 10 Virtavalo (vihreä) Asennus

Lisätiedot

Altus RTS. 1 Tekniset tiedot: 2 Lähetin: Telis 1 Telis 4 Centralis RTS

Altus RTS. 1 Tekniset tiedot: 2 Lähetin: Telis 1 Telis 4 Centralis RTS Viitteet 000071 - Fi ASENNUS ohje Altus RTS Elektronisesti ohjattu putkimoottori, jossa RTSradiovastaanotin, aurinko- & tuuliautomatiikka SOMFY Altus RTS on putkimoottori, jonka rakenteeseen kuuluvat RTS-radiovastaanotin,

Lisätiedot

AXCARD AXCARD PR-336 1. JOHDANTO 2. LUKIJAN KÄYNNISTYS

AXCARD AXCARD PR-336 1. JOHDANTO 2. LUKIJAN KÄYNNISTYS . JOHDANTO AXCARD PR-336 PR-336 koostuu PR-543 lukupäätteestä sekä RC-436 kontrolleri yksiköstä. Kontrollerissa on yksi potentiali vapaa vaihtokytkin. Kontrollerissa on sisääntulot avauspainikkeelle, ovikoskettimelle

Lisätiedot

Käyttöohje TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47. Vacuum Tube Condenser Microphone

Käyttöohje TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47. Vacuum Tube Condenser Microphone Käyttöohje TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Vacuum Tube Condenser Microphone 2 TUBE CONDENSER MICROPHONE T-47 Käyttöohje Tärkeitä turvallisuusohjeita Varoitus Symbolilla merkityissä päätteissä sähkövirran

Lisätiedot

Asennus GOLDen GATE Lonworks FTT-10,

Asennus GOLDen GATE Lonworks FTT-10, Asennus GOLDen GATE Lonworks FTT10, TBLZ31141 ja TBLZ12141 1. Yleistä Tiedonsiirtoyksiköstä GOLDen GATE Lonworks on saatavana sarjoja eri GOLD ja COMPACTkoneversioiden liittämistä varten. Sarjoihin sisältyvät

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. PIONEER AVIC-S1 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1236045

Käyttöoppaasi. PIONEER AVIC-S1 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1236045 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PIONEER AVIC-S1. Löydät kysymyksiisi vastaukset PIONEER AVIC-S1 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HP PAVILION T200 http://fi.yourpdfguides.com/dref/850656

Käyttöoppaasi. HP PAVILION T200 http://fi.yourpdfguides.com/dref/850656 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

ELECTROTORQUE MOMENTTIVÄÄNTIMET

ELECTROTORQUE MOMENTTIVÄÄNTIMET PAGE 19 ELECTROTORQUE MOMENTTIVÄÄNTIMET KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA (OSA N:O 34131) EMC direktiivi 89/336/EEC ja korjattu 91/263/EEC & 92/31/EEC Standardit EN55014:1987, IEC 801-2, IEC 801-4, IEC 801-3 Matalajännite

Lisätiedot

Laajennusyksiköiden asennus. Yleistä. BCI-laajennusyksiköt

Laajennusyksiköiden asennus. Yleistä. BCI-laajennusyksiköt Yleistä Yleistä C493 2 190 281 2 204 973 BWE-järjestelmää (Bodywork Electrical System, päällirakenteen sähköjärjestelmä) voidaan laajentaa laajennusyksiköillä, jos tarvitaan useampia tuloja ja lähtöjä

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Handsfree, Bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 41

Installation instructions, accessories. Handsfree, Bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 41 Installation instructions, accessories Ohje nro 31310099 Versio 1.2 Osa nro 31285547 Handsfree, Bluetooth Volvo Car Corporation Handsfree, Bluetooth- 31310099 - V1.2 Sivu 1 / 41 Varuste IMG-242205 A0000162

Lisätiedot

Gree Smart -sovelluksen (WiFi) asennus- ja käyttöohje: Hansol-sarjan ilmalämpöpumput WiFi-ominaisuuksilla

Gree Smart -sovelluksen (WiFi) asennus- ja käyttöohje: Hansol-sarjan ilmalämpöpumput WiFi-ominaisuuksilla 02/2016, ed. 5 KÄYTTÖOHJE Gree Smart -sovelluksen (WiFi) asennus- ja käyttöohje: Hansol-sarjan ilmalämpöpumput WiFi-ominaisuuksilla Maahantuoja: Tiilenlyöjänkuja 9 A 01720 Vantaa www.scanvarm.fi Kiitos

Lisätiedot

Työhön kuuluu sähköistää kuvien mukainen asennus täyteen käyttökuntoon. Työssä ei saa tehdä jännitetyötä eikä lähialueella työskentelyä.

Työhön kuuluu sähköistää kuvien mukainen asennus täyteen käyttökuntoon. Työssä ei saa tehdä jännitetyötä eikä lähialueella työskentelyä. TYÖSELOSTUS Kohde Taitaja 2015 sähköasennus, semifinaali. Laajuus ja työskentelytavat Työhön kuuluu sähköistää kuvien mukainen asennus täyteen käyttökuntoon. Työssä ei saa tehdä jännitetyötä eikä lähialueella

Lisätiedot

KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri

KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE WL 60-P-2F Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri 1. Tuotekuvaus 1. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimurilla voidaan imuroida sekä kuumaa että kylmää tuhkaa, tupakan tumppeja, kotiloita,

Lisätiedot