E U : n L U O M U T U N N U S

Transkriptio

1 EU:n LUOMUTUNNUS

2 EU:n LUOMUTUNNUS JOHDANTO EU:n luomutunnuksen muodostaa kaksi tuttua symbolia: Euroopan lippu Euroopan unionin virallinen tunnuskuva jo vuodesta 1986 ja monimuotoisesti käytetty lehti, joka kuvastaa sekä luontoa että kestävää kehitystä. Yhdessä nämä kaksi symbolia luovat ainutlaatuisen kuvaelementin, jonka viesti on selkeä ja vetoava. Komission asetuksessa (EU) N:o 271/2010 esitellään EU:n luomutunnus 24. maaliskuuta 2010, ja sen käyttöä säätelee komission asetuksen (EC) N:o 889/ artikla. 2

3 EU:n LUOMUTUNNUS MITTASUHTEET EU:n luomutunnuksen mittausyksikkö on sen vihreän tausta-alueen korkeus. Tausta-alueen mittojen suhde on sama kuin EU:n lipussa. (1:1,5) Tunnusta käytettäessä kymmenesosa korkeudesta tulee jättää reunoilta tyhjäksi.* * Suoja-alueelle ei saa lisätä kirjoitusta tai muuta kuviointia. SUOJA-ALUE 1/10 X 1/5 X 3/5 X X 1/5 X 3/2 X 1/10 X 1/10 X 1/10 X 3

4 EU:n LUOMUTUNNUS VÄRILLINEN VERSIO Tunnuksen perusversio on valkoinen lehti vihreällä taustalla. Tätä versiota tulee käyttää aina kun mahdollista. Valkoinen Vaaleanvihreä CMYK: 50 / 0 / 100 / 0 Pantone 376 RGB: 169 / 201 / 56 4

5 EU:n LUOMUTUNNUS VÄRILLISEN VERSION KÄYTTÖ EU:n luomutunnusta voidaan käyttää eri värisiä taustoja vasten kunhan itse tunnus on hyvin tunnistettavissa. Esimerkkejä värillisten taustojen käytöstä: 5

6 EU:n LUOMUTUNNUS ÄÄRIVIIVATTU VÄRILLINEN VERSIO Ääriviivattua versiota tulee käyttää, jos EU:n luomutunnus ei muuten erotu selkeästi taustasta. Se voidaan valita myös esteettisistä syistä negatiivisen kontrastin välttämiseksi. 6

7 EU:n LUOMUTUNNUS ÄÄRIVIIVATUN VERSION KÄYTTÖ Esimerkkejä värillisten taustojen käytöstä: 7

8 EU:n LUOMUTUNNUS TUMMA YKSIVÄRINEN VERSIO Yksiväristä versiota tulee käyttää, jos painoprosessissa ei ole mahdollista käyttää alkuperäistä vihreää väriä. Tämä versio tulee painaa mustana tai tummalla värillä ainoastaan valkoiselle tai vaalealle taustalle. 8

9 EU:n LUOMUTUNNUS TUMMAN VERSION KÄYTTÖ Värin vaihto sallitaan, jos käytössä on yksivärinen painoprosessi. Esimerkkejä tummien värien käytöstä: 9

10 EU:n LUOMUTUNNUS ÄÄRIVIIVATTU VAALEA JA YKSIVÄRINEN VERSIO Tämä versio tulee painaa valkoisella tai vaalealla värillä ainoastaan mustalle tai tummalle taustalle. 10

11 EU:n LUOMUTUNNUS ÄÄRIVIIVATUN VAALEAN VERSION KÄYTTÖ Värin vaihto sallitaan, jos käytössä on yksivärinen painoprosessi. Esimerkkejä tummien taustavärien käytöstä: 11

12 EU:n LUOMUTUNNUS ÄÄRIVIIVATTU TUMMA JA YKSIVÄRINEN VERSIO Tämä versio tulee painaa mustalla tai tummalla värillä ainoastaan valkoiselle tai vaalealle taustalle. Se voidaan valita myös esteettisistä syistä negatiivisen kontrastin välttämiseksi yksivärisessä painoprosessissa. 12

13 EU:n LUOMUTUNNUS ÄÄRIVIIVATUN TUMMAN VERSION KÄYTTÖ Värin vaihto sallitaan, jos käytössä on yksivärinen painoprosessi. Esimerkkejä tummien värien käytöstä valkoisella tai vaalealla taustalla: 13

14 EU:n LUOMUTUNNUS VAALEAN (NEGATIIVI-)VERSION KÄYTTÖ Jos pakkauksen tai etiketin taustaväri on tumma, tunnusta voidaan käyttää negatiivimuodossa pakkauksen tai etiketin väriä taustavärinä käyttäen. Esimerkkejä tummien värien käytöstä: 14

15 EU:n LUOMUTUNNUS ERI KOOT EU:n luomutunnusta voidaan soveltaa eri mittakaavoissa. Tunnus ei kuitenkaan saa olla pienempi kuin 13,5 mm 9 mm. Leveys: 54 mm Korkeus: 36 mm Leveys: 54 mm Korkeus: 36 mm Leveys: 27 mm Korkeus: 18 mm Leveys: 27 mm Korkeus: 18 mm Minimikoko Leveys: 13,5 mm Korkeus: 9 mm Leveys: 13,5 mm Korkeus: 9 mm Poikkeuksena erittäin pienet pakkaukset Leveys: 9 mm Korkeus: 6 mm Leveys: 9 mm Korkeus: 6 mm 15

16 EU:n LUOMUTUNNUS TYPOGRAFIA Jos EU:n luomutunnukseen lisätään tekstielementtejä, niiden suositeltava fontti on Myriad Pro. Fonttia voidaan käyttää sekä normaalina että lihavoituna. Myriad Pro normaali ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz ,;.!?& Myriad Pro lihavoitu ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz ,;.!?& 16

17 EU:n LUOMUTUNNUS MITTASUHTEET Tunnuksen ympärille voidaan lisätä tekstiä. Suoja-alue tulee kuitenkin aina jättää vapaaksi (katso sivu 3). Imperia solvit qui tacet iussus loqui Imperia solvit qui tacet iussus loqui Imperia solvit qui tacet iussus loqui Imperia solvit qui tacet iussus loqui 17

18 EU:n LUOMUTUNNUS MITTASUHTEET EU:n luomutunnuksen voi liittää luonnonmukaiseen maatalouteen viittaavien kuvioiden tai tekstielementtien yhteyteen sillä edellytyksellä, että ne eivät muunna tai muuta EU:n luomutunnuksen luonnetta. Tämä pätee myös tunnuksen käyttöön yhdessä yksityisten ja kansallisten luomutuotannon tunnusten kanssa. Suoja-alue tulee kuitenkin aina jättää vapaaksi (katso sivu 3). Tunnus Tekstielementti 18

19 EU:n LUOMUTUNNUS TUNNUSNUMEROIDEN PAIKKA 58. artiklassa määrätyn tunnusnumeron sekä paikan, jossa tuotteeseen käytetyt maatalouden raaka-aineet on tuotettu, tulee näkyä EU:n luomutunnuksen yhteydessä, kuten alla olevasta esimerkistä selviää. Tuotantoalue tulisi merkitä heti tunnusnumeron alle. Ensimmäisten kahden merkin, tavuviiva mukaan lukien, ei tulisi ylittää oikealla olevaa sinistä viivaa. Esimerkkejä: AB-CDE-999 Tuotantopaikka Tunnus AB-CDE-999 Tuotantopaikka 19

20 EU:n LUOMUTUNNUS TUOTANTOPAIKKA Yhteisötunnusta sovellettaessa tuotteeseen käytettyjen maatalouden raaka-aineiden tuotantopaikka tulisi merkitä myös seuraavasti: Tuotettu EU:ssa, jos maatalouden raaka-aineet on tuotettu EU:ssa, Tuotettu EU:n ulkopuolella, jos maatalouden raaka-aineet on tuotettu kolmansissa maissa, Tuotettu EU:ssa ja EU:n ulkopuolella, jos osa maatalouden raaka-aineista on tuotettu yhteisön sisällä ja osa kolmansissa maissa. Yllämainitut merkinnät EU ja EU:n ulkopuolella voidaan korvata tai niitä voidaan täydentää lisäämällä tuotantomaan nimi, jos kaikki tuotteeseen käytetyt maatalouden raaka-aineet on tuotettu kyseisessä maassa. Yllämainitut merkinnät EU ja EU:n ulkopuolella eivät saa näkyä värin, koon tai kirjoitustyylin puolesta silmiinpistävämmin kuin tuotteen myyntiseloste. Esimerkkejä: AB-CDE-999 Tuotettu EU:ssa AB-CDE-999 Tuotettu EU:n ulkopuolella AB-CDE-999 Tuotettu EU:ssa ja EU:n ulkopuolella AB-CDE-999 Tuotettu Belgiassa AB-CDE-999 Tuotettu Costa Ricassa 20

21 EU:n LUOMUTUNNUS RAJOITUKSET EU:n luomutunnusta tulee kohdella vakiosymbolina. Suoja-alueelle ei saa lisätä tekstiä, tunnuksia, symboleja tai muita elementtejä. Älä lisää tunnuksen sisään tekstiä. ORGANIC! Älä muuta tunnuksen muotoa. Tunnusta ja sen suoja-aluetta ei saa muokata. Älä muokkaa tunnuksen visuaalisia elementtejä. 21

22 EU:n LUOMUTUNNUS RAJOITUKSET EU:n luomutunnusta tulee kohdella vakiosymbolina. Älä lisää tunnukseen visuaalisia efektejä. Älä muokkaa tunnuksen yhtenäistä taustaa. Älä muokkaa visuaalisen elementin yhtenäistä valkoista väriä. Älä käytä tunnusta läpinäkyvänä elementtinä. 22

23 EU:n LUOMUTUNNUS RAJOITUKSET EU:n luomutunnusta tulee kohdella vakiosymbolina. Älä vääristä tunnusta. Älä yhdistä tunnusta toiseen tunnukseen. Älä käytä visuaalista elementtiä tunnuksen ulkopuolella. Älä muuta tunnuksen väriä, jos se painetaan nelivärisenä. 23

24 EU:n LUOMUTUNNUS ESIMERKKI ETIKETISTÄ Alla kaksi etikettiesimerkkiä mahdollisine elementteineen. Luomutunnus voidaan painaa niihin yksi- tai nelivärisena, vaaleaa tai tummaa taustaa vasten. Teksti Textual element Lorum ipsum imperia solvit qui tacet iussus loqui. Vulput adigna faccum quat, quatue vel irilissi velese facidunt aci tie dolobor. Oborperos amcommy. Tunnus AB-CDE-999 Tuotantopaikka AB-CDE-999 (sertifioijan tunnusnumero) AB ISO-tunnus maalle, jossa sääntely tapahtuu, kuten 58. artiklan 1. kohdan a alakohdassa määritetään AB-CDE-999 Tuotantopaikka Tunnus CDE kolmikirjaiminen termi, joka kuvaa luomutuotantomenetelmää, kuten 58. artiklan 1. kohdan b alakohdassa määritetään. Esim. öko, org, eko, bio jne. yksityinen tai kansallinen luomutunnus 999 tuotteen yhteyteen liitettävä, enintään kolminumeroinen viitenumero, kuten 58. artiklan 1. kohdan c alakohdassa määritetään yksityinen tai kansallinen luomutunnus 24

25 LUOMU HYVÄÄ LUONNOLLE, HYVÄÄ SINULLE. European Commission Agriculture and Rural Development