Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "http://skabmagovat.fi/ohjelma_su.html"

Transkriptio

1 Alkuperäiskansojen elokuvafestivaali Inarissa Skábmagovat - Ohjelma 2010 Keskiviikko Siidan auditorio Teatteri 2 Revontuliteatteri Torstai Siidan auditorio Teatteri 2 Revontuliteatteri Arkistojen aarteita: Pyhä Henki Ylä-Lapin yllä Kaksi kaivattua hartausohjelmaa Yleisradion arkistoista. Alkukuvana nähdään tuore lyhytfilmi, joka on kuvattu puolittain Männikön palvelutalossa Ivalossa. Valoa vanhuksille Suomi, 2009, 6 Inarin Männikön ja Helsingin Sofian palvelutalossa kuvattu dokumentti taiteen teosta ja tulkinnasta. Ohjaus: Tiina Meling. Kieli: suomi Juovlakirkust Ohcijogast Suomi, 1973, 25 Saamelainen joulukirkko Utsjoella vuonna Ohjaus: Reidar Suomenrinne, Juhani Lihtonen Tuotanto. Yleisradio TV 1 Kieli: suomi, saame Keässicoaggalmas Anarist Suomi, 1974, 60 Saamelainen kesäjumalanpalvelus Inarin kirkossa. Toimittaja: Heikki-Tapio Nieminen Tuotanto: Yleisradio TV 1 Kieli: suomi, saame Perjantai Siidan auditorio Teatteri 2 Revontuliteatteri Keskustelutilaisuus: Kansojen kuvat Kanadalainen Wapikoni Mobile ja bolivialainen CEFREC kertovat elokuvien koulutus- ja tuotantotoiminnastaan alkuperäiskansojen yhteisöissä Kanada I: Tarinoita Quebecistä Wapikoni Mobilen värikäs paletti Quebecin alueen intiaani- ja inuiittiyhteisöistä. Kamitshikaut Kanada, 2007, 4 Innu-laulaja Shaushiss Fontaine laulaa huumeiden vaaroista. Ohjaus: Shaushiss Fontaine Kieli: innu, tekst. englanti The Water Lover / Vesi likellä 1 of 12 12/17/09 4:33 PM

2 sydäntäni Kanada, 2008, 4 Kaunis muistoelokuva ystävälle, joka rakasti vettä niin paljon, että eräänä päivänä katosi siihen. Ohjaus: Délla Gunn, Sonia Brazeau, Frank Penosway, Bradley Brazeau, Gracy Brazeau Kieli: algonkin, tekst. englanti Anikinis / Majavanpyytäjät Kanada, 2008, 6 Poucachichen perhe on pyytänyt majavaa sukupolvien ajan. Se on yksi niistä perinteistä, joka yhä ohjaa Lac Simonin algonkinien vuodenkiertoa. Ohjaus: Lennon Poucachiche Kieli: algonkin, tekst. englanti Netshishkatutau / Kohtaaminen Kanada, 2008, 3 Animaatio, jossa vanha mies kertoo tarinan kohtaamisesta kylmässä talviyössä Sept-Îlesin ja Caniaspiscan välillä. Ohjaus: Marie-Ève Aster Kieli: innu, tekst. englanti Alone in the Abyss / Yksin syvyyksiin Kanada, 2008, Huumeet hiipivät salakavalasti elämään ja vievät mukanaan syvyyksiin. Mutta maailma jatkaa radallaan. Ohjaus: Claudie Ottawa Kieli: ranska, tekst. englanti Masko nimiwin (Karhun tanssi) Kanada, 2008, 6 Kun Gilles Moar näki karhun tanssivan, hän löysi uuden tavan välittää kulttuuriaan tyttärelleen ja yhteisönsä nuorille. Ohjaus: Marie-Christine Peliquay Kieli: atikamekw, tekst. englanti Something Right / Jotain oikein Kanada, 2008 Daniel on menettänyt lastensa huoltajuuden, mutta hän maalaa intohimoisesti, jotta hänen tyttärensä voi sanoa: Isäni on taiteilija. Ohjaus: Tracy McLaren Innu-Aimun / Kieli: Innu Kanada, 2008, 4 Innu-muusikko Uasstushkuau laulaa kielen ja perinteen säilyttämisen merkityksestä. Ohjaus: Carl Grégoire, Spencer St-Onge Kieli: atikamekw, tekst. englanti Tshitashun / Luku Kanada, 2008, 3 Hilpeä yritys selvittää, miten kuvata asiaa, jolle ei ole sanaa? Ohjaus: James Picard Kieli: innu, tekst. englanti Two and Two / Kaksi kertaa kaksi Kanada, 2008, 3 Luet lehden tai käytät kopiokonetta, aina puu kaatuu. Jokaisen tavallisen päivän seurauksena metsää katoaa. Ohjaus: Abraham Cote Kieli: algonkin, tekst. englanti Ka unian uass / Kadonnut lapsi Kanada, 2008, Eräänä päivänä lapsen leikkikaveri vain häviää näkyvistä Ohjaus: Tshivetin Vollant Kieli: innu, tekst. englanti Kir otcintcotco (Äidilleni ) Kanada, 2008, 4 Henkilökohtainen elokuva kaupunkiin muuttaneesta tyttärestä, joka identiteettikriisinsä jälkeen yrittää löytää uudelleen yhteyden äitiinsä. Ohjaus: Mariana Niquay-Ottawa 2 of 12 12/17/09 4:33 PM

3 Kieli: ranska, tekst. englanti Encore vivants / Yhä hengissä Kanada, 2008, 5 Nuoret puunistuttajat pohtivat harventuneen metsän keskellä algonkin-identiteettinsä menetystä. Ohjaus: Cherilyn Papatie Kieli: ranska, tekst. englanti Worlds Apart / Valovuosien päässä Kanada, 2008, 3 Kevin Papatien identiteetin etsinnästä kertova kokeellinen filmi, joka johdattaa katsojan rohkean visuaalisen koreografian myötä luonnon keskeltä kaupunkiin. Ohjaus: Kevin Papatie Kieli: algonkin, tekst. englanti From Kitcisakik to Xingù / Kitcisakikista Xinguun Kanada, 2008, 6 Anishinabe-ohjaaja tekee matkan ikepengien luo Mato Grosson metsiin Brasiliaan. Kaukaisten veljien riitit ja tavat vahvistavat hänen ylpeyttään omasta identiteetistään. Ohjaus: Evelyne Papatie Kieli: ranska, tekst. englanti Saame I: Taisteluja kielestä ja kalaoikeuksista Gáddái bálkestuvvon Norja, 2009, 45 Kiista kalastusoikeuksista huuhtoo merisaamelaisten rantoja. Norjan hallituksen siunauksella suuret kalastusalukset veivät merisaamelaisten pyyntioikeudet vuonoilla 25 vuotta sitten. Jos saamelaiset haluavat oikeutensa takaisin, heidän on ostettava ne. Norjassa keskustelua herättänyt dokumentti seuraa nuorta kalastajaa, joka yrittää hankkia elantoaan mereltä, mutta törmää jatkuvasti määräyksiin. O: Harry Johansen T: NRK K: saame, norja Äidin sanat Norja, 2009, 28 Kun Alf Nilsen-Børsskog, 70, päätti kirjoittaa romaanin äidinkielellään, kveeniksi, hän kohtasi haasteen, jota norjalaiskirjailijoilla ei ollut. Hän joutui luomaan kirjoitetun kielen. Vaikka kveeni on suomen kielen variantti, monien mielestä jopa suomen kielen murre, se on kuitenkin oma kielensä. Dokumentissa seurataan kirjailijan ponnisteluja kirjansa rahoittamiseksi. Kriitikko vertaa häntä suuriin eurooppalaisiin kirjailijoihin, mutta kotimaassaan hän on lähes tuntematon. Ohjaus: Anstein Mikkelsen Tuotanto: Siivet AS Kieli: norja, kveeni, tekst. englanti Indigenous 1: Ääniä maailman reunoilta Uutta alkuperäiskansojen lyhytelokuvaa Uralilta Uuteen Seelantiin. Tuia / Paikattu Uusi Seelanti, 2008, 4 Ihminen ja luonto kohtaavat maorilaulaja Ariana Tikaon mietiskelevän kiireettömässä videossa. Ohjaus: Louise Potiki Bryant Ivan and Ivan / Ivan ja Ivan Venäjä, 2009, 17 Vähäsanainen elokuva tallentaa evenipojan ja hänen ukkinsa viimeisen työpäivän eläinten parissa ennen kuin poika viedään kauas kouluun ja hyvin kuvaavalla kulkuneuvolla! Ohjaus: Philipp Abryutin Kieli: venäjä, eveni, tekst. englanti Tungijuq Kanada, 2009, 7 Inuiittien pyyntiperinteeseen nojaava, häikäisevän visuaalinen tarina naisen muodonmuutoksesta keskellä karua arktista maisemaa, pääosissa kansainvälisesti tunnettu kurkkulaulaja Tanya Taqaq ja inuiittielokuvan grand old man Zacharias Kunuk. Ohjaus: Félix Lajeunesse, Paul Raphaël Tuotanto: Isuma Productions Nia's Melancholy / Nian raskas mieli Australia, 2009, 11 Herkkä tarina Australian pohjoisosissa asuvan yalanjitytön, Nian, ponnistelusta kohti uutta tasapainoa sisarensa itsemurhan jälkeen. Tarinan taustalla on synkkä tosiasia: aboriginaalien, erityisesti teini-ikäisten, itsemurhaluvut ovat maailman korkeimpia asia, joka on koskettanut myös ohjaajan perhettä. Ohjaus: S. F. Tusa Totem / Toteemi Kanada, 2009, 18 Cherokee-ohjaajan ironinen elokuva itsepäisestä toteemipylväästä, joka ei jätä korkean luokan taidegalleriaa rauhaan. Avajaiset lähestyvät, mutta kerta toisensa jälkeen apumiehet joutuvat sahaamaan yhä korskeammaksi muuttuvaa patsasta. Ohjaus: Thomas King Prevention of Repeated Crimes / Ei enää rikoksia Venäjä, 2008, 22 T!uktsiohjaajan talvinen, Komin tasavaltaan siirretty tarina perustuu tositapahtumiin T!ukotkassa, Venäjän kaukoidässä, vuonna Nuori salaisen poliisin virkailija saapuu 3 of 12 12/17/09 4:33 PM

4 poronhoitajien leiriin varoittamaan työleireiltä paenneista. Rikoksien toistumisen estämiseksi hän kehottaa poromiehiä joko pidättämään tai tappamaan mahdolliset karkurit. Seuraukset ovat odottamattomat. Ohjaus: Philipp Abryutin Kieli: venäjä, komi, tekst. englanti Millay Millay 1 / Perhonen Australia, 2009, 4 Malkgulumbulla kalastavat naiset kokoontuvat tanssimaan perinteistä mulurraa, kun laulumies Victor Hood ilmestyy paikalle ja laulaa perhosen rakkauslaulun. Syrjäisen Beswickin yhteisön videokoulutuksessa syntynyt filmi tallentaa Pohjois-Territorion ikivanhaa tanssia, jota ei ollut ennen filmausta tanssittu pitkiin aikoihin, koska harva enää osaa sitä. Ohjaus: Djilpin Media Crew, Tom E. Lewis Tuotanto: Djilpin Arts Kieli: mulurra (rembarrnga) Bolivia I: Elämän ja kuoleman kuiskauksia SAKK 1: Elämän aalloilla Saamelaisalueen koulutuskeskuksen medialinjan lyhytelokuvia vuodelta Qati qati / Kuoleman kuiskauksia Bolivia, 1998, 35 Perinteinen tarina Titicaca-järven liepeiltä Carabucon alueelta. Mies maksaa kalliin hinnan siitä, että lakkaa uskomasta sielujen ja henkien läsnäoloon aimarakansan arjessa. Ohjaus: Reynaldo Yujra Pääosissa: Pedro Gutiérrez, Ofelia Condori, Julián Yujra Tuotanto: CEFREC / CAIB Kieli: aimara, tekst. englanti Suma qamaña, sumak kausay, teko kavi / For a Better Life Bolivia, 2009, 55 Boliviassa on syntynyt voimallinen liike ajamaan muutosta maan 36 alkuperäiskansan asemaan. Intiaanikansojen omat videontekijät dokumentoivat alkuperäiskansojen ja maanviljelijöiden matkaa kohti kiisteltyä perustuslakia, joka tunnustaa alkuperäiskansojen autonomian ja suojelee kielellistä ja kulttuurillista monimuotoisuutta. Ohjaus: Plan Nacional Indígena Originario de Comunicación Audiovisual Colectivo Tuotanto: CEFREC / CAIB Kieli: espanja, useita alkuperäiskieliä, tekst. englanti Saame II: Takaisin pohjoiseen Mu biilla ja muhtin nieidda lávlu / Autoni ja erään tytön laulu Norja, 2009, 3 Max Makchén musiikkivideo. Ohjaus: Ken Are Bongo Kieli: saame Suddenly Sámi / Yhtäkkiä saamelainen Norja, 2009, 52 Kultaa roskiksessa Suomi, 2009, 13 Sammuttijärveltä Tampereelle muuttanut Sammeli Morottaja on kerännyt pulloja 20 vuotta. Rahat menevät taatusti tarpeeseen: oman kulttuurin hyväksi. Ohjaus: Heli Ahola Kieli: suomi Mahdollisuus Suomi, 2009, 15 Mitkä ovat oikean kätensä sormet menettäneen poromiehen mahdollisuudet? Ohjaus: Anneli Lappalainen Kieli: Eletään sitä pohjoisessakin Suomi, 2009, 8 Kolttasaamelaisen Juha Feodoroffin arkielämää Sevettijärvellä. Ohjaus: Eeva Nykänen Kieli: Pikku-Aaslakan touhukas maailma Suomi, 2009, 7 Lyhytfilmi kaksivuotiaan pikkuporomiehen elämästä ja puuhista parin päivän aikana kevättalvella Ohjaus: Mariann Aikio Kieli: Eallima bárus / Elämän aalloilla Suomi, 2009, 8 Pitkä avioliitto päättyy, millaisin keinon Birit- Kirsti selviytyy surusta. Ohjaus: Kirsti Kieli: Vuomaselkä Suomi, 2009, 19 Arjen juhlaa - muisteluksia Vuomaselän poroaidalta. Ohjaus: Päivi Magga Rivgu / Riukuja Suomi, 2009, 10 Arktista vimmaa -festivaalilla palkittu animaatioelokuva. Ohjaus: Kauko Mustonen Kanada II: Salaman satuttamat Kissed by Lightning / Salaman suutelema Kanada, 2009, 90 Six Nations -reservaatissa elävä Mavis yrittää toipua miehensä traagisesta kuolemasta. Pitääkseen kiinni menneisyyden riekaleista hän kutsuu miehensä ex-vaimon ja tämän pojan asumaan kotiinsa, ja eristäytyy itse 4 of 12 12/17/09 4:33 PM

5 Kertomus citysaamelaisen ohjaajan paluusta maahan, jonka äiti halusi unohtaa. Kun Ellen-Astri Lundby eli nuoruuttaan Oslossa, äiti ei koskaan kertonut olevansa saamelainen. Nyt, äidin haurastuessa, tytär päättää lähteä etsimään pohjoisia juuriaan ja syitä äitinsä vaikenemiseen. Mutta voiko hän äkkiä muuttua saamelaiseksi ja haluaako hän? Ohjaus/Tuotanto: Ellen Lundby Film & Media, norja, tekst. suomi? piharakennukseen maalaamaan riivaavia muistojaan. Vasta pitkällä matkalla kaukaiseen näyttelyyn suru alkaa taittua ja Mavis löytää voimaa mohawk-kulttuuristaan. Ohjaus: Shelley Niro SAKK 2: Työpajojen ensi-ilta Saamelaisalueen koulutuskeskuksen työpajojen ensi-ilta. Vapaa pääsy Aikakausien kaiku Maan muisti (Earth Evocation) Suomi, 2009, 84 Maan muisti on yli vuoden matka halki Suomen, jääkaudesta tähän päivään. Ihmiset ovat jättäneet ympäristöönsä merkkejään, rakennelmiaan ja hautojaan, joita tämän päivän ihmiset tulkitsevat oman kulttuurinsa ja maailmankuvansa kautta. Maan muisti on Markku Lehmuskallion ja Anastasia Lapsuin, mutta myös heidän haastattelemiensa ihmisten suomalaisten ja saamelaisten tulkinta, vahvan elokuvallinen ja runollinen taivallus ihmisen ja maapallon yhteisessä historiassa. Unet, myytit ja fyysinen todellisuus asettuvat samalla viivalle. Ohjaus/Käsikirjoitus: Markku Lehmuskallio, Anastasia Lapsui Tuotanto: Giron-Filmi Oy Kieli: suomi, tekst. englanti Indigenous II: Kolme matkaa kieleen Kanada, 2009, 3x30 Joka toinen viikko maailmassa kuolee kieli. Vuoteen 2100 mennessä puolet maapallon kielistä on hävinnyt. Onko se väistämätöntä? Mushkeg Median 13-osainen dokumenttisarja Finding Our Talk kuvaa, miten alkuperäiskansat ovat ottaneet haasteen vastaan. Skábmagovat esittää sarjasta kolme jaksoa. Bolivia Bolivian aimaranuoriso osoittaa uutta kunnioitustaan kulttuuriaan kohtaan esittämällä lauluja, teatteria ja runoutta omalla kielellään. Muutos on tapahtunut muutamassa vuodessa, eikä syistä vähäisin ole se, että maan presidentti Evo Morales on aimara. Alkuperäiskansojen ääni on noussut voimallisesti maassa, jossa puhutaan 33 eri kieltä. Ohjaus: Felix Atencio-Gonzales Tuotanto: Mushkeg Media Inc., aimara Saame Norjan vahvasta assimilaatiopolitiikasta huolimatta saamen kieli piti pintansa ja elää tänään vahvaa kautta. Beaivvá!-teatteri, lasten radio-ohjelmat ja musiikki ovat vahvoja osoituksia kielen voimasta Koutokeinossa, jossa perinteinen poronhoito elää yhä vahvana. O: Reaghan Tarbell Tuotanto: Mushkeg Media Inc., saame Dancing With Language Elokuvasta on tullut tärkeä ase taistelussa kielen vahvistamiseksi. Alkuperäiskansojen filmifestivaalit todistavat väkevää muutosta: omia kieliä, kuten cree tai muskogee, käytetään vuorosanoissa jo luontevasti kertoopa cheyennenäyttelijä Wes Studi puhuneensa elokuvassa sellaistakin kieltä, joka koottiin 17 säilyneen sanan pohjalta! O: Jeff Dorn Tuotanto: Mushkeg Media Inc Saamelaisia yössä Saamelainen elokuvailta Revontuliteatterissa ilman pakkasrajoituksia. Árvas Ruotsi, 2009, 4 Sofia Jannokin musiikkivideossa nainen löytää värikästä seuraa matkallaan halki Pohjois- Ruotsin karujen maisemien. Ohjaus: Liselotte Wajstedt Tuotanto: LittleBig Productions Kieli: saame Váimmugiella / Sydämen kieli Ruotsi, 2009, 14 Nuoren ohjaajan henkilökohtainen esikoisfilmi isästä, tyttärestä ja kulttuurisesta epävarmuudesta. Lähtiessään kouluun Marit joutui luopumaan poronhoidosta. Hän haluaisi jatkaa isänsä elinkeinoa, mutta ajat ovat muuttuneet. Erimielisyys tuntuu isän ja tyttären suhteessa. Ohjaus/Tuotanto: Marit Kuhmunen Kieli: saame, tekst. englanti Vuoi!!ala" cummá / Henkinen suudelma Norja, 2009, 5 Homoseksualismi on ollut tabu saamelaisessa kulttuurissa. Merisaamelaisen ohjaajan 5 of 12 12/17/09 4:33 PM

6 lyhytfilmi painottaa, että Ruijassakin erilaisuus pitäisi nähdä positiivisena voimavarana. Ohjaus: Gjert Rognli Kieli:?? The girl who lost her dreams / Tyttö joka kadotti unelmansa 2008, 6 Tyttö lähtee etsimään kadotettuja unelmiaan. Ohjaus: Ann Holmgren Kaamoskivat Hotelli Inarissa Lauantai Siidan auditorio Teatteri 2 Revontuliteatteri Keskustelu: Varjoja kankaalla Cree-ohjaaja Neil Diamond ja festivaalin taiteellinen johtaja Jorma Lehtola keskustelevat valtavirran elokuvien inkkareista ja lappalaisista Kanada III: Intiaaneja Hollywoodista Boxed In / Karsinoitu Kanada, 2009, 4 Nuori nainen, jolla on monikulttuurinen tausta, pohtii miten täyttää lomake, jonka tarkoituksena on auttaa vähemmistöön kuuluvia työllistymään. Lomakkeessa kysytään etnistä taustaa ja kehotetaan rastittamaan yksi vaihtoehto. Ohjaus: Shane Belcourt Reel Injun / Tosi inkkareita Kanada, 2009, 75 Cree-ohjaajan riemukas retki Hollywoodin unelmatehtaan intiaanikuvaan. Millaisena heidät nähtiin? Miten kuva matkalla muuttui? Miten kävi oikeiden intiaanien unelmapajan rattaissa? Haastateltavina mm. intiaaniaktiiveja ja -tutkijoita, Clint Eastwood, Jim Jarmusch sekä Sacheen Littlefeather, jonka Marlon Brando lähetti Oscar-gaalaan 1973 ilmoittamaan, että Brando kieltäytyy palkinnosta protestina intiaaniväestön kohtelusta. Ohjaaja paikalla. Ohjaus: Neil Diamond Tuotanto: Rezolution Pictures / National Filmboard of Canada Saame III: Premiere #urte-niillas Norja, 2009, 2 "urte-niillas, or Butt-Niillas, is the saviour of the Sámi, who wants to correct all the injustices of the Western world to the Sámi. He is similar to Batman and Superman, but, unfortunately he is Sámi as things do not always go so smoothly for the Sámi. Ohjaus/Käsikirjoitus: Per-Josef Idivuoma Tuotanto: Per-Josef Idivuoma Kieli: saame Sámiid oaidnu, lahppon oaidnu / Saamelainen näkemys esiin Suomi, 2009, 27 Oula Näkkäläjärvi on 70-vuotias saamelaistoimittaja, joka työskentelee yhä Saamelaisradiolla, koska hän haluaa tehdä kaikkensa saamen kielen säilymiseksi. Elokuvassa hän muistelee, millaista radiotoimittajan työ oli Saamelaisradion alkuaikoina sekä pohtii mitä saamelaisten yhteistyö tarkoittaa ja miten asiat ovat muuttuneet viimeisen 40 vuoden aikana. Ohjaus/Tuotanto: Aslak Paltto Kieli: saame, tekst. englanti Märät säpikkäät Suomi, 2009, 30' "Talk Show joka mullistaa maailmankuvasi ja Kanada IV: Tarinoita Quebecistä Läpileikkaus Wapikoni Mobilen tuotannosta kuuden kiihkeän toimintavuoden aikana Quebecin alueen intiaani- ja inuiittiyhteisöissä. 6 of 12 12/17/09 4:33 PM

7 ennakkoluulosi vahvistamalla niitä." Saamelaisen viihdeohjelman pilottijakso, jossa saamelaiset häiriköivät valtakulttuurin edustajia jättämättä omiakaan kipukohtia rauhaan vuotiaille suunnatun turboahdetun ohjelman vauhtivaljakkona toimivat Kirste Aikio ja Suvi West. Ei suositella tosikoille. Työryhmä: Kirste Aikio, Suvi West, Joonas Saari Tuotanto: Yle Sámi Radio (?) Kieli: saame, tekst. suomi Musiikin mahti Wimme Suomi, 2008, 30 Toiveuusinta vuoden takaa. Dokumentti saamelaismuusikko Wimme Saaresta, joka on kytkenyt perinteistä joikua niin ambientmusiikkiin, jazziin kuin teknoonkin. Ohjaus: Juha-Iisakki Koivisto Tuotanto: UniLumi Kieli: saame, tekst. englanti Bolivia II: Pelkoa suurempi rakkaus SAAME IV: Kolme tarinaa sopeutumisesta Llanthupi munakuy / Varjoisaa rakkautta Bolivia, 2001, 47 Traaginen tarina Rosasta ja Juanista, joita edes kuolema ei voi erottaa. Ketsua-ohjaajan oman yhteisön, CK ochasin, suulliseen traditioon pohjautuva tarina on ensimmäisiä Andien naisten kirjoittamia ja ohjaamia elokuvia. Ohjaus: Marcelina Cárdenas Tuotanto: CEFREC / CAIB / FECLT Kieli: ketsua, tekst. englanti Venciendo el miedo / Pelon yli Bolivia, 2004, 55 Kun köyhä aimaraperhe lähtee ylängöiltä trooppisille alueille etsimään parempaa elämää. Mies hylkää vaimonsa Manuelan ja lapsensa, mutta Manuela ei lannistu. Hän päätyy lopulta johtamaan naisorganisaatiota, joka taistelee alkuperäiskansojen oikeuksien puolesta. Ohjaus: María Morales Tuotanto: CEFREC / CAIB / FECLT Kesälintu talven maasta Norja, 2009, 28 Dokumentti meksikolaisesta lentoemännästä, joka tulee Lappiin etsimään revontulia ja Heidikirjojen vuoristoja. Kaunis neitonen päätyy porojen ja koiravaljakoiden maailmaan. Kaikki alkaa sujua suopunginheitosta teurastukseen ja erittäin positiivisella mielellä. Ohjaus: Nils-John Porsanger Tuotanto: NRK Sámi Radio, espanja, saame, tekst. suomi Hotelstäderskan / The Chambermaid Ruotsi, 2008, 23 Nuori mies saapuu hotelliin pienellä saarella. Hän kohtaa vanhemman naisen, joka työskentelee hotellissa kamarineitona. Käy ilmi, että heillä on yhteinen menneisyys, jota kumpikin käsittelee omalla tavallaan. Ohjaus: Ann Holmgren Tuotanto: Den Norske Filmskolen / Åshild Ariane Ramborg Kieli: ruotsi, tekst. englanti Golbma hearggi ja okta ásodat (3 reindeers and 1 apartment) Norja, 2009, 29 Ohjaus: Wenche Marie Hætta Tuotanto: Bengt Roger Kåven Kielet: saame, norja Vierasnäytös: Äänenpainoja Tenolta Kanada V: Outoja ja pelottavia tarinoita Saame IV: Härkiä ja märkiä säpikkäitä Utsjoen Beckhamit (Ensi-ilta) Suomi, 2009, 73 Saamelaisuus... sehän oon minä. Tiiän mihin kuulun ja missä oon. Kolmen vuoden aikana kuvattu dokumentti kuvaa kulttuurivaikuttaja Annukka Hirvasvuopio-Laitin ja poromieslohensoutaja Niila Laitin julkkisperheen elämää Utsjoella. Arki kietoutuu porojen, lohen ja musiikin ympärille. Niilan äiti Kirsti, 82, on vahva tukiasema saamelaiseen perinteeseen. Tie vie ylös tuntureille, alas Tenon pohjavesiin ja kun tulee aika synnyttää kauas etelään. Ohjaus/Käsikirjoitus: Petteri Saario Musiikki: Vilddas Tuotanto: DocArt / Tiina ja Petteri Saario Kieli: suomi, saame, tekst. englanti Horse / Hevonen Kanada, 2009, 10 Cree-taiteilija Archer Pechawisin live-esitykseen 2007 perustuva, kokeellisesti kuvitettu kertomus puhuvasta hevosesta, joka kohtasi kenraali Custerin, ja ennusti, miten maailma kerran muuttuu. Ohjaus: Archer Pechawis Tsi tkahéhtayen / Puutarha Kanada, 2009, 12 Hedelmäsatoa korjaavalla tarhurilla tuntuu olevan vastaus kaikkien tulevaisuudenodotuksiin. Vai onko? Ohjaus: Zoe Leigh Hopkins Kieli: mohawk, tekst. englanti The Winter Chill / Talvista kauhua Kanada, 2006, 25 Moderni tulkinta vanhasta cree-tarinasta, joka on kulkenut suullisena sukupolvesta toiseen. Märät säpikkäät Suomi, 2009, 30 Talk Show joka mullistaa maailmankuvasi ja ennakkoluulosi vahvistamalla niitä. Saamelaisen viihdeohjelman pilottijakso, jossa saamelaiset häiriköivät valtakulttuurin edustajia jättämättä omiakaan kipukohtia rauhaan vuotiaille suunnatun turboahdetun ohjelman vauhtivaljakkona toimivat Kirste Aikio ja Suvi West. Ei suositella tosikoille. Työryhmä: Kirste Aikio, Suvi West, Joonas Saari Tuotanto: Yle Sámi Radio (?) Kieli: saame, tekst. suomi Golbma hearggi ja okta ásodat (3 reindeers and 1 apartment) Norja, 2009, 29 Ohjaus: Wenche Marie Hætta Tuotanto: Bengt Roger Kåven 7 of 12 12/17/09 4:33 PM

8 Nuori mies lähtee vastahakoisesti isänsä Kielet: saame, norja metsästysmaille ja kohtaa hiljaisessa erämaassa Pakaaskokanin, metsää asuttavan yliluonnollisen olennon. Pelottava kohtaaminen opettaa nuorukaiselle, että isän tarinoissa oli paljon enemmän kuin hän ymmärsikään. Ohjaus: Paul M. Rickard Tuotanto: Achimist Films Inc., cree, tekst. englanti The Visit / Vierailu Kanada, 2009, 3 Tositapahtumiin perustuva animaatio cree-perheen kohtaamisesta ulkoavaruuden olentojen kanssa. Ohjaus: Lisa Jackson (animaatio Jody Kramer) Tuotanto: Selwyn Jacob Walk in the Forest / Kävelee metsässä Kanada, 2009, 4 Arvoituksellinen animaatio seuraa parantajaa kävelylle metsään. Matkalla valkenee metsän kiehtova totuus. Ohjaus: Diane Obomsawin Tuotanto: Michael Fukushima The Cave / Luola Kanada, 2009, 10 Ratsain kulkeva metsästäjä löytää sattumalta luolan, joka vie hänet kauhistuttavaan paikkaan totena kerrotussa tsilhqot in-tarinassa. Ohjaus: Helen Haig-Brown Kieli: tsilhqot in, tekst. englanti Liminality / Välitilassa USA, 2008, 13 Nuori intiaani saa enemmän kuin halusikaan, kun hän menee reservaatin baariin hakemaan apua häntä ahdistelevan vampyyrijengin vuoksi. Ohjaus: James Lujan Käsikirjoitus: Migizi Pensoneau Bolivia III: Antakaa meidän elää! Kanada VI: Takaisin elämään El grito de la selva (Metsä huutaa) Bolivia, 2008, 95 Bolivian alkuperäiskansojen ensimmäinen pitkä fiktio pohjautuu tositapahtumiin. Puutavarayhtiö aloittaa hakkuut Benin alueella. Kun Moxen kyläläisille annetut kauniit lupaukset murenevat ja väärinkäytökset lisääntyvät, intiaanit päättävät ajaa yhtiön alueeltaan. Alkaa väkivallan aika, joka synnyttää alkuperäiskansojen oikeusliikkeen. Intiaanien marssi pääkaupunkiin La Paziin 1996 ja maatalousreformi tuovat alkuperäiskansoille oikeuden maihinsa, mutta kuten elokuva muistuttaa, vapaus on jatkuvaa taistelua ja lakien puolustamista mm. korruptiolta. Ohjaus: Alejandro Noza, Nicolás Ipamo, Iván Sanjinés Käsikirjoitus: Benin moxeño-kansan kollektiivi Tuotanto: CEFREC - CAIB / CPIB - CMID Kieli: espanja, tekst. englanti Gaza Square Dance Kanada, 2008, 2 Energiaa, särmää ja säväys punkia siinä vastalääke liialliselle itsetyytyväisyydelle. Ohjaus: James Kinistino Moccasin Flats Redemption / Sovituksen tie Kanada, 2008, 97 Suosittuun tv-sarjaan pohjautuva vahva draama särkyneistä unelmista, menneisyyden painolastista ja toivosta. Entinen huumeiden käyttäjä Red palaa vankilasta Kanadan pahimpana tunnettuun lähiöön, Moccasin Flatsiin. Keskellä väkivaltaista jengimaailmaa hän yrittää löytää sovitusta elämäänsä kodittoman lapsen, ex-tyttöystävänsä ja hiljaisen heimovanhimman avulla. Tie paranemiseen on pitkä ja raskas ja kulkee väistämättä menneisyyden varjojen kautta. Ohjaus: Rob King Käsikirjoitus: Laura J. Milliken ja Rob King Tuotanto: Big Soul Productions Inc Intiaaneja yössä Talvinen matka halki Amerikan, Kanadan arktisilta lakeuksilta Bolivian aurinkoon. Tungijuq Kanada, 2009, 7 Inuiittien pyyntiperinteeseen nojaava, häikäisevän visuaalinen tarina naisen muodonmuutoksesta keskellä karua arktista maisemaa, pääosissa kansainvälisesti tunnettu kurkkulaulaja Tanya Taqaq ja inuiittielokuvan grand old man Zacharias Kunuk. Ohjaus: Félix Lajeunesse, Paul Raphaël Tuotanto: Isuma Productions Shi-Shi-Etko Kanada, 2009, 12 Kuusivuotiaalla Shi-Shi-Etkolla on neljä päivää aikaa ennen kuin hänet viedään kaukaiseen sisäoppilaitokseen. Äiti, isä ja isoäiti vuorollaan muistuttavat häntä kulttuurinsa kauneudesta, 8 of 12 12/17/09 4:33 PM

9 siitä, kuka hän on ja ennen kaikkea: ettei koskaan saa unohtaa. Nicola Campbellin lastenkirjaan pohjautuvan tarinan taustalla häälyvät kanadalaisen koulujärjestelmän pimeät vuodet. Elokuvassa käytettävää kieltä, halq'eméylemiä, puhuu enää kourallinen ihmisiä. Ohjaus: Kate Kroll Käsikirjoitus/Tuotanto: Marilyn Thomas Kieli: halq'eméylem, tekst. englanti Qulqi chaliku / Liivi pullollaan rahaa Bolivia, 1999, 22, fiktio Aimarakansan perinteeseen pohjautuva kertomus kahdesta miehestä ja rahanahneudesta. Satuco säilyttää kaiken rahansa liivissä, jota hän ei riisu edes nukkuessaan. Kun merkit ennustavat hänen kuolemaansa, hän jakaa salaisuuden naapurinsa Cihuacollon kanssa kohtalokkain seurauksin. Ohjaus: Patricio Luna (aymara) Tuotanto: CEFREC / CAIB Kieli: aimara, tekst. englanti Dancers of the Grass (Tanssi heinikossa) Kanada, 2009, 2 Häikäisevä pysäytyskuvatekniikalla tehty animaatio, joka kuvaa majesteetillista vannetanssia, kaikkien kansojen yhtenäisyyttä symboloivaa perinnettä. Ohjaus: Melanie Jackson Tuotanto: Joe MacDonald Skábmagovat-ilta Kultahovissa Sunnuntai Siidan auditorio Teatteri 2 Revontuliteatteri SAAME V: Synnintuntoa ja sielunhoitoa Kaksi hartausohjelmaa Yleisradion arkistoista. Alkukuvana nähdään tuore lyhytfilmi, joka on kuvattu puolittain Männikön palvelutalossa Ivalossa. Valoa vanhuksille Suomi, 2009, 6 Inarin Männikön ja Helsingin Sofian palvelutalossa kuvattu dokumentti taiteen teosta ja tulkinnasta. Ohjaus: Tiina Meling. Kieli: suomi Juovlakirkust Ohcijogast Suomi, 1973, 25 Saamelainen joulukirkko Utsjoella vuonna Ohjaus: Reidar Suomenrinne, Juhani Lihtonen Tuotanto: Yleisradio TV 1 Kieli: suomi, saame Utsjoen diakonissa Suomi, 2009, 29 Diakonissa Eija Sepän työ Utsjoella on aitoa välittämistä, mutta myös luopumista. Ohjaus: Suvi West Tuotanto: Ima Filbma- ja Sátneduodji, Yle TV1 Asiaohjelmat Kieli: saame, tekst. suomi Nenetsia: Menetetty kulttuuri Sukunsa viimeinen (Ensi-ilta) Suomi, 2010, 80 Muutos, kasvatus ja identiteetin riisto muodostavat tumman kehyksen nenetsitytön tarinalle, joka pohjautuu tositapahtumiin ohjaaja Anastasia Lapsuin lapsuusympäristössä Jamalin niemimaalla. Kotikodastaan vastoin Indigenous 1: Ääniä maailman reunoilta (Toinen esitys) Uutta alkuperäiskansojen lyhytelokuvaa Uralilta Uuteen Seelantiin. Tuia / Paikattu Uusi Seelanti, 2008, 4 Ihminen ja luonto kohtaavat maorilaulaja Ariana Tikaon mietiskelevän kiireettömässä 9 of 12 12/17/09 4:33 PM

10 tahtoaan sisäoppilaitokseen viety Neko kapinoi videossa. venäläistämistä vastaan ja joutuu Ohjaus: Louise Potiki Bryant koulutovereidensa ja opettajien silmätikuksi. Ivan and Ivan / Ivan ja Ivan Eräänä päivänä hän ja samaa koulua käyvä Venäjä, 2009, 17 nenetsipoika pakenevat talviselle tundralle, Vähäsanainen elokuva tallentaa evenipojan ja mutta kohtaloaan ei voi sivuuttaa. Vanhan hänen ukkinsa viimeisen työpäivän eläinten Nekon muistoina kertautuva tarina on haikea parissa ennen kuin poika viedään kauas kertomus kulttuurin rapistumisesta ja kouluun ja hyvin kuvaavalla kulkuneuvolla! vieraantumisesta, joka on tuttu monelle Ohjaus: Philipp Abryutin alkuperäiskansalle. Kieli: venäjä, eveni, tekst. englanti Ohjaus: Markku Lehmuskallio, Anastasia Lapsui Tungijuq Tuotanto: Illume Oy / Pertti Veijalainen, Jouko Kanada, 2009, 7 Aaltonen Inuiittien pyyntiperinteeseen nojaava, Kieli: nenetsi, venäjä, tekst. englanti? häikäisevän visuaalinen tarina naisen muodonmuutoksesta keskellä karua arktista maisemaa, pääosissa kansainvälisesti tunnettu kurkkulaulaja Tanya Taqaq ja inuiittielokuvan grand old man Zacharias Kunuk. Ohjaus: Félix Lajeunesse, Paul Raphaël Tuotanto: Isuma Productions Nia's Melancholy / Nian raskas mieli Australia, 2009, 11 Herkkä tarina Australian pohjoisosissa asuvan yalanjitytön, Nian, ponnistelusta kohti uutta tasapainoa sisarensa itsemurhan jälkeen. Tarinan taustalla on synkkä tosiasia: aboriginaalien, erityisesti teini-ikäisten, itsemurhaluvut ovat maailman korkeimpia asia, joka on koskettanut myös ohjaajan perhettä. Ohjaus: S. F. Tusa Totem / Toteemi Kanada, 2009, 18 Cherokee-ohjaajan ironinen elokuva itsepäisestä toteemipylväästä, joka ei jätä korkean luokan taidegalleriaa rauhaan. Avajaiset lähestyvät, mutta kerta toisensa jälkeen apumiehet joutuvat sahaamaan yhä korskeammaksi muuttuvaa patsasta. Ohjaus: Thomas King Prevention of Repeated Crimes / Ei enää rikoksia Venäjä, 2008, 22 T!uktsiohjaajan talvinen, Komin tasavaltaan siirretty tarina perustuu tositapahtumiin T!ukotkassa, Venäjän kaukoidässä, vuonna Nuori salaisen poliisin virkailija saapuu poronhoitajien leiriin varoittamaan työleireiltä paenneista. Rikoksien toistumisen estämiseksi hän kehottaa poromiehiä joko pidättämään tai tappamaan mahdolliset karkurit. Seuraukset ovat odottamattomat. Ohjaus: Philipp Abryutin Kieli: venäjä, komi, tekst. englanti Millay Millay 1 / Perhonen Australia, 2009, 4 Malkgulumbulla kalastavat naiset kokoontuvat tanssimaan perinteistä mulurraa, kun laulumies Victor Hood ilmestyy paikalle ja laulaa perhosen rakkauslaulun. Syrjäisen Beswickin yhteisön videokoulutuksessa syntynyt filmi tallentaa Pohjois-Territorion ikivanhaa tanssia, jota ei ollut ennen filmausta tanssittu pitkiin aikoihin, koska harva enää osaa sitä. Ohjaus: Djilpin Media Crew, Tom E. Lewis Tuotanto: Djilpin Arts Kieli: mulurra (rembarrnga) Kanada III: Intiaaneja Hollywoodista (Toinen esitys) Saame III: Premiere (Toinen esitys) Reel Injun / Tosi inkkareita Kanada, 2009, 75 Cree-ohjaajan riemukas matka Hollywoodin unelmatehtaan intiaanikuvaan. Millaisena heidät nähtiin? Miten kuva matkalla muuttui? Miten kävi oikeiden intiaanien unelmapajan rattaissa? Haastateltavina mm. intiaaniaktiiveja ja -tutkijoita, Clint Eastwood, Jim Jarmusch sekä Sacheen Littlefeather, jonka Marlon Brando lähetti Oscar-gaalaan 1973 ilmoittamaan, että Brando kieltäytyy palkinnosta protestina intiaaniväestön #urte-niillas Norja, 2009, 2 "urte-niillas, or Butt-Niillas, is the saviour of the Sámi, who wants to correct all the injustices of the Western world to the Sámi. He is similar to Batman and Superman, but, unfortunately he is Sámi as things do not always go so smoothly for the Sámi. Ohjaus/Käsikirjoitus: Per-Josef Idivuoma Tuotanto: Per-Josef Idivuoma Kieli: saame Sámiid oaidnu, Lahppon oaidnu / 10 of 12 12/17/09 4:33 PM

11 kohtelusta. Ohjaaja paikalla. Ohjaus: Neil Diamond Tuotanto: Rezolution Pictures / National Filmboard of Canada Saame II: Takaisin pohjoiseen Mu biilla ja muhtin nieidda lávlu / Autoni ja erään tytön laulu Norja, 2009, 3 Max Makchén musiikkivideo. Ohjaus: Ken Are Bongo Kieli: saame Suddenly Sámi / Yhtäkkiä saamelainen Norja, 2009, 52 Kertomus citysaamelaisen ohjaajan paluusta maahan, jonka äiti halusi unohtaa. Kun Ellen-Astri Lundby eli nuoruuttaan Oslossa, äiti ei koskaan kertonut olevansa saamelainen. Nyt, äidin haurastuessa, tytär päättää lähteä etsimään pohjoisia juuriaan ja syitä äitinsä vaikenemiseen. Mutta voiko hän äkkiä muuttua saamelaiseksi ja haluaako hän? Ohjaus/Tuotanto: Ellen Lundby Film & Media, norja, tekst. suomi? Nenetsia: Menetetty kulttuuri (Toinen esitys) Saamelainen näkemys esiin Suomi, 2009, 27 Oula Näkkäläjärvi on 70-vuotias saamelaistoimittaja, joka työskentelee yhä Saamelaisradiolla, koska hän haluaa tehdä kaikkensa saamen kielen säilymiseksi. Elokuvassa hän muistelee, millaista radiotoimittajan työ oli Saamelaisradion alkuaikoina sekä pohtii mitä saamelaisten yhteistyö tarkoittaa ja miten asiat ovat muuttuneet viimeisen 40 vuoden aikana. Ohjaus/Tuotanto: Aslak Paltto Kieli: saame, tekst. englanti Auringosta aidalle Norja, 2009, 28 Ohjaus: Nils-John Porsanger Dokumentti meksikolaisesta lentoemännästä, joka tulee Lappiin etsimään revontulia ja Heidikirjojen vuoristoja. Kaunis neitonen päätyy porojen ja koiravaljakoiden maailmaan. Kaikki alkaa sujua, suopunginheitosta teurastukseen ja erittäin positiivisella mielellä. Tuotanto: NRK Sámi Radio, espanja, saame, tekst. suomi SAAME IV: Kolme tarinaa sopeutumisesta Kesän lintu talven maassa Norja, 2009, 28 Dokumentti meksikolaisesta lentoemännästä, joka tulee Lappiin etsimään revontulia ja Heidikirjojen vuoristoja. Kaunis neitonen päätyy porojen ja koiravaljakoiden maailmaan. Kaikki alkaa sujua suopunginheitosta teurastukseen ja erittäin positiivisella mielellä. Ohjaus: Nils-John Porsanger Tuotanto: NRK Sámi Radio, espanja, saame, tekst. suomi Hotelstäderskan / The Chambermaid Ruotsi, 2008, 23 Nuori mies saapuu hotelliin pienellä saarella. Hän kohtaa vanhemman naisen, joka työskentelee hotellissa kamarineitona. Käy ilmi, että heillä on yhteinen menneisyys, jota kumpikin käsittelee omalla tavallaan. Ohjaus: Ann Holmgren Tuotanto: Den Norske Filmskolen / Åshild Ariane Ramborg Kieli: ruotsi, tekst. englanti Golbma hearggi ja okta ásodat (3 reindeers and 1 apartment) Norja, 2009, 29 Ohjaus: Wenche Marie Hætta Tuotanto: Bengt Roger Kåven Kielet: saame, norja Sukunsa viimeinen Suomi, 2010, 80 Muutos, kasvatus ja identiteetin riisto muodostavat tumman kehyksen nenetsitytön tarinalle, joka pohjautuu tositapahtumiin ohjaaja Anastasia Lapsuin lapsuusympäristössä Jamalin niemimaalla. Kotikodastaan vastoin tahtoaan sisäoppilaitokseen viety Neko kapinoi venäläistämistä vastaan ja joutuu koulutovereidensa ja opettajien silmätikuksi. Eräänä päivänä hän ja samaa koulua käyvä nenetsipoika pakenevat talviselle tundralle, mutta kohtaloaan ei voi sivuuttaa. Vanhan Nekon muistoina kertautuva tarina on haikea kertomus kulttuurin rapistumisesta ja vieraantumisesta, joka on tuttu monelle alkuperäiskansalle. Ohjaus: Markku Lehmuskallio, Anastasia Lapsui Tuotanto: Illume Oy / Pertti Veijalainen, Jouko Aaltonen Kieli: nenetsi, venäjä, tekst. englanti? 11 of 12 12/17/09 4:33 PM

12 Maanantai 1.2. Siidan auditorio Aslak, Ivalo Elokuvaohjelmaa opiskelijoille Elokuvaohjelmaa opiskelijoille. Elokuvaohjelmaa opiskelijoille Elokuvaohjelmaa opiskelijoille. Lasten ja nuorten filmit, työpajat ja ohjaajavierailut sovitaan koulujen kanssa suoraan. Sámi Dáidaga Doarjja Searvi & SIIDA 2005, palaute: 12 of 12 12/17/09 4:33 PM

SAAMELAINEN NUORISO. Interreg IVA Pohjoinen 1.5.2009-30.4.2011

SAAMELAINEN NUORISO. Interreg IVA Pohjoinen 1.5.2009-30.4.2011 SAAMELAINEN NUORISO Interreg IVA Pohjoinen 1.5.2009-30.4.2011 PROJEKTIN LÄHTÖKOHTIA Saamelaista kulttuuria tallentavat erikoismuseot Pohjoismaissa halusivat tallentaa nykysaamelaista kulttuuria kokoelmiinsa

Lisätiedot

MÁNÁID JA NUORAID SKÁBMAGOVAT LASTEN JA NUORTEN SKÁBMAGOVAT 28.-29.1.2009 ANÁRIS / INARISSA

MÁNÁID JA NUORAID SKÁBMAGOVAT LASTEN JA NUORTEN SKÁBMAGOVAT 28.-29.1.2009 ANÁRIS / INARISSA MÁNÁID JA NUORAID SKÁBMAGOVAT LASTEN JA NUORTEN SKÁBMAGOVAT 28.-29.1.2009 ANÁRIS / INARISSA Gaskavahkku/Keskiviikko 28.1.2009 Siida auditorias / Siidan Auditorio 9.00-9.45 Filbmaboddu unnimusaide (beaiveruoktu-1

Lisätiedot

SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko.

SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko. SUBSTANTIIVIT 1/6 juttu joukkue vaali kaupunki syy alku kokous asukas tapaus kysymys lapsi kauppa pankki miljoona keskiviikko käsi loppu pelaaja voitto pääministeri päivä tutkimus äiti kirja SUBSTANTIIVIT

Lisätiedot

Saamelaisten kansallispäivä 6.2. Ohjelmaa Inarin kirkonkylällä

Saamelaisten kansallispäivä 6.2. Ohjelmaa Inarin kirkonkylällä Saamelaisten kansallispäivä 6.2. Ohjelmaa Inarin kirkonkylällä klo. 07.10- Yle Sápmi - Lähettää yhteispohjoismaista radio-ohjelmaa kolmella saamen kielellä koko päivän klo 7.10 alkaen, mm. Sohkaršohkka

Lisätiedot

luonnosta kumpuavia tuoksuja ja syömään suoraan metsästä ja vedestä.

luonnosta kumpuavia tuoksuja ja syömään suoraan metsästä ja vedestä. HILJENNÄ OLET PERILLÄ UTSJOELLA Tervetuloa Utsjoelle Suomen ainoaan saamelaisenemmistöiseen kuntaan! Utsjoen saamelaiskylissä on luontevaa hiljentää tahtia pysähtyä hengittämään vapaasti, haistelemaan

Lisätiedot

Kahvila Elsie. Sipoon palveluasumisen tukiyhdistys ry.

Kahvila Elsie. Sipoon palveluasumisen tukiyhdistys ry. Kahvila Elsie Sipoon palveluasumisen tukiyhdistys ry. Hyvät sipoolaiset, Olet saanut käteesi aivan uuden esitteen, joka kertoo Palvelutalo Elsieen perustettavasta kahvilasta. Tämä kahvila avautuu maanantaina

Lisätiedot

Mikä tekee sinut onnelliseksi?

Mikä tekee sinut onnelliseksi? Mikä tekee sinut onnelliseksi? Minut tekee onnelliseksi terveys! Minut tekee onnelliseksi sen oivaltaminen, että KIIRE on keksitty juttu eikä annettu, muuttumaton elämän muoto. Minut tekee onnelliseksi

Lisätiedot

Kaksi taakan kantajaa. (Pojalla raskas taakka ja tytöllä kevyt)

Kaksi taakan kantajaa. (Pojalla raskas taakka ja tytöllä kevyt) Draama-Taakankantajat Kirjoittanut Irma Kontu Draama perustuu Raamatunjakeisiin: Fil. 4:6-7 Älkää olko mistään huolissanne, vaan saattakaa aina se, mitä tarvitsette, rukoillen, anoen ja kiittäen Jumalan

Lisätiedot

MIES JA NAINEN JUMALAN LUOMUKSINA. Matin ja Maijan eväät Pekka Tuovinen, 15.11.2015

MIES JA NAINEN JUMALAN LUOMUKSINA. Matin ja Maijan eväät Pekka Tuovinen, 15.11.2015 MIES JA NAINEN JUMALAN LUOMUKSINA Matin ja Maijan eväät Pekka Tuovinen, 15.11.2015 LUOMINEN 1) Raamattu kertoo kaiken olevaisen synnystä yksinkertaisen (entisajan) maailmankuvan puitteissa. 2) Raamatun

Lisätiedot

Julkaisuvapaa 4.3.2009 klo 15. Äitisemme Vuokkiniemi on matka matriarkkojen maahan

Julkaisuvapaa 4.3.2009 klo 15. Äitisemme Vuokkiniemi on matka matriarkkojen maahan Julkaisuvapaa 4.3.2009 klo 15 Äitisemme Vuokkiniemi on matka matriarkkojen maahan Vuokkiniemi on pieni mutta kuuluisa kylä Vienan Karjalassa suuren Venäjän läntisellä laidalla. Äitisemme Vuokkiniemi on

Lisätiedot

LAUSEEN KIRJOITTAMINEN. Peruslause. aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia.

LAUSEEN KIRJOITTAMINEN. Peruslause. aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. LAUSEEN KIRJOITTAMINEN Peruslause aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. minä - täti - ja - setä - asua Kemi Valtakatu Minun täti ja setä asuvat

Lisätiedot

Pohjoisranta 4 96200 Rovaniemi

Pohjoisranta 4 96200 Rovaniemi SAAMELAISKULTTUURI Lapin maakuntamuseon tehtäväpaketti NIMI: KOULU ja LUOKKA: PÄIVÄMÄÄRÄ: Pohjoisranta 4 96200 Rovaniemi A. SAAMELAISET Saamelaisalue Saamelaiset ovat alkuperäiskansa. Saamelaisia asuu

Lisätiedot

Kappale 2. Tervetuloa!

Kappale 2. Tervetuloa! Kappale 2 Tervetuloa! 17 Virtaset muuttavat On maanantai. Virtaset muuttavat. Osoite on Koivutie 8. 18 Joonas Virtanen on pihalla. Pieni poika tulee ulos. Hei, kuka sinä olet? Minä olen Joonas Virtanen.

Lisätiedot

SUOMI Graafinen ohjeistus

SUOMI Graafinen ohjeistus SUOMI ohjeistus ovellukset. inen värilogo valkoisena juhla-asussaan. värinen. inari.fi Inari on Suomen suurin kunta. Sen voimavara on mahtava luonto, josta voi olla aidosti ylpeä. Inarin helmi ja aarreaitta

Lisätiedot

SUVISEUROJEN OHJELMA RADIOSSA

SUVISEUROJEN OHJELMA RADIOSSA SUVISEUROJEN OHJELMA RADIOSSA TORSTAI 27.6.2013 12.00 LAULUTUOKIO TELTASTA 12.30 TOIMITETTUA OHJELMAA Onneksi oli kiitotie - Muistoja Pudasjärven suviseuroista 1998 Nuorten suviseuramuistoja 1: elämää

Lisätiedot

Saamelaisalueen koulutuskeskus Sámi oahpahusguovddáš Sää mvuu d škoou l jemkõõskõs Säämi máttááttâskuávdáš

Saamelaisalueen koulutuskeskus Sámi oahpahusguovddáš Sää mvuu d škoou l jemkõõskõs Säämi máttááttâskuávdáš Saamelaisalueen koulutuskeskus Sámi oahpahusguovddáš Sää mvuu d škoou l jemkõõskõs Säämi máttááttâskuávdáš SAAMELAISALUEEN KOULUTUSKESKUS - SAKK Valtion oppilaitos Toimintaa ohjaa laki ja asetus saamelaisalueen

Lisätiedot

OULU JOULUNAJAN VIIKKO-OHJELMA

OULU JOULUNAJAN VIIKKO-OHJELMA Joulunajan viikko-ohjelma on voimassa 23.12.2011 8.1.2012 PERJANTAI 23.12. / 30.12. / 6.1. 12:00 MOOTTORIKELKKASAFARI ERÄMAAHAN Nauti ulkoilmaelämästä moottorikelkkasafarilla luonnon sydämeen. Reittimme

Lisätiedot

Mitä on oikeudenmukaisuus? (Suomessa se on kaikkien samanvertainen kohtelu ja tasa-arvoisuus)

Mitä on oikeudenmukaisuus? (Suomessa se on kaikkien samanvertainen kohtelu ja tasa-arvoisuus) 14 E KYSYMYSPAKETTI Elokuvan katsomisen jälkeen on hyvä varata aikaa keskustelulle ja käydä keskeiset tapahtumat läpi. Erityisesti nuorempien lasten kanssa tulee käsitellä, mitä isälle tapahtui, sillä

Lisätiedot

EROKUMPPANIT. Nalleperhe Karhulan tarina

EROKUMPPANIT. Nalleperhe Karhulan tarina EROKUMPPANIT Nalleperhe Karhulan tarina Avuksi vanhempien eron käsittelyyn lapsen kanssa Ulla Sauvola 1 ALKUSANAT Tämä kirja on tarkoitettu avuksi silloin, kun vanhemmat eroavat ja asiasta halutaan keskustella

Lisätiedot

ARTUN KESÄ LASTEN JA NUORTEN ANIMAATIOFESTIVAALI 4. 17.6.

ARTUN KESÄ LASTEN JA NUORTEN ANIMAATIOFESTIVAALI 4. 17.6. ARTUN KESÄ LASTEN JA NUORTEN ANIMAATIOFESTIVAALI 4. 17.6. Artun kesässä sukelletaan animaation maailmaan kun Hyvinkäällä käynnistyy kesäkuussa 2012 uusi lasten ja nuorten festivaali Artun kesä. Villa Artun

Lisätiedot

VERBI ILMAISEE MYÖNTEISYYTTÄ JA KIELTEISYYTTÄ

VERBI ILMAISEE MYÖNTEISYYTTÄ JA KIELTEISYYTTÄ VERBI ILMAISEE MYÖNTEISYYTTÄ JA KIELTEISYYTTÄ EI taipuu tekijän mukaan + VERBI NUKU/N EI NUKU (minä) EN NUKU (sinä) ET NUKU hän EI NUKU (me) EMME NUKU (te) ETTE NUKU he EIVÄT NUKU (tekijänä joku, jota

Lisätiedot

LAUSETREENEJÄ. Kysymykset:

LAUSETREENEJÄ. Kysymykset: LAUSETREENEJÄ Kysymykset: Mikä - kuka - millainen? (perusmuoto) Mitkä ketkä millaiset? (t-monikko) Minkä kenen millaisen? (genetiivi) Milloin? Millainen? Minkävärinen? Minkämaalainen? Miten? Kenellä? Keneltä?

Lisätiedot

Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti 1. Käännä omalle kielellesi. Ilolan perhe

Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti 1. Käännä omalle kielellesi. Ilolan perhe Ilolan perhe 1 Pentti ja Liisa ovat Reinon, Jaanan ja Veeran isä ja äiti. Heidän lapsiaan ovat Reino, Jaana ja Veera. 'Pikku-Veera' on perheen nuorin. Hän on vielä vauva. Henry-vaari on perheen vanhin.

Lisätiedot

Me lähdemme Herran huoneeseen

Me lähdemme Herran huoneeseen Me lähdemme l Herran huoneeseen "Jumalanpalvelus - seurakunnan elämän lähde Keminmaan seurakunnan ja Hengen uudistus kirkossamme ry:n talvitapahtuma 23.-25.1.2009 Reijo Telaranta Ilo valtasi minut, kun

Lisätiedot

Uusi suunta. Juurien tunteminen tekee vahvaksi

Uusi suunta. Juurien tunteminen tekee vahvaksi Uusi suunta Juurien tunteminen tekee vahvaksi Arja Saijonmaa Arja Saijonmaa on suomalaisen saunan lähettiläs ja suuren suosion saavuttaneen Sauna kirjan kirjoittaja. Voimansa hän ammentaa kuulaasta järvimaisemasta

Lisätiedot

Etnopolitiikkaa Ruijassa

Etnopolitiikkaa Ruijassa Marjut Anttonen Etnopolitiikkaa Ruijassa Suomalaislähtöisen väestön identiteettien politisoituminen 1990-luvulla SUOMALAISEN KIRJALLISUUDEN SEURA HELSINKI Sisällys Saatteeksi 11 Johdanto 17 OSA YKSI: KOHTEENA

Lisätiedot

JUMALAN VALTAKUNTA ALKAA MURTAUTUA ESIIN Jeesus voitti kiusaukset erämaassa. Saarna 12.10.2008 Ari Puonti

JUMALAN VALTAKUNTA ALKAA MURTAUTUA ESIIN Jeesus voitti kiusaukset erämaassa. Saarna 12.10.2008 Ari Puonti JUMALAN VALTAKUNTA ALKAA MURTAUTUA ESIIN Jeesus voitti kiusaukset erämaassa Saarna 12.10.2008 Ari Puonti Herra Jumala asetti ihmisen Eedenin puutarhaan viljelemään (abad) ja varjelemaan (shamar) sitä.

Lisätiedot

Askel Aasiaan Alkuperäiskansaviikko Mikkelissä 26.-31.10. Pääkirjaston Mikkeli-salissa

Askel Aasiaan Alkuperäiskansaviikko Mikkelissä 26.-31.10. Pääkirjaston Mikkeli-salissa Askel Aasiaan Alkuperäiskansaviikko Mikkelissä 26.-31.10. Pääkirjaston Mikkeli-salissa Ohjelma: 26.-30.10. Tiina Rosenqvistin valokuvanäyttely tiibetiläisistä mielenosoittajista Bhutanilaista esineistöä

Lisätiedot

Materiaali sisältää Powerpoint-diojen selitykset ja oppilaille monistettavia tehtäviä.

Materiaali sisältää Powerpoint-diojen selitykset ja oppilaille monistettavia tehtäviä. DENNIKSEN tarina - opettajan materiaali Opettaja, tämä materiaali on suunniteltu avuksesi. Voit hyödyntää materiaalia joko kokonaan tai osittain. Materiaali soveltuu käytettäväksi sekä luokkatilassa että

Lisätiedot

Tämän leirivihon omistaa:

Tämän leirivihon omistaa: Tämän leirivihon omistaa: 1 Tervetuloa kesäleirille! Raamiksilla tutustumme Evankeliumin väreihin. o Keltainen kertoo Jumalasta ja taivaasta, johon pääsen uskomalla Jeesukseen. o Musta kertoo, että olen

Lisätiedot

UUTUUDET TOUKOKUU - KESÄKUU 2012 IMMORTALS OSA 1

UUTUUDET TOUKOKUU - KESÄKUU 2012 IMMORTALS OSA 1 UUTUUDET TOUKOKUU - KESÄKUU 2012 TWILIGHT: AAMUNKOI - OSA 1 SYVÄLLE SALATTU IMMORTALS NORDISK FILM TOUKOKUUN-KESÄKUUN 2012 UUTUUDET 1 TWILIGHT: AAMUNKOI - OSA 1 Yli 190 000 elokuvakatsojaa! Tervetuloa

Lisätiedot

ÄŠŠILISTO 4/2014 Sämitige čuákkim SÄMITIGE ČUÁKKIM 4/2014 Äigi Saje

ÄŠŠILISTO 4/2014 Sämitige čuákkim SÄMITIGE ČUÁKKIM 4/2014 Äigi Saje Sämitige čuákkim sijđo 1 (16) SÄMITIGE ČUÁKKIM 4/2014 Äigi vu 22. peeivi juovlâmáánu tme 9 Saje Solju, Sajos, Aanaar Mieldi/ Näkkäläjärvi Klemetti saavâjođetteijee meddâl Sanila-Aikio Tiina I värisaavâjođetteijee

Lisätiedot

Haastattelututkimus: (2009) Miten lastentarhanopettaja ja koulunopettaja kohtaavat muslimilapsen ja hänen perheensä päiväkoti- ja kouluympäristössä?

Haastattelututkimus: (2009) Miten lastentarhanopettaja ja koulunopettaja kohtaavat muslimilapsen ja hänen perheensä päiväkoti- ja kouluympäristössä? Haastattelututkimus: (2009) Miten lastentarhanopettaja ja koulunopettaja kohtaavat muslimilapsen ja hänen perheensä päiväkoti- ja kouluympäristössä? Hannele Karikoski, KT, yliopistonlehtori Oulun yliopisto

Lisätiedot

Sami musea ja Davvi-Sámi luondduguovdda¹ SIIDA FIN-99870 Inari Tel. +358 (0)16 665 212 Fax. +358 (0)16 665 156

Sami musea ja Davvi-Sámi luondduguovdda¹ SIIDA FIN-99870 Inari Tel. +358 (0)16 665 212 Fax. +358 (0)16 665 156 1 KOULULAISTEHTÄVIÄ 7 7 7 7 7 7 78907890789012789078907890127890 78907890789012789078907890127890 789012345 789012345 789012345 789012345 789012345 789012345 789012345 789012345 789012345 789012345 789012345

Lisätiedot

Brasil - Sempre em meu coração!

Brasil - Sempre em meu coração! Brasil - Sempre em meu coração! (Always in my heart) Pakokauhu valtasi mieleni, enhän tiennyt mitään tuosta tuntemattomasta latinomaasta. Ainoat mieleeni kumpuavat ajatukset olivat Rio de Janeiro, pienempääkin

Lisätiedot

Robertin tarina - opettajan materiaali

Robertin tarina - opettajan materiaali Robertin tarina - opettajan materiaali Opettaja, tämä materiaali on suunniteltu avuksesi. Voit hyödyntää materiaalin joko kokonaan tai osittain. Materiaali soveltuu käytettäväksi sekä luokkatilassa että

Lisätiedot

Ahlmanin ammattiopisto, Tampere 22.06.2015 10:56 36/2015 (1. jakso) 31.08. - 06.09.2015 Viikkotuntimäärä: 7

Ahlmanin ammattiopisto, Tampere 22.06.2015 10:56 36/2015 (1. jakso) 31.08. - 06.09.2015 Viikkotuntimäärä: 7 36/2015 (1. jakso) 31.08. - 06.09.2015 Viikkotuntimäärä: 7 Maanantai 31.08. Tiistai 01.09. Keskiviikko 02.09. Torstai 03.09. Perjantai 04.09. Lauantai 05.09. Sunnuntai 06.09. 37/2015 (1. jakso) 07. - 13.09.2015

Lisätiedot

TAIDENÄYTTELY KOIRAKOTKA JÄMSÄN KIVIPANKISSA 4.7. 1.8.2010 joka päivä 12-17

TAIDENÄYTTELY KOIRAKOTKA JÄMSÄN KIVIPANKISSA 4.7. 1.8.2010 joka päivä 12-17 1 TAIDENÄYTTELY KOIRAKOTKA JÄMSÄN KIVIPANKISSA 4.7. 1.8.2010 joka päivä 12-17 TIEDOTE c/o Veijo Kare Särkilahdentie 29 19700 SYSMÄ Puh 0500 734910 veijo.kare@sysma.fi 7.7. 2010 LEHDISTÖ JA MUUT NÄYTTELYVIERAAT

Lisätiedot

TEE OIKEIN. Minun naapuri on (rikas) kuin minä. Hänellä on (iso) asunto ja (hieno) auto.

TEE OIKEIN. Minun naapuri on (rikas) kuin minä. Hänellä on (iso) asunto ja (hieno) auto. TEE OIKEIN Kumpi on (suuri), Rovaniemi vai Ylitornio? Tämä talo on paljon (valoisa) kuin teidän vanha talo. Pusero on (halpa) kuin takki. Tämä tehtävä on vähän (helppo) kuin tuo. Minä olen (pitkä) kuin

Lisätiedot

Sisällys. Johdanto... 11. I Monikulttuurisuus ja maahanmuutto...17. 1 Maastamuutto Suomesta ja maahanmuutto Suomeen... 18

Sisällys. Johdanto... 11. I Monikulttuurisuus ja maahanmuutto...17. 1 Maastamuutto Suomesta ja maahanmuutto Suomeen... 18 Sisällys Johdanto... 11 I Monikulttuurisuus ja maahanmuutto...17 1 Maastamuutto Suomesta ja maahanmuutto Suomeen... 18 Siirtolaisuus ja maastamuutto Suomesta... 18 Maahanmuutto Suomeen...23 Mitä monikulttuurisuus

Lisätiedot

VALTTERIN TARINA Millä tavalla 11-vuotias tummaihoinen suomalainen poika kohtaa ja käsittelee rasismia? Salla Saarinen Adoptioperheet ry

VALTTERIN TARINA Millä tavalla 11-vuotias tummaihoinen suomalainen poika kohtaa ja käsittelee rasismia? Salla Saarinen Adoptioperheet ry VALTTERIN TARINA Millä tavalla 11-vuotias tummaihoinen suomalainen poika kohtaa ja käsittelee rasismia? Salla Saarinen Adoptioperheet ry Vuonna 2015 Suomessa on kv-adoptoituja noin 4 500, joista 1 000

Lisätiedot

Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti 1. Käännä omalle kielellesi. Oppitunti 14 Persoonapronominit - Verbien taivutus (Preesens) minä

Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti 1. Käännä omalle kielellesi. Oppitunti 14 Persoonapronominit - Verbien taivutus (Preesens) minä Oppitunti 14 Persoonapronominit - Verbien taivutus (Preesens) 1 minä Minä olen. Minä laulan. Minä tanssin. Minä maalaan. Minä väritän. Minä piirrän. Minä otan. Minä myyn. Minä istun. = Olen. = Laulan.

Lisätiedot

ma hallintopäällikkö

ma hallintopäällikkö Saamelaiskäräjien kokous sivu 1 (16) SAAMELAISKÄRÄJIEN KOKOUS 4/2014 Aika ma 22. päivänä joulukuuta klo 9 Paikka Solju, Sajos, Inari Läsnä/ Näkkäläjärvi Klemetti puheenjohtaja poissa Sanila-Aikio Tiina

Lisätiedot

Suomen kulttuurivähemmistöt

Suomen kulttuurivähemmistöt Suomen kulttuurivähemmistöt Toimittajat: Marja Hiltunen SUB Göttingen 211 698 288 2000 A 30295 Suomen Unesco-toimikunnan julkaisuja No 72 Helsinki 1997 Esipuhe 7 1. Suomi kulttuurialueena 11 1.1. Uralilainen

Lisätiedot

SANATYYPIT JA VARTALOT

SANATYYPIT JA VARTALOT SANATYYPIT JA VARTALOT nominatiivi Kuka? Mikä? Millainen? t-monikko Ketkä? Mitkä? Millaiset? vartalo genetiivi Kenen? Minkä? Millaisen? opiskelija opiskelijat opiskelija- opiskelijan pöytä pöydät pöydä-

Lisätiedot

Tehtäviä. Sisko Istanmäki: Liian paksu perhoseksi

Tehtäviä. Sisko Istanmäki: Liian paksu perhoseksi Sisko Istanmäki: Liian paksu perhoseksi JULKAISIJA: Oppimateriaalikeskus Opike, Kehitysvammaliitto ry Viljatie 4 C, 00700 Helsinki puh. (09) 3480 9350 fax (09) 351 3975 s-posti: opike@kvl.fi www.opike.fi

Lisätiedot

Ahlmanin ammattiopisto, Tampere 22.06.2015 17:11 33/2015 (1. jakso) 10. - 16.08.2015 Viikkotuntimäärä: 25

Ahlmanin ammattiopisto, Tampere 22.06.2015 17:11 33/2015 (1. jakso) 10. - 16.08.2015 Viikkotuntimäärä: 25 33/2015 (1. jakso) 10. - 16.08.2015 Viikkotuntimäärä: 25 Maanantai 10.08. Tiistai 11.08. Keskiviikko 12.08. Torstai 13.08. Perjantai 14.08. Lauantai 15.08. Sunnuntai 16.08. 10:15 Työskentely puutarha-alalla

Lisätiedot

Jumalan lupaus Abrahamille

Jumalan lupaus Abrahamille Nettiraamattu lapsille Jumalan lupaus Abrahamille Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

Kielentutkimuksen merkitys saamelaisten esihistorian tulkinnassa

Kielentutkimuksen merkitys saamelaisten esihistorian tulkinnassa Kielentutkimuksen merkitys saamelaisten esihistorian tulkinnassa Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Ante Aikio) (Giellagas-instituutti, Oulun yliopisto) Nuorten akatemiaklubi, Helsinki, 16.5.2011 Saamen kielet

Lisätiedot

Coimisiún na Scrúduithe Stáit State Examinations Commission. Leaving Certificate 2011. Marking Scheme. Finnish. Higher Level

Coimisiún na Scrúduithe Stáit State Examinations Commission. Leaving Certificate 2011. Marking Scheme. Finnish. Higher Level Coimisiún na Scrúduithe Stáit State Examinations Commission Leaving Certificate 2011 Marking Scheme Finnish Higher Level VASTAUKSET I Tehtävä: Vastaa kaikkiin kysymyksiin. 1. Selitä omin sanoin seuraavat

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Jumalan lupaus Abrahamille

Nettiraamattu lapsille. Jumalan lupaus Abrahamille Nettiraamattu lapsille Jumalan lupaus Abrahamille Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Byron Unger; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Tammy S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org

Lisätiedot

Löydätkö tien. taivaaseen?

Löydätkö tien. taivaaseen? Löydätkö tien taivaaseen? OLETKO KOSKAAN EKSYNYT? LÄHDITKÖ KULKEMAAN VÄÄRÄÄ TIETÄ? Jos olet väärällä tiellä, et voi löytää perille. Jumala kertoo Raamatussa, miten löydät tien taivaaseen. Jumala on luonut

Lisätiedot

Musiikkipäiväkirjani: Maalataan, kirjoitetaan ja luetaan musiikkia (PWR1) Valitaan värejä, kuvia tai symboleja erilaisille äänille.

Musiikkipäiväkirjani: Maalataan, kirjoitetaan ja luetaan musiikkia (PWR1) Valitaan värejä, kuvia tai symboleja erilaisille äänille. Musiikkipäiväkirjani: Maalataan, kirjoitetaan ja luetaan musiikkia (PWR1) Valitaan värejä, kuvia tai symboleja erilaisille äänille. Musiikkipäiväkirjani: Maalataan, kirjoitetaan ja luetaan (PWR1) Valitaan

Lisätiedot

Mikkelissä islamin opetus järjestetään keskitetysti ja yhdysluokkaopetuksena.

Mikkelissä islamin opetus järjestetään keskitetysti ja yhdysluokkaopetuksena. 13.4.6 Uskonto Islam Tässä oppimääräkuvauksessa tarkennetaan kaikille yhteisiä uskonnon sisältöjä. Paikalliset opetussuunnitelmat laaditaan uskonnon yhteisten tavoitteiden ja sisältökuvausten sekä eri

Lisätiedot

Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti. Oppitunti 11- Adjektiivien taivutus Audio osa 1. kaunis - ruma

Copylefted = saa monistaa ja jakaa vapaasti. Oppitunti 11- Adjektiivien taivutus Audio osa 1. kaunis - ruma 1 Oppitunti 11- Adjektiivien taivutus Audio osa 1 kaunis - ruma kaunis joutsen ruma olio = ruma otus kaunis puutalo Suomessa on paljon kauniita puutaloja. ruma olio Oliolla on yksi silmä. Olio on sininen.

Lisätiedot

Nettiraamattu lapsille. Pietari ja rukouksen voima

Nettiraamattu lapsille. Pietari ja rukouksen voima Nettiraamattu lapsille Pietari ja rukouksen voima Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2013 Bible

Lisätiedot

2. kappale ( toinen kappale) P ERHE. sisko. Hän on 13 vuotta.

2. kappale ( toinen kappale) P ERHE. sisko. Hän on 13 vuotta. 2. kappale ( toinen kappale) P ERHE 2.1. Fereshte ja Anna katsovat kuvaa. Fereshte: Tämä on minun perhe. Anna: Kuka hän on? Fereshte: Hän on minun äiti. Äidin nimi on Samiya. Tämä olen minä. Tämä on minun

Lisätiedot

Kielentutkimuksen merkitys saamelaisten (esi)historian tulkinnassa

Kielentutkimuksen merkitys saamelaisten (esi)historian tulkinnassa Kielentutkimuksen merkitys saamelaisten (esi)historian tulkinnassa Luobbal Sámmol Sámmol Ánte (Ante Aikio) (Giellagas-instituutti, Oulun yliopisto) Saamentutkimuksen seminaari, Levi, 1.10.2010 Taustakysymyksiä:

Lisätiedot

Elämän kartat -3. koulutustapaaminen-

Elämän kartat -3. koulutustapaaminen- Elämän kartat -3. koulutustapaaminen- Käydään läpi kotitehtävä Mieti lomakkeen avulla asioita jotka toimivat hyvin elämässäsi joihin toivoisit muutosta. Asioita, joita haluaisit muuttaa elämässäsi voidaan

Lisätiedot

Kirjakettu/Hopeakettu tehtävät

Kirjakettu/Hopeakettu tehtävät Kirjakettu/Hopeakettu tehtävät Päähenkilöön liittyvät tehtävät 1. Vertaile itseäsi ja kirjan päähenkilöä. Mitä teissä on samaa, mitä erilaista? 2. Kirjoita kirje valitsemallesi kirjan henkilölle. 3. Kuvittele,

Lisätiedot

IHMISTEN JOKI KOHTAAMISIA JA KYSYMYKSIÄ AURAJOELLA. Helena Ruotsala, Turun yliopisto, Kansatiede, helena.ruotsala@utu.fi

IHMISTEN JOKI KOHTAAMISIA JA KYSYMYKSIÄ AURAJOELLA. Helena Ruotsala, Turun yliopisto, Kansatiede, helena.ruotsala@utu.fi . IHMISTEN JOKI KOHTAAMISIA JA KYSYMYKSIÄ AURAJOELLA Helena Ruotsala, Turun yliopisto, Kansatiede, helena.ruotsala@utu.fi AURAJOEN MONET KASVOT AURAJOEN NYKYISYYDESTÄ JA TULEVAISUUDESTA Kerrottu koettu

Lisätiedot

Aakkoset Aa Ii Uu Ss Nn Ee Oo Ll Rr Mm Tt Ää Pp Kk Jj Vv Hh Yy Öö Dd Gg Bb Ff Cc Ww Xx Zz Qq Åå Numerot 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kuka on...? (adjektiivit) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kenellä on...? (omistaminen)

Lisätiedot

Elämänkumppani voi löytyä mistä vain ja miten vain

Elämänkumppani voi löytyä mistä vain ja miten vain Elämänkumppani voi löytyä mistä vain ja miten vain Monikulttuuriset parisuhteet entistä arkipäiväisempiä Tilastojen valossa lisääntyvät jatkuvasti Parin haku kansainvälistyy Globalisaatiokehityksen vaikuttaa

Lisätiedot

Odpowiedzi do ćwiczeń

Odpowiedzi do ćwiczeń Odpowiedzi do ćwiczeń Lekcja 1 1. c 2. b 3. d 4. a 5. c Lekcja 2 1. ruotsia 2. Norja 3. tanskalainen 4. venäjää 5. virolainen 6. englantia 7. Saksa 8. kiina 9. espanjaa 10. Suomi 11. puolalainen 12. englanti

Lisätiedot

Ahlmanin ammattiopisto, Tampere 10.06.2015 15:43 36/2015 (1. jakso) 31.08. - 06.09.2015 Viikkotuntimäärä: 7

Ahlmanin ammattiopisto, Tampere 10.06.2015 15:43 36/2015 (1. jakso) 31.08. - 06.09.2015 Viikkotuntimäärä: 7 36/2015 (1. jakso) 31.08. - 06.09.2015 Viikkotuntimäärä: 7 Maanantai 31.08. Tiistai 01.09. Keskiviikko 02.09. Torstai 03.09. Perjantai 04.09. Lauantai 05.09. Sunnuntai 06.09. 09:00 Palmu Riina C TVT2 Yritystoiminnan

Lisätiedot

- Kummalla on vaaleammat hiukset? - Villellä on vaaleammat hiukset.

- Kummalla on vaaleammat hiukset? - Villellä on vaaleammat hiukset. MAI FRICK KOMPARAATIO ELI VERTAILU 1. Komparatiivi -mpi -mpa, -mma monikko: -mpi, -mmi - Kumpi on vanhempi, Joni vai Ville? - Joni on vanhempi kuin Ville. - Kummalla on vaaleammat hiukset? - Villellä on

Lisätiedot

Yhdessä 2017. Suomi tulevaisuudessa. Suomen 100 vuotta. Suomi nyt. Kaikki suomalaiset ja Suomen ystävät

Yhdessä 2017. Suomi tulevaisuudessa. Suomen 100 vuotta. Suomi nyt. Kaikki suomalaiset ja Suomen ystävät Yhdessä 2017 Suomen 100 vuotta Suomi nyt Suomi tulevaisuudessa Kaikki suomalaiset ja Suomen ystävät 2 Alhaalta ylöspäin Ehdotus juhlavuoden ohjelmaksi. Sisältö, tekijät ja budjetti. Avoin haku verkossa:

Lisätiedot

Kirjaraportti. Elina Karhu P08D 28.09.09 1

Kirjaraportti. Elina Karhu P08D 28.09.09 1 Kirjaraportti Elina Karhu P08D 28.09.09 1 Akvaariorakkautta Luin kirjan nimeltä Akvaariorakkautta, joka kertoo kahden nuoren ihmisen, Saaran ja Jounin suhteesta. Suhteen pulmana on Saaran ongelmat oman

Lisätiedot

RAPORTTI ISMMN KONFERENSSISTA 2014 ERI KANSAKUNNAT, YKSI KAIPAUS HENKEÄSALPAAVA AVAJAISSEREMONIA

RAPORTTI ISMMN KONFERENSSISTA 2014 ERI KANSAKUNNAT, YKSI KAIPAUS HENKEÄSALPAAVA AVAJAISSEREMONIA 2 RAPORTTI ISMMN KONFERENSSISTA 2014 ISMMN Johtajuuskonferenssi 2014 jumalan miehen, pastori Chrisin, kanssa oli historiallinen ja elämää muuttava. Se oli erityisen muutoksen ja Pyhän Hengen välittämisen

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Prinssi joesta

Nettiraamattu. lapsille. Prinssi joesta Nettiraamattu lapsille Prinssi joesta Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: M. Maillot; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO

Lisätiedot

EEVA JA AADAM EDENISSÄ

EEVA JA AADAM EDENISSÄ Suomen Tunnustuksellinen PYHÄKOULUMATERIAALI 1(5) EEVA JA AADAM EDENISSÄ Kuva taidegraafikko Kimmo Pälikkö 1. Kertomuksen taustatietoja a) Missä kertomus tapahtui Jumalan istuttamassa paratiisissa, joka

Lisätiedot

25.-26.3.2015. Muusik Musiikk. Musihkka Musiikki 25.3. 18.30 26.3. 10.00. tervetuloa! tiõrv pueʹttem! Raportt Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹvin 2015

25.-26.3.2015. Muusik Musiikk. Musihkka Musiikki 25.3. 18.30 26.3. 10.00. tervetuloa! tiõrv pueʹttem! Raportt Sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹvin 2015 Arttu Poikela, 2014 25.-26.3.2015 Säminuorâi taaiđâtábáhtusâst uccjuvnjäälmi škoovlâst Muusik Musiikk sääʹmnuõri čeäʹppvuõđpeeiʹvest uccjokknjääʹlm škooulâst Sámenuoraid dáiddadáhpáhusas ohcejotnjálmmi

Lisätiedot

Perhepäivähoidon varhaiskasvatussuunnitelma

Perhepäivähoidon varhaiskasvatussuunnitelma Perhepäivähoidon varhaiskasvatussuunnitelma Perhepäivähoidon toiminta-ajatus Perhepäivähoito tarjoaa lapselle mahdollisuuden hoitoon, leikkiin, oppimiseen ja ystävyyssuhteisiin muiden lasten kanssa. Varhaiskasvatuksen

Lisätiedot

Varissuo 3.9. - 9.9.2012

Varissuo 3.9. - 9.9.2012 Varissuo 3.9. - 9.9.2012 Naapurilähiö - digitaalista tarinankerrontaa Työpajoissa tehdään kollaasitekniikalla digitaalinen esitys siitä, miltä Varissuo näyttää asukkaan silmin. Toiminta on kaikille avointa!

Lisätiedot

Mistä on kysymys Ylä-Lapin maanomistusongelmassa?

Mistä on kysymys Ylä-Lapin maanomistusongelmassa? Mistä on kysymys Ylä-Lapin maanomistusongelmassa? Lapinkyläjärjestelmä Saamelaisten elinkeinorakenteen muutokset Valtiovallan suhde Lapinmaahan ja saamelaisiin Pohjoisten kuntien isojaot Yhteenveto Arvo

Lisätiedot

Mirja Nuutisen. postikorttimallit 2012

Mirja Nuutisen. postikorttimallit 2012 Mirja Nuutisen postikorttimallit 2012 2 3 Arkaaiset Unet sarjan postikortit Arkaaiset Unet on teossarja, jota olen kehittänyt vuodesta 2005 lähtien. Sarjaan kuuluu digitaalisesti työstettyjä kuvakollaaseja,

Lisätiedot

SYNTYMÄTTÖMILLE LAPSILLEMME

SYNTYMÄTTÖMILLE LAPSILLEMME SYNTYMÄTTÖMILLE LAPSILLEMME MAA OLI AUTIO JA KYLMÄ I minä kävelin poispäin näistä päivistä jätin sudenjälkiä ettei minua etsittäisi polulla kohtasin tytön joka sanoi että on vapaus nauttia ei sitä kiinnostanut

Lisätiedot

Opiskelu, työ ja toimeentulo ENA6 ENA3 Opiskelu ja työ. Kulttuuri-ilmiöitä ENA3 ENA5 Kulttuuri

Opiskelu, työ ja toimeentulo ENA6 ENA3 Opiskelu ja työ. Kulttuuri-ilmiöitä ENA3 ENA5 Kulttuuri ÄIDINKIELI VANHA LO LO 2016 AKOLLINEN KOODI KOODI KURINIMI VANHA / Tekstit ja vuorovaikutus ÄI1 ÄI1 Kieli tekstit ja vuorovaikutus Kieli, kulttuuri ja identiteetti ÄI2 ÄI6 oveltavin osin; kieli kulttuuri

Lisätiedot

Päiväohjelma 7.30 Aamupala 8.00 Harjoitukset 10.00 2x oppitunti (kaksoistunti tai 10-10.40/10.45-11.20) 11.30 Ryhmäkeskustelu 11.

Päiväohjelma 7.30 Aamupala 8.00 Harjoitukset 10.00 2x oppitunti (kaksoistunti tai 10-10.40/10.45-11.20) 11.30 Ryhmäkeskustelu 11. Päiväohjelma 10.00 2x oppitunti (kaksoistunti tai 10-10.40/10.45-11.20) 11.30 Ryhmäkeskustelu 11.55 Kokoontuminen luokkaan ja ruokalaulu 12.00 Lounas 13.40 2x oppitunti (kaksoistunti tai 13.40-14.20/14.25-15)

Lisätiedot

Pietari ja rukouksen voima

Pietari ja rukouksen voima Nettiraamattu lapsille Pietari ja rukouksen voima Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: Janie Forest Sovittaja: Ruth Klassen Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box

Lisätiedot

KARHUKUNNAT KANSAINVÄLISYYS PERUSOPETUKSEN OPETUSSUUNNITELMISSA

KARHUKUNNAT KANSAINVÄLISYYS PERUSOPETUKSEN OPETUSSUUNNITELMISSA KARHUKUNNAT KANSAINVÄLISYYS PERUSOPETUKSEN OPETUSSUUNNITELMISSA Kuva: Ville Asuma, Friitalan koulu, Ulvila. SataGlobalin kuvataidekilpailu 2002, I palkinto, 1. 2. lk. KANSAINVÄLISYYS Ote tasavallan presidentin

Lisätiedot

AKSELI GALLEN-KALLELA PEKKA HALONEN. taidemaalari. taidemaalari. naimisissa, isä, kolme lasta (yksi kuoli lapsena) naimisissa, isä, kahdeksan lasta

AKSELI GALLEN-KALLELA PEKKA HALONEN. taidemaalari. taidemaalari. naimisissa, isä, kolme lasta (yksi kuoli lapsena) naimisissa, isä, kahdeksan lasta PEKKA HALONEN taidemaalari naimisissa, isä, kahdeksan lasta rakasti luontoa, tarkkaili lintuja, tarvitsi maaseudun rauhaa, kalasti työskenteli ateljeessa, suunnitteli ateljeekodin perheelleen herrasmies,

Lisätiedot

Kuka on arvokas? Liite: EE2015_kuka on arvokas_tulosteet.pdf tulosta oppilaiden lomakkeet tehtäviin 1 ja 2.

Kuka on arvokas? Liite: EE2015_kuka on arvokas_tulosteet.pdf tulosta oppilaiden lomakkeet tehtäviin 1 ja 2. Kuka on arvokas? Jotta voisimme ymmärtää muiden arvon, on meidän ymmärrettävä myös oma arvomme. Jos ei pidä itseään arvokkaana on vaikea myös oppia arvostamaan muita ihmisiä, lähellä tai kaukana olevia.

Lisätiedot

Alberta Language and Development Questionnaire (ALDeQ) A. Varhaiskehitys Lapsen nimi

Alberta Language and Development Questionnaire (ALDeQ) A. Varhaiskehitys Lapsen nimi Alberta Language and Development Questionnaire (ALDeQ) A. Varhaiskehitys Lapsen nimi 1. Milloin lapsenne otti ensiaskeleensa? 2. Minkä ikäisenä lapsenne sanoi ensisanansa? Esimerkkejä ensisanoista (käännöksineen):

Lisätiedot

oppimateriaali maailman kuvalehti kumppani nro 9/2010 hyvä yhteyshenkilö,

oppimateriaali maailman kuvalehti kumppani nro 9/2010 hyvä yhteyshenkilö, maailman kuvalehti kumppani nro 9/2010 oppimateriaali oppimateriaali sisältää kysymykset oppilaille tai opettajalle ideoinnin tueksi. hyvä yhteyshenkilö, Ohessa Maailman Kuvalehti Kumppaniin liittyviä

Lisätiedot

Lapsen huomioiminen kun perheessä on sairautta. Suvi Laru, PsM, psykologi, psykoterapeutti, opettaja

Lapsen huomioiminen kun perheessä on sairautta. Suvi Laru, PsM, psykologi, psykoterapeutti, opettaja Lapsen huomioiminen kun perheessä on sairautta Suvi Laru, PsM, psykologi, psykoterapeutti, opettaja Esityksen teemat Mitä sairaus tarkoittaa lapselle ja nuorelle? Miten sairaus näkyy perheessä? Mitä ja

Lisätiedot

Oma kansioni MUISTOJANI JA AJATUKSIANI ELÄMÄSTÄ. Porvoon Seudun Dementiayhdistys ry Muistiliiton jäsen

Oma kansioni MUISTOJANI JA AJATUKSIANI ELÄMÄSTÄ. Porvoon Seudun Dementiayhdistys ry Muistiliiton jäsen Oma kansioni MUISTOJANI JA AJATUKSIANI ELÄMÄSTÄ Porvoon Seudun Dementiayhdistys ry Muistiliiton jäsen Arjen asioita ja muistoja Oma kansioni -kirjaa voi käyttää apuna erilaisissa ryhmissä tai osallistujat

Lisätiedot

Oppikirjat lukuvuonna 2015 2016

Oppikirjat lukuvuonna 2015 2016 Oppikirjat lukuvuonna 2015 2016 Äidinkieli ja kirjallisuus Älä hanki valmiiksi täytettyjä oppikirjoja. Niiden käyttö on esimerkiksi vieraissa kielissä kielletty. kurssit 1 9: Särmä. Suomen kieli ja kirjallisuus

Lisätiedot

Aamunavaus yläkouluihin, lukioihin ja ammattikouluihin

Aamunavaus yläkouluihin, lukioihin ja ammattikouluihin Aamunavaus yläkouluihin, lukioihin ja ammattikouluihin Punainen Risti on maailmanlaajuinen järjestö, jonka päätehtävänä on auttaa hädässä olevia ihmisiä. Järjestön toiminta pohjautuu periaatteisiin, jotka

Lisätiedot

Suomen historia. Esihistoria ( 1300) Ruotsin vallan aika (1300 1809) Venäjän vallan aika (1809 1917) Itsenäinen Suomi (1917 )

Suomen historia. Esihistoria ( 1300) Ruotsin vallan aika (1300 1809) Venäjän vallan aika (1809 1917) Itsenäinen Suomi (1917 ) 2009-2013 Suomen historia Esihistoria ( 1300) Ruotsin vallan aika (1300 1809) Venäjän vallan aika (1809 1917) Itsenäinen Suomi (1917 ) Sotien jälkeinen aika (1945 ) Nykyaika Esihistoria ( 1300) Suomi

Lisätiedot

Ensimmäinen oksa - nimi.

Ensimmäinen oksa - nimi. Kirkon lapsityönohjaajien ja lapsityön teologien neuvottelupäivät. Torstai 11.4.2013. PIENI PYHIINVAELLUS Laajavuoren luonnossa Kuljetaan kuiskaten. Hengitetään rukoillen. Kuljetaan pareittain ja pysähdytään

Lisätiedot

SAARNA JÄRVENPÄÄN KIRKOSSA 7.9.2014 JEESUS PARANTAJAMME

SAARNA JÄRVENPÄÄN KIRKOSSA 7.9.2014 JEESUS PARANTAJAMME SAARNA JÄRVENPÄÄN KIRKOSSA 7.9.2014 JEESUS PARANTAJAMME Evankeliumi Matteuksen mukaan (Matt.12:33-37) Jeesus sanoi: Jos puu on hyvä, sen hedelmäkin on hyvä, mutta jos puu on huono, sen hedelmäkin on huono.

Lisätiedot

ANIMATRICKS ANIMAATIOFESTIVAALI ILMOITTAUTUMISLOMAKE

ANIMATRICKS ANIMAATIOFESTIVAALI ILMOITTAUTUMISLOMAKE ANIMATRICKS ANIMAATIOFESTIVAALI Rakkautta & Anarkiaa festivaalilla, Helsinki, 17. 27.9.2009 UUDET KOTIMAISET ANIMAATIOELOKUVAT KILPASARJA ILMOITTAUTUMISLOMAKE Täytä lomake selkeästi tikkukirjaimin ja lähetä

Lisätiedot

RAKKAUS, ANTEEKSIANTAMINEN JA RUKOUS (1. Joh. 4:8) Hääjuhlan puhe Juha Muukkonen. Rinnetie 10. 95420 Tornio. puh. 050 359 6939

RAKKAUS, ANTEEKSIANTAMINEN JA RUKOUS (1. Joh. 4:8) Hääjuhlan puhe Juha Muukkonen. Rinnetie 10. 95420 Tornio. puh. 050 359 6939 RAKKAUS, ANTEEKSIANTAMINEN JA RUKOUS (:8) Hääjuhlan puhe Juha Muukkonen Rinnetie 10 95420 Tornio puh. 050 359 6939 s-posti: juha.muukkonen@gen.fi kotisivu: www.gen.fi Raamatunkäännös: KR 1933/38 JÄSENNYS

Lisätiedot

Lausunto Saamelaiskäräjälakityöryhmän mietinnöstä

Lausunto Saamelaiskäräjälakityöryhmän mietinnöstä Laurila, A & Saarinen, E & Saarinen, H Lausunto Saamelaiskäräjälakityöryhmän mietinnöstä Kartan lähde: Jouni Kitti, Saamelaiset eilen ja tänään. 1 Lausunto Saamelaiskäräjälakityöryhmän mietinnöstä Työryhmän

Lisätiedot

Eikev 5. Moos 7: 12-11: 25

Eikev 5. Moos 7: 12-11: 25 1 Eikev 5. Moos 7: 12-11: 25 Hepreankielisessä sanassa eikev on hyvin paljon tarkoitusta. Ensimmäinen tarkoitus on: johdonmukainen, askel askeleelta eteenpäin. Sana eikev tarkoittaa myös kantapäätä. Kaikkivaltias

Lisätiedot

Kaija Rantakari. hänen takaraivostaan kasvaa varis, joka katsoo yhdellä silmällä, ainoalla 1/10

Kaija Rantakari. hänen takaraivostaan kasvaa varis, joka katsoo yhdellä silmällä, ainoalla 1/10 Kaija Rantakari hänen takaraivostaan kasvaa varis, joka katsoo yhdellä silmällä, ainoalla 1/10 astun tarinan yli, aloitan lopusta: sydämeni ei ole kello putoan hyvin hitaasti ansaan unohdan puhua sinulle,

Lisätiedot

Individuell serviceplanering

Individuell serviceplanering Palvelusuunnittelu perheen näkökulmasta Pia Jättömäki Miina Weckroth Jaatinen, vammaisperheiden monitoimikeskus ry 6.6.2013 Individuell serviceplanering ur familjens perspektiv Pia Jättömäki Miina Weckroth

Lisätiedot

Nettiraamattu. lapsille. Jaakob, petturi

Nettiraamattu. lapsille. Jaakob, petturi Nettiraamattu lapsille Jaakob, petturi Kirjoittaja: Edward Hughes Kuvittaja: M. Maillot; Lazarus Sovittaja: M. Kerr; Sarah S. Kääntäjä: Anni Kernaghan Tuottaja: Bible for Children www.m1914.org 2011 Bible

Lisätiedot