Tervetuloa Detur-matkalle Kyprokselle

Transkriptio

1 Tervetuloa Detur-matkalle Kyprokselle PASSI JA VIISUMI Kyprokselle matkustettaessa vaaditaan voimassaoleva passi tai virallinen, kuvallinen henkilötodistus. Myös lapset tarvitsevat oman passin tai virallisen kuvallisen henkilötodistuksen. MATKA- JA MATKATAVARAVAKUUTUS Suosittelemme matkavakuutuksen ottamista yllättävien sairastapausten varalle. Muistakaa vakuuttaa myös matkatavaranne. ROKOTUKSET Ajankohtaista tietoa kohteen rokotusuosituksista ja terveystilanteesta saat Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen verkkosivuilta, osoitteesta MATKAVAHVISTUS JA LENTOLIPPU Norwegianin lennoilla tulee olla Deturin matkavahvistus/-laskun lisäksi mukana lentoa varten Norwegianin e-lippu, joka lähetetään sähköpostiinne noin viikko varauksen teon jälkeen. Lähtöselvityksessä voi olla mukana tulostettu e-lippu tai Norwegeanin varausnumero, jonka saatte e-lipusta. LENTOKONEEN ISTUMAPAIKAT Lennot ovat savuttomia. Istumapaikat jaetaan etukäteen. Alle 2-vuotiaillle ei varata omaa istumapaikkaa lennoille. Norwegianilla voit halutessasi valita maksutta istumapaikkasi lentoyhtiön sivujen kautta saamassanne Norwegianin e-lipussa näkyvällä lentoyhtiön varausnumerolla, lisätietoja lentoyhtiön asiakaspalvelusta sekä verkkosivuiltamme detur.fi/matkatoimisto/istumapaikkavaraus. LÄHTÖSELVITYS Automaatti lentoasemalla: Lähtöselvitys aukeaa kaksi tuntia ja sulkeutuu 45 minuuttia ennen aikataulunmukaista lentoaikaa. Lentokentällä tulee olla ajoissa, suorittelemme olemaan siellä 2 tuntia ennen koneen ilmoitettua lähtöaikaa. Matkustajien joilla on erityistarpeita, erikoismatkatavaraa sekä yksin matkustavien lasten tulee olla lähtöselvitettynä viimeistään 1 tunti ennen aikataulunmukaista lähtöaikaa. Etukäteen verkossa: Lähtöselvityksen voi hoitaa myös verkossa 24 h ennen koneen lähtöä. LInkki Norwegeanin Minun matkani -osioon, jossa lähtöselvityksen voi tehdä: mytravels/lookup MATKATAVARAT Matkustaja saa ottaa ilmaiseksi mukaan kaksi ruumaan menevän matkalaukkua, maksimipainoltaan 20 kg, yhteensä 40 kiloa. Lisäksi matkustajat voivat ottaa mukaan matkustamoon yhden käsimatkatavaran, joka saa painaa enintään 10 kg (maksimimitat 55x40x23 cm). Alle 2-vuotiaalla ei ole käsimatkatavarakiintiötä, mutta hänelle voi ottaa mukaan matkalla tarvittavat vauvanruuat/vastikkeet. Lapset ja sylilapset, joilla on oma istumapaikka, voivat kuljettaa kirjattavaa matkatavaraa normaalien ehtojen mukaisesti. Alle 2-vuotiaalle voi maksutta ottaa myös mukaan turvaistuimen ja lastenrattaat normaalin kirjattavan matkatavaran lisäksi. Yksittäisen matkalaukun suurin sallittu paino on 32 kg. Paino ei saa ylittää tätä, vaikka laukkun olisi pakattu useamman matkustajan tavaroita. Ylipainomaksu menee, kun matkatavaran paino on yli 20 kg/laukku. Kunkin laukun koko saa olla enintään 250 x 79 x 112 cm (P x K x L) ja kokonaisympärysmitta enintään 300 cm. Sähköpyörät ja muut sähkökäyttöiset henkilökuljettimet: Vaikka akku olisi kytketty irti tai poistettu, sähköpyöriä tai litium-ioniakulla toimivia kulkuvälineitä (esim. Hoverboard, Mini Segway, Solowheel, AirWheel) ei sallita ruumaan menevänä matkatavarana eikä käsimatkatavarana. (päivitetty )

2 ERIKOISVARUSTEET Pyörätuoli kuljetetaan ilmaiseksi. Pyörätuolista tulee ilmoittaa matkanjärjestäjälle viimeistään viikkoa ennen lähtöpäivää. Pyörätuolien määrä on rajoitettu/ lento. Erikoisvarusteiden kuljetuksesta lentoyhtiö perii erillisen kuljetusmaksun. Suosittelemme erikoismatkatavaran maksamista ennakkoon, sillä lentoasemalla hinta on korkeampi. Erikoismatkatavaran kuljetus on mahdollista maksaa etukäteen Norwegianin sivuilla. Ohjeita pakkaamiseen ja erikoisvarusteiden kuljetushintoja löydät Norwegianin sivuilta: MATKATAVARAVAHINGOT Lennon aikana tapahtuneissa matkatavaravahingoissa ensisijainen korvaaja on aina vakuutusyhtiö. Suosittelemme matkatavaravakuutuksen ottamista, sillä lentoyhtiön vastuu vahingonkorvauksessa on rajattu. Korvauskäsittelyä varten täytyy aina olla heti vahingon ilmettyä, lentokentällä täytetty vahinkoraportti (PIR-raportti). Mikäli matkalaukku häviää tai vahingoittuu matkalla, tulohallista ei saa poistua ennen vahinkoraportin täyttämistä, koska rakennukseen ei pääse palaamaan takaisin. Matkaseurueen muut jäsenet voivat siirtyä ulos ja ilmoittaa tilanteesta oppaalle. MATKAVALUUTTA JA MAKSUVÄLINEET Kyproksella on sama valuutta kuin Suomessa eli euro. Visa ja Mastercard käyvät maksuvälineenä suurimmissa kaupoissa ja ravintoloissa. Lisäksi lomakohteessamme on pankkiautomaatteja, joista voi nostaa rahaa tunnusluvullisella Visa/Mastercard/Visa Electron -korteilla. DETURIN TOIMISTO KYPROKSELLA Deturilla ei ole palvelutoimistoa Kyproksella. Suomenkielisen oppaan tavoitat päiväaikaan palvelunumerosta, joka yöaikaan toimii hätäpuhelimena. Suomenkielisen oppaan palvelunumero: Palvelunumero lähetetään asiakkaille varauksella olevaan puhelinnumeroon tekstiviestinä pari päivää ennen matkaa. Se jaetaan myös saapuessa tervetulomateriaalin yhteydessä. KOTIKENTTIEMME YHTEYSTIETOJA (Puhelujen hinta 0,57 /min. + pvm) Nettisivuilta saa infoa lentoasemian palveluista: * Helsinki-Vantaan lentoasema: Lentokentän neuvonta p Nettisivut: LENNOT Lentoaika Larnakaan on n. 4 tuntia. Hintaan ei sisälly lentoaterioita. Koneessa voi kuitenkin ostaa välipaloja ja kevyitä aterioita (aterioiden määrä rajoitettu/lento). Norwegianin lennoilla käy maksuvälineenä vain Visa ja Mastercard. MAAHAN SAAVUTTAESSA Omat matkalaukut tulee ottaa mukaan kuljetushihnalta. Vastaanottohallissa ja/tai heti sen edustalla ovat DETURin opas on vastassa ja ohjaa bussille, josta matka hotelleille alkaa. Lentokenttäkuljetus ei ole opastettu. LENTOKENTTÄKULJETUKSET Lentokenttä - hotellit km lomakohteesta riippuen. Kesto Agia Napan hotelleihin noin 45 min - 1 h hotellista riippuen, Protaraksen hotellit n. 1-1,5 h. Lentokenttäkuljetus on valinnainen palvelu, sen voi varata erikseen matkavarauksen yhteydessä hintaan 20 /aikuinen, 10 /lapsi (2-11 v.) edestakainen kuljetus.

3 KOHDETIETOA Tästä kohdeoppaastamme löydät perustietoa Kyproksesta ja lomakylistämme. Kun saavut kohteeseen, oppaamme jakaa lisää kohdemateriaalia, josta saat ajankohtaista tietoa, samoin kuin infotilaisuudessa. Tapaat oppaitamme myös retkillä. Kannattaa tutustua myös hotellien aulatiloissa säilytettäviin hotellikirjoihimme. YLEISTÄ KYPROKSESTA Kypros on Välimeren kolmanneksi suurin saari, joka on pinta-alaltaan hieman pienempi kuin Uudenmaan lääni. Maantieteellisesti saari sijaitsee Lähi-Idän puolella, mutta kulttuurisesti Kypros on saanut enemmän vaikutteita Euroopasta. Saarella on kaksi vuoristoketjua. Kapea Kyrenia-vuoristoketju sijaitsee pohjoisrannikolla. Troodoksen vuoret peittävät suurimman osan saaren etelä- ja länsiosista ja muodostavat noin puolet sen alueesta. Talvisin vuoret saavat valkoisen lumipeitteen. Saaren korkein kohta, Olympoksen vuori sijaitsee saaren keskellä Troodoksen vuoristossa 1953m meren pinnan yläpuolella. Leveydeltään vaihtelevat rannikkoalueet ympäröivät saarta, jossa on yhteensä lähes 650 km rantaviivaa. Saari on leveimmillään itä-länsisuunnassa 240 km ja 95 km pohjoiseteläsuunnassa. Kypros sai ensimmäisen Sinisen Lipun rannan v ja nykyisin niitä on peräti 64 ja yksi venesatama. Sininen lippu viittaa FEE Foundation for Environmental Education-standardit täyttäviin rantoihin. Rannalla on tarkistettu mm. rannan puhtaus, veden laatu, turvallisuus, ympäristökasvatus ja tiedotus, palvelujen tarjoaminen ja yleiset ympäristökriteerit. Rantalomailun lisäksi Kyproksella on runsaasti nähtävää luonnossa liikkuville ja historiasta kiinnostuneille. TÄRKEÄÄ TIETOA AIKA Kellonaika on sama kuin Suomessa. MAA JA ASUKKAAT Saaren pinta-ala on 9250 km 2, josta 5,896 km 2 kuuluu eteläiseen, kreikkalaisten asuttamaan Kyproksen tasavaltaan. Pääkaupunki Nikosia, omalla kielellä Lefkosia, on nykyisin maailman ainoa kahtia jaettu pääkaupunki. Asukkaita n Larnakan kaupungissa, jossa on sijaitsee myös kansainvälinen lentokenttä, on n asukasta. Väkiluku on noin KIELI Virallinen kieli on kreikka. Englantia puhutaan lomakohteissa yleisesti. ILMASTO JA VAATETUS Välimeren ilmasto, Kesät ovat yleisesti lämpimiä myös keväällä ja syksyllä hyvät mahdollisuudet rantaloman viettoon. Merivesi on lämmintä aina myöhään syksyyn. Aikaisin keväällä ja myöhään syksyllä kannattaa varata lämmintä vaatetusta viileisiin iltoihin. USKONTO Suuri osa kyproksenkreikkalaisista on kreikkalaiskatolisia kristittyjä. Kyproksenturkkilaisen yhteisön jäsenet ovat pääasiassa muslimeja. Kreikan ortodokseja 78 %, islam 18 %, muut 4 %. JUHLAPÄIVÄT Yleensä pankit, postit ja osa kaupoista on suljettu juhlapyhinä. Myymälöiden aukioloajat vaihtelevat. Ortodoksipääsiäinen , työn päivä/kevätjuhla 1.5., Neitsyt Marian päivä 15.8., Kyproksen itsenäisyyspäivä 1.10., Kreikan kansallispäivä ja Kyproksen 1950-luvun kansallistaistelijoiden vuosipäivä ns. Eoka-päivä 1.4. Ohhi-päivä (kreikkalainen pyhäpäivä) VALUUTTA Euro PALVELURAHA Maan tavan mukaan annetaan palvelurahaa hyvästä palvelusta esimerkiiksi ravintoloissa ja hotellissa siivoojille. Ravintolassa sopiva summa on noin 10 % laskun loppusummasta. RUOKA JA JUOMA Hanavesi on pääasiassa juomakelpoista, mutta laatu riippuu putkiston kunnosta. Runsaan kloorin vuoksi monet paikalliset juovat pullotettua vettä. LISÄTIETOJA KOHTEESTA ( sitoumuksetta) LÄMPÖTILAT KYPROKSELLA (PÄIVÄN YLIN/YÖN ALIN) HUH TOU KES HEI ELO SYYS LOKA Päivä Yö Meri

4 Kypros ja lomakylämme Välimeren lämpö ja vieraanvaraisuus ovat tämän Aphroditen rakkauden saaren kulmakiviä. Saari kylpee houkuttelevassa auringonpaisteessa yli 300 päivää vuodessa ja lomatunnelmaan on helppo päästä. Kypros on ollut suosittu matkailukohde jo 1980-luvun alusta ja matkailijoita vierailee vuosittain n. 2 miljoonaa. Kyproksen eteläosassa lämpötila nousee usein yli 20ºC. Välimeren ilmaston ansiosta saarella viihtyy noin lähes kaksituhatta kukkivaa lajia. Kevät onkin ihana aika käydä Kyproksella, kun luonnonvaraiset kukat ovat luonnossa hehkeimmillään. Kuivat kesät ajoittuvat toukokuun puolivälistä syyskuun puoliväliin. Tämän jälkeen alkaa lyhyt syksy, jolloin päivät ovat edelleen lämpimiä ja meriveden lämpötila on parhaimmillaan. Tasankoalueet ovat viljavia ja viljelmillä kasvatetaan oliivi-, sitruuna- ja banaanipuita, rinteillä viinirypäleitä viinituotantoon. Kyproksella on kolme Unescon Maailmanperintöluetteloon kuuluvaa kohdetta. Esihistoriallinen, yli 5000 vuotta vanha Khirokitian kylä, josta on kaivettu esille ja osittain entisöity 60 asumusta. Nikosian museoon on koottu esineistöä kylän kaivauksista. Troodoksen vuoristokylien pikkuruiset bysanttilaiskirkot puolestaan hurmaavat värikylläisyydellään. Länsirannikolla sijaitsevan Kyproksen entisen pääkaupungin Pafoksen rauniot kuuluvat niinikään Unescon Maailmanperintölistaan. Antiikin kaupungin temppeli, teatteri, roomalaiset huvilat lattiamosaiikkeineen tuhoutuivat 300-luvulla maanjäristyksessä. Sukeltajille Kypros on yksi Välimeren parhaista kohteista. Tunnetuin sukelluskohde on Larnacan edustalle v uponnut 200 metrinen hylky. Kypros itsenäistyi v Ison-Britannian alaisuudesta. Liikenne on edelleen vasemmanpuoleista ja englantia puhutaan yleisesti etenkin turistikohteissa. Kypros liittyi Euroopan Unioniin Ayia Napa Ayia Napa on Kyproksen suosituimpia paikkoja kesäkuukausina. Viehättävät rannat, ylellisen runsas yöelämä ja vesipuisto sekä monipuolinen palvelutarjonta houkuttelevat matkailijoita ympäri maailmaa. Kaupungin tunnetuin maamerkki on venetsialaisen aikakauden Ayia Napan luostari Plateia Seferin keskusaukiolla. Sen ympärille sijoittuvat lukuisat baarit ja klubit täyttyvät etenkin keskikesän iltoina juhlijoista. Lähellä keskustaa on myös museo, jossa on mm. antiikin ajan kauppalaivan kopio, Kyrenia II. Agia Napa on entinen kalastajakylä ja edelleenkin värikkäät kalastajaveneet suuntaavat aamuisin ulapalle. Veneiden palattua sataman lukuisat tavernat houkuttelevat juuri pyydettyjen äyriäisten ja kalaruokien ystäviä. Viimeistään siestan aikaan vieressä olevat kultahiekkaiset rannat täyttyvät auringosta ja merestä nauttivista lomailijoista. Ayia Napassa on myös Antiikin Kreikan teemaan rakennettu suuri vesipuisto liukumäkineen ja aaltoaltaineen. Ayia Napa sijaitsee lähellä Cape Grecon niemimaata Kyproksen itäosassa ns. Kokkinochorian alueella, jolla viitataan maaperän punaiseen väriin. Larnakan kansainvälinen lentokenttä on n. 62 km päässä. Ayia Napassa on peräti 14 Sininen Lippu -rantaa, joten jokaiselle löytyy varmasti mieluinen vaihtoehto. Protaras / Fig Tree Bay Kyproksen itäisen rannikon kultaiset hiekkarannat ja kristallinkirkkaat vedet luovat rentouttavan lomaympäristön. Protaras on matkailualue, joka sijoittuu hallinnollisesti Paralimnin kuntaan. Protaras on myös viehättävän lahden nimi. Turistit kutsuvat tätä paikaa nimellä Fig Tree Bay: kristallinkirkas vesi, hienohiekkainen ranta, jonka edustalla on pieni saari. Ensimmäiset hotellit ja huoneistot rakennettiin tälle Paralimnin ja Agia Napan välissä sijaitsevalle alueelle 1970-luvun lopulla. Kasvusta huolimatta Protaras on säilynyt Agia Napaa hillitympänä lomakohteena perheille ja kyproslaisille paikallisille asukkaille. Seudulla onkin nykyisin myös paljon yksityisiä huviloita. Luonnosta kiinnostuneille lähistöllä on kaksi kansallispuistoa. Niemimaan Cape Grecon kansallispuisto on ainutlaatuinen luontoalue, jossa voi ihailla upeita kalliomuodostelmia. Täällä on 36 erilaista saarella kasvavaa orkidealajia sekä krookukset ja iirikset. Alueella sijaitsee Ayioi Anargiroi -kirkko, jossa voit viettää rauhallisen hetken ja nauttia rannikon maisemista. Yksi alueen romanttisimmista paikoista on luonnon luoma kivisilta Cape Grecossa. Konnoksen ranta Cape Grecon ja Protarasin välissä on yksi saaren kauneimmista rannoista. Lähistöllä on majoituspaikkoja, ravintoloita ja lähikauppoja. Rantaan pääsee autolla, moottoripyörällä, polkupyörällä ja jalkaisin. Kukkulalla, lähellä Protarasin keskustaa sijaitsee Profitis Elias - kirkko. Askelmia on lähes 160, mutta näkymät ympäristöön palkitsevat suorituksesta. Sisältä kirkko on ainutlaatuinen. Illan pimennyttyä kirkko valaistaan ja silloin kirkko on henkeäsalpaava kauneudessaan. Paralimnista löytyy Kyproksen laajin kirkko-aukio. Kaksi kirkkoa on omistettu Pyhä Yrjölle ja vanhin kirkko Pyhä Annalle. Se toimii nykyisin museona ja on avoin yleisölle.

5 HYVÄ TIETÄÄ APTEEKIT Apteekki on kreikaksi farmakeio ja niitä löytyy runsaasti. Ostaessasi lääkkeitä (jotka ovat lääkärin reseptillä määräämiä), pyydä niistä kuitit, jolloin voit periä kulut takaisin Suomessa vakuutusyhtiöltäsi. Monia lääkkeitä on saatavissa ilman reseptiä ja hinnatkin ovat edullisia. ARVOESINEET/TALLELOKERO Suosittelemme arvoesineiden, ylimääräisen matkakassan, passin ja lentolipun säilyttämistä tallelokerossa. Hotelli ei ole vastuussa huoneista kadonneista arvoesineistä. AUTON VUOKRAUS Kyproksen maisemat ovat tutustumisen arvoisia. Auton voit vuokrata esimerkiksi oppaamme kautta. INTERNET Hotelleissa usein internetnurkkaus ja osassa hotelleista on langaton verkko. Palvelut ovat useimmiten maksullisia. JUOMAVESI Hanavesi on pääasiassa juomakelpoista, mutta laatu riippuu putkiston kunnosta. Runsaan kloorin vuoksi monet paikalliset juovat pullotettua vettä. LIIKENNE/LIIKKUMINEN Vasemmanpuoleinen liikenne, joka vaatii erityistä valppautta siihen tottumattomilta. Moottoritiet ovat yleisesti melko hyvässä kunnossa. Saaren teistä on päällytettyjä n km ja lisäksi päällystämättömiä on n km. Aya Napan/Protaraksen paikallisbussit ilmastoituja ja modeneja, lipun hinta 1,5 /hlö, bussipysäkit päätien varrella. Julkinen liikenne toimii lähinnä päiväsaikaan. Rautateitä ei ole. LÄÄKÄRI/SAIRASTUMINEN Useita yksityisiä lääkäreitä/klinikoita Aya Napan/Protaraksen alueella. Tarvitessanne lääkäriä, ottakaa yhteys ilmoitettuun sairaalaan joko puhelimitse tai menemällä paikan päälle. Detur-oppaanne tai hotellin vastaanoton henkilökunta voi myös tarvittaessa järjestää lääkärin palvelun. Suosittelemme jokaiselle matkustajalle vakuutusyhtiöiden myymää matkustajavakuutusta, joka korvaa sairastumiseen liittyviä kustannuksia. Eurooppalainen sairaanhoitokortti (European Health Insurance Card, EHIC) on käytössä Etelä- Kyproksella (EU). Korttia näyttävä asiakas on oikeutettu lääketieteellisesti välttämättömään hoitoon paikallisten asiakasmaksulla. PANKKIAUTOMAATIT Pankit ovat avoinna arkisin Yleisimmät luottokortit (American Express, Visa, Eurocard ja Diners) kelpaavat parhaiten hotelleissa ja turistimyymälöissä. Lomakohteissa on pankkiautomaatteja, joista voi nostaa euroja tunnusluvullisella pankki- ja luottokortilla. Osa automaateista on yksityisiä, ja niissä voi olla komissio, pankkien omista automaateista nosto maksutonta. POSTI Postilaatikot ovat keltaisia ja ne tyhjennetään päivittäin. Postikonttorit ovat avoinna yleensä kello välillä, mutta suljettuna viikonloppuisin. SOITTAMINEN Lankaverkko toimii melko hyvin. Matkapuhelinverkossa on katvealueita myös kaupunkien sisällä. Kyproksen suuntanumero on 357. SÄHKÖ Kyproksella sähkövirran jännite on 230 V/50Hz. Suomesta tuodut sähkölaitteet tarvitsevat kolmipiikkisen brittipistorasian vuoksi adapterin, joita myydään useimmissa supermarketeissa ja tavarataloissa. Useissa hotelleissa on myös yleissähköpistokkeet, joihin erilaiset pistokkeet saa kytkettyä suoraan. TAKSIT Taksin voi tilata hotellista tai ravintolasta. Useimmissa takseissa käytössä mittari. Mikäli ei ole, kannattaa tarkistaa matkan hinta etukäteen. Päiväaikaan taksimaksu Portaran/ Aya Napan alueelle euroa. VALOKUVAUS Kyproksella valokuvaamiseen pätevät samat kohteliaisuussäännöt kuin Suomessakin. Sotilaskohteiden, YK:n valvoman vihreän linjan ja rajanylityspaikkojen kuvaaminen on kiellettyä.

6 Ohjelma ja hinnat sitoumuksetta. Retkien toteutumiseen tarvitaan minimiosallistujamäärä ja niiden järjestämiseen vaikuttavat kausikohtaiset rajoitukset sekä sääolosuhteet. Voimassaolevan, täydellisemmän retkiohjelman hintoineen saat oppaaltasi saapuessasi kohteeseen. Kaikilla retkillä ei välttämättä ole mukana suomenkielistä opasta, vaan oppaana saattaa toimia skandinaavinen opas/englanninkielinen opastus. Retkille ilmoittaudutaan tervetulotilaisuudessa tai oppaan hotellikäynneillä. Retket maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä käteisellä tai Visa-luottokortilla. JEEPPISAFARI TROODOS-VUORILLE Retkellä pääset tutustumaan monipuoisesti saaren sisäosin. Näet ja koet pikkukylät ja metsäiset maisemat, joita rantalomailija ei usein pääse kokemaan. Ajamme niin asfalttiteillä kuin hyvin hoidetuilla sorateillä pitkin Troodos-vuoristoa. Tämän retken aikana näet Kyproksen kauniit metsä- ja vuoristomaisemat, tutustut paikallisiin ihmisiin ja koet henkeäsalpaavat näkymät ylhäältä vuorilta. Kävelemme lyhyet matkat perinteisten pienten kylien läpi niiden kapeilla kujilla ja ihastelemme kivitalojen arkkitehtuuria. Täällä kylissä on myös mahdollisuus nauttia paikallisia herkkuja ja voit sytyttää kynttilän keskiaikaisessa, freskoin koristellussa kivikirkossa. Vierailemme myös vesiputouksilla. Mahdollisuus lounaan nauttimiseen perinteisessä pienessä perheravintolassa. RENTOUTTAVA KALASTUSRISTEILY Vene lähtee Larnakan venesatamasta Välimeren sinisille vesille. Retken aikana voit kalastaa, uida, ottaa aurinkoa ja snorklata. Päivän aikana käymme myös katsomassa Zenobian hylkyä. Zenobia oli ruotsalainen rahtialus, joka upposi rannikolla Nautimme herkullisen kyproslaisen buffetlounaan, jossa on maukkaita kotitekoisia ruokia ja grillattua lihaa. Lounaalla voi myös nauttia retken aikana saamistasi kaloista. Nauti neljän tunnin risteily kanssamme Protaras - Famagustan lahdella, ihaile rannikon nähtävyyksistä ja ui Protaraksen kristallinkirkkaassa vedessä.

7 ODYSSEY-VENERETKI Aloitamme päivän Larnakan venesatamasta ja tutustumme ensin Zenobian hylkyyn Zenobia on yksi maailman kymmenestä hyvin säilyneistä hylyistä, se oli ruotsalainen rahtialus, joka upposi Kyproksen rannikolla v Retkeläiset voivat uida ja snorklata lähellä uponnutta alusta ja voivat samalla nähdä myös sukeltajia hylyllä. Tämän jälkeen veneilemme pitkin Larnakan rannikkoa Pylaan. Matkalla näemme kauniit punaiset kalliot ja merikotkien asuinalueet. Matkalla saattaa myös nähdä delfiinejä. Seuraava pysähdys on kalastuslaitos, jossa kasvatetaan Kyproksen herkkukalaa Tzipuraa. Kauniit valkoiset hiekkarannat ja kristallinkirkas vesi toivottaa tervetulleeksi lähestyessämme Ayia Napaa. Agia Napan luolien jälkeen purjehdimme Konnoksen lahdelle, jossa pysähdymme uimaan ja snorklaamaan Cape Grecossa, Blue Lagoonissa. Täällä näemme myös Merirosvoluolat, joita merirosvot ja salakuljettajat käyttivät muinaisina aikoina. Sen jälkeen siirrymme Agii Anargiriin. Täällä nautimme herkullisen buffetlounaan, joka sisältää paikallisia ruokia ja grillattua lihaa. Lounaan jälkeen jatkamme matkaa kohti Famagustaa, pysähdymme rajalle ja voitte nähdä Famagustan autioituneet kadut. ILTAPÄIVÄN VENERETKI Nauti neljän tunnin risteily Protaras - Famagustan lahdelle, ihaile rannikon nähtävyyksistä ja ui Protaraksen kristallinkirkkaassa vedessä. Aloitamme Golden Coast -satamasta ja menemme ensin Famagustaan, jossa pysähdymme uimaan. Pysähdymme Turkin rajalle ja näette Famagustan, joka on Turkin puolella. Famagusta on autiotunut, varsinainen aavekaupunki. Seuraava kohde on Agii Anargiri, jossa on mm. luostari. Sen jälkeen tutustumme rannikon luoliin, joita kutsutaan Merirosvo-luoliksi, koska merirosvot ja salakuljettajat käyttivät niitä muinaisina aikoina. Tämän jälkeen matka jatkuu Fig Tree - ja Konnos-lahdille, joissa nautimme Protaraksen rannikon kristallinkirkkaasta vedestä. Retki jatkuu vielä siniseen laguuniin, joka on tunnettu syvän turkoosin värisestä vedestä. Näemme täällä myös luonnon muovaaman sillan, jota kutsutaan rakkaudensillaksi. Täällä pysähdymme myös uimaan. Retken päätteeksi nautimme buffetpäivällisen auringonlaskussa. Päivitetty retkivalikoima jaetaan kohteeseen saavuttaessa.

8 PIENI SUOMI-KREIKKA -LOMASANASTO Hei Terve! Moi Mitä kuuluu? Kiitos hyvää Entä teille? Kiitos (paljon) Eipä kesä Ole hyvä (otettessa ja annettaessa) Anteeksi Ei se mitään Selvä/OK hérete jássu /monikko jássas ti káneis kalá efharistó tai mia hará ki esís efharistó polí típota parakaló signómi then pirási endaksí Hyvää huomenta kaliméra Hyvää iltaa kalispéra Hyvää yötä kaliníhta Mikä sinun nimesi on? pós se léne Nimeni on... Me léne... tai Légome... Kyllä né Ei óhi Paljonko kello on? Ti óra íne Tänään símera Huomenna ávrio Eilen htes Aamu proí Keskipäivä mesiméri Iltapäivä apójevma Ilta vrádi Yö níhta Sunnuntai kiriakí Maanantai deftéra Tiistai tríti Keskiviikko tetárti Torstai pémpti Perjantai paraskeví Lauantai sávato En ymmärrä then katalavéno Puhutteko englantia? Miláte anglíka Paljonko tämä maksaa? Póso kánei aftó Otan tämän/nämä Tha páro aftó/ aftá Missä on wc? Pú íne i tualéta? Missä on poliisiasema? Pú íne i astinomía? Missä on apteekki? Pú íne to farmakío? RAVINTOLASANASTOA: Minne voimme istua? pu mborúme na kathísume Saanko ruokalistan? Ton katálogo, parakaló Haluan yhden mehun. Thélo éna himo, parakaló Tahtoisin oluen. Tha íthela mía bíra, parakaló Voisinko saada kahvin. Mboró na ého éna kafé, parakaló Lasku, kiitos. Logariasmó, parakaló Hyvää ruokahalua! Kkalí sas- óreksi Se oli herkullista. Itan nóstimo VesI (neró) Maito (gála) Mehu (himó) Kahvi (káfe) Olut (mbíra) Tee (tsái) Viini (krási) Valkoviini (áspro krasí) Punaviini kókkino krasí) Sokeri (záhari) Kala (psári) Liha (kréas) Kana (kotópulo) Salaatti (saláta) Kreikkalainen salaatti (horiátiki saláta) Tomaatti (tomáta) Kurkku (aggúri) Sipuli kremmídi) Juusto (tirí) Paprika (piperjá) Kananmuna (avgó) Sitruuna (lemóni) Kesäkurpitsa (kolokitháki) Munakoiso (melitzána) Leipä (psomí) Alkuruoka (oretikó) Pääruoka (kiríos piáto) Jälkiruoka (epidórpio) Lasillinen olutta (éna potíri mbíra) Pullollinen viiniä (éna mboukáli krasí)