s. 16 Nro. 1 Perjantai Periódico finlandés semanal 7. vuosikerta vol 242

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "s. 16 Nro. 1 Perjantai 4.1.2013 Periódico finlandés semanal 7. vuosikerta vol 242"

Transkriptio

1 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! Viuluin ja ratsain s. 16 Jatkaako TV Finland? KAUPUNKILEHTI Nro. 1 Perjantai Periódico finlandés semanal 7. vuosikerta vol 242 Oletko kyllästynyt hotellien rauhattomuuteen lomillasi? s. 3 Vuokraa tasokas huvila tai asunto Espanjasta! Voit rentoutua ja nauttia lomastasi täydellisessä rauhassa oman uima-altaasi äärellä. Kohteemme sijaitsevat lyhyen ajomatkan päässä Malagasta ihastuttavalla Nerjan alueella, missä voit kokea Etelä-Espanjan lämpimän tunnelman aidoimmillaan. Tule Espanjaan ja nauti, jätä loput meidän huoleksemme! Tulossa uusia kohteita: Marbella, Mijas, Murcia. A & R Empresas Finland Raine Ranki MUUTOT JA KULJETUKSET turvallisesti ja luotettavasti -Espanja- Terminaali Suomessa Köyhämäentie Vantaa Avoinna ma-pe 8 16 puh +358 (0) Palvelemme Centro Finlandiassa ma-pe klo Asiakaspalvelu / Lotta Rautajoki puh Terminaali Espanjassa Camino Viejo de Coin Mijas Costa Espanja H rokkikone.fi Jakelu: NERJA MALAGA TORREMOLINOS BENALMÁDENA FUENGIROLA CALAHONDA MARBELLA

2 2 Perjantai Lähde retkelle Costa del Solilla Yli 20 vuotta Espanjassa Kiehtovalle Gibraltarille, Tervetulot sekä Granadaan ja tiistaisin kuokio lo 10 Alhambran palatsiin. T Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista. oikeudenkäynnit Ilmoittaudu puhelimitse ule käymä än! ma-pe klo 10-18, Puh tai tule käymään Centro Finlandian Infossa ma-pe klo 9-20 PRIUS ABOGADOS, S.L. Avda Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D Fuengirola (Málaga) puh: fax ma ja ti klo Tietokonepalvelut: Wlan järjestelmät: - Asennus ja huolto - Suomenkieliset tietokoneet - Kotikäynnit - Yrityspalvelut - Konsultointi - Asuntoyhtiöille - Hotelleille - Yrityksille TImo HeIkkIlä (DI) Puh Ota yhteyttä! Ilkka Ukkola (Ins., PMI) Puh käyntiosoite junakadulla: Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo 34, 2. 9 Ed. Ofimar, Fuengirola Avoinna ma-pe 10 18, lauantaisin suljettu. C/ Feria de Jerez, Fuengirola Puh Fax Yritä viellä saada mahtumaan tai erillisen sopimuksen mukaan Meiltä myös täydelliset kirjanpitopalvelut! Calle Lope de Vega 1, 1 krs, Fuengirola (Málaga) Henkilö-, autonomo- ja yhtiöverotus Pirjo Olsson Luotettavaa kiinteistövälitystä vuodesta 1983 Avaa keltainen OVI, C/Hernan Cortes 3, tel , CLINICA VETERINARIA PETVETKAMU C/Maestra Aspiazu - Ed. Azahar Tel , Päivystys: 24x7 Avoinna: ma-pe huom. ti Camilla Lindfors Asianajaja Colegiado n.º ivusti s i t Koomek su ES Marbella (Málaga) Avenida Ricardo Soriano 7 C/ San Juan Bosco 2 KAUPUNKILEHTI Puh: KÄÄNNÖSTYÖ JA TULKKAUSPALVELUA Asiointipalvelut, lääkäri- ja sairaalakäynnit. Virastot, N.I.E ja Residencia, Seguridad Social. Lääkärilausuntojen ja dokumenttien laadukkaita käännöksiä suomi/espanja/englanti. MYÖS VIRALLISET KÄÄNNÖKSET Jaana Judith Hyvönen-Martín Puh , Asiantuntemusta jo yli 28:n vuoden ajalta Aurinkorannikolla! Hosta l Nevada Majoitushinnat: 2 hlö alk. 250 /vko Sijaitsemme Los Bolichesissa, josta lyhyt kävelymatka rannalle, ostoksille ja juna-asemalle. C/Santa Gema, 1, Fuengirola Ilmainen puh. (+34) , aamiainen (+34) ja Wi-Fi Uusi ura tai runsaat lisäansiot! POLARCAR KORJAUKSET JA HUOLLOT Camino Viejo de Coín 1,5 km Autovia A7 (crta ALDI TYHJÄ TONTTI Puh Maderas Cmno. Viejo de Coin, 49 nave 2 POLARCAR AUTOKORJAAMO SANTAELLA Avoinna: ma-pe Rest. Cortijo POLAR CAR AUTOKORJAAMO KAUPPA Plaza San Rafael (lauantaimarkkinat) Vikakoodien luku autoista Autojen nouto ja palautus asiakkaalle Sijaisauto-palvelu Autojenkatsastuspalvelu 100m > - Soittaminen tietokoneella kustantajien loistaviin asiakasrekistereihin on helppoa ja mukavaa. Kun käytössäsi on halvimmat hinnat ja tunnetuimmat tuotteet, tulosta tulee mukavasti. Esimerkiksi kun uusit viisi maailman suosituimman lehden tilausta keskimäärin päivässä, tienaat 2014 kuukaudessa. Meillä on myös takuupalkka 600 /kk ilman reunaehtoja turvanasi ja ison talon edut: mm. kuntosali, hurjat myyntikisat ym. Soita ja kysy lisää. P / Pamela - JO VUODESTA 1993 SUPERHYVIÄ TAKUUAUTOJA L uo t e tta v a a palve lu a jo vuode s ta POLAR CAR AUTOMYYNTI Avoinna: ma-pe 9: ja Avda Los Pacos (Avda Finlandia) Edif. Acha 2 Fuengirola Puh GSM SKODA FABIA 1.2, 60hv Bensa, 5-Ovinen ,musta / harmaa kangas, Ilmastointi, D/A, radio-cd, ABS, manuaali, Airbag x 2, 1-omistaja, ja vain KM!!! 6.900e AUTOPAIKKOJEN VUOKRAUS Lyhyt - j a p i t kä a ika inen Vuokraamme parkkipaikkoja, Hinnat alkaen 1.50 e / vrk ulkoparkkipaikkoja ja esim. vuosisopimus 365 vrk= 547,50e sisätiloissa olevia lyhyin jakso 7 vrk / 1-viikko a 14,00e parkkipaikkoja. VARAUKSET: Tel Palvelut: Vienti -Tuonti lentokentälle, autojen huollot, sisä/ ulkopesut, katsastukset, rekisteröintiin liittyvät asiat, autojen myynti-vaihto-osto toimenpiteet. Perjantai IT-alan asiantuntijat Aurinkorannikolla Retkeilemme: Uutiset TV Finlandin jatko epävarmaa Ylen ja ConNova TVX:n välinen satelliittisopimus umpeutuu kesäkuun lopussa. Ylestä ei osata sanoa, jatkuvatko TV Finlandin lähetykset syksyllä. Teksti: Tuomo Mannonen Nykyinen sopimus TV Finland -kanavan sekä YLESAT1- ja YLESAT2-radiokanavien näkymisestä satelliitin kautta on solmittu vuonna 2008 ja se kestää viisi vuotta saakka. Emme vielä tiedä, jatketaanko sopimusta kesäkuun jälkeen. Asiasta päättää Yleisradion ylin päättävä elin eli hallintoneuvosto, joka kokoontuu seuraavan kerran helmikuussa, kertoo Ylen televisiopäälikkö Riitta Pihlajamäki. TV Finlandin ohjelmat lähetetään Thor 5 -satelliitin välityksellä. Näkyvyysalue kattaa Pohjoismaat, Keski-Euroopan ja ulottuu aina Kanariansaarille asti. ConNova TVX vastaa satelliittipalveluiden tuottamisesta ja on jo lähettänyt asiakkailleen laskun vuoden 2013 palveluis- ta. Aurinkorannikolla asuvia suomalaisia on puhututtanut, kannattaako laskua maksaa koko vuodelta, jos satelliittijakelu loppuu kesällä. Ohjelmien satelliittijakelun voimme taata tällä hetkellä vain kesäkuun loppuun asti, Pihlajamäki vastaa. Mietimme vaihtoehtoisia jakelukanavia, kuten internetin ja Yle Areenan roolia ulkosuomalaisten palvelemisessa. Toivon, että asia selviäisi jo seuraavassa hallintoneuvoston kokouksessa helmikuussa, Pihlajamäki selvittää. Vuodenvaihteessa viimeiset MTV3:n ohjelmat poistuivat TV Finlandin ohjelmistosta. Tilalle ulkosuomalaisia palvelemaan on otettu Yle Teeman ja Yle Fem:in ohjelmia. Ohjelmiston tuntimäärä pysyy samana. Espanjassa TV Finlandin kortin haltijoita on noin 700. Aurinkorannikko kutsuu suomalaisia Huikea kasvu lentomäärissä Vuoden 2012 aikana Málagan lentokentälle on laskeutunut noin 15 prosenttia enemmän suomalaisia kuin edellisenä vuonna, kertoo Espanjan lentokenttiä hallinnoivan AENA:n tilasto. Viimeisen kolmen vuoden aikana saapuvien suomalaisten määrä Aurinkorannikolle on kasvanut huomattavasti. Vuonna 2009 Málagaan laskeutui noin 78 tuhatta suomalaista matkustajaa ja vuonna 2012 lukema kohoaa yli 110 tuhannen, mikä tarkoittaa noin 40 prosentin kasvua. AENA:n tilastoihin laske- taan Suomen passin omaavat matkustajat. Tilastot eivät kerro tarkalleen, montako ihmistä rannikolle saapuu, sillä osa matkustajista lentää useamman Suomen matkan vuosittain. Osa matkustajista taas saapuu Aurinkorannikolle autolla tai muulla kulkuvälineellä. Turismi Espanjassa voi kriisistä huolimatta hyvin. Tammi-marraskuun aikana Espanjassa vieraili 55,6 miljoonaa turistia, mikä on noin kolme prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Andalusiassa kasvua oli viisi prosenttia. Espanjan bruttokansantuotteesta kymmenen prosenttia tulee matkailusta Miten uskot oman taloudellisen tilanteesi kehittyvän vuonna 2013? Se pysyy ennallaan 46% Se paranee 29% Se heikkenee 25% Ensi viikon kysymys Mikä on mielestäsi mielenkiintoisin matkailukohde? Málagan lentokentälle saapuneet suomalaiset Vuonna 2012 (tammi-marraskuu) Vuonna 2011 Vuonna 2010 Vuonna 2009 Viikon kysymys Viime vuonna suomalaisten suosituimmat kuukaudet lentää Málagaan olivat huhtikuu (13 733), kesäkuu (12 232), syyskuu (12 242) ja lokakuu ( ). Käy antamassa vastauksesi osoitteessa

3 4 Perjantai Aladdin Málagassa Miko viihdyttää tunteikkaalla musiikilla 5.1. klo LOUNAS ARKISIN KLO ,90e Kun kyse on golfista, SUUNTAA RAVINTOLA VIVIANIIN! Perjantaina Golfpäivä Guadalhorcessa Scramble-kisan tee off alk. klo Voit myös tulla pelaamaan osallistumatta kisaan Green fee 40e, kilpailumaksu 10e Muistitietoa Aurinkorannikolla Muistiliiton hallituksen puheenjohtaja, terveystieteiden tohtori Merja MäkisaloRopponen luennoi Aurinkorannikolla. Lomansa aikana hän vierailee kahdessa tilaisuudessa evankelis-luterilaisen kirkon Seurakuntakodilla Fuengirolan Junakadulla. Tiistaina klo 13 afasiaryhmän kokouksessa on aiheena aivoterveys. Torstaina klo 13 omaishoitoryhmässä aiheena on kansallinen muistiohjelma. Muistiliitto on potilas- ja omaisjärjestö, joka toimii muistisairaiden ihmisten sekä heidän läheistensä kansanterveys-, potilas- ja edunvalvontajärjestönä. Liiton tarkoituksena on edistää muistisairaiden elämänlaadun ja hyvinvoinnin yleisiä edellytyksiä. Tällä hetkellä Muistiliiton jäseniksi kuuluu Suomessa 42 paikallista Muisti-, Alzheimer- ja dementiayhdistystä. Aladdin ja taikalamppu musikaali myötäilee legendaarista itämaista satua, joka on tuttu Tuhat ja yksi yötä satukokoelmasta. Kahdeksan näyttelijää yhdessä taustabändin kera takaavat unohtumattoman musikaalielämyksen erikoistehosteiden voimin koko perheelle. Liput tammikuun viidennen päivän näytökseen Málagan Teatro Cervantesissa maksavat kymmenen euroa. Näytös alkaa klo ILMOITTAUDU MUKAAN! Puh c/isaac Peral 3, Los Boliches, Fuengirola Avoinna klo 11-> (keittiö sulkeutuu klo 21), suljettu ke Puh Merja Mäkisalo-Ropponen on peruskoulutukseltaan sairaanhoitaja. Tällä hetkellä hän toimii kansanedustajana ollen mm. eduskunnan sosiaali- ja terveysvaliokunnan jäsen. Tunnelmaa Tuhannen ja yhden yön satuun luodaan erikoistehostein. a! etulo Terv Kirppis alkaa Cerveceria HERKULLINEN LOUNAS RUNSAALLA SALAATTIPÖYDÄLLÄ klo En Ca r Conde Tuoreita merenherkkuja Iberico-kinkkua Manchego-juustoa Lämpimiä voileipiä Meheviä pihvejä Huom! Sunnuntai-illat suljettu Lauantaipäivän leike 6.50e sis. Salaatin ja leivän Lounas: ti-pe Ála carte ti-pe > la-su 12-16, Ma Suljettu Avenida Jesus Cautivo 10, Los Boliches Fuengirola p HYVÄÄ RUOKAA & JUOMAA Avoinna: ti-su HAPPY HOUR KKLO PÖYTÄV. P ERIKOISTILAUS: Tarjous : Vaikka kokonainen possu Calle lope de Vega 3 Puh: Villisika tai äyri -annos äislauta nen 7e PAMPA Y MAR Argentiinalainen grilli V i i me v i i kon lehde s s ä kerrottiin pienen väärinkäsityksen v uoksi Centro Finlandian kirpputorin aloitusajankohta väärin. Pahoittelemme viime lauantaina kirpparia kaivanneiden vaivaa. Tänä lauantaina 5.1. kirpputori järjestetään ja siitä eteenpäin säännöllisesti lauantaisin klo Kirpparilta voi tehdä uskomattomia löytöjä. Se, mikä jollekulle on vanha ja tarpeeton, voi toiselle olla tarpeellinen. Sitä paitsi kirpparilla on mukava pöyhiä pöytiä ja ihmetellä, mitä kaikkea tavaraa ihmiset ovat joskus itselleen hankkineet. Kirpputorille voi tulla myymään mitä vaan vanhaa tavaraa. Kirjat, vaatteet, astiat ja lelut ovat varsin suosittuja artikkeleita. Pöytävarauksista voi olla yhteydessä Jan Aspiin. Hänet saa kiinni puhelimitse numerosta tai sähköpostilla Pöytämaksu on 8e. Ravintola Pampa y Mar MENU, TA T TAPAHTUMAT P PAHTUM A AT JA GOLF NETISSÄ Muebles Benítez c/ Don Jose Orbaneja 35 El Mirador, Calahonda Lidl Repsol Renault N-340 FREEI WIF PIZZAT - PASTAT - PIHVIT KEBABIT - SALAATIT - TEXMEX HAMPURILAISET t 10e Lip a) C/RAMON Y CAJAL 36 ( BUSSIKATU ), FUENGIROLA juoma (sis. 2 AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO PUH Ma - to 6,90e Pe leike 7,90e Lounashintaan kuuluu: salaatti, leipä, voi ja vesi Jääkiekon sm-liigan live-ottelut ti, to, pe ja la ark la su. suljettu, puh Avd. Los Boliches 4 Pe klo 23 2 juomaa lla yhden hinna NY T M FAC YÖS EBO OK Lounaslista Facebookissa joka torstai ja lauantai klo 20 klo 24 joka to ja ke Puh Carretera de Mijas 13, Fuengirola Cafe - Bar - Restaurante Tanssimusiikkia HAPPY HOUR-01 Uusi om istaja, tervetulo a! LEONES 2 S O D Lounaat: Uusi suomalainen ravintola! u Ctra. M ijas Loimutettua lihaa COSTA COWBOYS 9 Men Rock n Thunder Show Liput 5e Paseo Maritimo (Hotel El Puerto), Fuengirola. Avoinna ke-la, puh Itämaan tietäjät laskeutuvat taivaalta Loppiaisena, Dia delive-matsit los Rey- ti, kaato, Plaza Sm-liiga pe jadel la! Carmenilta ja es Magos, kolme kuningasta kiertää kadut; Avda. de Los Kaspar, Melchor ja Baltasar Boliches, Avda. Ramón y Casaapuvat espanjalaisen pe- jal, Avda. Matías Sáenz de rinteen mukaan jakamaan Tejada, Avda. Condes de San joululahjoja lapsille. Fuen- Isidro, Plaza de España, Avgirolassa itämaan tietäjien da. Juan Gómez Juanito ja kunniaksi järjestetään loppi- la calle Mallorca. Kulkueen askulkue lauantaina 5.1. Ku- aikana lapsille lahjoitetaan ninkaat laskeutuvat taivaalta yhteensä pussia kahelikopterilla klo Elo- ramelleja. lan urheilukentälle. Viisi tuntia kestävä kulkue al- LÄTKÄÄ - URHEILUA - UUTISIA Pe :30 TPS-Kärpät 19:00 Voice Of Finland 21:00 HEVIKARAOKE Su 6.1. Ke :00 Hiihtoa 19:00 Tuomon Tietovisa Ti 8.1. To Fuengirolan huvivenesat. Loc Fuengirola, 17:30 Jyp-Lukko 21:00 KARAOKE p :30 HPK-Jyp 20:00 Texas hold em 15:00 HIFK-TPS -turnaus 18:30 Putous Tu le mu ka an 20:00 Deportivo-Malaga C.F. Ma la ga C. F: n 21:00 KARAOKE pe lir ei ss ui hi n! La 5.1. Avoinna auki joka päivä klo 12-> FB uusirefla kaveriksi Lähetä palaute tai juttuvinkki: Alennusmyynnit alkavat Joulun jälkeiset alennusmyynnit alkavat rytinällä ensi viikolla. Tosin monet kauppiaat eivät odota viralliseen päivään asti vaan myyvät alennustuotteita etukäteen. Kaksi kolmesta espanjalaisesta käy nyt ostoksilla. Keskimäärin andalusialainen kuluttaja käyttää alennusmyynneissä noin euroa. Loppiaisen jälkeen kannattaa suunnata ostoksille. Costa Cowboysin Megashow Perjantaina Aurinkorannikon muusikoista koottu Costa Cowboys esiintyy ensimmäisen kerran julkisesti. 9-henkinen showryhmä kiipeää Mai Tain lavalle klo 23.oo. Costa Cowboysin perusta on luotu Bangkok Hilton -yhtyeen keikoilla ja treenikämpillä. Ohjelmisto on vuosien mittaan kasvanut varsin laajaksi ja kun syksyllä remmiin astui vielä 3-miehinen puhallinryhmä, oli aika vaihtaa nimeä ja tuoda esiintymiseen lisää show-elementtejä. Ihan reippaasti myönnämme, että Leningrad Cowboysilta on lainattu paljon ideoita sekä musiikillisesti että visuaalisesti. Siinä bändissä on hienosti yhdistetty hauskanpito, show ja hyvä musiikki. Costa Cowboysien ohjelmistossa on musiikkia laidasta laitaan. Setistä löytyy James Brownia, Tom Jonesia, Pink Floydia, ZZ-Toppia, AC/DC:tä ja vaikka mitä muuta. Jotain ennen näkemätöntä ja kuulematonta on siis luvassa. Perjantai TAPAHTUMAKALENTERI Perjantai 4.1 Ruut Fuengirola, Galeria la Perla, Yhteisnäyttely klo 10 14, Fuengirola, Ravintola Dos Leones 2, SM-liiga TPS-Kärpät klo Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, SM-liigaa TPS-Kärpät klo 17.30, Hevikaraoke klo 21 Fuengirola, Jupiter bar la Finlandia, Tieto-tapsu kysyy klo 18, Ruletti-karaoke klo 20 Fuengirola, Bar Cocina Jazmin, Eliaksen karaoke klo 19 Fuengirola, Cosmos Cafe Bar, Karaoke klo 19 Fuengirola, Mediterraneo Real, Karaoke alk. klo 20 Torremolinos, la Doña, Bingo klo 17, SM-liiga Tps-Kärpät klo Benalmadena, Bar Piilo, Toivemusa-tanssit klo 20 Lauantai 5.1 Lea, Leea Fuengirola, Galeria la Perla, Yhteisnäyttely klo Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, SM-liigaa HIFK-TPS klo 15, Karaoke klo 21 Fuengirola, Ravintola Dos Leones 2, SM-liiga HIFK-TPS klo Fuengirola, Bar Cocina Jazmin, Lassen yleistietovisa klo 18 Fuengirola, Cosmos Cafe Bar, Lohisoppapäivä, Karaoke klo 19 Fuengirola, Bar Yano s, Pikkis&Co. Blues ilta, klo alk. Fuengirola, Discoteca Mai Tai, Lauantaitanssit, Sofia klo 20 Fuengirola, Jupiter bar la Finlandia, Karaokea Mikon tahdissa klo 20 Fuengirola, Mediteranneo Real, Alberto klo 20 Torremolinos, la Doña, Nuorten MM jääkiekon pronssiottelu klo 10 (jos pelaa), ja loppuottelu klo 14 Benalmadena, Bar Piilo, perinteiset Lauantaitanssit klo 20 Sunnuntai 6.1 Harri, Harry, Harriet Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, Hiihtoa klo 13 alk. Fuengirola, Bar Yano s, Sipen tietovisailut klo 16 alk. Fuengirola, Jupiter bar la Finlandia, Biisikärpänen klo 18, Karaokea Mikon tahdissa klo 20 Fuengirola, Cosmos Cafe Bar, Karaoke klo 19, Loppiaisbuffet ja lahjakorien arpajaiset Benalmadena, Bar Piilo, Loppiaisbileet klo 20 Maanantai 7.1 Aku, Aukusti Fuengirola, Cosmos Cafe Bar, Asiakkaiden lepopäivä, Ravintola suljettu Fuengirola, Suomela, ivenga! uudet alkeet klo 9, Hopeasepät klo 10, toimisto ja kirjasto klo Fuengirola, Hemingwayn kirjakauppa, Trilleri-ilta, jossa kirjailija Tero Somppi kertoo kirjoistaan, klo 16 Fuengirola, Jupiter bar la Finlandia, Texas-holdem klo 18 Torremolinos, Club Doña Carlota, Aurinkorannikon Leijonien klubikokous klo 18 Benalmadena, Bar Piilo, Sinkkuilta klo 20 Tiistai 8.1 Titta, Hilppa Fuengirola, Suomela, Venyttely 1 klo 9.15, Kirjallisuuspiiri klo 13 Fuengirola, Vivian ent. Figon, C/Isaak 3, Stadilaisten kokous klo 16 Fuengirola, Ravintola Dos Leones 2, SM-liiga HPK-Jyp klo Fuengirola, Srk-talo, Mieli maasta ryhmä klo Fuengirola, Ravintola Uusi Refla, SM-liigaa HPK-Jyp klo 17.30, Texas hold em turnaus klo 20 Fuengirola, Jupiter bar la Finlandia, Bingo klo 18 Fuengirola, Cosmos Cafe Bar, Karaoke klo 19 Torremolinos, Kymppipaikka, Kevätkauden toiminta alkaa klo 11, Senioritanssipiiri klo Torremolinos, la Doña, SM-liiga HPK-Jyp klo Benalmadena, Bar Piilo, Tiistaitanssit klo 20 Keskiviikko 9.1 Veikko, Veli, Veijo Fuengirola, Suomela, lounas klo 14 16, Te lassa kiputohtori Pentti Raaste klo Fuengirola, Cosmos Cafe Bar, Karaoke klo 19 Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, Tuomon Tietovisa klo 19 Fuengirola, Jupiter bar la Finlandia, Karaokea Mikon tahdissa klo 20 Fuengirola, Bar Cocina Jazmin, Elävän musiikin ilta; Seita & Amigos Torremolinos, Kymppipaikka, Askartelu klo 12 17, Karaoke/vetäjänä Taimi Raukio klo 19 Benalmadena, Bar Piilo, Yhteislaulu-ilta klo 20 Torstai 10.1 Nyyrikki Fuengirola, Ravintola Dos Leones 2, SM-liiga Jyp-Lukko klo Fuengirolan huvivenesatama, Ravintola Uusi Refla, SM-liigaa Jyp-Lukko klo 17.30, Karaoke klo 21 Fuengirola, Suomela, Kameraseura klo 18 Fuengirola, Cosmos Cafe Bar, Karaoke klo 19 Fuengirola, Bar Yano s, Arin yhteislaulu-ilta klo alk. Fuengirola, Discoteca Mai Tai, torstain Sekahakutanssit, Sofia (tänään poikkeuksellisesti!) klo 20 Fuengirola, Jupiter bar la Finlandia, Texas-holdem klo 20 Fuengirola, Mediterraneo Real, Pikkis & Co klo 20 Fuengirola, Bar Cocina Jazmin, Lassen musavisa Torremolinos, Kymppipaikka, Pelikerho klo 13 17, Tilkkurit klo Torremolinos, la Doña, SM-liiga Jyp-Lukko klo Benalmadena, Bar Piilo, Karaoke-ilta klo 20 Menovinkit tulee toimittaa maanantaihin klo 15 mennessä osoitteeseen: - Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin -

4 6 Perjantai Ilmiöt Perjantai Kahvin kierteessä Espanjalainen kahvilakulttuuri on paljon enemmän kuin vain hyvää kahvia. Lähikuppilassa vaihdetaan kuulumiset, suunnitellaan tulevat ja huolehditaan vähän naapuristakin. Ja kahvin lisäksi tarjolla on usein myös herkullisia leipiä tai tapaksia. Teksti ja kuvat: Outi Hannuksela -Hola! Hace mucho tiempo, que tal?, huudahtaa lähikuppilan José. Aikaa kahvilassa käynnistä on vierähtänyt reilumpi tovi, mutta mies kiikuttaa pöytään koko seurueelle juuri oikeat kahvit. Sellaiset, joita juotiin viimeksi lähes vuosi sitten. -Un café con leche, una nube y un americano, noh?, mies kuitenkin varmistaa pöydässä ennen kuuman maidon kaatamista lasiin. Kahvien hienosäätöä Andalusiassa ja erityisesti Málagassa kahvikupilliselle on määritelty liuta erilaisia nimikkeitä sen mukaan, kuinka paljon maitoa ja kahvia kuppiin kaadetaan. Pyytämällä pelkän kahvin voi saada vastaansa ryöpyn kysymyksiä tai eteensä kahvin, joka on hyvin kaukana totutusta piristeestä. Suomalaisittain ajateltu kahvi mustana tai kahvi maidolla -määrittely kannattaa ripustaa naulakkoon hetkeksi, kun piipahtaa paikallisessa baarissa. Espanjassa kahviin keskitytään yksilöllisesti ja myös omia sekoituksia erikoisin yhdistelmin on lupa pyytää. Yksi yleisimmistä kahvikupillisista on café con leche eli kahvi maidolla. Tässä versiossa kahvia ja maitoa lasketaan kuppiin, tai usein myös lasiin puolet ja puolet (mitad). Suom al ai sitt ai n tuttu kahvi mustana on lähinnä paikallista café americanoa, jossa espressopohjan päälle kaadetaan kuumaa vettä. Joku suomalaistyyppisen maitokahvin ystävä pyytää päälle vielä lorauksen kylmää tai vain vähän lämmintä maitoa (leche fria, leche templada). Kuppiiin vai lasiin? Keskustelut siitä, maistuuko kahvi parhaalta kahvikupista vai lasista kertovat usein rannikon asukkaan Espanjan iästä. Vuosien varrella kahvikuppi vaihtuu usein lasiin ja kahviannos samantein tuplaantuu. Kahviloissa näkeekin kahta tarjoiluversiota; valkoisia kahvikuppeja ja laseja lautasten päällä. Ulkomaalaisen näköiselle kiikutetaan helposti kahvi kupissa (taza), ja jos kahvin haluaa lasiin (vaso), voi sen myös erikseen pyytää. K a hv i k upi n puole st a puhuu kuuman juoman nauttimisen helppous, sillä kuumalla maidolla terästetty kahvi voi hieman poltella lasin läpi kiireisen juomarin sormia. Josén baarissa tilanne on ratkaistu nerokkaasti hankkimalla lasisia kahvikuppeja, joissa on metallinen korva. Aina tuoretta K ahv ipannua ei espanjalaisissa baareissa laiteta porisemaan työvuoron alkaessa, vaan jokaiselle asiakkaalle tehdään oma kupillinen vastajauhetuista kahvinpavuista. Massiivisen kahvikoneen vieressä on sähköllä toimiva kahvimylly, jolla kahvia jauhetaan asiak asmäärän mukaan. Maito kahviin kuumennetaan vesihöyryllä. Kahvikoneen reunassa oleva putki puhaltaa kuumaa vesihöyryä ja metallisessa kannussa maitoa kuumennetaan aina tilausten mukaan. Kuumennettaessa maito myös hieman vaahdottuu ja kahvin pinnalle saadaan purkista kaadettua maitoa huomattavasti paksumpi pinta. Kahvipapujen jauhaminen ja maidon vaahdottaminen tuovat kahviloihin mukavasti meteliä, johon kiireisissä kuppiloissa sekoittuu myös kahvikuppien ja lasien kilinä. Ja se maito Kahviin lisättävän maidon määrä vaihtelee. Henkilö, joka kaipaa kahviinsa vain pienen tilkan maitoa, pyytää leikkaamaan kahvinsa eli tilaa cortadon. Maitok ahv issa suhde k ahv in ja maidon välillä on noin puolet. Jos vahva espanjalainen kahvi on puolikkaanakin liikaa, niin silloin maidon määrän voi pyytää suuremmaksi kuin kahvin osuuden. Málagassa voidaan nauttia juoma, jossa on kahvia varjon verran (sombra) tai vain pilven häivähdys (nube). K a hv im a ito on miltei aina sitä rasvaisinta (entera). Maito, jota käytetään on iskukuumennettua, eli vastaa Suomessa hyvin pitk älti vähälaktoosista maitoa. Moni pitääkin kahvittelua Espanjassa vatsaystävällisenä vaihtoehtona. Yksi espanjalaisen kah- vin intohimoinen ystävä pakkasi kotimatkalle Suomeen kahvin lisäksi mukaan myös purkin maitoa tavoitteenaan saada kotikeittimestä aitoa maitokahvia. Testi oli hyvä, arviona noin kahdeksan puoli. Vaikka ainekset olivat samat, ei sekoitus Suomessa ollut Espanjan veroinen. Ajatus kahvittelusta Espanjassa pitänee sisällään kahvin lisäksi myös ripauksen sitä aidointa Andalusiaa. Josén valmistamia kahveja esimerkkinä siitä, kuinka juoman voi valita oman makunsa mukaan. Reunassa myös kaakao odottamassa kuumaa maitoa.

5 Uutiset 8 Perjantai Palkkapussi pienenee Talouskriisin vaikutukset tuntuvat yhä pahemmin málagalaisten kukkarossa. Vaikutus näkyy selvästi myös pienten ja keskisuurten yritysten kirjanpidossa, koska kansalaisten ostovoima heikkenee. Andalusiassa keskipalkka on ollut aina selvästi alapuolella kansallisen keskitason. Verohallinnon raportin mukaan andalusialainen ansaitsi vuonna 2006 keskimäärin euroa vuodessa, vuonna 2007 keskimäärin euroa vuodessa ja vuonna 2008 keskimäärin euroa vuodessa. Vuodesta 2008 lähtien palkkakehitys on mennyt taaksepäin. Vuonna 2009 andalusialaisen keskipalkka oli euroa vuodessa, vuonna 2011 keskimäärin euroa vuodessa. Andalusialainen työntekijä on hävinnyt vuodessa keskimäärin 141 euroa eli lähes 12 euroa kuukaudessa. Ortodoksikirkkoja Aurinkorannikolle Espanjan hallitus neuvottelee Euroopan unionin kanssa turistiviisumin poistamisesta venäläisiltä Espanjaan tulevilta matkailijoilta. Venäläisiä turisteja on tullut Espanjaan tänä vuonna noin 1,2 miljoonaa. Venäläisten matkailijoiden Espanjassa kuluttama rahamäärä on noussut tänä vuonna 40 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna. Teollisuus-, Marbella, Benahavís ja Estepona ovat venäläisten suosikkikohteita Aurinkorannikolla. Paikallinen kiinteistönvälitysala selviää talouskriisistä paljolti juuri venäläisten varassa, ja venäläiset ostavat erityisesti luksusluokan asuntoja. Nyt venäläisyhteisön keskuudessa suunnitellaan ortodoksikirkkojen perustamista Marbellaan ja Benahavísiin. Yhteisö neuvottelee Marbellan kaupungin kanssa lähellä Puerto Banúsia sijaitsevasta tontista. Ortodoksiyhteisöön kuuluu venäläisten lisäksi ukrainalaisia, valkovenäläisiä, georgialaisia ja moldavialaisia. Tällä hetkellä yhteisö pitää uskonnollisia menoja San Pedro de Alcántarassa. Tilaa on kuitenkin vain 150 henkilölle, ja kaikki halukkaat eivät mahdu sisään. Banderasin talokiista ratkennut Marbellassa pyritään sovittamaan laittomasti rakennettuja taloja vuodelta 2010 peräisin olevaan kaavasuunnitelmaan ilman, että taloja täytyy purkaa. Nyt kohteena on ollut myös Yhdysvalloissa asuvan näyttelijä Antonio Banderasin La Gaviota talo. Banderas luovuttaa Los Monteros Surin alueella sijaitsevalta tontilta yli tuhat neliömetriä puutarhaaluetta voidakseen laillistaa asumuksensa. Marbellan uuden yleiskaavan mukaan luovutettava pinta-ala on neliömetriä. Luovutettu alue otetaan huomioon kaupungin projektissa, jonka mukaan rantatietä pidennetään ulottumaan Las Chapasiin saakka. Projektiin kuuluu sillan rakentaminen Siete Revueltas puron ylitse. Venäläisiltä turistiviisumi pois? energia- ja matkailuministeri José Manuel Sorian mukaan viisumeita myöntäviä konsulaatteja ja infopisteitä on jo perustettu Moskovaan ja Pietariin. Ministeri Soria tähdensi myös kiinalaisten matkailijoiden merkitystä. Andalusiaan venäläisiä ja kiinalaisia turisteja on tullut tänä vuonna 35 prosenttia enemmän kuin vuonna Liikennekuolemat laskussa Vuonna 2012 Espanjan koko maan liikenteessä sattuneissa onnettomuuksissa menetti henkensä yhteensä henkilöä. Määrä on kaksitoista prosenttia eli 180 kuolonuhria vähemmän kuin edellisenä vuonna. Liikenteen kuolonuhrien määrä laski nyt Espanjassa toisena vuonna peräkkäin. Tällä hetkellä ollaan noin vuoden 1960 tasolla, jolloin liikenteessä kuoli noin henkilöä. Paulinan vaikea ero 41-vuotias Paulina Rubio on nimetty 27. vaikutusvaltaisimmaksi meksikolaiseksi naiseksi. VIIKON NOPEAT Espanjassa on tehty häätöä vuoden 2012 yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana, mikä on 15,9 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna samana ajanjaksona. Rautatieyhtiö Renfe ehdottaa uutta kuuden prosentin hinnankorotusta lähijunille. Toukokuussa yhdensuuntaisen lipun hinta Fuengirolasta Málagaan kallistui 15,7 prosentilla eli 2,95 eurosta 3,40 euroon. Lasten- ja nuortenkirjallisuuden myynti on laskenut noin kymmenen prosenttia vuonna Bolivia on kansallistanut kaksi espanjalaisen sähköyhtiö Iberdrolan tytäryhtiötä. Presidentti Evo Morales antoi määräyksen, jonka mukaan Espanjalaisen Nicolás Vallejo-Nágeran kanssa naimisissa oleva meksikolainen laulajatar Paulina Rubio on tehnyt exänsä elämän mahdottomaksi. Pariskunta on jättänyt avioerohakemuksen viime vuoden maaliskuussa. Nyt Colate valittelee, että meksikolaisen musiikin kultatyttö Paulina hankaloittaa hänen elämäänsä. Erohakemukset on jätetty käsiteltäväksi, mutta niitä ei ole allekirjoitettu, ja puolisot keskustelevat enää asianajajiensa välityksellä. Colate valittaa, että hän sai tavata pariskunnan yhteistä tytärtä Andrea Nicolásta vasta oikeuden määräyksen perusteella 23. joulukuuta. Oikeuden määräyksen mukaan lapsella tulee olla aina seuranaan hoitaja, jonka kustannukset pariskunta maksaa puoliksi. En olisi koskaan voinut kuvitella, että päädymme tähän pisteeseen. Lapseni äiti vei lapsen Meksikoon, enkä minä tiennyt hänestä mitään kuukauteen, Colete valittaa. Laulajan uran lisäksi Paulinalla on oma parfyymi, ja hän on ollut monen tunnetun tuotemerkin kasvokuvana. Hänen omaisuutensa on arvioitu 33 miljoonaksi dollariksi. Kansalaisten valitusten määrä kasvaa Espanjalaisittain kansan puolustajaksi nimetty henkilö, joka vastaa suomalaista oikeusasiamiestä, on ilmoittanut, että kansalaisten hänelle suunnattujen valitusten määrä kasvoi vuonna 2012 noin 20 prosentilla. Useimmat kansalaisten tekemät valitukset liittyvät tavalla tai toisella Espanjaa koettelevaan talouskriisiin asuntolainojen, häätöjen, työttömyyden tai sosiaaliavustusten muodossa. Oikeusasiamies aloitti viime vuonna noin 400 valituksen käsittelemisen ja antoi aiemmin vireillä olleista asioista noin 600 lausuntoa. Toimistosta korostetaan erityisesti maksamattomien asuntolainojen tai vuokrien vuoksi tapahtuvien häätöjen määrän lisääntymistä. Virastossa käsiteltiin muun muassa myös useita terrorismin uhreille suunnattuja vahingonkorvauksia. Electropaz- ja Elfeo-yhtiöiden osakkeet siirretään valtion hallintaan. Marraskuussa espanjalaiset tekivät yhteensä 10,3 miljoonaa matkaa, mikä on 6,8 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Matkoja ulkomaille tehtiin 12,8 prosenttia enemmän. Kiinalaisten turistien määrä on lisääntynyt tänä vuonna 30 prosentilla ja heidän Espanjassa kuluttamansa rahamäärä 60 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna. Sähkön hinta kallistuu tammikuussa noin 2,49 euroa kuukaudessa. Kuluttajajärjestöjen mukaan sähkön hinta on kallistunut 30 prosentilla talouskriisin alkamisesta lähtien IBEX 8447,6 1,78 % HEX ,66 % Laita varasi tuottamaan Fundiorin kiinteätuottoiset sijoitussopimukset vuosituotolla 6,25-8,50 % Fundior Portfolio Bond -sijoitusvakuutuksella käytössäsi myös perintö- ja lahjaveroedut TALOUS EUR/USD 1,3189-0,26 % Venäläiset hyötymässä residenssistatuksesta EU-maiden ulkopuolisista maista tuleville yli euron hintaisen asunnon ostajille kaupan päälle tulevasta automaattisesta residenssistatuksesta on tulossa hyvin voimakas kannustin venäläisille asunnonhankkijoille, sillä he ovat aikaisemmin voineet visallaan olla maassa vain kolme kuukautta. Jo vuoden 2012 aikana venäläiset muodostivat kahdeksan prosenttia ulkomaisista asunnonhankkijoista heti englantilaisten, ranskalaisten ja saksalaisten jälkeen. Aurinkorannikolle saapuu vuosi vuodelta enemmän venäläisiä. Odotukset Espanjan talousvuodesta ristiriitaisia Epävarmuus Espanjan talouden kehittymisestä vuoden 2013 aikana on suuri. Hallitus ennustaa puolen prosentin tiputusta kansantalouteen, mutta jotkut asiantuntijatahot, kuten IMF ovat pessimistisempiä. Yleisesti odotetaan yli prosentin laskua. Kuitenkin pahimmat karikot on toivottavasti jo ohitettu ja myös maltillinen nousu jo 2013 on mahdollinen. Kansainvälinen valuuttarahasto IMF on antanut pessimistisen lausunnon Espanjan talouden kehittymisestä. Koti- ja kiinteistöpäivä Ajankohta ei voisi olla parempi -lehden keväällä järjestämälle Koti- ja kiinteistöpäivälle. Asuntojen hinnat ja vuokrat ovat laskeneet ennätyksellisen alhaiselle tasolle yli viiden vuoden takaisista huippuhinnoista. Ulkomaalaisten kaupankäyntiaktiivisuus on jo 2012 aikana ollut kohoamassa pankkien myydessä taseisiinsa päätyneitä asuntoja, usein aivan uusia tai joitain vuosia sitten valmistuneita. Samoin rakentajat, jotka ovat vielä kitkuttaen selviytyneet tähän asti, ovat nyt ottaneet käyttöönsä aivan viimeiset hinnat ajan kuluessa umpeen tiimalasissa. Useimmat asunnonmyyjät, jotka ovat tosissaan myyntipuuhissa, ovat pikkuhiljaa ymmärtäneet realistisen hintatason merkityksen kauppojen toteutumiseksi. Näin ollen asuminen, sekä omistus että vuokraus, kiinnostaa nyt enemmän ja useampia kuin lähes koskaan aikaisemmin. Asumiseen ja asunnon ostamiseen ulkomailta liittyy kuitenkin paljon tärkeitä asioita, joita tulee ottaa huomioon päätöksiä tehdessä parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi. Kaduilla ja kylillä liikkuu paljon kaikenlaista tietoa, jolloin täsmällisen kokonaiskuvan hahmottaminen vaikeutuu. Tämän vuoksi, sekä Espanjan talouden ja kiinteistömarkkinoiden uutta orastavaa nousuvaihetta tukemaan, päätimme järjestää teemapäivän Fuengirolassa hotelli Beatriz Palace & Spa:ssa lauantaina Koti- ja kiinteistöpäivän kantava teema on tarjota ylivertainen informaatiopaketti kaikille osallistujille. Palvelun tarjoajille on mahdollisuus esitellä kohteitaan, tuotteitaan ja asumiseen liittyviä palveluitaan hotellin viihtyisällä kongressialueella. Päivän aikana klo kuullaan hotellin tilavassa luentosalissa erinomaisia ja informatiivisia esityksiä mm. seuraavista aiheista: katsaus Espanjan kiinteistömarkkinoiden tilaan, asunnonomistajan verotus, kaupankäynnin prosessi ja lakiasiat, lainamarkkinoiden tilanne ja mahdollisuudet, sekä ostaminen omiin vai yhtiön nimiin. Lisäksi näytteilleasettajille annetaan mahdollisuus myös kaupallisten luentojen pitämiseen. Aurinkoista kevättä, tavataan Koti- ja kiinteistöpäivässä maaliskuussa Fuengirolassa. Tilaisuus on yleisölle avoin ja maksuton. Fundior Finans & Försäkring AB Karlavägen 18 SE Stockholm puh Perjantai EUR/GBP 0,8115-0,96 % Euribor 3kk 0,188% 0,002 % Saksa 10v 1,439% 0,049 % Mielenkiintoinen vuosi edessä Vuosi vaihtui ja sen myötä edessä on Espanjan kriisin kannalta ehkä kriittisin vuosi sitten kriisin alkamisen reilu viisi vuotta sitten. Toistaiseksi on menty vaan syvemmälle suohon, mutta toisaalta viime vuonna alkoi näkyä jo orastavia merkkejä siellä täällä talouden kääntymisestä vihdoin varovaisesti parempaan suuntaan, vaikkakaan kasvu-uralle tuskin vielä ollaan ennätetty. Täytyy kuitenkin myös muistaa virallisia lukuja seuratessa, että ne täytyy Espanjan tapauksessa ottaa hieman erilaisella vakavuudella kuin Suomen vastaavat luvut. Sen verran edellä ollaan täällä harmaan talouden sektorilla. Paremman tuntuman saa juttelemalla paikallisten yrittäjien kanssa ja seuraamalla, mitä kaduilla ja kaupoissa tapahtuu. Suomalaiset ovat olleet monessa mielessä hyötyjän roolissa Espanjan kriisin osalta. Hintataso on pysynyt hyvin aisoissa ja joiltain osin hinnat ovat jopa laskeneet. Tämä on kasvattanut eroa entisestään kalliiseen Suomeen, etenkin sen pääkaupunkiseutuun. AirFinlandin valitettava konkurssi kesällä 2012 on kuitenkin osaltaan heikentänyt yhteyksiä ja nostanut hintoja. Toivotaan, että tarjonta palautuisi mahdollisimman nopeasti aikaisemmalle tasolle. Laskeneiden elinkustannusten lisäksi suomalaiset ovat pääseet nauttimaan myös laskeneista asumisen kustannuksista. Vuokrat ovat laskeneet merkittävästi viime vuosikymmenen loppupuolen hinnoista. Tuolloin tyypillisen kerrostalokaksion sai vuokrattua esimerkiksi noin 700 euron hinnalla per kuukausi, kun vastaava hinta tänä päivänä lienee noin 500 euron nurkilla. Melkoinen prosentuaalinen lasku. Sama pätee asuntojen hintoihin. Vaikka suomalaisten Aurinkorannikolla suosimilla alueilla hintojen romahdus ei olekaan ollut niin raju kuin monessa muussa paikassa Espanjassa, voidaan silti puhua useiden kymmenien prosenttien hintojen laskusta 2007 huippuhinnoista. Näillä tasoilla kauppa alkaa jo käydä ja merkittävämpää lisäpudotusta tuskin on enää luvassa. Kriisin vaikutuksen varjopuolia on toisaalta ollut turvattomuuden ja ryöstöjen lisääntyminen yhä useampien ihmisten joutuessa turvautumaan kyseenalaisiin keinoihin pysyäkseen leivän syrjässä kiinni. Samaan aikaan verotus on kiristynyt ja asenne ulkomaalaisia kohtaan on muuttunut väärään suuntaan. Toimenpiteet, mitä vero- ja sakkoeurojen keräämiseksi ja valtion kassan paikkaamiseksi on tehty, ovat omiaan heikentämään Espanjan houkuttelevuutta kilpailussa varakkaiden Pohjois-Euroopan asukkaiden sieluista. Toivottavaa kuitenkin olisi, että hallitus ja viranomaiset alkaisivat enemmän ymmärtää pitkän tähtäimen suunnittelun päälle painottaen Espanjan houkuttelevammaksi tekemistä nopeiden veroeurojen keräämisen sijaan. Plussien ja miinusten puntarissa näkisin kuitenkin Espanjalla olevan positiivinen tase. Edellä mainitut asumisen ja elämisen edullisuuden tekijät ovat menneiden viiden vuoden aikana kasvaneet niin houkutteleviksi, että oletettavaa on vuoden 2013 muodostuvan ajanjaksoksi, jolloin ulkomaalaisvetoinen kysynnän voimakas lisääntyminen alkaa nostaa Espanjan taloutta ja myös pohjalle romahtanutta hintatasoa ylöspäin. Aurinkorannikolta asunnon haluavalle kevät 2013 on todennäköisesti historiallisesti paras mahdollinen ajankohta. Vaikka kiinteistökaupan verotus ja kulut ovat Espanjassa lähes rikollisella tasolla ollen yhteensä yli kymmenen prosentin luokkaa, niin hintataso huomioiden tilaisuus edullisille kaupoille on ainutlaatuinen. Hyvää ja toista uutta mielenkiinvuotta! KTT Sami Järvinen Koti- ja kiinteistöpäivä Myynti ja tiedustelut: Sami Järvinen, /

6 Kauneus ja terveys 10 Perjantai Anni s Vital Shop Johtuuko lihominen suolistobakteereista? Elinvoimaa luonnosta. Palvele m suome me kielellän ma-pe: klo Meiltä myös: E-EPA -tuotteet 500mg ja 650mg Avoinna ma-pe 10-20, la Kestävät ja luonnollisennäköiset KESTOPIGMENTOINNIT Huulet Kulmat Eye-linerit Alan ammattilaiselta 18 vuoden kokemuksella Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Lihavuuden syy voi piillä suolistobakteereissa, kertoo uusi kiinalainen tutkimus (http://20.fi/8733). Mikrobiologian professori Zhao Liping työryhmineen löysi lihavien ihmisten suolistosta runsaasti enterobakteeria, joka hiirille syötettynä lihotti niitä. Verrokkihiiret, joilta tämä bakteeri puuttui, eivät lihoneet vaikka niille syötettiin rasvaista ruokaa ja niiden liikkumista rajoitettiin. Enterobakteeri vaikuttaa geeneihin, jolloin elimistöön kertyy rasvaa eikä sitä kyetä kuluttamaan, sanoo professori Zhao International Society for Microbial Ecology -lehdessä. Tutkimus on herättänyt suurta huomiota mediassa, ja monet lihavuustutkijat ovat kommentoineet sitä. Englantilainen biologian tohtori David Weinkove (Durham University) sanoo: Jos lihominen johtuu bakteerista, se voi olla tulehdusta aiheuttava, ja sen voi saada ympäristöstä tai esimerkiksi vanhemmaltaan. Lihominen ei siten johtuisikaan käyttäytymisestä. Jos näin on, niin lihavuuden ehkäisy ja hoito voivat saada aivan uuden käänteen. Silloin puheet rasvaisen ruoan merkitys voidaan unohtaa. Zhaon työryhmä syötti lihavalle diabetesta sairastavalle miehelle ravintoa, joka oli suunniteltu estämään enterobakteerin kasvua. Mies laihtui 30 kiloa 23 viikossa, ilman liikuntaa. Miehen kohonnut verensokeri ja verenpaine alenivat ja rasvamaksa parani. Tulos oli yllätys tutkijoillekin. Professori Zhao, joka itsekin oli ylipainoinen, kokeili samaa ruokavaliota ja laihtui 20 kiloa. Ruokavalio sisälsi täysjyväviljaa, kiinalaista yamia, karvasmelonia, perinteisiä kiinalaisia yrttejä ja imeytymättömiä hiilihydraatteja (frukto-oligosakkarideja), jotka kaikki yhdessä muuttivat suolen ph:ta niin, että enterobakteerin aktiivisuus estyi. Samalla tulehdusta ehkäisevän bakteerin Faecalibacterium prausnitziin osuus kaikista suolistobakteereista lisääntyi lähes nollasta 14,5 prosenttiin koko suoliston bakteerimäärästä. Enterobakteeri vapauttaa endotoksiineja, jotka aiheuttavat insuliiniresistenssiä ja hidastavat sokerin ottoa verestä [lihaksiin] aterian jälkeen. Silloin ihmisellä on nälkä ja hän syö liikaa, selittää professori Zhao. Mikrobiologit osoittivat jo vuonna 2004, että lihavien hiirten ja ihmisten suolistofloora poikkeaa normaalipainoisten floorasta, ja Zhaon tutkimus vahvistaa tämän tiedon. Suoliston bakteerifloora on nyt muutoinkin suuren tieteellisen kiinnostuksen kohteena (Science Ihmisessä asuu 100 triljoonaa bakteeria (yli kilo). Ne kuuluvat erilaiseen bakteerikantaan, jotka muodostavat sisäisen ekosysteemimme. Bakteerit osaavat tunnistaa toisensa ja kommunikoida keskenään kemiallisella kielellä, jota kutsutaan nimellä quorum sensing ja käyttäytyä sosiaalisesti. Nämä tiedot voivat olla yhtä mullistavia kuin vuonna 1982 julkaistu havainto, ettei mahahaava johdukaan stressistä vaan helikobakteerista. Ajanvaraukset: (+34) twitter.com/tritolonen HAMMASKLINIKKA AZAR mm. juurihoidot, proteesit, kruunut ja implantit HYVÄNOLON PAIKKA 24h puheli Meiltä myös matkavakuutukset ja Kela -korvaukset päivystynssekä Taru , ilta-aikoja Calle Dionisia Redondo 8, Fuengirola (Yamasolia vastapäätä) Aivoterveys ja kansallinen muistiohjelma Muistiliiton puheenjohtaja, terveystieteiden tohtori, kansanedustaja Merja Mäkisalo-Ropponen luennoi: Tiistaina 8.1. klo Aihe: aivoterveys Päivi Pipinen T PARTURI-KAMPAAJA, GREAT LENGTHS HIUSTENPIDENNYKSET Jennifer Jääskeläinen T ESTETIIKKA;HOIDOT, RIPSIENPIDENNYKSET, KYNNET YM. Irma Virpikari JALKATERAPEUTTI AMK Torstaina klo Aihe: kansallinen muistiohjelma A! TULO E TERV Fuengirolan Seurakuntakoti Junakadulla Moi, sovittii Maikin kanssa: Pieni perus mainos medivital, jossa lueteltu suomalaiset ammattilaiset T Parturi-kampaamo Fysioterapia l Neurologinen kuntoutus l Tules-hoidot l Hieronta l Lymfaterapia (lympha-touch) l Akupunktio l Urheilufysioterapia l Kotikäynnit Suomessa ja Espanjassa laillistetut fysioterapeutit Tuomo Ahola Kaarel Tramm P , Avda Los Boliches 4 Av. ma-pe 9-20, la 9-15 ja su sop. mukaan Kauneushoitola Marokon kultaa Väriä elämään Tatuoinnit 16 vuoden kokemuksella. Suomalaisella ammattitaidolla. UUDEN VUODEN TARJOUS: Hyvätasoiset moniteholasit Avenida de Los Boliches 43 Fuengirola, Malaga , Avoinna: ti-pe ja la Fysioterapeutti, kosmetologi, ihotautien erikoislääkäri, psykoterapeutti. Olemme täällä SINUA varten. ja Katso ikkunastamme viikottaiset tarjouksemme Edif. SalMarina Av. Jesus Cautivo 40 (junakatu, katutaso) Terveys & Hyvinvointi P , JUHA KONTRO Fuengirola Puh. (+34) Kansainvälinen koulutus - La Cara Buena Tarjous voimassa asti Saat ne vain meiltä! Solhair Puh: PARTURI-KAMPAAMO MEILTÄ KAIKKI HIUSTEN KÄSITTELYT Lue lehti netissä jo torstaina TULE JAU TUTUSTi T: Sar CENTRO FINLANDIA Avda de Los Boliches 3, 2. krs Avoinna: ma-pe 9-19 Muulloin sop. mukaan Yleislääkäri Autiomaan vuohet kiipeävät mielellään arganpuun latvaan syömään hedelmiä. ti öljy tunnetaan kauneuden hoidon saralla. Ravinnerikkaassa öljyssä on suuri E-vitamiinipitoisuus ja tärkeiden rasvahappojen takia se auttaa useisiin iho-ongelmiin, kuten psoriasiksen hoitoon, kuivaan ihoon, akneen ja palaneen ihon hoitoon. Mutta kenties suurin osa öljyn käyttäjistä käyttää syväkosteuttavaa ainetta sen ihoa elvyttävän ja ikääntymistä uhmaamien vaikutusten vuoksi. Yhden öljylitran saamiseen on puristettava noin sata kiloa puun pähkinöitä. Prosessi alkaa kesäkuussa, kun puun hedelmät kerätään ja kuivataan Marokon kuuman auringon alla. Kuivattuna ne halkaistaan ja pähkinät erotellaan toisistaan. Perintei- sen kaavan mukaan naiset valmistavat öljyn. Prosessi yhden öljylitran saamiseksi voi kestää jopa kaksi päivää. Pähkinät paahdetaan ja jauhetaan pastaksi kivimyllyssä. Lopuksi öljy suodatetaan ja pullotetaan. Aurinkorannikolla tuotetta voi hankkia Centro Finlandiasta. Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin Hola! Edif. Diana 4, rappu 1-1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh , ajanvaraus klo 10-14, ti klo Sano että sä kaipaat... Geelikynnet alk Liukuvärjätyt ripsienpidennykset 60 Pigmentoinnit - sis. kaksi käyntikertaa - AMMATILLINEN KOULUTUS Kati-Tuulia puh Soita puh KARDIOLOGIAN ERIKOISLÄÄKÄRI DR SERGIO MEJIA VIANA, LT Hiusmuotoilijan ammattiin valmistava koulutus on kestoltaan n. 9 kk ja opiskeluympäristö on täysin vertaansa vailla: aurinkoa, lämpöä ja iloisia ihmisiä Espanjan aurinkorannikolla, Fuengirolassa! Mukana myös tavallista laajempi meikkausosuus ja mahdollisuus elämäntaito- sekä yrittäjävalmennukseen peruskoulutuksen lisäksi. Opettajisto on suomalainen ja koostuu alan huippuosaajista! Sydänsairauksien ehkäisy ja hoito Suonikohjujen hoidot Ajanvaraukset ja tiedustelut (+34) / Satu Nieminen Hyväksymme myös matkavakuutuksia Vielä löytyy tilaa Hyvinvointiyrittäjälle - Kasvo- ja vartalohoidot - Käsi- ja jalkahoidot Eläk eläisille - Lisäravinteet Puoleksi päiväksi, Päiväksi, Viikoksi, Kuukaudeksi - 10% jotka perustuvat Nano-Optixtekniikkaan. Centro Finlandia, Avenida Los Boliches 4, Fuengirola Puh , Avoinna arkisin klo Kauneuskeskus - alennu Kosmetologi s! Tuulikki Hopponen Etsimme suomalaisia puh lääkäreitä ja terapeutteja Nu Skin -jälleenmyyjä lääkärihans Cohnen keskukseemme! puh c/alfonso XIII no 7, Edif Terminal 1, Plta 1, Prta 2, FUENGIROLA (linja-autoaseman takana) -50% + aurinkolasit maksutta Selkä-, niska- ja lihaskivut, päänsäryt,iskias ym. OSTEOPAATTI UUTUUS! TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUTEEN Nyt meiltä uudet VARILUXSERIESMODERNIIN KEHYSMALLISTOOMME! MONITEHOLINSSIT, Musliminaisten kauneuden salaisuus, Marokon kulta, nuoruuden lähde ovat usein käytettyjä sanoja mystisen arganöljyn ympärillä. Marokkolainen öljy tuntuu sopivan kaikkeen, aina ruuanlaitosta aknen hoitoon. Arganöljy on peräisin Marokosta, jossa sitä valmistetaan arganpuun pähkinöistä. Puuvanhukset, jotka elävät jopa 200 vuotiaiksi, ovat uhanalaisia ja UNESCON suojelemia vuodesta 1998 lähtien. Arganöljy onkin yksi maailman harvinaisimmista öljyistä, koska arganpuita kasvaa vain ja ainoastaan Lounais-Marokossa vaikeissa olosuhteissa. Alueella taistellaan jatkuvasti eroosiota vastaan. Uusia puita istutetaan ja hoidetaan alueella, sillä Marokko panostaa öljyn markkinointiin. Perinteisesti marokkolaiset ovat käyttäneet ihmeöljyä ruuanlaitossa, koska öljyn kerrotaan alentavan kolesterolia, stimuloivan verenkiertoa ja vahvistavan luontaista kehon vastustuskykyä. Öljyyn dipataan leipää, sitä laitetaan cuscusin sekaan sekä salaatteihin. Kansainvälises- Perjantai Suomalaisten oma optikko p Edif. Jupiter, Avda Jesus Cautivo 44 (junakatu), Fuengirola Lisätietoa: l Kinkunsulatukseen tehokkaat VARTALOHOIDOT nyt edullisesti 40 /krt. HIUS JA KAUNEUS NORRIS Calle de Isaac Peral 4 Los Boliches Fuengirola (Witin kulman takana) pu la M ki hj ei nk ak lt on or ä tt tit iin! Tarkastus ja puhdistus 20e sekä ilmainen konsultaatio. Tarjoamme skandinaavista ammattitaitoa kohtuulliseen hintaan. Tohtori Matti Tolonen Kauneus ja terveys Tarpeesi Mukaan Tiedustelut ja varaukset: Kirsi Asp puh , Hakuaika alkaa vuoden 2013 alussa. Lisätietoja antaa Minna Mänty-Sorvari

7 12 Perjantai Perjantai Tarinankertoja rannikolla Haluan kertoa tarinoita, sanoo dekarikirjailija Tero Somppi, joka saa aiheensa arjesta myös Aurinkorannikolla. Teksti ja kuva: Markku Vento Tero Somppi, 40, on aina halunnut kirjoittaa. Jo pikkupoikana koulun ainevihkot olivat tekstiä täynnä kannesta kanteen. Ja nopeasti huomasin, että dekkarit ovat minun lajini, Somppi kertoo. Tarinankerronta on Sompilla suvussa: setä julkaisi aforismeja ja teki pitkään Helsingin Sanomiin Puhuvia päitä Juha Tantun kanssa ja serkku kirjoitti nuortenkirjoja. Työura urkeni puolustusvoimien pääesikunnassa turvallisuustehtävissä. Eikä siitä ole ollut haittaa kirjoittamisessakaan. Kontakteja on näissä hommissa moneen suuntaan. Kun Tukikohta Helsinki -kirjassa kuuluu Natoon ja Helsingissä on 800 Naton sotilasta, kävin oikeasti tutustumassa Naton toimintaan Balkanilla. Ei se olisi onnistunut ilman hyviä suhteita. Naton tukikohdassa on tapahtunut murha, mutta Nato ei halua päästää suomalaista rikostutkijaa Mikko Vuorta paikan päälle tekemään tutkimksia. Tero Somppi on julkaissut seitsemän romaania Murha- Myllyssä, joka on rikoskirjallisuuteen erikoistunut Myllylahti-kustannuksen sarja. Aurinkorannikon lomaosakehuijaus Olen aina viihtynyt täällä Aurinkorannikolla hyvin ja niinpä eräs rikostarina sijoittuu Málagaan ja Fuengirolaan. Aluksi ollaan lomaosakehuijauksen parissa, sitten ajaudutaan huumemarkkinoille. Eikä Aurinkorannikolla lomaileva Mikko Vuori saa tuon siunaaman rauhaa. Mikko Vuori on helsinkiläispoliisi, joka liittyy kaikkiin Sompin kirjoihin. Romaanien yhdistävä tekijä on Mikko Vuori, mutta niiden tyyli ja tapahtuma-ajankohdat ja paikat vaihtelevat. Helsingin Sanomat on verrannut Somppia Ilkka Remekseen kerronnan ja juonen kehittelyn osalta, mutta Tero Somppi nostaisi omaksi suosikikseen Jarkko Sipilän. Sompin poliisin työskentelyä kuvaavaa otetta on pidetty hyvin realistisena. Se on ollut mukava kuulla. Kyllä minua ajaa enemmänkin tarinankerronnan into kuin myyntilukujen himo. Tulevassa kirjassaan Leijonan varjo eletään Suomessa 2020-luvun lopulla. Maa on luisunut oikeistodiktatuuriin. Vaihtoehtohistoria on kiinnostanut minua aina. Eihän se näkymä kovin kaunis ole, Tero Somppi sanoo. Tero Somppi pitää Trilleriillan Hemingwayn Kirjakaupalla maanantaina 7.1. ja kertoo kirjoistaan. Tilaisuus alkaa kello Hyvä paha maailma -kirjassa selvitellään ensin lomaosakehuijausta Aurinkorannikolla, sitten huumerikoksia, trillerikirjailijatero Somppi myhäilee. TÖIHIN Espanjaan tai Thaimaahan / Jessina Tule meille töihin! Sol y Son S.L. tarjoaa suomenkielistä myyntityötä Espanjan Aurinkorannikolla. palkallinen koulutus kiinteä pohjapalkka palkitseva myyntiprovisio viihtyisä toimisto kannustava työilmapiiri keskeinen sijainti Ota yhteyttä: Maija Sallinen p.(+34) Kierrätystä espanjalaiseen tapaan Roskapussia viedessä on mukana yhä useammin kolme tai neljä eri lastia. Sekaroskien lisäksi paperille, lasille ja muovijätteelle on omat keräysastiansa. Harvinaisemmat jätteet, kuten maalit tai lamput, tulee toimittaa liikkuviin kierrätyskeskuksiin. Teksti ja kuvat: Outi Hannuksela Viikottain vierailevat Ecomóvil-keräysautot ottavat vastaan perinteisten paperin, pahvin, tekstiilin ja muovi- sekä lasijätteen lisäksi pattereita, filttereitä, pienelekroniikkaa, maaleja, liuottimia, kasviöljyjä, autonrenkaita ja lamppuja. Käyttämättä jääneet lääkkeet voi toimittaa suoraan apteekkeihin. Ecomóvilin henkilökunta kertoo, että ihmiset toimittavat kierrätykseen aktiivisesti johtoja, puhelimia, latureita ja pieniä sähkölaitteita. Myös tulostimien värikasetit löytävät hyvin kierrätyspisteeseen. Ulkomaalaiset ja pohjoismaalaiset ovat ahkeria kierrätyspisteen käyttäjiä. Elohopeaa lampuissa Erityisen tärkeää on kierrättää energiaasäästävät lamput, sillä ne sisältävät elohopeaa. Pienikin määrä elohopeaa on suureksi vaaraksi päästessään tavallisten roskien myötä luontoon. Myös muut lamput, halogeenit ja yhä harvinaisemmat hehkulamput kulkevat kiertävän kierrätyspisteen välityksellä jatkokäsittelylaitokseen. Paistossa käytettävät kasviöljyt toimivat biopolttoaineen raaka-aineena. Paistoöljyjen säilöminen pulloon ja toimittaminen kierrätykseen toimii luonnonsuojelun lisäksi myös viemäristön turvaksi. Lavuaariin kaadettu paistoöljy on haitaksi viemäriverkostolle ja vedenpuhdistuslaitoksille. Ecomóvil on läntisen rannikkoalueen kuntayhtymän palvelumalli. Tämän lisäksi jokainen kunta tarjoaa kierrätysmahdollisuuksia omien resurssien mukaisesti. Esimerkiksi Fuengirolan feriaalueella kierrätyspisteitä on aamupäivisin joka torstai ja perjantai. Kierrätyspisteen aikataulut Benalmádena Casa de la Cultura kuukauden 2. ja 4. perjantai klo 8-14 C/ Federido García Lorca kuukauden 3. perjantai 8-14 Fuengirola Feria-alue kuukauden 2. ja 4. torstai 8-14 Marbella Mercadillo de las Albarizas aina maanantaisin 8-14 Mercadillo de San Pedro de Alcántara kuukauden 1. ja 3. torstai 8-14 Ecomóvilin liikkuva kierrätyspiste kiertää rannikon kaupungeissa. Mijas Mercadillo de Las Lagunas kuukauden 3. tiistai 8-14 Mercadillo de la Cala de Mijas kuukauden 3. keskiviikko 8-14 Kaupungintaloa vastapäätä bussipysäkillä kuukauden 4. perjantai 8-11 Torremolinos E l P o z u e l o j a l k a p a l l o k e n t t ä p ä ä o v e n e d e s s ä k u u k a u d e n 1. ja 4. tiistai 8-14 Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma POSTILOKERO Centro Finlandiasta Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa, hinta vain 10 /kk, 95 /vuosi. Kysy lisää

8 14 Perjantai Perjantai Pyhäpäivien maa Maakuntien juhlapäivät Andalucia Aragon 23.4 Asturias 8.9. Canarias Cantabria Castilla y Leon Castilla-La Mancha Cataluña Ceuta 2.9. Comunidad Valenciana Espanjassa juhlat luovat rungon koko vuodelle. Kun joulu on vietetty ja itämään tietäjät vierailleet, suunnataan jo kohti pääsiäisen pyhää viikkoa. Kevään, kesän ja syksyn kuukausina juhlitaan kotikaupungin ja vähän naapurikunnankin ferioita, jotka järjestetään kaupunkien suojelupyhimysten kunniaksi. Teksti: Outi Hannuksela Kuvat: Tammikuussa vietetään kahta kansallista pyhäpäivää, uudenvuoden päivää (Año Nuevo) sekä loppiaista (Día de los Reyes). Tänä vuonna 6.1. on sunnuntai ja pyhä siirtyy maanantaille. Itämaan tietäjät tuovat lahjat yön tunteina ja ne ovat odottamassa kuudennen päivän aamuna. Itämaan tietäjien kulkueet järjestetään 5.1. Helmikuu on karnevaalikuukausi Kanarian saarten lisäksi myös Manner-Espanjassa. Andalusian päivä (28.2.) on pyhäpäivä koko maakunnassa. Maalis- ja huhtikuussa vietettävä pääsiäinen Semana Santa on juhlaviikko koko Espanjassa. Vaikka kansallisia juhlapyhiä ovat vain pitkäperjantai ja pääsiäissunnuntai, on koko viikko juhlallisuuksineen tavallisuudesta poikkeava. Maakunnasta riippuen juhlapyhiä ovat myös kiirastorstai tai toinen pääsiäispäivä maanantai. Maaliskuussa vietetään isänpäivää (San José). Huhtikuussa avataan feriakausi Sevillan Feria de Abril -juhlan merkeissä. Toukokuun ensimmäistä päivää (El primero de Mayo ) juhlistetaan myös Espanjassa työn päivänä. Toukokuussa Madridiin matkaajan kannattaa muistaa, että maakunnan oma pyhä on 2.5. ja Madridin suojelupyhimyksen San Isidron kunniaksi vietetään Madridissa myös vapaapäivää keskellä viikkoa. Kesäkuussa Juhannusaattoa (San Juan) vietetään Espanjassa aina Rantaan kokoontumisen ja grillauksen sekä juhlinnan jälkeinen päivä on arkipäivä. Alueellisia vapaita vietetään Kataloniassa ja Galiciassa. Kesäkuussa Aurinkorannikolla juhlitaan ferioita Marbellassa. Heinäkuussa vietetään rannikkokaupungeissa kalastajien pyhimyksen Virgen del Carmenin juhlaa. Juhlaan kuuluu kauniita traditioita, esimerkiksi Los Bolichesissa Virgen del Carmenin patsas kannetaan mereen. Myös Los Bolichesin, Fuengirolan kaupunginosan omat feriat ajoittuvat tämän paikallisen pyhän ympärille. Elokuussa juhlitaan Málagan ferioita helteisissä keleissä. Elokuiselle feriaviikolle osuu myös kansallinen pyhä Asuncion del Vir- gen Syyskuussa juhlitaan Torremolinosin ferioita. Extremadura 8.9. Galicia Islas Baleares 1.3. La Rioja 8.6. Madrid 2.5. Melilla Navarra Pais Vasco Murcia 9.6. Lokakuussa juhlitaan Espanjan kansallispäivää (12.10.). Kansallinen pyhäpäivä ajoittuu samalle viikolle Fuengirolan ferian juhlallisuuksien kanssa. Marraskuun ensimmäinen päivä Todos los Santos on kansallinen pyhä. Lokakuun viimeisen illan halloween-juhlat ovat yleistyneet Espanjassa. Joulukuu on Espanjassa todellinen juhlakuu, sillä kuukauden aikana vietetään kolmea kansallista pyhäpäivää. Joulukuun alun pyhät ovat monelle mahdollisuus minilomaan, erityisesti jos perustuslain päivä ja neitseellisen sikiämisen päivä osuvat perjantaille ja sunnuntaille kuten tänä vuonna. Sunnuntaille sattuva pyhä siirretään yleensä maanantaille. Joulupäivä on joulunajan ainoa virallinen vapaapäivä koko Espanjassa. Espanjassa on 10 kansallista pyhäpäivää 1.1. Uusi Vuosi - Año Nuevo 6.1. Loppiainen - Dia de los Reyes /Epifania del Señor Pitkäperjantai - Viernes Santo 1.5. Vappu - Fiesta del Trabajo Marian taivaaseen astumisen päivä - Asuncion de la Virgen Espanjan kansallispäivä - Fiesta Nacional de España Pyhäinpäivä - Todos los Santos Perustuslainpäivä - Dia de la Constitucion Española Neitseellisen sikiämisen päivä - La Inmaculada Concepcion Joulupäivä - Natividad del Señor Lisäksi maakunnilla on oma pyhäpäivänsä ja kunnilla myös omansa. Pitkäperjantaina pääsiäiskulkueen väri on musta. Viikon aikana Fuengirolan ferioilla käy vajaat miljoona ihmistä. Aurinkorannikon feriakalenteri Kaupungin suojelupyhimyksen nimeä kantavia juhlia vietetään kaikissa rannikon kaupungeissa ja kylissä. Tarkat juhlapäivät voivat vaihdellla hieman vuosittain, mutta jokainen juhla ajoittuu kunnan suojelupyhimyksen päivän ympärille. Marbella - San Bernabe Fuengirola - Virgen del Rosario Los Boliches (Fuengirola) - Virgen del Carmen Malaga - San Luis Mijas - Virgen de la Roca 8.9 Benalmádena pueblo - Virgen de la cruz 15.8 Torremolinos - San Miguel Málagalassa jouluvalot sytytetään aina joulukuun alussa. Ihmiset saapuvat ihailemaan valoloistoa kävelykatu Calle Lariokselle ympäri provinssia. Ferioille naiset varaavat uuden mekon juhlien ensimmäiseksi päiväksi. Edellisvuosien mekot otetaan käyttöön seuraavina päivinä.

9 16 Perjantai Pääkirjoitus Auringon vetovoima Aurinkorannikolla näkee jatkuvasti uusia suomalaiskasvoja. Osa on saapunut lomalle, osa sapattivapaalle, osa ansaittuja eläkepäiviä viettämään. Myös työelämä Aurinkorannikolla kutsuu yhä useampaa suomalaista. Ihan pelkästään empiirisiin havaintoihin suomalaisten määrän kasvussa ei tarvitse tukeutua. Espanjan lentokenttiä hallinnoiva AENA pitää tarkkaa tilastoa eri lentokentille saapuvien ihmisten kansallisuudesta. Vuoden 2012 lopullinen tilasto ei ole vielä valmistunut, mutta marraskuun loppuun mennessä Malagan lentokentälle oli laskeutunut yli suomalaista. Se on noin 16% enemmän kuin vuosi aiemmin. Koko 2000 luvun ensimmäisen vuosikymmenen suomalaisten määrä pysyi lentokenttätilastojen mukaan lähes muuttumattomana. Vuonna 2010 tapahtui selvä hyppäys. Siitä asti määrä on kasvanut hurjasti joka vuosi. Suurin yksittäinen selittävä tekijä suomalaisten suuntautumisessa Aurinkorannikolle on suurten ikäluokkien eläköityminen. Muuttolintuja on tällä hetkellä enemmän kuin koskaan ja tämä joukko kasvaa vielä jokusen vuoden. Aurinkorannikon suomalaisyhteisö on myös pitänyt enemmän meteliä itsestään kuin aiemmin. Täältä on tehty viime vuosina useita tv-ohjelmia, suoria radiolähetyksiä ja kymmenittäin, jollei sadoittain juttuja lehtiin ja erilaisiin nettipalveluihin. Kaikissa aluettamme ei toki ole kohdeltu silkkihansikkain, mutta jatkuva esillä olo Suomen medioissa on varmasti lisännyt mielenkiintoa. Mieluusti täältä meteliä pidetään. Ilmasto on Euroopan paras ja asuntojen hinnat sekä muut elinkustannukset edulliset. Toki espanjalaiseen elämänmenoon sopeutumiseen menee aikansa. Tervetuloa Aurinkorannikolle lomalle tai asumaan. Urheilukansaa! On se Suomen huippu-urheilu mennyt malliinsa. Onneksi on vammaisurheilu, jota ilman vuoden saldo olisi jäänyt aivan olemattomaksi. Tilannetta kuvaa hyvin se, kun viime vuoden kymmenen sykähdyttävimmän urheilusuorituksen äänestyksen joukkoon on valittu ravihevonen. Ennen miehet ne juoksivat tai hiihtivät kuin hevoset kirmasivat. Nyt pitää jo ottaa itse hummatkin mukaan. Uudenvuoden perinteisessä mäkikisassa entinen yhdistyksen mies oli nippanappa kolmenkympin joukossa. Loput kisailijat lähetettiin kotiin, kun saaliiksi ei saatu edes Korean poikien päänahkaa. Yhdistetyn kavereita ei kannata edes kisoihin lähettää. Akankannossa ja löylynottamisessakin tulee turpiin. Saappaanheitossa taitaa sentään vielä olla ennätys kotimaassa? Kaisa Mäkäräinen taistelee Suomen puolesta ampumahiihdossa ainoana eturintamassa. Naisissa olenkin näkeväni pienen toivonkipinän menestykseen ja tietysti Nykäsessä, joka tuo kultaa ikäihmisten MMkisoista. Missä mättää? Ei kaikki voi olla rahastakaan kiinni. Missä on se suomalainen sisu? Perkele! Niin on yhden Tähden varassa monet vuodet oltu eri lajeissa, ettei nykyinen tilanne varmasti ole tullut yllätyksenä urheilujohdoillekaan. Pitää kai sitten alkaa ehdottaa supisuomalaisia lajeja MM- ja olympialajeiksi. Pesäpallo olisi kai yksi sellainen. Aurinkorannikollakin kovassa vedossa oleva mölkky toisi sekin uusia palvottavia sankareita. Reflan tiimille vain milli treenirahaa, niin homma hoituu. Petanquessakin Fugen pojat kulkisivat seuraavan vuoden mitskut kaulassa, jos käsky ki- soihin kävisi. Onneksemme täällä Costa del Solilla saamme nähdä ja tavata van- hoja mestareita ja heidän tekijöitään, Leo-Pekka Tähden lisäksi. Ps. meidän frouva äänesti en- simmäistä kertaa, hevosta tietysti! Vesa Uusi-Kilponen Aikaa ratsastamiseen Espanjassa hevosten käsittely on aivan eri tasolla kuin Suomessa. Andalusiassa hevosta käytetään vieläkin liikkumiseen, työntekoon, niillä liikutaan ferioilla ja kilpaillaan, kertoo kilparatsastaja Iida Kiela. Teksti: Tuomo Mannonen, kuva: Anne Kiela Iida kiela (17) on Málagan alueen junnumestari kouluratsastuksessa jo kahtena vuotena peräkkäin ja Andalusian kakkonen viime vuodelta. Gallup Aiotko matkustaa ulkomaille tänä vuonna? Teksti ja kuvat: Erkki Snellman Olen soittanut viisivuotiaasta lähtien, suorittanut erilaisia tutkintoja, soittanut orkestereissa ja sanotaan, että Mozart on tullut hyvin tutuksi vuosien varrella. Muutto Raumalta perheen kanssa oli suunniteltu tarkoin. Tulimme ilmaston ja parempien harjoitusmahdollisuuksien perässä Espanjaan. Täällä voi ratsastaa ympäri vuoden sekä käydä suomalaista lukiota, mikä oli minulle tärkeä asia. Iidalla on kaksi kilpahevosta; kymmenenvuotias espanjalainen Babieca ja neljävuotias tamma Damisela, jonka sukujuuret ovat saksalaisespanjalaiset. Nuorempi on vielä ihan vauva, jonka koulutus on kesken. Katsotaan, mihin neidistä on. Andalusian pitkät perinteet hevosurheilussa mahdollistavat parhaan valmennuksen. Täällä on mahdollisuus saada olympialuokan valmennusta, kertoo Kiela, joka käy tallilla Cártamassa keskimäärin kuutena päivänä viikossa. Tänä vuonna saan ajokortin, siihen asti äiti on oma personal-taksini. Hevosen itsetunnon koulutusta Iida kilpailee kahdessa eri sarjassa; kouluratsastuksessa (doma clásica) ja korkeakouluratsastuksessa (doma alta escuela). Jälkimmäiseen ei saa toistaiseksi opetusta Suomessa. Tavoitteenani on päästä vanhemman hevosen kanssa kansallisiin kisoihin suorittamaan vaikeampia ratoja. Nuoremman kanssa täytyy tehdä vielä paljon töitä. Hevosen kouluttaminen kilpailuja varten on pitkä tie. On vahvistettava hevosen itsetuntoa kärsivällisesti, jott a h ä n uskaltaa kilpailla ja totella ratsastajaa. Kisahevonen on myös urheilija, jonka lihasmassaa tulee harjoittaa, samoin koordinaatiota. Kuten urheilijat venyttelevät, niin myös hevosenkin täytyy venytellä. Välillä se on ihan jalasta vetoa. Porkkana on hyvä apuväline tässä tehtävässä. Kilparatsastuksen harjoittelimista Iida kuvailee tasaiseksi työnteoksi. Kun yhdestä virheestä pääsee eroon, löytää kymmenen uutta tilalle. Valmentajan rooli on erittäin tärkeä sekä ratsastajalle että hevoselle. Tulevaisuudessa tavoit- Keijo Suhonen, 65, Orimattila Matkustamme tänne Suomesta. Olemme olleet Kanarialla emmekä pidä turistikohteista. Fuengirolaan siksi, että palvelut ovat lähellä. teet siintävät GP-tason kilpailuissa. Siihen vaaditaan todella paljon töitä ja onnea, että hevonen pysyy terveenä. Mozartin sävelin Ratsastuksen lisäksi tärkeä ja rakas harrastus Iidalle Matti Nurmi, 70+, Kaarina Aion matkustaa Suomeen kesämökille ja Thaimaahan lomalle. on musiikki, eritoten viulun soitto. Olen soittanut viisivuotiaasta lähtien, suorittanut erilaisia tutkintoja, soittanut orkestereissa ja sanotaan, että Mozart on tullut hyvin tutuksi vuosien varrella. Espanjassa asuessa harrastus on jäänyt vähemmäl- Oili Salasto, 70, Fuengirola En varsinaisesti. Portugali saattaa olla mahdollinen matkakohde työn puolesta. le, koska Iida ei ole löytänyt opettajaa. Vaihtoehtona olisi kirjautua Málagan konservatorioon, mutta en ole vielä saanut aikaiseksi. Iida käy pianotunneilla Nelson Music Academyssa Los Bolichesissa. Menin sinne kysymään Nico Viklund, 21, Fuengirola Olen lähdössä Portugaliin viettämään syntymäpäiviäni. viulutunteja, mutta he tekivät minusta viulunsoitonopettajan. Kahden aikaa vievän harrastuksen jälkeen herää kysymys, miten aika riittää kaikkeen? Ainoastaan tarkalla suunnittelulla. Jos koulussa on hyppytunti, saatan käydä Tuukka Sulin, 34, Fuengirola Olen mahdollisesti lähdössä matkustamaan Eurooppaan kesälomalla. pianotunnilla tai opettamassa viulun soittoa ja koulun jälkeen tallille. Siksi teenkin lukion neljässä vuodessa. Joululahjaksi pyysin enemmän aikaa, edes kuusi tuntia enemmän vuorokauteen, Iida nauraa. Tuula Kilpeläinen, 68, Vihti Aion matkustaa Suomeen kesällä. Iida Kiela kouluratsastuksen Málagan mestaruuskisoissa yhdessä Babiecahevosen kanssa. Sitaatti Esimerkiksi Kreikassa sikäläinen Punainen Risti on vararikon partaalla ja Espanjassa viime vuoden keräysvarat ohjattiin jo kokonaan omien kansalaisten auttamiseen. Iltalehti kirjoittaa keskiviikkona Samojen lupausten äärellä Perjantai Kaikkiruokaiset juntteja? Parannettiinpa tässä äskettäin maailmaa erään ystäväni kanssa. Ammattinsa kun on kokki, niin puheenaiheet löytyivät ihan luonnostaan gastronomian maailmasta. Istunnon lopuksi päädyimme yhdessä haukkumaan erään ihmisryhmän. Muotiallergikot. Ilman heitäkin maailmassa olisi riittävästi sen alan hankaluuksia. On nimittäin olemassa laajeneva joukko ihmisiä, joilla on ihan oikeita syömisen rajoituksia: allergioita, laktoosiintoleranssia, keliakiaa... mitä niitä onkaan. Joukossa on sellaisiakin, joiden kanssa töppääminen voi olla kohtalokasta. Yhtään itse tehtyä ongelmaa siinä ei enää tarvittaisi lisää. Erään lappilaisen hotellin ravintolavastaava kertoi taannoin asiakas.net-sivustolla kuudenkymmenen sihteerikön seurueen vierailusta. Varauksen varmistuttua ravintola sai faksilla anakondanmittaisen listan osanottajien syömisrajoituksista. Yli puolella oli jotain, mitä ei halunnut syödä, mitä ei voinut syödä tai jopa minkä syömisestä olisi seurauksena välitön kuolema. Ensinäkemältä ongelma näytti ratkeamattomalta ravintolan resursseilla, mutta ratkesipa kumminkin, kun yö tehtiin ja suunniteltiin. Seurueen saapuessa oli jokaista rajoitteista odottamassa nimilapulla varustettu lautanen. Muiden oli tarkoitus syödä bufeesta. Lautasetpa kävivätkin huonosti kaupaksi. Kävi ilmi, että seurueen jäsenet olivat kahmineet bufeesta suurin määrin juuri niitä muka sopimattomia ja vaarallisia ruokia. Seurueen vetäjälläkin oli kahta myrkkyruokaansa lautasellaan. Mitoitus meni pieleen kun nimilappuruoat päätyivät enimmäkseen hävikkiin. Vastaavasti bufeesta loppui moni artikkeli kesken - mistä ravintola tietenkin sai haukkumiset! Onko niin, että visseissä piireissä ihminen luetaan juntiksi ellei hänellä ole muutamaa syömisrajoitusta tai allergiaa? Mitä rajoittavampi, sitä paremmat pisteet? Jos kroppa on harmittavasti terve, niin ainahan voi keksiä jotain. Vaikka että ei voi syödä porkkanaa, kun sitä on ehkä harvennettu lapsityövoimalla? -No, keksi itse parempi. Tuomo Lintulaakso Nyt on puro solisee -fiilis. Vuosi on vaihtumassa. Seison tuhansien muiden tavoin Málagan Plaza de la Constitucionilla valmiina syömään viinirypäleitä keskiyöllä espanjalaisen perinteen mukaan. Tästä vuodesta tulee parempi kuin kuluneesta, ajattelen kuohuviinilasi kädessäni. Tunnelma kohoaa ja ihmiset tanssivat tuntemattomien kanssa. Bändi laulaa Feliz Navidad! Ensimmäinen arkipäivä pudotti miehen maanpinnalle. Puro on jäätynyt. Tekemättömät työt odottavat, on kylmä ja flunssa. Apteekkari suosittelee propolia, luonnon omaa antibioottia. Muutaman perinteisen uudenvuoden lupauksen tein. Liikun enemmän. Heti ensimmäisenä työpäivänä otin bussin töihin (noin kilometrin matkan). Luen enemmän espanjalaisia kirjoja. Lainasin ystävältä kolme suomalaista. Olikohan niitä muita vielä. Teen lähiseutumatkailua ja yritän hymyillä. Luultavasti istun Los Bolichesissa haalea kahvikuppi edessä ja valittelen kuumuutta. Viime vuonna loppiaisena parvekkeen oven avattuani minut vastaanotti lehmän henkäys. Kylmästä asunnosta siirtyminen parvekkeelle oli tukahduttava kokemus. Haroin ilmasta aukon seistä parvekkeella, sillä jostain luonnonoikusta loppiaspäivänä lämpötila kohosi kolmenkymmenen asteen tietämiin. Makasin ystävieni kanssa hyväntuulisina rannalla koko päivän. Se olikin yksi harvoista päivistäni rannalla koko vuonna. Jos siellä olisi nurmikkoa ja varjoa, niin viihtyisin paremmin. Sen verran olen raskaamman musiikin ystävä. Espanjassa ei juurikaan voi ennustaa säätä. No, useimmiten paistaa aurinko. Toissatalvi oli sateisin vuosiin, seuraava kuivin ja lämpimin. Toivotaan sadetta, jotta puro solisee ja maa saa ravinteita. Puolipilvistä, jotta voi harrastaa sitä paljon puhuttua liikuntaa. Aurinkoisella sitten luetaan varjossa ja marmatetaan kuumuutta. Tuomo Mannonen

10 18 Perjantai Perjantai ILMOITUS Elä ja koe JAÉN Tämä Andalusiassa sijaitseva provinssi on lähempänä kuin luullaan, vain kahden tunnin ajomatkan päässä Aurinkorannikolta ja Málagan kansainväliseltä lentokentältä. Jaén on erinomaisten liikenneyhteyksien päässä myös muista Andalusian provinsseista ja Espanjan pääkaupungista Madridista, johon on vain kolmen tunnin automatka. Aktiivilomailua Tunteakseen Jaénin ei riitä, että tutustuu sen historiaan: Jaén pitää elää ja kokea. Voit ristiretkien tapaan valloittaa linnoituksia, kierrellä Úbedan ja Baezan historiallisissa kaupungeissa tai vaeltaa roomalaisia teitä pitkin. Voit nauttia Jaénin vuoristosta hiljaisilla ratsastusretkillä, harrastaa koskenlaskua Guadalquivirin yläjuoksulla, kiivetä jyrkkiä kallioseinämiä tai laskeutua syviin luoliin. Kaikkea tätä voit tehdä Espanjan laajimmilla luonnonsuojelualueilla, Cazorlan, Seguran ja Las Villasin luonnonpuistoissa. Kokonainen aistimusten maailma, jonka voit kokea kuumissa luonnonlähteissä tai vaikkapa heräämällä hiljaisuuden ympäröimänä renessanssipalatsissa. Oliiviöljyparatiisi Jaén on ulkoilmalajien ja seikkailunhakuisten urheilun harrastajien paratiisi, mutta ennen kaikkea se on alue, jossa pääsee tutustumaan oliivien ja oliiviöljyn maailmaan. Jaén on maailman johtava oliiviöljyn välimeren dieetin pe- ruspilarin- tuottaja. Oliiviöljy on otettu mukaan Unescon aineettomien maailmanperintökohteiden luetteloon. Mitä tulee öljyn laatuun tai määrään, ei Jaénin oliiviöljyllä ole kilpailijaa missään koko maailmassa. Maailmasta ei myöskään löydy Jaénin provinssin kaltaista maisemaa, jota hallitsevat yli 60 miljoonan riveihin istutettujen oliivipuun metsät. Renessanssin helmiä Samoin kuin oliivipuut, myös kulttuurimatkailukohteet ovat jakautuneet koko provinssin alueelle. Jaénin provinssi on Etelä-Espanjan renessanssikeskus. Unescon maailmanperintöluetteloon kuuluvat Úbedan ja Baezan kaupungit yhdessä naapurikuntien Sabioten ja Canenan kanssa ovat säilyttäneet muuttumattomana arkkitehti Andrés de Vandelviran tyylin, joka teki näistä paikkakunnista todelliset renessanssin helmet. Baeza on erinomainen esimerkki julkisten rakennusten arkkitehtuurista ja uskonnon mahdista, kun taas Úbedassa nähdään enemmän yksityisiin rakennuksiin liittyvää arkkitehtuuria ja siviilihallinnon valtaa. Molempien kaupunkien monumentaalinen ja taiteellinen perintö on lähtöisin ja 1600-luvuilta. Suurin osa Vandelviran upeista töistä sai alkunsa keisari Kaarle V:n sihteerin Francisco de los Cobosin välittämien määräysten mukaan. Historiallisia reittejä Jaéniin saapuvalla matkailijalla on tilaisuus tutustua myös vielä vanhempiin kulttuureihin. Alue, joka nykyään käsittää Jaénin provinssin, on täynnä iberojen, roomalaisten, islaminuskoisten almohadien ja kristittyjen historiallista, kulttuurista ja arkkitehtoonista rikkautta. Mil- joonien oliivipuiden kätköistä löytyy ainutlaatuisia paikkoja, joihin voi tutustua varta vasten suunniteltuja reittejä pitkin, kuten Ruta de los Castillos linnojen reitti tai vaikka las Batallas taisteluiden reitti. Näiden kautta saat käsityksen entisaikojen tavoista ja opit ymmärtämään historiaa eri näkökulmasta. Sotahistoriaa Jaénin provinssin maantieteellisestä sijainnista johtuen se on joutunut todistamaan monia historiallisia vaiheita, jotka ovat osaltaan muokanneet Iberian niemimaata nykyisenlaiseksi. Alue on ollut tapahtumapaikkana Baéculan taistelulle 208 ekr., jossa roomalaiset ja karthagolaiset taistelivat keskenään ja josta alkoi Rooman valta Välimerellä. Mainittakoon myös Navas de Tolosan taistelu vuonna 1212, jossa kristityt lopettivat muslimien yksinvallan Al-Andalusissa. Tai vielä Bailénin taistelu, jossa Napoleon Bonaparte koki ensimmäisen tappionsa yrittäessään valloittaa Eurooppaa. Tästä strategisesti tärkeästä sijainnista johtuen Jaénin provinssissa on löydettävissä valtava määrä sotilasarkkitehtuuria. Alue on toiminut vuosisatojen ajan eri kulttuureja ja kansoja erottavana rajana, joten siellä sijaitsee Euroopan suurin keskittymä linnoja, linnoituksia ja vartiotorneja, kuten Peña de Martos ja Alcaudete, tai vaikka upea linnoitettu kaupunki Alcalá la Real tai muslimien rakentama linna Baños de la Encina. Provinssin pääkaupungissa Jaénissa sijaitseva Santa Catalinan linna on koko provinssin pohjois-etelä suunnassa kulkevan kulttuurireitin strateginen keskus. Linnan tilat pitävät sisällään myös Parador-ketjuun kuuluvan Parador Nacional hotellin, joka on internetin käyttäjäkyselyssä arvostettu kuuluvan Euroopan 10 parhaan linnassa sijaitsevan hotellin joukkoon. Kaupungissa ei voi missään nimessä jättää väliin käyntiä Jaénin katedraalissa, joka on Vandelviran upea esimerkkityö andalusialaisesta renessanssista ja joka toimi inspiraation lähteenä rakennettaessa monia suuria katedraaleja espanjalais-amerikkalaisiin maihin. Tämän linnoituksia käsittelevän reitin täydentää vierailut aivan toisenlaisiin kulttuurinähtävyyksiin, joihin pääsee tutustumaan Iberoiden valtakausi reittiä kulkemalla. Tämä merkittävä arkeologinen perintö, jonka iberit jättivät Jaéniin, on ainutlaatuinen koko maailmassa. Näistä alueista, jotka ovat peräisin 600-luvun ekr. ja ensimmäisen vuosisadan ekr. väliseltä ajalta, mainittakoon Cástulon, Giribailen ja Puente Tablasin linnoitetut kaupungit, maanalaiset hautaholvit Toyassa ja Hornosissa, sekä Pajarillon ja Cueva de la Loberan hautausmaat. Koko Jaénin provinssi on alue, jossa ennakkoluuloton matkailija voi kokea kaiken toivomansa ja saada unohtumattomia elämyksiä. Voidaan puhua, että on olemassa käsite: ennen ja jälkeen Jaénin käynnin. Tämä maakunta tekee unelmistasi totta.

11 20 Perjantai Perjantai Rotkon halkaisema kaupunki Rondan ihailemiseen kannattaa varata kunnolla aikaa. Koska kaupunki sijaitsee 750 metrin korkeudessa ja sitä halkoo suuri kanjoni, maisemia riittää. Näköalojensa ja mielenkiintoisen historiansa takia kaupunki on yksi suosituimpia vierailukohteita Andalusiassa. Teksti: Vesa Mattila Kuva: AP Pelkkä ajomatka Rondaan on jo kokemus. Päätieltä erkautuu pieni, mutta hyväkuntoinen vuoristotie ja runsaan 40 kilometrin aikana voi ihailla mitä hienoimpia maisemia. Kirkkaalla ilmalla vuoristosta avautuu hieno näkymä Afrikan rannikolle. Sitä kannattaa pysähtyä ihailemaan, vaikkei ihan määränpäässä vielä ollakaan. Kun vuoret on ylitetty, merimaisema häviää ja tasangolla häämöttää rotkon reunalla kiikkuva, pieni valkoinen kaupunki. Ajomatka Aurinkorannikolta Rondaan kestää reippaan tunnin. Se on erinomainen päiväretkikohde, mutta yöpyminen paikan päällä tuo reissuun runsaasti lisää vivahteita. Puente Nuevo yhdistää kaupungin Puente Nuevo on varmasti Rondan tunnetuin nähtävyys. Tämä vanha silta yhdistää rotkon molemmilla laitamilla olevan kaupungin. Kun tällä, yli sata metriä korkealla sillalla seisoo, ei välttämättä halua kuulla, että aiemmin tällä paikalla ollut silta sortui ja vei 50 ihmistä mukanaan. Silta rakennettiin muutamassa kuukaudessa, mutta sillä oli hintansa. Vain kuusi vuotta valmistumisestaan se romahti kohtalokkain seurauksin. Uuden sillan rakentamiseen käytettiin kunnolla aikaa. Sitä rakennettiin 42 vuotta ja se valmistui vuonna Sillan suunnitellut arkkitehti on luvannut Puente Nuevon kestävän ikuisesti. Aivan sillan kupeessa jyrkänteen päällä sijaitsee Parador-hotelli. Yö rotkon reunalla on ikimuistettava kokemus. Useita näköalapaikkoja Menipä vanhassa kaupungissa mihin tahansa, aina eteen ilmestyy uusi huikea näköala. Erillisiä näköalapaikkoja on rakennettu paljon. Yleensä niiden ympärillä on viihtyisiä ravintoloita, joihin kannattaa pistäytyä virvokkeelle. Kaikkiaan nähtävää on niin paljon, että pieni rahallinen panostus kaupoissa myytäviin Ronda-oppaisiin tai opastettuun kierrokseen kannattaa. Silti on todennäköistä, että sinne haluaa mahdollisimman pian uudestaan. Sen verran ison vaikutuksen Ronda vierailijaan tekee. AVAAMME KIINTEISTÖNVÄLITYSTOIMISTON CENTRO FINLANDIASSA helmikuun alussa. Tuo jo nyt meille asuntosi myyntiin tai vuokrattavaksi! Me myymme ja vuokraamme kaikenlaiset asunnot isoista omakotitaloista pieniin studioihin puh tai +358 (0) Seija Silvast Esa Törmälä Thomas Werner Etsimme tiimiimme lisää voimaa. Jos olet kielitaitoinen, ulospäinsuuntautunut ja myyntihenkinen persoona, ota yhteyttä. Aiempi kokemus asuntoalalta on hyödyksi, mutta ei välttämätön. Lähetä hakemuksesi sähköpostitse osoitteeseen: PALJON SAMASTA PAIKASTA SUOMEKSI FERIAALUE Avda. Jesus Cautivo Witi Avda. Los Boliches Avoinna ma-pe 10-20, la (Huom. Jokaisella liikkeellä omat palveluaikansa) Fuengirola, Los Boliches. Puh Pedro Calvo tapahtumia palveluja kauppoja retkiä lippuja ravintola Tervetuloa! Centro Hotel Angela Paseo Maritimo Rondan uusi silta ja sen törmällä majesteettisesti seisova Parador-hotelli. ASUNNOT

12 22 Perjantai SM-liiga 3.1. OP OP Jokerit KalPa SaiPa Kärpät JYP Tappara HPK Blues 9. HIFK 10. Ässät 11. Lukko 12. TPS 13. Pelicans 14. Ilves Pistepörssi 1. Filppula, Ilari 2. Haataja, Juha-Pekka 3. Salminen, Sakari 4. Dixon, Stephen 5. Perrin, Eric 6. Moses, Steve 7. Karlsson, Erik 8. Nieminen, Ville 9. Huml, Ivan 10. Viitaluoma, Ville Jokerit Kärpät KalPa Ässät JYP Jokerit Jokerit Tappara Kärpät HPK KH OH VH KH KH H P H KH KH La Liga FC Barcelona 2 At. Madrid 3 Real Madrid 4 Málaga 5 Betis 6 Levante 7 Real Sociedad 8 Rayo Vallecano 9 Valencia 10 Getafe Valladolid Zaragoza Athletic Club Sevilla Granada CF Mallorca Celta Espanyol Osasuna Deportivo Maalipörssi 1 Lionel Messi 26 FC Barcelona 2 Radamel Falcao 17 Atlético de Madrid 3 Cristiano Ronaldo 14 Real Madrid 4 Adúriz 10 Athletic Club 5 Rubén Castro 9 Betis 5 Roberto Soldado 9 Valencia 7 Hélder Postiga 8 Zaragoza 7 Álvaro Negredo 8 Sevilla Javier Saviola 5 Málaga Petteri Koponen Barcaa vastaan Koripalloilija Petteri Koposen BC Himki kohtaa 17-kertaisen Espanjan mestarin Euroliigan ottelussa. Joukkueiden kohtaamisesta Moskovassa on odotettavissa tiukka. FC Barcelona ei ole hävinnyt yhtään vierasottelua Euroliigassa yli vuoteen ja Himki on voittanut kaikki viisi kotiotteluaan eurotaistossa. Koposen peliä helpottanee, että Barcan suurin tähti, Espanjan maajoukkuelegenda Juan Carlos Navarro, katsoo ottelun penkiltä nilkkavaivansa takia. Espanjan ABC-liigassa Barcelona on pelannut huonon kauden. 15 pelaamastaan ottelusta joukkue on voittanut vain kahdeksan. Loukkaantumisista kärsinyt Koponen on päässyt harjoittelemaan kolme viikkoa terveenä ja häneltä odotetaan paljon vastuuta niin puolustuksessa kuin hyökkäyksessäkin. Perjantai Sairaala palveluksessanne Kaikki erikoislääkäri- ja kirurgipalvelut uusimalla teknologialla Synnytykset, lastenlääkärin ja gynekologin päivystys 24h/vrk Työskentelemme kaikkien suurten kansallisten sekä kansainvälisten vakuutusyhtiöiden kanssa. Avda. de los Argonautas, s/n Benalmádena Puh: Me välitämme. Tri. SIRPA LAUKKONEN Yleislääketieteen erikoislääkäri Vastaanotot: Fuengirolan klinikalla ja Benalmádenan sairaalassa. Tri. SAKARI ORAVA Professori, ortopedi Koponen on valittu kaksi kertaa Vuoden koripalloilijaksi sekä yhden kerran Vuoden nuoreksi urheilijaksi. Hänen pelioikeutensa NBA:ssa omistaa Dallas Mavericks. Tito Vilanova takaisin treeneihin Klinikka Xanit Fuengirola SARI DEWALD Fysioterapeutti Suomenkielinen yhteyshenkilö: Marita Ekman puh Avda. Ramón y Cajal. Edificio Beroe FC Barcelonan valmentaja Tito Vilanova on toipunut hyvin syöpäleikkauksesta ja osallistui joukkueensa harjoituksiin keskiviikkona. Samana päivänä hän pelasi poikansa kanssa padelia, joten kuntoutuminen on ollut nopeaa. Vilanova leikattiin kaksi viikkoa sitten. Valmentajalla on edessään vielä viikkoja sädehoitoja ja kemoterapiaa, mutta joukkueen johdon mukaan mies saattaa palata valmentamaan jo kuukauden sisällä. Ajanvaraukset ja tiedustelut Suomen kielellä ma pe klo 9 20, soita Ambulanssi ja lääkäripäivystys HÄTÄNUMERO Vilanovan päävalmentajakaudella syksyllä 2012 FC Barcelona ei hävinnyt yhtään La ligan ottelua. La Liga VOIKO KAUPUNKILEHTI FUENGIROLA.FI:N TILATA SUOMEEN, OMAAN KOTIIN? Málaga C.F. fan club Finland Suomalaisten kannatusjärjestö Málaga C.F:n sinivalkoiset on päässyt jo kunnioitettavaan (!) puolen vuoden ikään. Vaikka yhdistys on vielä märkäkorvainen, on se saanut nähdä ja kokea yhtä sun toista lyhyen taipaleensa.aikana. Kaikkihan alkoi kevättalvella 2012, kun joukko innokkaita päätti lähteä joukolla La Rosaledalle. Alun junareissut pikkuporukalla paisuivat nopeasti bussikuljetuksiin ja kun suosio huomattiin Málagan toimistolla, kävi käsky perustaa virallinen kannattajajärjestö, jolla taattaisiin lippujen parempi saatavuus ja osallistumisoikeus mahdollisiin vieraspelireissuihin. Kaudella ovat yhteiset vieraspelimatkat vielä loistaneet poissaolollaan, mutta jokaiseen kotiotteluun ollaan menty vähintään yhdellä tilausbussilla, useihin jopa kolmella. Kotipelejähän on riittänyt La Ligan lisäksi kansallisen cupin sekä Mestarien Liigan kanssa, joten neitsyyden rikkova vierasreissu on antanut vielä odottaa itseään. Suun- Lauri P. Pietikäinen nitelmissa kuitenkin on käydä katsomassa loppukeväällä Granadan päänahan nylkeminen yhdessä muiden faniryhmien kanssa. Ja mitä kaikkea ollaankaan jo koettu...hegemoniallisia murskajaisia, suurten ja mahtavien kaatoa, yllätyksellisiä tappioita heikommille, mutta ennen kaikkea upeita tunnelmia ja unohtumattomia elämyksiä. Mukana on ollut fanaattisen ydinporukan lisäksi vaihteleva määrä lyhyt- ja pitkäaikaisia rannikon asukkeja. Yhteisille pelireissuillehan ovat kaikki halukkaat tervetulleita, oli sitten fan clubissa tai ei. Paikallisten espanjalaisten suut ovat loksahtaneet auki suomalaisten innostuksen nopeasta kasvusta. Faniklubin virallisia jäseniä on jo neljän- ja viidensadan hujakoilla tätä kirjoittaessa. Espanjalaiset ovat toivottaneet suomalaiset lämpimästi tervetulleiksi La Rosaledalle. Usein hassuihin suomiprilleihin sonnustautuneista faneista halutaan napata yhteispotrettejakin. Hiihtolomien hujakoiksi on suunnitteilla varsinainen Kansainvälinen sairaala Xanit Benalmádena megapelireissu jopa viiden linja-auton voimin! Nyt vaan kaikki piilofanit ulos kaapeista ja täyttämään katsomon lehtereitä tai seuraamaan sinivalkoisten upeita otteita kotisohvalta käsin. Kevätkaudeksi on tulossa todella suuria kohtaamisia. Real Madrid jo hoidettiin kunnialla, mutta tehdäänkös sama myös Barçalle? Sieniliigassa tanssipariksi arvottiin FC Porto ja Copa del Reyn pelissä Eibaria vastaan on panoksena Barçan kohtaaminen toistamiseen lyhyen ajan sisällä. Lisätietoa Malagasta, peleistä ja fan clubista saa rohkeasti kysyä allekirjoittaneelta. Osoitteessa www. malagafanit.com on myös kattava peruspaketti kiinnostuneelle. Kohti kevätkautta ja suuria otsikoita!! Ä L KYL Tilaa netistä: h/vrk

13 24 Perjantai Perjantai Yleisönosasto Lupaukseni hyvänpuhumisen hymyilevälle vuodelle Viesti espanjalaisille Onko hedelmäkaupan ikkunassa oleva teksti viesti kilpailijoille vai näkymä herkästä asenteesta ulkomaalaisia kohtaan mietityttää Acapulcolla (Fuengirola) liikkuvia suomalaisia. Teksti vapaasti suomennettuna; jos haluat saada joskus eläkkeesi, osta ostoksesi espanjalaisista yrityksistä. Ajatuksieni ja toimintojeni päämääränä on onnellisuus, hyvänmielen tunteiden luominen itselleni, ystävilleni, tuttavilleni ja kaikille läheisille ihmisille nyt ja tulevaisuudessa. Onnea, terveyttä, rakkautta ja paljon hyvänmielenhetkiä kaikille teille hyvät ystävät koko vuodeksi ja aina! Kiitoksia ystävällisyydestänne! SUOMI-ESPANJA-SUOMI KULJETUKSET Hymy synnyttää hymyä, ilo kasvaa, hyvät puheet saamme hyvyytenä takaisin. Erkki J. Vepsäläinen vaeltava runoilija Joka viikko -ympäri vuoden Lue lehti netistä Niin se sitten meni sekin vuosi ja taas jaetaan kaikkialla erillaisia palkintoja tässä muutamia. Vuoden urheilutapahtuma -palkinnon, ei siis ollutkaan olympialaiset vaan jääkiekko-ottelu, jossa joku partainen Amor ei ampunutkaan lemmennuoliaan vaan veti Ville Peltosta lättyyn. Perustelu on yksinkertaisesti on siinä, että mistään muusta urheilutapahtumasta ei kirjoitettu lehdistössä niin paljon kuin tästä ilman, että kumpainenkaan ei oikeastaan sanonut sanaakaan koko asiasta. Vuoden tunnustus -palkinnon antaisin Juha Vuoriselle tunnustuksestaan olin tuurijuoppo joka ilmeisesti innoitti aikoinaan kirjan kirjoittamiseen Juoppohullun Päiväkirjan. Perusteluna sanoisin kirjaa aikoinani lukiessani sen runsaat nejäkymmentä sivua mikä minulle riittikin siitä, että se toisti itseään kuin kännisen jorinat konsanaan. Paitsi juoppohullua en siitä kirjasta löytänyt vaan täydellisen idiootin tosin toisenlaisen idiootin kuin siinä venäläisessä tapauksessa, jossa idiootillakin oli ymmärrettävä puoli. Vaikka vahvasti epäilen Juha Vuorisen kännäämisen aitoutta niin tunnustus tuli miehen omasta suusta. Perustelen palkintoa vielä sillä, että Kirjailijaliitto vai seura ihan sama, joka eväsi Vuoriselta pääsyn liittoon perusteli asiaa ilmeisesti sillä, että ei tänne noin kevyeillä meriiteillä kyllä päästä. Tarkoittiko se hylkäys päätös sitä, että kännistä näyttelemällä ei onnistu? Tunnustus joka tuli julkisuuteen juuri ennen elokuvan ensi-iltaa antaa tälle palkinnolle erityisen merkityksen, koska mi- täänhän ei tietystikkään jaella ja tämän kaltaisella Juha Vuorisen tunnustuksella on vieläkin vähemmän ainakaan taiteellista merkitystä. Vuoden moottoriurheilija -palkinto. Sen luovuttaisin räppäri Cheekille monestakin syystä. Hän näytti itsenäisyyspäivän presidentin vastaanotolla, että pukuvuokraamoiden miesten rievut on out eikä tarvitse laittaa valkoisia onniklouni kenkiä tullakseen huomatuksi. No itse suoritukseen hän ajoi parinsadantonnin Bentleyllä Artukaisissa täysillä hyvin jännittävällä ajotyylillä ja ulos radalta. Auto oli lähellä muuttua rusinaksi, mutta jätkää vaan nauratti hillittömästi. Huomion arvoista on sekin, että auto oli oma ilman typeriä mainosteippejä, kun taas joku F1-kuski laina bilikalla tyrii niin ne itkee. Uskalsin päätyä tähän ratkaisuun siitäkin syytä, kun tiedän ettei kukaan hetero nainen Suomessa väitä valintaa vääräksi. Hän loi toivoa naisten päiväuniin varikkostopilla siis helsinkiläisessä taksijonossa hän ei huolinut vällykäärmeitä mukaan taksiinsa. Vuoden hidastempoisimman ja masentavimman miessolistin titteli. Se on vaikeaa, kun iloista ja nopeatempoista solistia ei ole koko maassa, siksi kilpailu on kova ja valinta vaikea. Mutta päädyin Samuli Edelmaniin. Hän on saanut ylipuhuttua Suomen huippurockmuusikotkin soittamaan virsiä, vai onko ne rokkareita, ei. Ne on Sibeliusakatemian kanttorilinjan 50 iskua minuutissa heppuja, kun ne paremmat kanttorit osaa vetää matkamiehen virrenkin nopeammassa tempossa ja onhan silloin sentään kyseessä hautajaiset eikä mitkään ranteiden viiltelyrituaalit ja säälittävät voivottelut. Jos nyt sen levyn vaikka imuroi netistä niin kannattaa tilata samalla myös ne kymmenen kiloa masennuslääkkeitä. Joku päätöistä irtisanottu kriitikkohan kehui levyn mutta kun tietää, että kaverin muija lähti nuoren räppärin matkaan, koirakin meni ja kuoli niin ymmärtäähän sen. Ehdoton voittaja siis Samuli Edelman. Vuoden TV-kasvo -palkinto. Sitä en myönnä nelosen uutisankkureille, vaikka kaikkihan sitä tietysti ensiksi ajattelisi. Vaan pysti menee Stan Saanilalle Tuusulaan. Kun Uutisvuodon kevyitä kaksimielisyyksiä kuuntelee valtavan lihavan miehen suusta joka väittää olevansa vieläkin lihavampi kuin oikeasti on vielä, kun laajakulma töllö hiukan vääristää lisää. Enkä ole kateellinen vaikka itsellekkin hiukan kertynyt. No perusteluun tulee tietysti lisätä se, että jos Stan päätyisi espanjalaiseen TV ohjelmaan, jossa kuusi minihameista hyvän näköistä rääväsuuakkaa huutaa täysillä samaan aikaan, ne kantturat vaikenisivat jos Suomen ja Tuusulan Stan pääsisi edes minuutiksi samaan lähetykseen. Kirjailija Jari Tervokin hyvä ja nopea, sanoja hän kakoo ja pätkii kun yrittää Stanin väliin jotain sanoa. Ja ne silmien pyöritykset, jolla kositaan studioyleisöä ablodeeraamaan itselleen. Samalla voisin palkita hänet paras kotipitsamainos ja paras bensismainos ja paras autogrillimainos, mutta kun ei kaikkesta voi tässä nyt palkita. pitää tyytyä tähän TV-lärvi palkintoon, miten Stan lystikkäästi itsekkin palkintoa nimittäisi. KAUPUNKILEHTI Vuoden nais-solisti -palkinnon antaisin kisulle, misulle, tiitulle, ja niille yli kahdelle kymmenelle nuorelle naiselle, joita ei oikeastaa eroita äänestä toisistaan. Eihän tässä nyt mitään selvänäkijoitä sentään olla, miltä ne kaikki näyttää livenä. Jos antaisin palkinnon Paula Koivuniemelle, jolle palkinto kyllä kuuluisi niin ei kukaan jaksa kuunnella tyttölyseon kiljumista voi ei tää on taas tätä nii epistä ku vaa voi mä en mee ainaskaa sen keikalle. Pakko on siis nöyrtyä nuorison tahtoon. No vaikuttaahan tähän päätökseen sellainenkin asia, kun heidän poikaystävillä melkein kaikilla on puolenvuoden karateja salikokemus takana ja odottavat tuossa nurkalla. Vuoden journalisti -palkinnon antaisin matkavoutsereina nimittäin kaikille lehditötukea saaville poliittisille julkaisuille, jotka ovat onnistuneet piiloittelemaan julkaisunsa niin hyvin, että oikeastaan kukaan ei ole onnistunut niitä lukemaan. Ja kukaan ei tiedä missä niitä voisi lukea edes salaa selailla. Kukaan ei tiedä edes julkaisujen lukumäärää ja painomäärää. Mitä ne pikku hiiret tekevät, missä ne käyvät, lisääntyvätkö ne normaalilla tavalla. Matkalipuissa kuitenkin lukee Helsinki- Damaskos, Syyria. Hyvää matkaa vaan sinne missä tapahtuu paluu onkin sitten omalla kustannuksella. Päätökseen vaikutti sellainenkin ilmiö, että heidän valveilla olo aika on varsin lyhyt vuorokaudessa ja tulkitsevat näin vain omia uniaan. Vuoden kuumaperuna palkinto pitää luovuttaa tänne Espanjaan. Minä sitä en ainakaan luovuta eikä minun harvat kaverit, mutta palkinto on armeijansoppatykillinen kiehuvia kuumiaperunoita Suomalaisen koulun asioista näsäileville tyypeille. Nyt jos joku valittaa, ettei saanut kuin yhden kuumanpotun niin ota toki toinen olet sen ansainnut. Ei lopu potut kesken sen verran on runsaat kattaukset tässä kuumaperuna VIP-tilaisuudessa. Jos muissa VIPeissä ei ole kuin haaleaa vettä tarjolla niin nyt on tulisiapottuja eikä maksa kahtakymppiä, ilmaista on. Pottuja riittää, hakekaa, saa hamstrata vie kotiin laita taskuun anna ystävälle lähettäkää vaikka YLElle kyllä riittää. Opetushallitukselle kanssa pottuja ettei pääse unohtumaan. Pottuja pottuja kuumiapottuja. Unohtuiko, ota kuule pottu. Jos tuli liikaa pottuja anna takas potut pottuina. Kun niitä jää kuitenkin ylimääräisiä pottuja niin sinne lasten, eikun päivä, eikun leikkikerhoon pottuja. Toiminnan nimeähän ei saa mainita voi voi kun nyt potuttaa. Fuengirolan kaupungintalolle pottuja, ettei tarvi salaa pottuilla. Eikö ala jo potut riittää, mitä??? Hohhoijaa, eikö tuo ole jo raskasta? Sami Kurki sää Juhalta! Laukkujen Nouto-/ Jättöpiste: JARIS AUTOVUOKRAAMO Los Boliches, El Corte Ingles n viereinen talo keskustan suuntaan. Camino Viejo de Coín, km 1.6, Mijas Costa, España Puh. Espanja: , Suomessa +358(0) EKQVIST Ilmalämpöpumput EKQVIST - Ilmastoinnin huollot ja korjaukset MOKOMAKI MOKOMAKI , Ilmastointiasennukset ja -palvelut Sateliitti- ja digiboksit ja korjaukset Ilmastointiasennukset ja -palvelut Sateliittiasennukset Sateliittiasennukset ja korjaukset ASIANTUNTIJA ASIANTUNTIJA Matti soita. Ekqvist tel. (+34) Matti Ekqvist tel. (+34) N.I.F. B Los Nardos 17, Fuengirola Luonnon kosmetiikkaa, N.I.F. B Los Nardos 17, Fuengirola kauneusseerumi suoraan Marokosta Marokon kulta - Tuotesarja 100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita Ihon kauneuteen ja hoitoon Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin Tuotesarja koko keholle Hiuksiin Kasvoille Vartalolle Eh ikä käi än see ty ih m on ist ä 2012 Yhdenlaisten Palkintojen jako Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken omaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi. Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen varastollamme hyvässä tallessa. Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen. Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän - ne Kissa Vieköön! Mitä tahan tarvitseekaa sa sinun espanjasta sun kuljettaa suomesta espomeen tai anjaan. Kysy li Palvelemme Centro Finlandian toisessa kerroksessa ma-la klo Koivukabinetissa

14 26 Perjantai Ajanviete Perjantai Uutisia päivittäin! Viikon kirja Sandro Modeo: Barça HOROSKOOPIT Ida Solland KAURIS RAPU Sinulla on edessä todella haastava vuosi ja ihan mahdottoman paljon onnea rakkaudessa. Eräs ohikulkija muistuttaa sinua menneisyydestäsi, käsittele asia positiivisella tavalla. Edessäsi on paljon positiivista, onnenkisasi voitat. Hallinnolliset kuviot tuovat astrologisesti katsottuna mieleesi tylsät kokoukset, se onkin totta. Sinun kannattaa välttää kaikkea turhaa paperien plarailua. Onnenkeittosi on kevyttä ja syöt sitä enemmän kuin koskaan. VESIMIES LEIJONA Uusi aikakausi koittaa sinulle ja elämäsi muuttuu myönteiseen suuntaan. Tulet kaunistumaan ulkoisesti ja voimaan fyysisesti paremmin. Hoida tylsät työt pois alta ennen viikonloppua. Onnenreittisi kulkee vanhojen oliivipuiden alta. Uskalla tehdä muutamia muutoksia arkeesi, niin energiakuviosi napsahtavat paikalleen kuin taikuus. Keskittyminen työhösi ja toisaalta rentoutuminen hyvässä seurassa tuovat sinulle onnea ja hyvää oloa sekä loistavia ideoita. KALAT NEITSYT Muutoksen tuulet viuhuvat ympärilläsi ja tuulettavat korviesi väliä sekä pölyttyneitä tapojasi. Muutokset ovat haastavia ja mielenkiintoisia. Suuren ilon tulet kokemaan keväällä. Onnenluontopolkusi on täynnä heräävää luontoa. Opettele tekemään hyviä kepeitä ruokia arkisyömiseen ja keskity todenteolla vitamiinien hankintaan. Kilojen karistaminen on lastenleikkiä, hauskaa ja opettavaista. Onnennäkymäsi ovat historiallisen avaria ja aurinkoisia. OINAS VAAKA Kohdallasi planeetta Venus, joka keskittyy romanttisiin tähtikuvioihin, pelaa elämässäsi nyt pääroolia. Kaikenlainen illallistaminen kynttilänvalossa ja kuhertelu julkisesti tuovat sinulle romanttisia kokemuksia. Onnensuukkosi on jännittävä. Ilmiönä lama ja taantumus ovat kohdallasi mennyttä. Alat nousta statuksissasi ja muissa elämän rappusissa ylöspäin vankalla tavalla. Harkitsevuus, rentous ja itseluottamus tuovat sinulle onnea ja vakaata tulevaisuutta. HÄRKÄ SKORPIONI Aktivoituva Pluto, joka planeetoista on eniten koiramainen, aiheuttaa sinussa tietynlaista juoksuaikaa. Ole varovainen liikenteessä, käytä suojateitä. Keskity hyvään ruokaan ja mukaviin lounastaukoihin, ne tuovat sinulle onnea. Huomaat kertaavasi menneen vuoden ajatuksia ja summaavasi niitä yhteen, se auttaakin sinua hahmottamaan tämän alkaneen vuoden tavoitteesi hyvälle mallille ja suuntasi onkin oikea. Onnenpäiväsi ovat rennon arkisia. Onko Sinua joskus ihmetyttänyt, miksi jalkapallo saa aikaan niin suuria tunteita? Oletko intomielinen FC Barcelonan, Ajaxin, Liverpoolin, Spartak Trnavan, AC Milanin tai minkä tahansa joukkueen kannattaja? Oletko kiinnostunut siitä, kuinka jalkapallosta voidaan puhua London National Galleryn, kvanttiteorian ja klassisen musiikin yhteydessä? Tai onko seuraavassa lainauksessa jotain viehättävää: Sanotaan, että jalkapallossa on kyse elämästä ja kuolemasta. Ei pidä paikkaansa. Se on paljon enemmän. Tämä Liverpool-legendan Bill Shanklyn vapaasti lainattu ajatus kertoo italialaisen Sandro Modeon kirjasta paljon. Tässä kirjassa on kyse paljon enemmästä kuin maailman tämän hetken parhaimmasta jalkapallojoukkueesta FC Barcelonasta. Tämä on kirja yhtä lailla jalkapallofanille kuin -ummikollekin. Modeo taustoittaa Barçan nousua kaukaa. Katalonian historia ja taipumattomuus satojen vuosien ajalta ovat olennaisia Barcelonan kannalta. Bill Shankly, Bob Paisley ja muut legendaariset englantilaisjalkapallon nimet liittyvät hersyviin anekdootteihin. Ja mainitaanhan Barcelonan esiasteissa myös Ajax ja mahtava Jari Litmanen sulavuuden ja perusasioiden osaamisen yhdistelmä. Itseasiassa hollantilaisesta jalkapallosta on suora yhdyslinja Barcelonaan, alkaen jo 1970-luvun superjoukkueista jatkuen Cruijffin, van Gaalin ja Rijkaardin kautta. Jos pelkää, että Barça on superjoukkueen numeroiden pyörittelyä ja megatähtien ylistelyä, yllättyy: kaiken takana on joukkue, perinne, organisaatio, historia, oppiminen. Sandro Modeon tekstiä lukee välillä henkeään pidätellen: miten tekijä pystyy vääntämään kunkin korkealentoisen ajatuksen järjelliseksi viittaukseksi jalkapalloon. Enpä ole koskaan lukenut näin pilvissä kiitävää tekstiä, kun puheena on jalkapallo. Elämys sekin! MV KAKSONEN AURINKORANNIKOLTA, SUOMESTA JA MAAILMALTA Uranuksen neliö kiikuttaa eteesi vaikeita matemaattisia yhtälöitä, jotka osaat ratkaista miettimällä tarkaan erilaisia yhtälöitä. Kirpputoreilla kiertäminen ja näpertely sopii ajankuvaasi. Onnenlusikkasi on hopeaa ja se on antiikkinen. JOUSIMIES Hiljentyminen, mietiskely ja musiikin kuuntelu auttaa sinua saamaan ideoita, jotka vievät sinua eteenpäin tavoitteessasi. Ota lisäksi intialainen päähieronta, jotta saa ajatuksesi lentämään. Onnenhierontapäiväsi on perjantai. Viikon KiperäT 1. Kuka oli Suomen viides presidentti? 2. Kuka kirjoitti kirjan Sota ja rauha? 3. Missä sijaitsee Suomen suurin selvästi näkyvissä oleva siirtolohkare Kukkarokivi? 4. Missä sijaitsee Suomessa 7,5 metriä korkea Posankkapatsas, joka kuvaa kumiankan ja marsipaanipossun hybridiä? 5. Mikä maa on maailman suurin hiilentuottaja? 6. Mistä kaupungista espanjalainen jalkapalloseura Real Betis on kotoisin? 7. Montako amerikansuomalaista asuu Yhdysvalloissa? 8. Minkä lajin supertähti oli Bostonissa pelannut Larry Bird? 9. Miltä Espanjan saarelta tennistähti Rafael Nadal on kotoisin? Uudet aukiolot: 10. Ketkä Kalevalan hahmot ovat Akseli Gallen-Kallelan taulussa Lemminkäisen äiti? 11. Ketkä viettävät hanukkaa? 12. Miksi kutsutaan veden kiinteää olomuotoa? 13. Kuka kirjoitti kirjan Ulvova mylläri? 14. Mikä oli Bob Beamonin maailmanennätystulos pituushypyssä Meksikon olympialaisissa vuonna 1968? 15. Minä vuonna Abba voitti Euroviisut kappaleellaan Waterloo? 16. Milloin solmittiin Pähkinäsaaren rauha? 17. Missä kaupungissa sijaitsee Pallon kaupunginosa? 18. Ketä Saku Sammakko riiaa kosiomatkallaan? 19. Kenen sarjakuvasankarin koira on nimeltään Milou? 20. Ketkä perustivat Alicanten kaupungin Ma-pe la Vuoden 2013 kalenterit ovat nyt täällä! C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches

15 28 Perjantai Sekalaista Espanjan kielikurssit Fuengirolassa. 20-tuntia opetusta+ opetusmateriaali. Lisätietoja / / Kaikki tulkkaus- ja asiointipalvelut; lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia, jne.. yli 20 vuoden kokemuksella. Janita Forsman- Guiterrez puh AA-Auttavapuhelin päivystää 24h. Puh Nimettömyys ja luottamus ovat meille tärkeitä, soita! Teen vaatteiden korjauksia. Nopea ja edullinen palvelu. Tulkkaus, lääkäreissä käynnit. Anja Myydään Huom! Fuengirola, 1mh, rantakatu, 10 krs. uima-allas, vain e. Los Boliches, 2mh, 1kph, 60m2, 68000e. Ok-talo Torreblanca, uima-allas, autotalli, piha 600m2, e. Los Boliches 2mh, terassi, uima-allas, parkki e. Puhumme suomea. p. (+34 ) Myydään asunto Los Bolichesissa (suoraan omistajalta), hyvään hintaan, 50m rannasta. Tlf (klo 10-15) Maatila, Mijas Costa. Luvallinen m2 talo. Uima-allas. Talli, kenttä, yli 100 puuta. Nähtävä, edullinen. p Los Pacos mh+oh+k+lasitettu terassi. Aurinkoinen, valoisa lämmin asunto. Pesukoneet 2 ilmalämpöpumppua, uima-allas. Omistaja myy sairauden takia. Hp e tarjouksia voi tehdä. Vapaa. P Ajoneuvoja myydään Asuntoauto Fiat 5.80m rek 11/04 2,8l diesel huollettu ja juuri kats. parisänky eril.suihku ja wc markiisi pyörä ja mototeline mah. vaihto h-autoon. Hin e P e UPEA TILAISUUS ostaa oikeasti toimiva yritys! Polkupyöräkauppa Fuengirolassa; toiminut 6 vuotta, valmis asiakaskunta, tavarantoimittajat jne. Puh JUMALANPALVELUKSET su 6.1. klo 18 Kauneimmat joululaulut vielä kerran Seurakuntakodilla, Timo Sainio, Martti Kilpeläinen su klo 15 Arroyo de la Mielin kirkossa Benalmadenassa su klo 18 Seurakuntakodilla Fuengirolassa Seurakuntakodilla ma 7.1. klo 18 kevään 2013 rippikouluun ilmoittautuminen, ma klo 14 raamattupiiri, ti 8.1. klo 13 luento aivoterveydestä, Merja Mäkisalo-Ropponen, to klo 13 omaishoitoryhmä, pe klo 13 Masan musiikkimakasiini Pacosintuvalla Päiväkerho ma-to klo Perhekerho pe klo Partioryhmät ma, ke ja to klo 18-19, uusia partiolaisia otetaan ryhmiin tammikuun ajan Kohtaamispaikat Seurakuntakoti Fuengirola, Los Boliches, avoinna ma-pe klo Pacosintupa avoinna ma-pe klo Torrentupa avoinna ma-pe klo Papit tavoitettavissa (todennäköisimmin) Timo Sainio ke klo Seurakuntakodilla, pe klo Torrentuvalla, pe klo Pacosintuvalla, puh Kaisa Salo ma klo Seurakuntakodilla, ti klo Pacosintuvalla, ke klo Torrentuvalla, puh Pauli Tuohioja to klo Torrentuvalla, pe klo Seurakuntakodilla puh Talvikanttori Martti Kilpeläinen puh Ford Focus Farmari. 2.0 Tdi Ghia.6vaiht.manu.vm t km. Hp 5600/tarjous. (+34) Vuokralle tarjotaan 2mh asunto merinäköalalla, saunalla ja ilmastoinnilla, lähellä suomal.koulua. Heti vapaa. P Benalmadenan satama, korkealaatuinen 3 mh, 2 kph, k, oh, iso terassi satamaan ja merelle. Lämmitys/ilmastointi. Täysi varustus. Vuokra 1600e/kk (pitkäaikaisesti). Lyhyemmät vuokraajat sopimuksen mukaan. Puh Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asuntoja. Aurinkop. Ilmastointi. -TV. Uima-allas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n.250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta tai Vuokrattavana kaunis kalustettu rivitaloasunto, rauhallisella paikalla Torremuellessa,hyvien kulkuyhteyksien varrella.valoisa ja tilava 2mh,2 kph, k, oh takalla, iso pukeutumishuone,parvekkeet merinäköalalla, rantaan 200m. Heti vapaa.parkkipaikka.hinta vain 600e kk plus sähkö.ota yhteys Vuokralle tarjotaan 1,2,3 ja 4mh asuntoja Los Bolichesissa. Vuokrataan pitkä- tai lyhytaikaisesti. Puh , Kaksio Benalmadenassa keskeisellä paikalla. Ylin kymmenes kerros. Remontoitu ja asiallinen kalustus. Esteetön näköala länteen merelle ja vuorille. 24 tunnin vartiointi. Omistaja vuokraa puh , Espanjassa Asuntoja, talot, huvilat - yksiö 300e, 1mh 350e, 2mh 400e, 3mh 450e. Myydään (Los Pacos) 2mh, 2kph e P tai Meidän kotikirkko Calle Badajoz 4. Los Pacos Su 6.1. TURISTIKIRKKO klo 13 Loppiaisen Jumalanpalvelus Rami Rautio, Milaja Lindroos, Jani Lindroos MAJAKALLA RUKOUS- JA PAASTOVIIKKO Ti 8.1. MAJAKKA klo Aamurukouskokous klo Avoimet ovet, ruokailu klo 18 Sanan ja rukouksen ilta J Damski Ke 9.1.MAJAKKA klo Aamurukouskokous klo Avoimet ovet, ruokailu klo 18 Sanan ja rukouksen ilta J Lindroos To MAJAKKA klo Aamurukouskokous klo Avoimet ovet, ruokailu klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Pe MAJAKKA klo 18 Rukousilta La TURISTIKIRKKO klo 18 Sama voima on Herran lauluilta Pastori Jani Lindroos puh Paseo Maritimo 77 - Fuengirola Fuengirola, Los Pacos 2mh 400e, Fuengirola, rantakatu 1mh 400e, FuenLos Boliches: studio 325e, 1mh 370e, 2mh + 1kh 450e, 2mh+2kph rantakadulla (sis. sähkö ja vesi) 525e, 3mh+100m2 kattoterassi 550e, Los Pacos, kattohuoneisto 2mh+2kph+80m2 terassi 650e. Talo maaseudulla (Coin) Huom. 550e. Puhumme suomea P.(+34) e- VASTAUKSET 1. Risto Ryti 2. Leo Tolstoi 3. Turun Ruissalossa 4. Turun Ylioppilaskylässä 5. Kiina 6. Sevillasta 7. Yli LUKIJAN MARKKINAT Yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Ilmoitustekstin, myös puhelinnumeron, voit kirjoittaa alla olevaan ruudukkoon. Yksi merkki ruutuun, tyhjä ruutu sanojen väliin. Lähettäjä: Osoite: Puh: mail: com. Töitä tarjolla Haetaan suomenkielisiä haastattelijoita kokopäivätyöhön, mahdollisuus työskennellä myös osa-aikaisesti, iltaisin ja viikonloppuisin. Myös mahdollisuus 8. Koripallon 9. Mallorcalta 10. Lemminkäinen ja hänen äitinsä 11. juutalaiset 12. jääksi 13. Arto Paasilinna Mikäli tunnistat itsesi henkilöksi, joka on ympyröitynä oheisessa kuvassa, Ravintola Dos Leones 2, tarjoaa sinulle pullon hyvää viiniä. Voit noutaa sen ravintolasta aukioloaikoina. Henkilökohtaista-palstan ilmoituksiin ehdottomasti lähettäjän nimi mukaan. etätöihin Haetaan työharjoittelijoita Fuengirolan toimistoomme, työtehtävinä erilaiset toimistotehtävät ja markkinatutkimukset. Harjoittelu on palkatonta. Kysy lisää ja lähetä hakemus. P cm 15. vuonna vuonna Lappeenrannassa 18. Hillevi Hiirtä 19. Tintin 20. kreikkalaiset myydään ostetaan ajoneuvoja myydään halutaan vuokrata vuokralle annetaan sekalaista henkilökohtaista Kehystetty ja lihavoitu (hinta x3) MONTAKO TOISTOA: merkkiä merkkiä Osoite: Calle Oliva 3 norte, Centro Finlandia Fuengirola. P Voit lähettää ilmoituksesi ina Tilinumerot: Cajasol , Sampo FI Perjantai Yle Uutiset Martta puhuu: Martta puhuu (S) Viidakkokirja (7) Herää pahvi: Kilpaauto Yle paikallisuutiset Yle Uutiset Päivän kasvo Elää ja palaa (S) Valkohäntäpeura Tyttö kuunsillalta (7) Mikaelin naiset : Johanna Iivanainen Dsajn Yle Uutiset Tähtien tarina: Tarmo Manni Keijupuisto Yle Uutiset viittomakielellä Possu Pallero (S) Noksu (S) Lulu kilpikonna (S) Anton Siilinen ratkaisee: Anton Siilinen ratkaisee (S) Nyt mennään!: Lumitöitä Hupsu pikku pupunen (S) Herää pahvi: Avaruusalus Yle Uutiset Päivän kasvo Tosi tarina: Vennisen testamentti Hertzböle : Jääräpää TV-nytt Tie Roomaan: Kaksi pientä elefanttia Yle Uutiset Urheiluruutu A-studio: Saamelaiset säkeet Strada Tartu Mikkiin Yle Uutiset Suomen historian myytit : Suomalaisten juuret Kosketuksessa: Kari Peitsamo Lauantai Yle Uutiset Kaapo: Kaapo (S) Olipa kerran... : Kolme mutaveijaria Anniina Ballerina (S) Babar ja Badun seikkailut (S) Sherlock Jakki: Sherlock Jakki (S) Galaxi: Säbämestari Yle Uutiset Harmaa eminenssi Sanakirja Yle Uutiset Pisara Päivän kasvo Peliuutiset Yle paikallisuutiset Rouva Presidentti Mansikkapaikka Ampumahiihdon mc: Naisten pikakilpailu Ajattelen, siis olen Tähtien tarina: Ville Salminen Ravisuora Toisenlaiset frendit TV-nytt Tie Roomaan: Kaksi pientä elefanttia Yle Uutiset Lotto Urheiluruutu YleLeaks Uutisvuoto: 2012 Remix Kukkia ja sidontaa (16) Suomensukuiset 30 päivässä Sunnuntai Yle Uutiset Raa Raa, leikkisä leijona Dinojuna: Dinojuna (S) Puu Fu Tom: Puu Fu Tom (S) Sohvaset: Sohvaset (S) Hirveä Henri Galaxi: Pippuriparrat Villit futarit: Villit futarit (7) Viidakkojytä Jumalanpalvelus Yle Uutiset Aamusydämellä Tartu Mikkiin Kuinka nainen sai housut Elävä arkisto: Kai Lind 75 vuotta Niin kai - Kai Lind show Arkistovieraana: Kai Lind Kahlitsemattomat Olli Lindholm - mies Yöstä Strömsö Tähtien tarina: Leif Wager Rakkauden kaikkivalta (S) Yle Uutiset Elämä pelissä: Suuri loppushow Ei kenenkään lapsi TV-nytt Seitsemäs taivas Yle Uutiset Urheiluruutu Kotikatsomo: Täällä pohjantähden alla (12) Maailmanlopun sushibaari - Ismo Alanko Musiikin muisti : Rekilaulu Jälkivääntö TV-Finland Maanantai Ylen aamu-tv Seitsemäs taivas Yle Uutiset Yle News Kosketuksessa: Heikki Silvennoinen Yö - Kiitos ja kunnia Meidän poikamme ilmassa - me maassa (7) Yle Uutiset Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa Elämä pelissä: Suuri loppushow Yle Uutiset viittomakielellä Pikku Kakkonen Yle Uutiset Uutisvuoto: 2012 Remix Taivaallista menoa TV-nytt Talikko (7) Mikaelin naiset : Kaisa Vala Yle Uutiset Urheiluruutu A-studio MOT: Potilas, tietojasi urkitaan Satuhäät Suunvuoro Uusi Kino: Eestaas Tiistai 8.1. TV Finland (CET) Ylen aamu-tv Yle Uutiset Uusimaa Yle Uutiset Kaakkois Yle Uutiset Lounais Yle Uutiset Häme Yle Uutiset Keski Yle Uutiset Itä Yle Uutiset Pohjanmaa Yle Uutiset Pohjois Yle Uutiset Yle News Jumalanpalvelus Uutisvuosi Kuin uni ja varjo (7) A-studio Yle Uutiset Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa Veeti ja pavunvarsi (7) Toisenlaiset frendit Yle Uutiset viittomakielellä Pikku Kakkonen Yle Uutiset Puoli seitsemän Ypäjä TV-nytt Supermään (S) Musiikin muisti : Runolaulu Yle Uutiset Urheiluruutu Ajankohtainen kakkonen Toistaiseksi tuntemattomasta syystä Dokumenttiprojekti: Kovasikajuttu (S) Keskiviikko Ylen aamu-tv Yle Uutiset Uusimaa Yle Uutiset Kaakkois Yle Uutiset Lounais Yle Uutiset Häme Yle Uutiset Keski Yle Uutiset Itä Yle Uutiset Pohjanmaa Yle Uutiset Pohjois Yle Uutiset Yle News Puoli seitsemän Olenko minä tullut haaremiin (S) MOT: Potilas, tietojasi urkitaan Yle Uutiset Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa Pelinrakentajat Yle Uutiset viittomakielellä Pikku Kakkonen Yle Uutiset Puoli seitsemän Ypäjä TV-nytt Kalevala nyt Kootut askeleet: Johanna Tuukkanen Musiikin muisti : Rekilaulu Yle Uutiset Urheiluruutu A-studio Pirunpelto (12) Mannerheim - Jörn Donnerin kertomana Perjantai Torstai Ylen aamu-tv Yle Uutiset Uusimaa Yle Uutiset Kaakkois Yle Uutiset Lounais Yle Uutiset Häme Yle Uutiset Keski Yle Uutiset Itä Yle Uutiset Pohjanmaa Yle Uutiset Pohjois Yle Uutiset Yle News A-studio Puoli seitsemän Seitsemän veljestä (7) Uutisvuosi Yle Uutiset Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa Yle Uutiset viittomakielellä Pikku Kakkonen Yle Uutiset Puoli seitsemän Ypäjä TV-nytt Sininen sana Akuutti Yle Uutiset Urheiluruutu A-studio: Talk Uuden Musiikin Kilpailu Kino : Skierri - vaivaiskoivujen maa sinulle joka perjantai

16 30 Perjantai Teksti: Jorma Pessa Kenttä on huomattavasti pidentynyt ja on nyt myös Par 72. Se on keltaisilta tiiltä 6307m ja valkoisilta 6536m pitkä. Naisetkin saavat lyödä palloa reippaasti, sillä punaisilta löytyy pituutta 5366m. Los Lagosin väylät ovat leveitä ja raffeja ei käytännössä ole. Se nopeuttaa peliä, koska pallot löytyvät ja putoamispaikan aina näkee. Kasvamattomat alueet väylien välissä saanevat jatkossa jonkun peitteen nyt siellä olevien sinisten paalujen sijaan. Viheriöitä on tasoitettu ja laajennettu, joten ne ke- hottavat rohkeisiin lähestymisiin. Maisemat ovat avartuneet pensaiden raivauksista ja maaston muovaamisista. Lyöntipaikat ovat nostettuja ja leveitä, vesiesteet puhdasreunaisia sekä osittain kivellä pengerrettyjä. Vesi on mukana puolella väylistä, mutta poikittaista vettä on vain neljällä väylällä. Aiemmin surkeat bunkkerit ovat saaneet hienon hiekan. Niitä on osittain uudelleen sijoitettu, mutta vähemmän suoraan lähestymisen linjoille ja pelaaja näkee tulosuunnasta ne hyvin. Ajotiet ovat tietenkin myös uusittu. Onnistuneita uudistuksia Suurimmat muutokset ovat ykkösväylän poikittainen vesieste kakkoslyönnin etäisyydelle. Siinä on järjen käyttö suositeltavaa mailan valinnassa. Takaysillä väylän 14 viheriö on siirretty sijansa oikealle ja väylä 15 on nyt alkuperäisen suunnitelman mukaan par 5. Avaus lyödään Perjantai Tuloksia Golfrannikon uusin helmi Robert Trent Jonesin luomus on saanut alkuperäisen ilmeensä. Ne kompromissit, joita aikoinaan tehtiin, ovat nyt pois pyyhkäisty. Mijas Golfin Los Lagos -kenttä on avattu vuoden kestäneen remontin jälkeen. Ylen vero PAR1 keskiviikkokisa Mijas Golf, Los Lagos 2.1. (-antava, vaiko -ottava) Sarja 1 (lyöntipeli hcp 0-14) 1 Jorma Pessa hcp 14 netto 69 2.Päivi Toivanen hcp 12 netto 71 3.Lauri Ruuska hcp 0 netto 72 Sarja 2 (piste bogey hcp 15-36) 1.Risto Verosaari hcp 28 pts 33 2.Vesa Aaltonen hcp 18 pts 31 3.Petri Väinölä hcp 21 pts 31 Los Lagosin väylälle 11 astellaan komean golfpallon muotoisen sillan läpi. entisen par 3 lyöntipaikalta. Väylä 16 on kokonaan uusi par 3, vajaa 150m. Sivuvesieste viheriön vasemmalla reunalla tekee siitä riittävän haastavan. Pisin par 5 väylä on väylä 5. Klubitiiltä se on 536m. Pisin par 4 on väylä 6, mittaa 415m ja luultavasti *Ei voimassa heinä- eikä elokuussa 1 Green Fee + 1 Hengen Huone 85 per päivä* (sis. aamiaisen) myös kentän vaikein pariin pelattava väylä. Kolmosista väylä 8 on vain pidentynyt, nyt se on 210m keltaisilta. Kenttä on klubipelaajalle haastava. Toisaalta palloa saa lyödä pelimieskin tosissaan maisemallisesti kauniissa ympäristössä. Pelaamiseen viheriöillä on tullut paljon johdonmukaisempi tuntu. Turhia nyppylöitä ei ole. Bermudaruoho leveillä hyvin käveltävillä väylillä vaikuttaa hienolta ratkaisulta. Los Lagosista tulee loistava helmi haastavien kilpakenttien joukkoon. Kentän laatua ei voi klubipelaajakaan epäonnistumisista syyttää, jos nyt sitten ehkä pituutta. Onnistuminen kaipaa paljon pitkiä ja rohkeita lyöntejä ja putteja sisään. 123rd Copa de Dos Leones Atalaya Old Course 1 Jorge Mendoza hcp12 pts37 2 Risto Kähtävä hcp13 pts36 3 Vesu Uusi-Kilponen hcp10 pts34 6 Green feetä Atalaya Golf 2 Green feetä Los Flamingos Golf + 2 Hlö huone, 5 yötä (sis. aamiaisen) 680!! 2 Green Fee + 2 Hengen Huone 150 per päivä* (sis. aamiaisen) Ctra. de Benahavis, Km 0,7, ESTEPONA MARBELLA COSTA DEL SOL ESPANJA Varaukset puh. (+34) fax (+34) Web: Málaga Airport << 40 min >> Atalaya Golf << 40 mins >> Gibraltar Airport Puh: +(34) , +(34) Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu), ja Calle San Pedro 3, Fuengirola Malaga, Espanja PAR YKKÖSESSÄ PELAA KAIKKI Mijasin Los Lagos kentällä järjestettiin kansainvälinen kutsukilpailu Mijas Golfin yhteistyökumppaneille. Avajaiskilpailun voittajaksi selviytyi suomalaisjoukkue, jossa pelasivat Vesa Uusi-Kilponen, Seppo Lukkari, Jorma Pessa ja Tuomo Haavisto. M U I S TAT H A N I L M O I T TA U T U A K E S K I V I I K K O K I S A A N A J O I S S A Los Lagos on nyt siinä kuosissa, jollaiseksi Robert Trent Jr. sen suunnitteli. Paljon vettä ja sopivasti bunkkereita. Golftähti katkoi säärensä Sierra Nevadassa Espanjalainen golftähti Miguel Angel Jimenez joutuu huilaamaan seuraavat viisi kuukautta. Mies mursi sääriluunsa lasketteluonnettomuudessa Sierra Nevadassa viime lauantaina. Golfveteraanin osallistuminen huhtikuussa pelattavaan Mastersiin on vaakalaudalla. Pelini kulki juuri nyt mainiosti, mutta tällaista elämässä välillä sattuu. Laskin rinnettä alas, kun menetin hetkeksi kontrollin. Kaatuminen teki kipeää, ja tiesin heti, että jotakin on murtunut, Jimenez kertoi Euroopan kiertueen verkkosivuilla. i f. a l o r i g n e Fu F KAUP UNKIL EHTI Olemme myös mobiilissa! Rannikon suomalaisin osakaskenttä on lähellä! Talvikaudella hinta 45 / kierros 2 greenfeetä + auto 110,Aamuvirkuille klo ja klo jälkeen 35 Kuukausijäsenyys 325, auton kanssa 425 Kysy lisätietoja Miraflores Golfin osakkeista Lisätiedot saat Hilkalta p tai Varaa peliaika p , GPS 36o30'08", 4o 42'16" Loma-asunnot Vuokra-autot Greenfeet Teeoff-ajat Vuokramailat Pro shop AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Kesällä kerran kuussa. Avenida de Los Boliches 4 Centro Finlandia Fuengirola, Toimitus Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L Painosmäärä: kpl Painopaikka: Cordoba Sähköpostit: Internet: Päätoimittaja Antti Pekkarinen P Lehti noudattaa ilmoitusten julkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitusten julkaisemissääntöjä. Toimittaja Depósito legal CA Tuomo Mannonen P S Ä Ä Perjantai 4.1. Lauanta 5.1. Kehitysjohtaja Vesa Uusi-Kilponen P Ilmoitusmyynti Anssi Marstela P Sivunvalmistus David Sarmas P Laskutus Mia Rantanen Sunnuntai 6.1. Vuoden vaihtuessa meille nykypäivänkin ihmisille käy kuten Joosefille aikanaan, eli on taas tullut aika saapua verollepantavaksi. Karttuisa on valtion käsi ja Ylen lennokas verollepanijan mielikuvitus. Ei ole suinkaan silkkaa sattumaa, että sana ylen on kirjoitettu edelläseisovassa kappaleessa isolla alkukirjaimella. Tämän vuodenvaihteen suomalainen veroerikoisuus on nimittäin Yle-vero, joka on keksitty korvaamaan vanhaa televisiolupaa. Yle-veronpanolla varmistetaan, että kukaan meistä epäkelvoista ei voi kiertää pakkovelvollisuuksia jättämällä tv-lupansa maksamatta. Esimerkiksi allekirjoittaneen perhe, joka on tähän asti selvinnyt yhdellä lupamaksulla joutuu nyt maksamaan Yle-veron kolmella kerrottuna. Yhden kerran sen maksan minä, toisen kerran vaimo ja kolmannen kerran valtion pohjatonta kassaa kartuttaa yhden miehen yritykseni. Yrityksen pakkoverottaminen yksilönverotuksen ohessa on muutenkin mielenkiintoinen asia. Itse erosin kirkosta jo useampi vuosi sitten kyllästyttäni niin naispappeihin, seurakuntalähettien tapaan kutsua japanilaisten kaltaisia sivistysmaiden kansalaisia pakanoiksi kuin mukauskovaisten ikiaikaiseen oikeuteen katsoa meitä syntisiä pitkin nenänvartta. Yksilönä en joutunut enää maksamaan kirkollisveroa, mutta yrittäjänä joudun sen taas yritykseni kautta maksamaan. Mutta takaisin alkuperäiseen asiaan eli Yle-veroon, jota voi kutsua valtion näkövinkkelistä Ylenottavaksi, mutta maksajan kannalta taas Ylen-antavaksi. Tuskin olen ainoa, joka halusi antaa oikeastikin ylen tästä uudesta rahastusautomaatista kuultuaan. Anteeksi vaan Yleisradiossa työskentelevät toimittajakollegat, mutta valtio tarjoaa teille suojatyöpaikan, jota eivät koske niin sanotun normaalin kilpailun lait. Suurin ero kaupallisten kriteerien mukaan toimiviin medioihin on siinä, että teidän palkkanne ei ole riippuvainen siitä, pystyykö ilmoitusosasto hankkimaan riittävän määrän mainoksia. Ei silti, etteikö Yleisradiokin olisi vuosien saatossa kehittynyt. Positiivisinta yhtiön nykylinjassa on se, ettei sen poliittinen linja ole enää likikään yhtä punainen eikä yhtä kiihkofeministinen, mitä se oli vielä takavuosina. Nykyinen Yle pyrkii ilmeisen tosissaan tarjoamaan jokaiselle jotakin, mutta valitulla taktiikalla on myös heikkoutensa. Lopputulos on laajasta kanavavalikoimasta huolimatta yhtä sillisalaattia, josta käteen jäävät vain radiosunnuntain laadukkaat musiikkiohjelmat ja lätkäkierrosten reaaliaikaiset seurannat. Suomessa valta ja voima on eduskunnalla, mutta jos se olisi edes hetken ajan minulla, pistäisin Yleisradionkin tekemään oikeasti työtä oikeutuksensa puolesta. Jos se oikea työ ei riittäisi tuhansien palkollisten armeijan ylläpitoon, niin mattinykäsentavalla so not. Siinä tilanteessa pitäisi tehdä niin kuin normaalissakin yritysmaailmassa eli tuottamaton työvoima kilometritehtaalle ja jäljelle jäänyt tuottamaan. Lopputuloksena olisi takuuvarmasti laadukkaampaa ohjelmaa ja ainakin nykyistä terveempää kilpailua. Ilmoitusmyynti Heini Lähteenmäki P Maanantai 7.1. Viikonlopun sää Ruokolahti -7 C 16 C 10 C 17 C 9 C 17 C 10 C 17 C 9 C -9 C Asko Tanhuanpää

17 32 Perjantai Lähde kiehtoville päiväretkille! Gibraltar The Rock Tutustu upeisiin maisemiin, vaikuttavaan tippukiviluolaan ja näe Euroopan ainoat villi apinat. Voit tehdä myös verovapaita ostoksia.retki perjantaisin. Kokopäiväretki (52e) Granada ja Alhambra Näe parhaiten säilynyt maurien ajan arkkitehtuuria edustava palatsialue upeine puutarhoineen. Retkellä on varattu aikaa myös omatoimiseen Granadan keskustaan tutustumiseen. Retki keskiviikkoisin. Kokopäiväretki (81e) SEVILLA RONDA CÓRDOBA MAROKKO jne. Tarkemmat lähtöajat ja -paikat ilmoittautumisen yhteydessä. Tervetulotuokio tiistaisin klo Tule käymään! Ilmoittaudu puhelimitse ma-pe klo 10-18, puh tai tule käymään Centro Finlandian Infossa ma-pe klo 9-20

Demokam 2. Opettajien työelämäjakso Espanjan Fuengirolassa. Lea Ollikainen. Nivalan ammattiopisto

Demokam 2. Opettajien työelämäjakso Espanjan Fuengirolassa. Lea Ollikainen. Nivalan ammattiopisto Demokam 2 Opettajien työelämäjakso Espanjan Fuengirolassa Lea Ollikainen Nivalan ammattiopisto OPETTAJIEN TYÖELÄMÄJAKSO ESPANJAN FUENGIROLASSA Sain tilaisuuden lähteä opettajien työelämäjaksolle Demokam

Lisätiedot

SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko.

SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko. SUBSTANTIIVIT 1/6 juttu joukkue vaali kaupunki syy alku kokous asukas tapaus kysymys lapsi kauppa pankki miljoona keskiviikko käsi loppu pelaaja voitto pääministeri päivä tutkimus äiti kirja SUBSTANTIIVIT

Lisätiedot

3. kappale (kolmas kappale) AI KA

3. kappale (kolmas kappale) AI KA 3. kappale (kolmas kappale) AI KA 3.1. Kellonajat: Mitä kello on? Kello on yksi. Kello on tasan yksi. Kello on kaksikymmentä minuuttia vaille kaksi. Kello on kymmenen minuuttia yli yksi. Kello on kymmenen

Lisätiedot

AJANILMAISUT AJAN ILMAISUT KOULUTUSKESKUS SALPAUS MODUULI 3

AJANILMAISUT AJAN ILMAISUT KOULUTUSKESKUS SALPAUS MODUULI 3 AJAN ILMAISUT AJAN ILMAISUT 1. PÄIVÄ, VIIKONPÄIVÄ 2. VUOROKAUDENAIKA 3. VIIKKO 4. KUUKAUSI 5. VUOSI 6. VUOSIKYMMEN, VUOSISATA, VUOSITUHAT 7. VUODENAIKA 8. JUHLAPÄIVÄT MILLOIN? 1. 2. 3. 4. maanantai, tiistai,

Lisätiedot

VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU

VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU 1. Apuverbi vaatii seuraavan verbin määrämuotoon. Lisää verbi luettelosta ja taivuta se oikeaan muotoon. Voimme Me haluamme Uskallatteko te? Gurli-täti ei tahdo Et kai

Lisätiedot

SEMINAARIMATKA ESPANJAAN! 16.5.-20.5.2015

SEMINAARIMATKA ESPANJAAN! 16.5.-20.5.2015 SEMINAARIMATKA ESPANJAAN! 16.5.-20.5.2015 Edullisten tuotantokustannusten hyödyntäminen ja tuet, rantautuminen Espanjaan, Yrityksen osto tai myynti sekä asuntomarkkinat Espanjan Aurinkorannikolle on muutaman

Lisätiedot

Odpowiedzi do ćwiczeń

Odpowiedzi do ćwiczeń Odpowiedzi do ćwiczeń Lekcja 1 1. c 2. b 3. d 4. a 5. c Lekcja 2 1. ruotsia 2. Norja 3. tanskalainen 4. venäjää 5. virolainen 6. englantia 7. Saksa 8. kiina 9. espanjaa 10. Suomi 11. puolalainen 12. englanti

Lisätiedot

Kurk Golf osakkeenomistajat Golflomat 2012 Nueva Andalucía, Marbella, España

Kurk Golf osakkeenomistajat Golflomat 2012 Nueva Andalucía, Marbella, España Kurk Golf osakkeenomistajat Golflomat 2012 Nueva Andalucía, Marbella, España Marbella 30.11.2011 Arvoisa Kurk Golfin osakkeenomistaja. Kun junioritoiminnan kilparyhmävetäjä Heikki Atrila lähestyi minua

Lisätiedot

Työssäoppimassa Espanjan Fuengirolassa

Työssäoppimassa Espanjan Fuengirolassa Työssäoppimassa Espanjan Fuengirolassa Fuengirola Fuengirola on kaupunki eteläisessä Espanjassa, Andalusian maakunnassa. Kaupunki sijaitsee Välimeren rannalla Costa del Solin eli Aurinkorannikon alueella.

Lisätiedot

Espanjassa työssäoppimassa 27.10. 6.12.2009. Kaupunki: Fuengirola. Asukasluku: 68 646 (2008) Keskilämpötila: 18 astetta

Espanjassa työssäoppimassa 27.10. 6.12.2009. Kaupunki: Fuengirola. Asukasluku: 68 646 (2008) Keskilämpötila: 18 astetta Espanjassa työssäoppimassa 27.10. 6.12.2009 Työssäoppimispaikkamme oli Fuengirolassa. (Costa del sol) Kaupunki: Fuengirola Asukasluku: 68 646 (2008) Keskilämpötila: 18 astetta Lähin lentokenttä: Málaga

Lisätiedot

SATEENKAARITALON JÄSENKIRJE 4/2014

SATEENKAARITALON JÄSENKIRJE 4/2014 1 SATEENKAARITALON JÄSENKIRJE 4/2014 Sateenkaaritalon tapahtumia syksyllä 2014 muun muassa: Kuva internetistä. Kuvaaja Teuvo Vehkalahti. BBQ-Elolystit 9.9. klo 10-14 Hietalahden Villassa Sieni- ja marjaretki

Lisätiedot

Matkatyö vie miestä. Miehet matkustavat, vaimot tukevat

Matkatyö vie miestä. Miehet matkustavat, vaimot tukevat Matkatyö vie miestä 5.4.2001 07:05 Tietotekniikka on helpottanut kokousten valmistelua, mutta tapaaminen on silti arvossaan. Yhä useampi suomalainen tekee töitä lentokoneessa tai hotellihuoneessa. Matkatyötä

Lisätiedot

TAATALAKESKUKSEN KUUKAUSIOHJELMA LOKAKUU 1.-31.10.2015

TAATALAKESKUKSEN KUUKAUSIOHJELMA LOKAKUU 1.-31.10.2015 TAATALAKESKUKSEN KUUKAUSIOHJELMA LOKAKUU 1.-31.10.2015 TERVETULOA MUKAAN! Taatalakeskus Sulkavuorenkatu 6 Tiedustelut p.050 438 4319 tai katharina.hau@tvpy.fi ESITTELYSSÄ LOKAKUUN RYHMIÄ: YMPÄRISTÖTAIDE-

Lisätiedot

arjen aakkoset a c luku- ja kirjoitustaidon opiskeluun Petra a u t i o e va Lönnbäck Arjen aakkoset turun kristillinen opisto 2012

arjen aakkoset a c luku- ja kirjoitustaidon opiskeluun Petra a u t i o e va Lönnbäck Arjen aakkoset turun kristillinen opisto 2012 arjen aakkoset b a c luku- ja kirjoitustaidon opiskeluun Petra a u t i o e va Lönnbäck turun kristillinen opisto 2012 1 { Tekijät: Julkaisija: isbn 978-952-5803-23-5 Paino: 2 SISÄLTÖ Opettajalle...7 Aakkoset

Lisätiedot

Apua, tukea ja toimintaa

Apua, tukea ja toimintaa Soita meille numeroon 050 4440 199 tai lähetä sähköpostia osoitteeseen asiakaspalvelu@mereo.fi. Tavataan ja keskustellaan yhdessä tilanteestasi. Teemme sinulle henkilökohtaisen, hyvin vointiasi tukevan

Lisätiedot

Kahvila Elsie. Sipoon palveluasumisen tukiyhdistys ry.

Kahvila Elsie. Sipoon palveluasumisen tukiyhdistys ry. Kahvila Elsie Sipoon palveluasumisen tukiyhdistys ry. Hyvät sipoolaiset, Olet saanut käteesi aivan uuden esitteen, joka kertoo Palvelutalo Elsieen perustettavasta kahvilasta. Tämä kahvila avautuu maanantaina

Lisätiedot

EURAJOEN KULTTUURIKAVERI-PALVELU

EURAJOEN KULTTUURIKAVERI-PALVELU EURAJOEN KULTTUURIKAVERI-PALVELU Kulttuurikaverin kanssa voit lähteä niin konserttiin kuin pesäpallo-otteluunkin! Eurajoen kulttuuritoimi Eurajoen sosiaalitoimi Kulttuurikaverin tilaaminen on helppoa:

Lisätiedot

LOS AMIGOS BEACH CLUB 08:40 09:40 10:40 11:40 13:40 15:40 17:40 19:40. Urbanizacion el Faro 08:43 09:43 10:43 11:43 13:43 15:43 17:43 19:43

LOS AMIGOS BEACH CLUB 08:40 09:40 10:40 11:40 13:40 15:40 17:40 19:40. Urbanizacion el Faro 08:43 09:43 10:43 11:43 13:43 15:43 17:43 19:43 Linja 1 Linja 1 on ainoa bussilinja, joka toimii Fuengirolan kunnan alueen ulkopuolella. Linja kulkee Mijasin Faro de Calaburras alueelta Los Pacos kaupunginosaan. Bussi lähtee Playa Marinan pysäkiltä

Lisätiedot

Työssäoppimassa Fuengirolassa 2.4. 15.5.2011

Työssäoppimassa Fuengirolassa 2.4. 15.5.2011 Työssäoppimassa Fuengirolassa 2.4. 15.5.2011 Mervi Ylitalo & Sonja Rautioaho Ma08 Fuengirola on kaupunki eteläisessä Espanjassa, Andalusian maakunnassa. Kaupunki sijaitsee Välimeren rannalla Costa del

Lisätiedot

SANATYYPIT JA VARTALOT

SANATYYPIT JA VARTALOT SANATYYPIT JA VARTALOT nominatiivi Kuka? Mikä? Millainen? t-monikko Ketkä? Mitkä? Millaiset? vartalo genetiivi Kenen? Minkä? Millaisen? opiskelija opiskelijat opiskelija- opiskelijan pöytä pöydät pöydä-

Lisätiedot

Elämyksiä luonnosta 2015 Yyterin Kylpylähotelli, Maaseudun Terveys- ja Lomahuolto ry (MTLH) (malliohjelma)

Elämyksiä luonnosta 2015 Yyterin Kylpylähotelli, Maaseudun Terveys- ja Lomahuolto ry (MTLH) (malliohjelma) Elämyksiä luonnosta 2015 Yyterin Kylpylähotelli, Maaseudun Terveys- ja Lomahuolto ry (MTLH) (malliohjelma) Maanantai Kylpylä avoinna Klo 15.00- Majoittuminen hotelliin Tiistai Klo 09.00-10.00 Tuloinfo.

Lisätiedot

Kissaihmisten oma kahvila!

Kissaihmisten oma kahvila! Kissaihmisten oma kahvila! Teksti ja kuvat: Annika Pitkänen Jo ulkopuolelta voi huomata, ettei tamperelainen Purnauskis ole mikä tahansa kahvila. Ikkunalaudalla istuu kissa katselemassa uteliaana ohikulkevia

Lisätiedot

MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää.

MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää. MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää. 2. NUMERO (EI 1) + PARTITIIVI o Minulla on kaksi autoa. o Kadulla seisoo

Lisätiedot

Torstaina 4.6. Puolustusvoimain lippujuhlan päivä

Torstaina 4.6. Puolustusvoimain lippujuhlan päivä TOIMINTAOHJELMA 1.6.-7.6.2015 PALVELUKESKUS AVOINNA; MA-TO 7.30-15.00, PE 7.30-15.00 ja LA 7.30-12.00 PALVELUKESKUS SIIRTYY KESÄAIKAAN! SULJEMME 1.6.-30.8. MAANANTAISTA PERJANTAIHIN KLO 15.00. Maanantaina

Lisätiedot

Objektiharjoituksia. Harjoitus 2 Tässä on lyhyitä dialogeja. Pane objektit oikeaan muotoon. 1) - Vien... TÄMÄ KIRJE postiin.

Objektiharjoituksia. Harjoitus 2 Tässä on lyhyitä dialogeja. Pane objektit oikeaan muotoon. 1) - Vien... TÄMÄ KIRJE postiin. Objektiharjoituksia Harjoitus 1 Pane objekti oikeaan muotoon. 1. Ensin te kirjoitatte... TÄMÄ TESTI ja sitten annatte... PAPERI minulle. 2. Haluan... KUPPI - KAHVI. 3. Ostan... TUO MUSTA KENKÄ (mon.).

Lisätiedot

Voit itse päättää millaisista tavaroista on kysymys (ruoka, matkamuisto, CD-levy, vaatteet).

Voit itse päättää millaisista tavaroista on kysymys (ruoka, matkamuisto, CD-levy, vaatteet). Kirjoittaminen KESKITASO Lyhyet viestit: 1. Ystäväsi on lähtenyt lomamatkalle ja pyytänyt sinua kastelemaan hänen poissa ollessaan kukat. Kun olet ystäväsi asunnossa, rikot siellä vahingossa jonkin esineen.

Lisätiedot

SUOMEKSI TILASTOTIETOJA

SUOMEKSI TILASTOTIETOJA SUOMEKSI TILASTOTIETOJA Virolle 14,1 miljardin kruunun matkailutulot! Matkailu on merkittävä tulonlähde Virolle. Vuonna 2004 Viroon tuli matkailukruunuja 14,1 miljardin kruunun edestä, 15 prosenttia enemmän

Lisätiedot

Suomalaiset kuluttajina Virossa

Suomalaiset kuluttajina Virossa Suomalaiset kuluttajina Virossa Kuluttajakysely Maaliskuu 2013 Kuluttajille kohdennettu kysely on toteutettu yhdessä Innolink Research Oy:n kanssa Suomalaiset kuluttajina Virossa Kuluttajakysely Innolink

Lisätiedot

Kohonnut verenpaine (verenpainetauti)

Kohonnut verenpaine (verenpainetauti) Kohonnut verenpaine (verenpainetauti) Lääkärikirja Duodecim Pertti Mustajoki, sisätautien erikoislääkäri Verenpaine on koholla, kun yläarvo on 140 tai ala-arvo yli 90 tai kumpikin luku on korkeampi. Kohonnut

Lisätiedot

t i e d o t t a a! MÖKKIP MÖKKIPOSTI Toukokuu 2016 KIRJASTO TIEDOTTAA KUNNANVIRASTO SULJETTUNA LAITAKARIN KEHITTÄMISSUUNNITELMA Porissa 20.4.

t i e d o t t a a! MÖKKIP MÖKKIPOSTI Toukokuu 2016 KIRJASTO TIEDOTTAA KUNNANVIRASTO SULJETTUNA LAITAKARIN KEHITTÄMISSUUNNITELMA Porissa 20.4. MÖKKIP MÖKKIPOSTI Toukokuu 2016 t i e d o t t a a! Palstamillimetrin hinta 1.1.2013 alkaen 0,99 (sis.alv 24%) LAITAKARIN KEHITTÄMISSUUNNITELMA Laitakarin alue tullaan kaavoittamaan. Tämä tarkoittaa sitä

Lisätiedot

TÄHTÄIMESSÄ KUUDEN TUNNIN AIKA

TÄHTÄIMESSÄ KUUDEN TUNNIN AIKA RANKOULU PUOLI VUOTTA HELSINKI CITY RATHONILLE TÄHTÄIMESSÄ KUUDEN TUNNIN AIKA Kaksikymmentäneljä viikkoa tapahtumaan (vko 10) Juoksu 45 min tai muu liikunta, Esim. Pallopeli, uinti, hiihto, kuntopyörä

Lisätiedot

Täytyy-lause. Minun täytyy lukea kirja.

Täytyy-lause. Minun täytyy lukea kirja. Täytyy-lause Minun täytyy lukea kirja. Kenen? (-N) TÄYTYY / EI TARVITSE perusmuoto missä? mistä? mihin? milloin? miten? millä? Minun täytyy olla luokassa. Pojan täytyy tulla kotiin aikaisin. Heidän täytyy

Lisätiedot

Lähitori Kuusela tapahtumat marraskuussa 2015

Lähitori Kuusela tapahtumat marraskuussa 2015 Lähitori Kuusela tapahtumat marraskuussa 2015 Viikko 45 (2.11.-8.11.) Ma 2.11. - Klo 9-14 Kädentaitopaja (0. krs). Mahdollisuus tehdä erilaisia tekstiilitöitä ja kädentaitoja oman mielen mukaan. Materiaalimaksu.

Lisätiedot

Suomen suurlähetystö Astana

Suomen suurlähetystö Astana LAPPEENRANNAN TEKNILLINEN YLIOPISTO Kauppakorkeakoulu Talousjohtaminen Suomen suurlähetystö Astana Harjoitteluraportti Elina Hämäläinen 0372524 Sisällysluettelo 1. Johdanto... 1 2. Lähtövalmistelut...

Lisätiedot

Lapland Hotel Sirkantähden viikko-ohjelma 11.1. 15.4.2016

Lapland Hotel Sirkantähden viikko-ohjelma 11.1. 15.4.2016 Lapland Hotel Sirkantähden viikko-ohjelma 11.1. 15.4.2016 Lapland Hotel Sirkantähden talven viikko-ohjelmassa nautitaan luonnon rauhasta, uusista kokemuksista, yhdessä tekemisestä ja Lapin tarinoista!

Lisätiedot

Margariini tosi tärkeä osa monipuolista ruokavaliota!

Margariini tosi tärkeä osa monipuolista ruokavaliota! Margariini tosi tärkeä osa monipuolista ruokavaliota! www.margariini.fi Kiva, että rasvat kiinnostavat! Rasvoja tarvitaan, sehän on selvä. Niin monet meistä nauttivat kuitenkin edelleen liikaa ikäviä kovia

Lisätiedot

Vastakeitettyä erikoiskahvia missä tahansa, milloin tahansa! Hyvien ulkoilmaelämysten tulisi alkaa liikkeestäsi!

Vastakeitettyä erikoiskahvia missä tahansa, milloin tahansa! Hyvien ulkoilmaelämysten tulisi alkaa liikkeestäsi! Vastakeitettyä erikoiskahvia missä tahansa, milloin tahansa! Hyvien ulkoilmaelämysten tulisi alkaa liikkeestäsi! Coffeebrewer miten se toimii? Coffeebreweriä voidaan parhaiten kuvata kertakäyttöiseksi

Lisätiedot

Vuoden parhaat ruokalahjat. Ei kylmätuotteita!

Vuoden parhaat ruokalahjat. Ei kylmätuotteita! K A R I N I N R U O K A L A H J A T 2 0 1 5 Vuoden parhaat ruokalahjat Ei kylmätuotteita! WWW.MATGAVOR.SE ORDER@MATGAVOR.SE +46 42 32 26 10 1 Me tarjoamme teille maistuvan ratkaisun! Jo 25 vuoden ajan

Lisätiedot

Vantaalla.info. KesäStartti 2012

Vantaalla.info. KesäStartti 2012 KesäStartti 2012 Myyrmäen aluetoimikunta järjesti nuorille tapahtumia koulujen ensimmäisellä lomaviikolla. KesäStartti alkoi jo Louhela Jamista 3.6. ja päättyi T.L& Comeetta ja Tiahun sekä Ruudolf ja Karri

Lisätiedot

Koko perheen viikko-ohjelma Ylläksellä Lapland Hotel Äkäshotelli ja Lapland Hotel Ylläskaltio 17.2.2014-10.3.2014

Koko perheen viikko-ohjelma Ylläksellä Lapland Hotel Äkäshotelli ja Lapland Hotel Ylläskaltio 17.2.2014-10.3.2014 Koko perheen viikko-ohjelma Ylläksellä Lapland Hotel Äkäshotelli ja Lapland Hotel Ylläskaltio 17.2.2014-10.3.2014 MAANANTAI POTKUKELKALLA KYLÄÄN TUTUSTUMINEN Klo 11.00 12.00. Kokoontuminen Lapland Hotel

Lisätiedot

Verkkokauppa Pohjoismaissa Vuoden 2014 kolmas neljännes TEEMA:JOULUN VERKKOKAUPPA

Verkkokauppa Pohjoismaissa Vuoden 2014 kolmas neljännes TEEMA:JOULUN VERKKOKAUPPA Verkkokauppa Pohjoismaissa Vuoden 2014 kolmas neljännes TEEMA:JOULUN VERKKOKAUPPA Pohjoismaista verkkokauppaa 34,5 miljardilla Ruotsin kruunulla ESIPUHE Pohjoismaiset kuluttajat arvioivat tehneensä verkko-ostoksia

Lisätiedot

Kappale kauneinta Suomea

Kappale kauneinta Suomea Kappale kauneinta Suomea Kapeat mutkaiset vesistöt, saaristoiset järvenselät ja vanhat kanavat tekevät Heinäveden reitistä ainutlaatuisen elämyksen, joka kaikkien pitäisi ainakin kerran elämässään kokea.

Lisätiedot

KESÄN RETRIITTI 2014 JOOGA & CHI KUNG LIIKE, SYDÄN JA LÄSNÄOLO ABHAYALOKA BUDDHALAINEN RETRIITTIKESKUS

KESÄN RETRIITTI 2014 JOOGA & CHI KUNG LIIKE, SYDÄN JA LÄSNÄOLO ABHAYALOKA BUDDHALAINEN RETRIITTIKESKUS KESÄN RETRIITTI 2014 JOOGA & CHI KUNG LIIKE, SYDÄN JA LÄSNÄOLO ABHAYALOKA BUDDHALAINEN RETRIITTIKESKUS (Loppi n.70km Helsingistä) TO-SU 26.6.-29.6.2014 LAADUKKAASTA OHJELMASTA LÖYDÄT eli muutama hyvä syy

Lisätiedot

TALVI- PÄIVÄT TALVI ON OIKEA AIKA TEHDÄ LÖYTÖJÄ ESPOONTORILLA 27.2. 3.3.

TALVI- PÄIVÄT TALVI ON OIKEA AIKA TEHDÄ LÖYTÖJÄ ESPOONTORILLA 27.2. 3.3. TALVI- PÄIVÄT ESPOONTORILLA 27.2. 3.3. TALVI ON OIKEA AIKA TEHDÄ LÖYTÖJÄ Tervetuloa talviostoksille Espoontorille! Kyllä nykytalvistakin selviää, kun pistää nenän ulos auringonpaisteella, mutta viihtyy

Lisätiedot

LUONNONVAROJEN SÄÄSTÄVÄINEN. Kiertokapula 2013

LUONNONVAROJEN SÄÄSTÄVÄINEN. Kiertokapula 2013 Nuukuusviikko 2013 LUONNONVAROJEN SÄÄSTÄVÄINEN KÄYTTÖ Nuukuusviikko vko 16 TEEMAVIIKKO, JOLLE ON TÄNÄ VUONNA VALITTU TEEMAKSI LUONNONVAROJEN SÄÄSTÄVÄINEN KÄYTTÖ NUUKUUSVIIKOLLA NOSTETAAN TÄRKEÄÄ KESTÄVÄN

Lisätiedot

Partiolippukunta Kalevan Karhut nro 1 / 2008

Partiolippukunta Kalevan Karhut nro 1 / 2008 Partiolippukunta Kalevan Karhut nro 1 / 2008 TÄSSÄ NUMEROSSA - LIPPUKUNTALEHTI - 36. vuosikerta JULKAISIJA Ä-tervehdys... 3 www.kalevankarhut.net... 4 Ötökän elämää... 5 Silppusäkki... 6 Virkailijat...

Lisätiedot

LAUSEEN KIRJOITTAMINEN. Peruslause. aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia.

LAUSEEN KIRJOITTAMINEN. Peruslause. aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. LAUSEEN KIRJOITTAMINEN Peruslause aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. minä - täti - ja - setä - asua Kemi Valtakatu Minun täti ja setä asuvat

Lisätiedot

KESÄRETRIITTI 2012 JOOGA & CHI KUNG TIETOISUUS, SYDÄN JA VAHVAT JUURET ABHAYALOKA BUDDHALAINEN RETRIITTIKESKUS. (Loppi n.

KESÄRETRIITTI 2012 JOOGA & CHI KUNG TIETOISUUS, SYDÄN JA VAHVAT JUURET ABHAYALOKA BUDDHALAINEN RETRIITTIKESKUS. (Loppi n. KESÄRETRIITTI 2012 JOOGA & CHI KUNG TIETOISUUS, SYDÄN JA VAHVAT JUURET ABHAYALOKA BUDDHALAINEN RETRIITTIKESKUS (Loppi n.70km Helsingistä) TO-SU 28.6.-1.7.2012 RETRIITIN TEEMAT JA HARJOITUKSET TORSTAI on

Lisätiedot

Nimeni on. Tänään on (pvm). Kellonaika. Haastateltavana on. Haastattelu tapahtuu VSSHP:n lasten ja nuorten oikeuspsykiatrian tutkimusyksikössä.

Nimeni on. Tänään on (pvm). Kellonaika. Haastateltavana on. Haastattelu tapahtuu VSSHP:n lasten ja nuorten oikeuspsykiatrian tutkimusyksikössä. 1 Lapsen nimi: Ikä: Haastattelija: PVM: ALKUNAUHOITUS Nimeni on. Tänään on (pvm). Kellonaika. Haastateltavana on. Haastattelu tapahtuu VSSHP:n lasten ja nuorten oikeuspsykiatrian tutkimusyksikössä. OSA

Lisätiedot

Kulinaarinen luomuviinimatka Etelä-Tiroliin & Veronaan 19.09. - 26.09.2015

Kulinaarinen luomuviinimatka Etelä-Tiroliin & Veronaan 19.09. - 26.09.2015 Kulinaarinen luomuviinimatka Etelä-Tiroliin & Veronaan 19.09. - 26.09.2015 1. Päivä: Lento (Kuopio) - Helsinki München: Willkommen in Deutschland! Ajamme Münchenistä Baijerin läpi, Innsbruckin ohi, henkeäsalpaavan

Lisätiedot

Kyläyhdistyksen terveiset 3. Jäsenmaksu 3. Kyläyhdistys vuokraa 4. 100 -vuotias koulumme 5. 30 -vuotias kyläyhdistys 6. Nettisivut 7.

Kyläyhdistyksen terveiset 3. Jäsenmaksu 3. Kyläyhdistys vuokraa 4. 100 -vuotias koulumme 5. 30 -vuotias kyläyhdistys 6. Nettisivut 7. VUOSITIEDOTE 2009 Levikki 400 kpl 1 Sisältö: Kyläyhdistyksen terveiset 3 Jäsenmaksu 3 Kyläyhdistys vuokraa 4 100 -vuotias koulumme 5 30 -vuotias kyläyhdistys 6 Nettisivut 7 Tapahtumat 7-9 Hallituksen jäsenet

Lisätiedot

KOUVOLAN YDINKESKUSTA RY:N JÄSENTIEDOTE 3/2016 maaliskuu

KOUVOLAN YDINKESKUSTA RY:N JÄSENTIEDOTE 3/2016 maaliskuu KOUVOLAN YDINKESKUSTA RY:N JÄSENTIEDOTE 3/2016 maaliskuu Kouvolan Ydinkeskusta ry I Keskikatu 9, 3.krs, 45100 Kouvola I 044 311 8250, 044 311 8251 I toimisto@kouvolanydinkeskusta.fi Toiminnanjohtaja Marja-Leena

Lisätiedot

Hei, olen horatio Hertzin lähettiläs ja sinun edunvalvojasi!

Hei, olen horatio Hertzin lähettiläs ja sinun edunvalvojasi! Hei, olen horatio Hertzin lähettiläs ja sinun edunvalvojasi! Sain nimeni Horatio Nelson Jacksonin mukaan. Vuonna 1903 hän löi San Franciscossa 50 dollarin vedon siitä, että ajaa autolla Yhdysvaltain mantereen

Lisätiedot

Kuluttajien välinen kirjamyynti kukoistaa. Tuula Loikkanen Kaupan liitto

Kuluttajien välinen kirjamyynti kukoistaa. Tuula Loikkanen Kaupan liitto Kuluttajien välinen kirjamyynti kukoistaa Tuula Loikkanen Kaupan liitto Vertaiskauppa verkossa - Marginaali-ilmiöstä ilmiöksi 24.11.2015 Tutkimuksen taustaa: tutkimusyhteistyö Tampereen yliopiston kanssa

Lisätiedot

6. Vastaa kysymyksiin Onko sinulla isoveli? Oletko sinä lyhyt? Minkä väriset hiukset sinulla on? Onko sinulla siniset silmät? Oletko nyt iloinen?

6. Vastaa kysymyksiin Onko sinulla isoveli? Oletko sinä lyhyt? Minkä väriset hiukset sinulla on? Onko sinulla siniset silmät? Oletko nyt iloinen? 5. Vastaa kysymyksiin (kpl1) Onko sinulla sisaruksia? Asuuko sinun perhe kaukana? Asutko sinä keskustan lähellä? Mitä sinä teet viikonloppuna? Oletko sinä viikonloppuna Lahdessa? Käytkö sinä usein ystävän

Lisätiedot

Venäläiset kuluttajat Suomessa

Venäläiset kuluttajat Suomessa Venäläiset kuluttajat Suomessa - Pietarin alueen kuluttajakysely Kesä-syyskuu 2011 Kuluttajille kohdennettu kysely on toteutettu yhdessä Innolink Research Oy:n kanssa Venäläisten matkailu Suomessa Yleistä

Lisätiedot

KÄSIKIRJOITUS TYÖ ENNEN HUVIA. (Lyhytelokuva, draama komedia)

KÄSIKIRJOITUS TYÖ ENNEN HUVIA. (Lyhytelokuva, draama komedia) KÄSIKIRJOITUS TYÖ ENNEN HUVIA (Lyhytelokuva, draama komedia) 1. INT. Työpaikka, toimisto. Ilta klo.19.45. Kesto 30s. istuu yksin työpaikan suuressa toimistotilassa omassa työpisteessään. Yösiivooja tulee

Lisätiedot

Peltolan uutiset. Peltola Golfin jäsenlehti. Seiskaväylä,kuvan otti Kenttämestari Mikko Juhannuksena 2011 klo 20.30

Peltolan uutiset. Peltola Golfin jäsenlehti. Seiskaväylä,kuvan otti Kenttämestari Mikko Juhannuksena 2011 klo 20.30 Peltolan uutiset Peltola Golfin jäsenlehti Seiskaväylä,kuvan otti Kenttämestari Mikko Juhannuksena 2011 klo 20.30 Kädessäsi on Peltola Golfin ensimmäinen jäsenlehti. Sähköpostiin ja Peltolan nettisivuille

Lisätiedot

Huolehdi muististasi!

Huolehdi muististasi! Huolehdi muististasi! HUOLEHDI MUISTISTASI Sinun voi olla joskus vaikea muistaa asioita. Muistisi toimintaa ja keskittymistäsi haittaavat monet asiat. Muistin toimintaan vaikuttavat esimerkiksi: väsymys

Lisätiedot

Pyhäjoen LASTEN- JA NUORTEN KESÄLOMATIEDOTE 2016

Pyhäjoen LASTEN- JA NUORTEN KESÄLOMATIEDOTE 2016 Hyvää kesää toivottaa; Vapaaaikatoimi Pyhäjoen LASTEN- JA NUORTEN KESÄLOMATIEDOTE 2016 Ohjattua leikkikenttätoimintaa 6.-30.06.2016 Kielosaari klo 13-16, Vanhatie 73 Saaren koulu klo 10-13, Koulutie 9

Lisätiedot

Atopialiiton avoin valokuvauskilpailu facebookissa

Atopialiiton avoin valokuvauskilpailu facebookissa puheenjohtaja ja vertaistukihenkilö varapuheenjohtaja ja vertaistukihenkilö sihteeri rahastonhoitaja varsinainen jäsen Varajäsen varajäsen varajäsen YHDISTYKSEN HALLITUS KAUDELLA 2013 Tony Kallioinen Pia

Lisätiedot

UUTISKIRJE TOUKOKUU 2016

UUTISKIRJE TOUKOKUU 2016 UUTISKIRJE TOUKOKUU 2016 HSY:n kompostointikurssi Aiheuttaako kompostointi päänvaivaa? Oletko suunnitellut kompostin perustamista? Tule käytännölliselle ja maksuttomalle kompostointikurssille ma 2.5.2016

Lisätiedot

Tervetuloa Huittisten kaupunginkirjastoon

Tervetuloa Huittisten kaupunginkirjastoon Tervetuloa Huittisten kaupunginkirjastoon Lokakuu 2015 Huittisten kaupunginkirjastoon kuuluvat Huittisten pääkirjasto ja Vampulan kirjasto. Huittisten kaupunginkirjasto kuuluu Satakirjastoihin. Satakirjastoihin

Lisätiedot

Nro. 26 Perjantai 21.9.2012 Periodico finlandés semanal 6. vuosikerta vol 227

Nro. 26 Perjantai 21.9.2012 Periodico finlandés semanal 6. vuosikerta vol 227 Lue joka perjantai. Verkossa jo torstai-iltana! SYRJÄYTYNYT ESPANJASSA s. 7 Maalivahdin KAUSI s. 1 KAUPUNKILEHTI Nro. 6 Perjantai 1.9.01 Periodico finlandés semanal 6. vuosikerta vol 7 Videran Kesä jatkuu!

Lisätiedot

nuottaniemen portti, ESPOO

nuottaniemen portti, ESPOO AUNTO OY nuottaniemen portti, EOO Etuniementie 3, 02230 EOO 10.9.2013 ENNAKKOMARKKINOINTI KUVAA IARYTIÖ NUOTTANIEMEN UITO. TAITEILIJAN NÄKEMY. arasta mahdollista arkea loistavien yhteyksien, palveluiden

Lisätiedot

Tammikuu 2012. Muista äänestää! Sunnuntai. vk 52. Vk Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai 1

Tammikuu 2012. Muista äänestää! Sunnuntai. vk 52. Vk Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai 1 Tammikuu 2012 Vk Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai 1 Loppiainen 2 3 4 5 6 7 8 vk 52 1 Sunnuntai Uudenvuodenpäivä 2 3 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Lisätiedot

o l l a käydä 13.1. Samir kertoo:

o l l a käydä 13.1. Samir kertoo: 13. kappale (kolmastoista kappale) SAMI RI N KOULUVII KKO 13.1. Samir kertoo: Kävin eilen Mohamedin luona. Hän oli taas sairas. Hänellä oli flunssa. Minä kerroin Mohamedille, että myös minulla on pää kipeä.

Lisätiedot

Uusi Myllypuron Ostari

Uusi Myllypuron Ostari Citycon on aktiivinen omistaja ja pitkäjänteinen kehittäjä Menestys lähtee kauppapaikasta Uusi Ostari Citycon on kauppakeskusten aktiivinen omistaja ja pitkäjänteinen kehittäjä. Luomme puitteet menestyvälle

Lisätiedot

Helppo, Tuottoisa, Turvallinen

Helppo, Tuottoisa, Turvallinen Oletko mökkiomistaja? Haluaisitko vuokrata mökkisi venäläisille turisteille? Helposti Tuottoisasti Turvallisesti Me tarjoamme keinon! majapaikka.fi kallista.ru Se on Helppo Tuottoisa Turvallinen Me tarjoamme

Lisätiedot

Levin Joulu 2015. Joulun aikaan aukioloajoissa on joitakin poikkeuksia, suurin osa palveluista on kuitenkin avoinna joka päivä.

Levin Joulu 2015. Joulun aikaan aukioloajoissa on joitakin poikkeuksia, suurin osa palveluista on kuitenkin avoinna joka päivä. Levin Joulu 2015 Jouluruokailuja, joulutori, jouluisia ohjelmia, useita erilaisia ohjattuja aktiviteetteja, pukin vierailuja huoneistoon, laskettelua, kelkkailua, hiihtokoulua, hiihtoa, kauneimpia joululauluja.

Lisätiedot

Rakennuskohde Duquesan golfkentän laidalla. Hintoja alennettu jopa 65 % Asuntolaina, johon pankki tarjoaa 100 % rahoituksen

Rakennuskohde Duquesan golfkentän laidalla. Hintoja alennettu jopa 65 % Asuntolaina, johon pankki tarjoaa 100 % rahoituksen Rakennuskohde Duquesan golfkentän laidalla Hintoja alennettu jopa 65 % Asuntolaina, johon pankki tarjoaa 100 % rahoituksen 2 makuuhuonetta alkaen 99,000 SIJAINTI ASUNNOT 2 ja 3 makuuhuoneen asuntoja, jotka

Lisätiedot

Lähiruokatukku LähiPuoti Remes Oy

Lähiruokatukku LähiPuoti Remes Oy Lähiruokatukku LähiPuoti Remes Oy Yrityksen toiminta: - LähiPuoti Remes Oy on perustettu tammikuussa 2013, Puotipuksuna Kimmo Remes. - Yrityksen kotipaikka on Humppila ja toiminta-alueena Lounais- ja Etelä-Suomi.

Lisätiedot

Groningen sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien päässä Bremenistä (Saksa), joten halvin vaihtoehto on lentää Tampereelta Bremeniin (Ryanair) ja ottaa

Groningen sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien päässä Bremenistä (Saksa), joten halvin vaihtoehto on lentää Tampereelta Bremeniin (Ryanair) ja ottaa Groningen sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien päässä Bremenistä (Saksa), joten halvin vaihtoehto on lentää Tampereelta Bremeniin (Ryanair) ja ottaa Bremenistä bussi Groningeniin (Public Express), joka maksaa

Lisätiedot

Työharjoittelu Saksassa - Kleve 19.4.2014 Työharjoittelu paikka - Kleidorp Ajankohta 1.3 11.4.2014

Työharjoittelu Saksassa - Kleve 19.4.2014 Työharjoittelu paikka - Kleidorp Ajankohta 1.3 11.4.2014 Stephar Stephar Matkaraportti Työharjoittelu Saksassa - Kleve 19.4.2014 Työharjoittelu paikka - Kleidorp Ajankohta 1.3 11.4.2014 Tässä matkaraportista yritän kertoa vähän, että miten minulla meni lentomatka,

Lisätiedot

Kevätkauden 2013 harjoitusohjelma: Vko 1

Kevätkauden 2013 harjoitusohjelma: Vko 1 Kevätkauden 2013 harjoitusohjelma: Vko 1 Maanantai VAPAA Tiistai VAPAA Perjantai Karhula 17-19 Leiri uinti Lauantai Katariina 9-11 Leiri uinti Lauantai Mussalon luola 14-15.30 Leiri Keppijumppa Lauantai

Lisätiedot

Tunne ja asiakasymmärrys voimavarana palvelunkehi4ämisessä. Satu Mie8nen, taiteen tohtori, taideteollisen muotoilun professori, Lapin yliopisto

Tunne ja asiakasymmärrys voimavarana palvelunkehi4ämisessä. Satu Mie8nen, taiteen tohtori, taideteollisen muotoilun professori, Lapin yliopisto Tunne ja asiakasymmärrys voimavarana palvelunkehi4ämisessä Satu Mie8nen, taiteen tohtori, taideteollisen muotoilun professori, Lapin yliopisto Työpajan tavoite Tunnistetaan palvelukokemukseen lii4yvien

Lisätiedot

LAUSETREENEJÄ. Kysymykset:

LAUSETREENEJÄ. Kysymykset: LAUSETREENEJÄ Kysymykset: Mikä - kuka - millainen? (perusmuoto) Mitkä ketkä millaiset? (t-monikko) Minkä kenen millaisen? (genetiivi) Milloin? Millainen? Minkävärinen? Minkämaalainen? Miten? Kenellä? Keneltä?

Lisätiedot

liittyä liittoon kuulua yhdistykseen Helsingin kunnallisten koulujen henkilökunta JHL ry 133

liittyä liittoon kuulua yhdistykseen Helsingin kunnallisten koulujen henkilökunta JHL ry 133 Helsingin kunnallisten koulujen henkilökunta JHL ry 133 Ammattina hyvinvointi Tiedotuslehti Lehden toimitus: Levikki: Kohderyhmä: Merja Patokoski Vesa Vento 200 kpl Opetustoimen henkilöstö, pois lukien

Lisätiedot

Hyvä tietää. Kuuba. Matkoja Ajatuksella ja Sydämellä

Hyvä tietää. Kuuba. Matkoja Ajatuksella ja Sydämellä Hyvä tietää Kuuba Matkoja Ajatuksella ja Sydämellä Hyvä tietää Kuubasta Pääkaupunki Asukasluku Kieli Havanna 11 milj. Espanja Uskonto Valuutta Pinta-ala Katolilaisuus Kuuban peso (CUC) Tällä sivulla on

Lisätiedot

MATKA 2010 tilastotietoa

MATKA 2010 tilastotietoa MATKA 2011 MATKA 2010 tilastotietoa 11,249 m² näyttelypinta-alaa 1,202 näytteilleasettajayritystä 366 päänäytteilleasettajayritystä 836 alanäytteilleasettajayritystä 72 maata edustettuna lisäksi messuilla

Lisätiedot

-Heinolassa 50 vuotta-

-Heinolassa 50 vuotta- Hyvää kerhokautta 2015-16! Viikoittainen kerhotoiminta on pyörähtänyt käyntiin. Päiväkerholaisten yli satapäinen joukko antaa työhömme vauhtia ja tekee arjestamme juhlaa! Jatkamme jo kevätkaudella aloittamiamme

Lisätiedot

Nro. 34 Perjantai 15.11.2013 Periódico finlandés semanal 7. vuosikerta vol 275

Nro. 34 Perjantai 15.11.2013 Periódico finlandés semanal 7. vuosikerta vol 275 Lähettiläs Costalla Lue joka pern. Verkossa jo tors-iltana! s. 3 Marinka kauneus s. 12 KAUPUNKILEHTI Nro. 34 Pern 15.11.2013 Periódico finlandés semanal 7. vuosikerta vol 275 PEÑA SENECA, FERIA de FUENGIROLA

Lisätiedot

LUMON KIRJASTON UUTISKIRJE

LUMON KIRJASTON UUTISKIRJE LUMON KIRJASTON UUTISKIRJE JOULUKUU 2015 LAPIN LUMO SATUNURKAN TALVINEN AISTITILA Avajaiset ti 1.12. klo 9-16 (glögiä, mehua, pipareita, tunnelmaa) Lapin LUMOn satutuokiot aamuisin klo 9 ke 9.12, to 10.12.

Lisätiedot

HYPPY KOHTI KAUPPOJEN KESKITTYMISTÄ

HYPPY KOHTI KAUPPOJEN KESKITTYMISTÄ Perustettu 2009 Kauppahalli24.fi-verkkoruokakauppa avattiin 11/2012 Ulkoistetut partnerit: Terminaalitoiminnot: LTP-logistics oy Kuljetukset: Itella Posti oy Suomalainen omistus Luonnollisesti tuorein

Lisätiedot

KINGI ON TÄÄLLÄ! TERVETULOA HELSINGIN HAUSKIMPAAN KAUPUNGINOSAAN.

KINGI ON TÄÄLLÄ! TERVETULOA HELSINGIN HAUSKIMPAAN KAUPUNGINOSAAN. KINGI ON TÄÄLLÄ! TERVETULOA HELSINGIN HAUSKIMPAAN KAUPUNGINOSAAN. Pohjoismaiden laajin laitevalikoima on saanut uuden odotetun hurjimuksen. Uskallatko kokea kesän uutuuslaitteen KINGIn ja 75 metrin vapaapudotuksen?

Lisätiedot

JÄSENTIEDOTE 2015 Sukuseura Kiteen Matikaiset r.y..

JÄSENTIEDOTE 2015 Sukuseura Kiteen Matikaiset r.y.. Kuva: YLE Etelä-Karjala TIEDOTTEESSA KÄSITELTÄVÄT AIHEET sivu KITEEN SUKUSEUROJEN YHTEINEN KYLPYLÄVIIKONLOPPU...2 SYKSYN KAHVITILAISUUDELLE JATKOA PÄÄKAUPUNKISEUDULLA...3 JUHLAVUOSI 2016...4 MUUTTUNEISTA

Lisätiedot

Alkusarja 4 vrk. LENTOPALLON MM 2014 Viralliset fanimatkat Puolan Katowiceen

Alkusarja 4 vrk. LENTOPALLON MM 2014 Viralliset fanimatkat Puolan Katowiceen Alkusarja 4 vrk LENTOPALLON MM 2014 Viralliset fanimatkat Puolan Katowiceen VIRALLISET FANIMATKAT 8 WWW.AIKAMATKAT.FI P2 ALKUSARJA, LYHYT 5 8.9.2014 4 VRK ALK 790 SUORA LENTO HELSINGISTÄ HINTAAN SISÄLTYY

Lisätiedot

Toivotamme hyvää ja rauhaisaa joulunaikaa, ja laulun täyttämää tulevaa vuotta!

Toivotamme hyvää ja rauhaisaa joulunaikaa, ja laulun täyttämää tulevaa vuotta! Puheenjohtaja Sihteeri Taiteellinen johtaja Helena Toivanen Irma Pakarinen Rita Varonen Laulutalo, Kauppakatu 51 Laulutalo, Kauppakatu 51 Kilpisenkatu 14 a 13 80100 Joensuu 80100 Joensuu 40100 Jyväskylä

Lisätiedot

SAIMAAN LAIVAMATKAT OY KAHDEN PÄIVÄN RISTEILYT LUOSTARIRISTEILYT HOTELLIRISTEILY

SAIMAAN LAIVAMATKAT OY KAHDEN PÄIVÄN RISTEILYT LUOSTARIRISTEILYT HOTELLIRISTEILY RISTEILYT SINISELLÄ SAIMAALLA KAHDEN PÄIVÄN RISTEILYT Lähtö Kuopiosta (ti, to, la) tai Savonlinnasta (ma, ke, pe) klo 9.00. Risteily Heinäveden reittiä pitkin neljän sulkukanavan ja kahden avokanavan kautta

Lisätiedot

SIILIT LUKUVUOSI 2010 2011

SIILIT LUKUVUOSI 2010 2011 SIILIT LUKUVUOSI 2010 2011 Tälle koko lukuvuodelle olemme suunnitelleet teemaksi MATKALLA Tutkimusmatkamme lähtee minusta itsestä ja laajenee käsittämään ainakin Suomen ja Pohjoismaat. Otamme toimintaamme

Lisätiedot

Suomalainen kulttuuri ja elämäntapa

Suomalainen kulttuuri ja elämäntapa 2009-2013 Suomalainen kulttuuri ja elämäntapa Suomalainen ajankäyttö Suomalainen viestintä ja käytöstavat Suomalainen elämäntapa Aikatauluja ja sovittuja tapaamisaikoja on hyvä noudattaa täsmällisesti.

Lisätiedot

Aakkoset Aa Ii Uu Ss Nn Ee Oo Ll Rr Mm Tt Ää Pp Kk Jj Vv Hh Yy Öö Dd Gg Bb Ff Cc Ww Xx Zz Qq Åå Numerot 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kuka on...? (adjektiivit) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kenellä on...? (omistaminen)

Lisätiedot

Hyvä tietää. Espanja. Matkoja Ajatuksella ja Sydämellä

Hyvä tietää. Espanja. Matkoja Ajatuksella ja Sydämellä Hyvä tietää Espanja Matkoja Ajatuksella ja Sydämellä Hyvä tietää Espanjasta Pääkaupunki Kieli Asukasluku Madrid Katolilaisia noin 94%, muita uskontoja noin 6% Espanja (pääkieli), katalaani (català), galicia

Lisätiedot

Menestys lähtee kauppapaikasta Uusi Martinlaakson Ostari

Menestys lähtee kauppapaikasta Uusi Martinlaakson Ostari Menestys lähtee kauppapaikasta Uusi Martinlaakson Ostari 01 ostari on osa sujuvaa arkea riittävä, nopea ja helppo. 02 sijaitsee lähellä ihmisiä, harrastuksia ja kulkureittejä. 03 vahva ja vakiintunut kauppapaikka

Lisätiedot

JÄSENKIRJE 2/2013 FORSSAN SEUDUN YRITTÄJÄNAISET RY 13.9.2013

JÄSENKIRJE 2/2013 FORSSAN SEUDUN YRITTÄJÄNAISET RY 13.9.2013 JÄSENKIRJE 2/2013 13.9.2013 FORSSAN SEUDUN YRITTÄJÄNAISET RY Syksyn tuuli jo puissa puhaltelee ja on tullut aika ryhtyä hommiin. Syksyn toimintakalenteriin on koottu tuttuun tapaan yritysvierailuja ja

Lisätiedot

UUTISKIRJE HELMIKUU 2016

UUTISKIRJE HELMIKUU 2016 UUTISKIRJE HELMIKUU 2016 Satuhetki Saduttaako? Joka kuukauden ensimmäinen tiistai on hyvä aika suunnistaa kirjastoon kuuntelemaan millaisia jänniä tarinoita satutäti Katrilla on tällä kertaa kerrottavana.

Lisätiedot

Työssäoppimassa Espanjassa!

Työssäoppimassa Espanjassa! Työssäoppimassa Espanjassa! Pauliina Sääskilahti & Jenna Laitila MA11 Olimme Espanjassa, Fuengirolassa työssäoppimassa viisi viikkoa 9.11-17.12 Ammattiopisto ARTEMAN kautta. Olimme harjoittelussa Cafe

Lisätiedot

Kukkuu! Ilman aamumaitoa nukkuu

Kukkuu! Ilman aamumaitoa nukkuu Kukkuu! Ilman aamumaitoa nukkuu Hei herätys! Aamupala käynnistää päivän Yöllä energiavarastot on nukuttu loppuun ja tyhjällä vatsalla on lounaaseen liian pitkä aika. Aamupala auttaa tasaamaan päivän syömiset.

Lisätiedot