Käyttöoppaasi. PANASONIC NN-SD271S
|
|
- Marjatta Ahonen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
2
3 3. Suomi cm 5 cm 10 cm 10. Älä tuki uunin sivuilla ja takana olevia tuuletusaukkoja. Uuni voi ylikuumentua, jos nämä aukot ovat tukossa uunin käytön aikana. Ylikuumenemissuoja voi tällöin laueta, jolloin uunia voidaan käyttää uudelleen vasta sen jäähdyttyä. 11. Tätä laitetta ei saa käyttää ulkoisen ajastimen tai erillisen kaukoohjausjärjestelmän avulla. Pöytätaso Tyhjää tilaa 7 SF Tärkeitä turvallisuusohjeita VAROITUS Tärkeitä turvallisuusohjeita Luukun tiivisteet ja tiivisteitä ympäröivät alueet pyyhitään kostealla liinalla. Tarkista, että luukun tiivisteet ja ympäröivät alueet eivät ole vahingoittuneet. Jos havaitset vaurioita, älä käytä uunia ennen valmistajan valtuuttaman huoltoteknikon suorittamaa korjausta. Älä yritä itse korjata luukkua, käyttöpaneelin koteloa, turvalukituskytkimiä tai mitään muuta uunin osaa. Älä irrota uunin mikroaaltoenergialle altistumiselta suojaavaa ulkopaneelia. Korjaukset saa suoritta OLE RUOKAA. Uuni saattaa vahingoittua. 6. Jos laite savuaa tai syttyy palamaan, paina pysäytys/peruutuspainiketta ja tukahduta liekit jättämällä laitteen ovi kiinni. Irrota virtajohto pistorasiasta tai katkaise virta päävirtakytkimestä/ irrottamalla sulake SF Tärkeitä turvallisuusohjeita Pyörivä rengas 1. Puhdista Pyörivä rengas ja uunin pohja säännöllisesti ruokajätteiden kerääntymisen estämiseksi. Pyörivää rengasta on aina käytettävä yhdessä lasisen aluslautasen kanssa. Kypsennysaika riippuu eri tekijöistä, kuten lämpötilasta, ruuan määrästä ja kypsennysastian tyypistä. Aloita pienimmällä kypsennysajalla estääksesi ylikypsymisen. Ellei ruoka ole riittävästi kypsynyttä, voit kypsentää sitä hieman pitempään. Kananmunat 2. Kypsennysajat Älä keitä kananmunia kuorineen tai kuumenna kokonaisia keitettyjä kananmunia MIKROAALTOTOIMINNOLLA. Kananmunien sisään voi kertyä painetta ja ne voivat räjähtää, vaikka mikroaaltokuumennus on jo päättynyt. Ruokiin, joissa on ehjä kuori, kuten perunat, munankeltuaiset ja makkarat, on pistettävä reikiä ennen kypsentämista mikroaaltouunissa räjähtämisen välttämiseksi. Käytä lihalämpömittaria kypsennysasteen tarkistamiseksi paahtopaistista, ja siipikarjasta vasta otettuasi ruuan pois uunista. Älä käytä tavallista lihalämpömittaria käyttäessäsi MIKROAALTO- tai YHDISTELMÄuunia, koska se voi synnyttää kipinöintiä. Reikien pistäminen kuoreen Huom Lihalämpömittari Jos suositetut kypsennysajat ylitetään, ruoka pilaantuu ja saattaa ääritapauksissa syttyä tuleen ja vahingoittaa uunia. Pienet ruokamäärät tai ruuat joiden kosteuspitoisuus on pieni, saattavat palaa, kuivua tai syttyä tuleen, jos kypsennystä jatketaan liian pitkään. Jos materiaali uunin sisällä sattuisi syttymään, pidä uunin ovi suljettuna ja irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta. Pienet ruokamäärät 10 SF Tärkeitä turvallisuusohjeita Nesteet Kuumentaessasi nesteitä, kuten esim. keittoja, kastikkeita ja juomia mikrouunissa, neste voi kuumeta kiehumispisteen yli ilman kuplimista. Keittiövälineet ja folio Älä kuumenna suljettuja purkkeja tai pulloja, koska ne voivat räjähtää. Metallisia tai metallikoristeisia astioita ei pidä käyttää mikrouunikypsentämisessä, sillä ne aiheuttavat kipinöintiä. Tämä johtaa kuuman nesteen äkilliseen ylikiehumiseen. a Vältä käyttämästä kapeakaulaisia suorasivuisia astioita. b Älä kuumenna liikaa. c Sekoita neste ennen astian asettamista mikrouuniin. Sekoita uudelleen puolivälissä kypsennysaikaa. d Anna nesteen tasaantua uunissa hetken aikaa kypsennyksen jälkeen. Sekoita uudelleen ennen kuin varovasti poistat astian uunista. Jos käytät alumiinifoliota,lihapiikkejä tai muunlaisia metallitarvikkeita, jätä vähintään 2 cm tilaa niiden, uunin seinien ja oven välille kipinöinnin estämiseksi. Poista korkki, tutti tai kansi syöttöpulloista ta tai lastenruokapurkeista ennen asettamista uuniin. Syöttöpullot/lastenruokapurkit Paperi/muovi Jos kuumennat ruokaa muovi- tai paperiastiassa, tarkista uuni vähän väliä, koska tämän tyyppiset astiat syttyvät helposti ylikuumetessa. Älä käytä kierrätyspaperituotteita (esim. talouspaperi) ellei paperituotteessa ole mainintaa, että sitä voidaan turvallisesti käyttää mikroaaltouunissa. Kierrätyspaperituotteet saattavat sisältää epäpuhtauksia, jotka aiheuttavat kipinöintiä ja/tai tulipalon käytön aikana. Poista metalliset pussinsulkijat paistopusseista ennen pussien sijoittamista uuniin. Sekoita syöttöpullojen ja lastenruoka- purkkien sisältö. Tarkista lämpötila ennen tarjoilua palovammojen estämiseksi. Suomi 11 SF Uunin kaaviokuva 1. Oven avauspainike Avaa ovi painikkeesta. Jos avaat oven kypsennyksen aikana, kypsennys keskeytyy, mutta tehdyt asetukset jäävät voimaan. Kypsennys jatkuu, kun ovi suljetaan ja painetaan aloituspainiketta. Uunin ikkuna Oven turvalukkolaite Uunin ilmanvaihtoaukko Mikroaaltosyötön ohjain (älä poista) 6. Tuuletusaukot 7. Ohjauspaneeli 8. Virtajohto 9. Pistotulppa 10. Arvokilpi 11. Lasinen pyörintäalusta 12. Pyörivä alusrengas 13. Laita mukana toimitettu automaattiohjelmien lista tähän Huom Tämä kuva on viitteellinen. 12 SF Ohjauspaneeli NN-SD271S 1 Näyttöruutu Mikroaaltoteho Turbosulatusohjelmat Automaattilämmitysohjelmat Automaattikypsennysohjelmat 6 Aika/painovalitsin 7 Muisti 8 Ajastinpainike 9 Kellopainike Pysäytys-/peruutuspainike: Ennen kypsennystä: yksi painallus poistaa asetukset Kypsennyksen aikana: yksi painallus pysäyttää väliaikaisesti kypsennysohjelman. Toinen painallus peruuttaa kaikki asetukset ja näyttöön tulee kellonaika.
4 6 11 Käynnistyspainike 12 Oven avauspainike Tässä uunissa on virransäästötoiminto. 12 Huomaathan Näyttö himmenee valmiustilassa. Uuni siirtyy valmiustilaan kun se kytketään ensi kertaa päälle ja heti viimeisen toiminnon jälkeen. Suomi Jos jokin toiminto valitaan, mutta käynnistyspainiketta ei paineta kuuteen minuuttiin, uuni peruuttaa toiminnon automaattisesti. Näyttö palaa kellotilaan. Huomautus Merkkiääni Kun painiketta kosketetaan oikein, kuuluu merkkiääni. Jos painiketta kosketetaan, eikä merkkiääntä kuulu, laite ei ole hyväksynyt / voinut hyväksyä asetusta. Kun ohjelma on päättynyt, kuuluu viisi merkkiääntä. 13 SF Kellonajan säätäminen Kun uuni otetaan käyttöön, näyttöruudulla lukee 88:88. Paina kellopainiketta kerran. Kaksoispiste alkaa vilkkua. Syötä Kellonaika kääntämällä aika/ ovi voidaan kuitenkin avata ja Peruutus: Paina käynnistyspainiketta kolme kertaa. Kellonaika häviää näytöstä. Aika säilyy kuitenkin muut tehot: 90 min. asti). Paina Lisätietoja monivaiheisesta kypsennyksestä, 19 Lisätietoja ajastusohjeissa 18 lisätä tai vähentää aikaa enintään 10 minuuttia, 1 palat ja kärjet sulavat muita osia alkaa ja näytöllä näkyy jäljellä oleva kypsennysaika. Esimerkki: Kypsennys 950W 2 minuuttia ja kypsennys 300W 3 minuuttia. 300 Valitse 950W painamalla kerran Tehopainiketta. Aseta kypsennysajaksi 2 min Ajan/Painon valitsimella. Valitse 300W painamalla kahdesti Tehopainiketta. Aseta Paina kypsennysajaksi käynnistyspainiketta. 3 min Ajan/ Painon valitsimella. Esimerkki: Kypsennys 600W 5 minuuttia ja kypsennys 100W 4 minuuttia. Valitse 600W painamalla kahdesti Tehopainiketta. Aseta kypsennysajaksi 4 min Ajan/Painon valitsimella. Valitse 100W painamalla kahdesti Tehopainiketta. Aseta Paina kypsennysajaksi käynnistyspainiketta. 5 min Ajan/Painon valitsimella. Suomi Huom! Jos haluat ohjelmoida 3-vaiheisen kypsennyksen, valitse toinen kypsennysohjelma ennen kuin painat käynnistyspainiketta. Toiminto päättyy, jos painat Pysäytys/Peruutuspainiketta kesken toiminnan. Ohjelmoitu toiminto alkaa alusta, kun painat Käynnistyspainiketta. Toiminto päättyy ja pyyhkiytyy muistista, kun painat Pysäytys/peruutuspainiketta kahdesti. Voit poistaa valitun ohjelman painamalla Pysäytys/Peruutuspainiketta silloin, kun mikroaaltouuni ei ole toiminnassa. Automaattiohjelmia ei voi käyttää monivaiheisessa kypsennyksessä. 19 SF Muistitoiminto Tämän toiminnon avulla voit esiohjelmoida uunisi toistuvaan kypsennys- tai lämmityskäyttöön. Voit esiohjelmoida uunillesi käyttötarpeisiisi sopivan tehon ja aikaasetuksen. Voit esiohjelmoida laitteen muistiin vain yhden toimintoasetuksen. Muistiohjelman asetus Ohjelmoi haluttu kypsennysohjelma. Paina Muisti. Muisti-ilmaisin vilkkuu näytössä. Tallenna toimintoasetus muistiin painamalla Muisti, tai käynnistä kyseinen toiminto painamalla käynnistyspainiketta. Muistiohjelman käyttö Paina Muisti. Muisti-ilmaisin syttyy, ja tallennettu ohjelma tulee näyttöön. Aloita kypsennys painamalla Käynnistyspainiketta. Huom! 1. Automaattiohjelmia ei voi ohjelmoida muistiin. 2. Muistiin voidaan tallentaa vain yksivaiheinen kypsennys. Kaksi- tai kolmivaiheista kypsennystä ei voida tallentaa. 3. Uuden kypsennysohjelman asettaminen muistiin kumoaa aiemmin tallennetun kypsennysohjelman. 4. Muistiohjelma peruutetaan, jos virtapistoke irtoaa tai virransyöttö katkeaa muusta syystä. 20 SF Turbosulatus Tällä toiminnolla voit sulattaa pakasteita niiden painon mukaan. Valitse haluamasi turbosulatusohjelma. 1 painallus pieniä palasia 2 painallusta suuria palasia 3 painallusta kokonainen leipä Automaattisen ohjelman numero näkyy näytöllä. Automaattisen ohjelman ja sulatuksen merkkivalot syttyvät. Ohjelma 1. PIENIÄ PALASIA 1 painallus 2. SUURIA PALASIA 2 painallusta Min./Maks. paino g Säädä pakasteruuan paino käyttämällä valitsinta käännetään nopeasti, asetus vaihtuu 100 gramman välein. Esim Paina käynnistyspainiketta. Muista sekoittaa tai kääntää ruokaa sulatuksen aikana Pienet lihanpalat, leikkeleet, makkarat, jauheliha, kalapuikot, pihvit, kyljykset ( g/kpl). Paina kerran Turbosulatuspainiketta. Sekoita/käännä ruokaa äänimerkistä. Suuret lihapalat, kokonainen kana, paisti. Paina kahdesti Turbosulatus. Kokonainen kana tai paisti tulee suojata sulatuksen ajaksi. Suojaa siivet, rinta ja rasva sileillä foliopaloilla. Kiinnitä folio cocktail-tikuilla. Älä anna folion koskettaa uunin sisäseiniä. Anna ruuan vetäytyä 1-2 tuntia ennen kypsennystä. Käännä ja suojaa äänimerkistä. Pienet ja suuret leivät, vaalea tai kokojyväleipä. Laita leipä palaselle talouspaperia. Paina Turbosulatus kolmesti, ja käännä äänimerkistä. Anna leivän vetäytyä 5 min (vaalea, ilmava leipä) - 30 min (tiheä on annettava grammoina. Valitse haluamasi KEITTO g 1 painallus keitto sopivan kokoiseen astiaan. Ruokien tulee olla jääkaappilämpöisiä, n. +5 tai laatikkoruuan lämmittäminen lautasella. Kaikkien ruokien tulee olla ohjelma ei sovi tärkkelyspitoisille ruuille (esim. riisi, nuudelit, peruna). Lämmitä pakastettu, esikypsennetty ateria tai laatikkoruoka; Kaikkien ruokien tulee olla esikypsennettyjä ja pakastettuja (-18 C); Peitä. Paina Automaattikypsennys -painiketta kolmesti. Sekoita äänimerkistä, ja leikkaa kimpale lämpötila ja kypsennä tarvittaessa vielä muutamia minuutteja ennen ruokailua. Tämä ohjelma ei sovi annosteltaville pakasteruuille g 2 painallusta 6. PAKASTEATERIA g 3 painallusta 22 SF Painoautomaattiohjelma ja uudelleenlämmitys/kypsennys Ohjelma 7. TUOREET VIHANNEKSET g 1 painallus 8. TUORE KALA Tuoreiden kalafileiden ja -pihvien kypsentäminen.
5 Laita sopivan kokoiseen astiaan, lisää 2 rkl (30 ml) vettä. Peitä lävistetyllä muovikelmulla tai kannella. Paina kahdesti Automaattikypsennys. Suosituspaino Ohjeita Tuoreiden kasvisten kypsentäminen. Laita valmistellut vihannekset sopivan kokoiseen astiaan. Pirskota vihannesten päälle 1 rkl vettä/100g vihanneksia. Peitä lävistetyllä muovikelmulla tai kannella. Paina kerran Automaattikypsennys. Sekoita äänimerkistä. Valuta kypsennyksen jälkeen ja mausta g 2 painallusta 9. UUNIPERUNAT g 3 painallusta Uuniperunoiden valmistus. Valikoi g keskikokoisia perunoita. Pese ja kuivaa perunat, ja pistele niihin useita reikiä haarukalla. Laita perunat suoraan lasitarjottimen ulkoreunoille. Paina Automaattikypsennys -painiketta kolmesti. Kääri perunat alumiinifolioon kypsennyksen jälkeen ja anna vetäytyä 5 minuuttia. 10. RIISI g 4 painallusta Riisin kypsennys suolaisia ruokia varten (ei riisipuuro, vaan esim. thai-, basmati-, jasmiini-, surinam-, arborio-, tai välimerellinen riisi). Huuhtele riisi huolellisesti ennen kypsennystä. Käytä suurta kulhoa. Lisää ½ tl suolaa ja vettä 2 kertaa niin paljon kuin riisiä. Peitä lävistetyllä muovikelmulla tai kannella. Paina Automaattikypsennys -painiketta neljästi. Sekoita äänimerkistä. Anna vetäytyä 5 min kypsennyksen jälkeen. Suomi Huom! Automaattisia paino-ohjelmia saa käyttää VAIN mainittujen ruokien valmistuksessa. Kypsennä vain ruokia, jotka ovat sallitun painon rajoissa. Punnitse ruoka aina. Älä luota ruuan pakkausmerkintöihin. Saat paremman lopputuloksen, kun annat ruuan VETÄYTYÄ Automaattiohjelmalla kypsentämisen jälkeen. Näin lämpö leviä myös ruuan keskipisteeseen. Tarkista ennen tarjoilua, että ruoka on kokonaan kypsää ja tulikuumaa. Se voi olla tarpeen ruuassa ilmenevän epätasaisuuden vuoksi. 23 SF Lämmitys- ja kypsennystaulukko Ruoka Juomat - Kahvi - Maito 2 mukia 1 muki Paino/Määrä 240ml Tuore Max 1 min 30s Pakaste Max 2 min - 2min 30s 1 kannu Keitto (kylmä) (1,2) Keitto (haalea) (1,2) Einekset Lämmin voileipä Ohukainen (2) Täytetty ohukainen (1,2) Pieni pizza (3) Amerikkalainen pizza Pieni piiras (3) Suuri piiras 470ml 600ml 300ml 300ml Max 4 min 30s - 5 min Max 3-3 min 30s Max 10 min Max 2 min 30s 1000ml 1000ml 1 kpl (170g) 2 kpl (320g) 1 kpl (150g) 2 kpl (300g) 1 kpl (160g) 1 kpl Max 2 min 30s - 3 min Max 7-7 min 30s Max 30s - 50 s Max 30 s Max 1 min 30s - 2 min Max 1 min 30s Max 1 min Max 4 min 30s - 5 min Max 3 min - 3 min 30s Max 2 min 30s - 3 min Max 4-5 min Max 5 min - 5 min 30s Max 6-7 min 1 kpl (400g) Max 2 min 30s - 3 min Max 2 min 30s - 3 min Max 2-2 min 30s 600W 5 min MAX 7-8 min MAX min MAX 6-7 min 600W 7-8 min 1 kpl (175g) 1 kpl (400g) 1 kpl 100g 2 kpl (150g) 2 kpl 200g 355g 600W 1 min 40 s - 2 min Max 1-1 min 30s 600W 2-3 min 600W 3-4 min Samosa-nyytit (1) Lihapullat (1,2) 600W 1 min - 1 min 30 s Valmisateriat Chilli con carne (1,2) Kana korma riisillä (1,2) Lasagne (lihapaistos) (4) Vihannespaistos (4) Kalapaistos (4) g 600g 1 kg 350g MAX 3 min 30 s MAX 7 min MAX 3 min MAX 7-8 min MAX 11 min MAX 6 min g 400g 700 g 1 kg MAX min MAX min MAX min MAX 4 min 30s - 5 min MAX 8 min MAX 12 min 600W min MAX min + 300W 4 min (1) Käännä/sekoita puolivälissä (2) Peitä (3) Poista pakkaus ja laita ruoka lämmönkestävälle lautaselle. (4) Poista alumiinirasia ja laita paistos lämmönkestävään astiaan, joka sopii käytettäväksi mikrossa. Huom! Tarkista aina, että mikrossa lämmitetty ruoka on tulikuumaa. Jos et ole varma, lämmitä sitä lisää. Anna ruuan VETÄYTYÄ, etenkin, jos sitä ei voi sekoittaa. Mitä tiheämpi ruoka, sitä pitemmän vetäytymisajan se tarvitsee. 24 SF Lämmitys- ja kypsennystaulukko Ruoka Kalakastike (1,2) Sose (1,2) -peruna -kasvis Spagettikastike (1,2) Riisi (2) Vauvanruoka (pieni purkki, huoneenlämpöinen) Liha ja kala Hampurilaispihvi (raaka) (2) Pienet nakit (1,2) Kypsät lihapalat Paino/Määrä 225g 200g 200g 450g 300g 400g Tuore MAX 2 min MAX 4 min Pakaste MAX 4 min 30s MAX 8 min MAX 5-8 min MAX 2 min - 2 min 30 s MAX 3 min 30s - 4 min Max 2 min 30s - 3 min 600W 40-50s TESTAA 600W 30s TESTAA MAX 1-1 min 30s Max 5 min - 5 min 30s MAX 8 min 150g 120g MAX 4 min 30 s - MAX 2 min 30 s 200g 1 kpl (150g) 120g 130g 300W 2-2 min 30s 600W 1 min 30 s 600W 1-1 min 30s MAX 2-3 min 600W 1 min MAX 2 min - 2 min 30s - Nauta 2 palaa (2) Kananugetit Kanankoipi (2) Lammas 2 palaa (2) Porsaanliha 2 palaa (2) 120g 205g 160g Cordon bleu 10 kpl (200g) 1 kpl (100g) MAX 2 min - 2 min 30 s MAX 2 min 30 s (1) Käännä/sekoita puolivälissä (2) Peitä (3) Poista pakkaus ja laita ruoka lämmönkestävälle lautaselle. (4) Poista alumiinirasia ja laita paistos lämmönkestävään astiaan, joka sopii käytettäväksi mikrossa. Suomi Huom! Tarkista aina, että mikrossa lämmitetty ruoka on tulikuumaa. Jos et ole varma, lämmitä sitä lisää. Anna ruuan VETÄYTYÄ, etenkin, jos sitä ei voi sekoittaa. Mitä tiheämpi ruoka, sitä pitemmän vetäytymisajan se tarvitsee. 25 SF Reseptejä Ainekset 4 ANNOSTA 4 s ämpylää (eilisiä) ( n. 220g) ml m aitoa 4 0 g voita 3 m unaa 3 rkl pers iljaa s ilp uttuna suolaa Astiat: 1 su u ri kulho 1 u u n in k estävä vuoka Leipämykyt Leikkaa tai revi sämpylät paloiksi ja mausta kevyesti suolalla. Lämmitä maito ja voi MAX-teholla 1 min ja kaada leivän päälle. Peitä ja anna vetäytyä 15 min. Vatkaa munat, lisää leipäseokseen, lisää persilja ja sekoita hyvin. Muotoile kostutetuin käsin 4 tasakokoista mykyä. Kasta mykyt nopeasti kylmään veteen ja laita ne lautaselle. Peitä ja kypsennä 600W 5-6 min. Tarjoile heti lihapadan kera. Huom: Voit vaihtoehtoisesti lisätä seokseen 50g pilkottua savupekonia tai paistaa kypsät mykyt paistinpannussa kuumassa voissa. Ainekset 4 ANNOSTA g s u u ria valkoisia linssejä 1 s ipu li ku utioituna 2 5g voita g kalkku n afilee tä kuutioituna 1 rkl jauhoja 1 rkl cu rry jauhetta ml kas v islientä ½ s it ru u n a n m ehu 1 rkl soker ia ml ker m aa Astia: 2 su u rta kulhoa Kalkkuna-linssi -curry Lisää linsseihin kylmää vettä niin, että ne peittyvät.
6 Peitä ja kypsennä MAX-teholla 8-10 min niin, että vesi kiehuu. Jatka kypsentämistä 300W min (varmista, että linssit ovat koko ajan vedessä). Valuta ja anna vetäytyä. Laita sipuli ja voi erilliseen kulhoon ja kypsennä MAX 3 min. Lisää kalkkuna, sekoita, ja kypsennä MAX 4-5 min. Lisää jauhoihin sekoitettu curryjauhe, kasvisliemi, sitruunamehu, sokeri, linssit ja kerma. Sekoita hyvin, peitä, ja kypsennä MAX 5-6 min. Tarkista mausteiden tarve ennen tarjoilua. Ainekset 4 ANNOSTA g lyh yt jyväistä r iisiä ml m aitoa 1 tl v oita 2 rkl soker ia kan elia ja s o ker ia m aun m ukaan Astia: Su u ri kulho Riisipuuro Laita riisi, maito, voi ja sokeri kulhoon. Kiehauta kypsentämällä MAXteholla 6-7 min. Peitä ja kypsennä 300W min, sekoittaen useita kertoja. Anna vetäytyä 5 min, sekoita uudelleen ja lisää halutessasi kaneli ja sokeri. Vinkki: Korvaa kaneli ja sokeri hedelmähillolla. 26 SF Kysymyksiä ja vastauksia K: Miksi uuni ei käynnisty? V: Tarkista seuraavat kohdat, jos uuni ei käynnisty: 1. Onko uuni kytketty pistorasiaan oikealla tavalla? Irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta, odota 10 sekuntia ja kytke sitten verkkojohto uudelleen. Tarkista katkaisin ja sulake. Paina katkaisinta tai vaihda sulake, jos se on palanut. Jos katkaisin tai sulake on kunnossa, kytke jokin toinen laite kyseiseen pistorasiaan. Jos tämä toinen laite toimii, uunissa on todennäköisesti jokin vika. Ellei tämä toinenkaan laite toimi, vika on pistorasiassa. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos uunissa on jokin vika. K: Uuni ei hyväksy tekemääni ohjelmointia. Miksi? V: Uuni on suunniteltu siten, ettei se voi hyväksyä virheellistä ohjelmointia. Uuni ei esimerkiksi hyväksy neljättä vaihetta. 2. K: Uunin tuuletusaukoista puhaltaa välillä lämmintä ilmaa. Miksi? V: Lämmin ilma johtuu uunitilassa olevan kypsyvän ruuan säteilemästä kuumuudesta. Tämä lämmin ilma poistuu uunin tuuletusaukkojen kautta. Ilma ei sisällä mikroaaltoja. Uunin tuuletusaukkoja ei saa peittää kypsennyksen aikana. 3. K: Uunin käyttö aiheuttaa häiriöitä TV- vastaanottimessa. Onko tämä normaalia? V: Mikrouunin käytön aikana saattaa ilmetä jonkin verran häiriöitä. Nämä häiriöt ovat samankaltaisia kuin pienten laitteiden, kuten mixerit, pölynimurit, hiustenkuivaajat, jne. aiheuttamat. Se ei tarkoita, että uunissa olisi vikaa. K: V: Uuni keskeyttää mikroaaltotoiminnon, ja näytössä näkyy H97 tai H98. Miksi? Tämä tietue ilmoittaa ongelmasta mikroaallon tuottamisjärjestelmässä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon. Suomi 27 SF Uunin hoito 1. Katkaise virta uunista ennen mietoa puhdistusainetta, jos ne ovat hyvin uunin ulkopinnat kostealla liinalla. Estä veden valuminen tuuletusaukkoihin uunin sisäisten osien vahingoittumisen estämiseksi. Jos säätöpaneeli likaantuu, puhdista se pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä karheita tai hankaavia puhdistusaneita ohjauspaneelin puhdistamiseen. Puhdistaessasi ohjauspaneelia, jätä uunin ovi auki estääksesi uunia käynnistymästä se lämpimällä saippuavedellä tai astianpesukoneessa. Pyörivä rengas ja uunin sisätilan pohja on puhdistettava säännöllisesti ylimääräisten käyntiäänien välttämiseksi. Käytä puhdistamiseen mietoa puhdistusainetta ja kuumaa vettä. Pyyhi lopuksi vielä kuivalla liinalla. Pyörivä rengas voidaan pestä miedolla saippuavedellä. Poistettuasi pyörivän renkaan uunitilasta, muista asentaa se takaisin oikeaan asentoon. Ainoastaan valtuutetun huoltoteknikon on luvallista huoltaa tai korjata uunia. Puhdistamiseen ei saa käyttää höyrypuhdistinta Pidä ilma-aukot aina puhtaina.tarkista, että pöly tai muut aineet eivät tuki uunin ylä-, ala- ja takaosassa olevia ilma-aukkoja. Ilma-aukkojen tukkeutuminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, joka vaikuttaa uunin toimintaan. 11. Jos uunia ei pidetä puhtaana, pinnat voivat heiketä. Tämä voi lyhentää laitteen käyttöikää ja voi aiheuttaa mahdollisesti vaaratilanteen SF Tekniset tiedot Virtalähde: 230 V, 50 Hz Virrankulutus: Mikroaalto; 1150 W Lähtöteho: Mikroaalto; 950W (IEC-60705) Ulkomitat: Uunitilan mitat: Paino: Äänitaso: 488 (L) x 395 (S) x 279 (K) mm 315 (L) x 353 (S) x 206 (K) mm 9.5 kg 57dB palauttaa käytetyt laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle, jos he ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen tuotteen. Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja ja estää mahdollisesti muutoin syntyviä ympäristö- ja terveyshaittoja. Lähistöllä sijaitsevista kierrätyspisteistä saa lisätietoja paikallisilta viranomaisilta. Jätelaissa ja rikoslaissa on voitu säätää rangaistus roskaamisesta ja lainvastaisesta hävittämisestä. Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Jos haluat hävittää sähkö- ja elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta. Tämä on laite, joka täyttää Eurooppalaisen EMC-standardin (EMC = Elektromagneettinen yhteensopivuus) EN Tämän standardin mukaan laite kuuluu ryhmään 2, luokkaan B ja täyttää vaadittavat ehdot. Ryhmä 2 tarkoittaa, että radioaaltoenergia syntyy elektromagneettisen säteilyn muodossa ruoan lämmittämiseksi. Luokka B tarkoittaa, että tätä laitetta voidaan käyttää kotitalouksissa. Tietoja jätteiden käsittelystä Euroopan unionin ulkopuolella Tämä symboli on käytössä vain Euroopan unionissa. Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tiedustele oikeaa hävitystapaa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. Suomi Tämä symboli tuotteissa ja/ tai niiden käyttöohjeissa osoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
7 Powered by TCPDF ( Jotta laitteet käsitellään asianmukaisesti, toimita ne kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat tällaisia laitteita ilmaiseksi. Joissakin maissa kuluttajat voivat myös Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä (kotitalouksissa) Valmistaja: Panasonic Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co.,Ltd, 888, 898 Longdong Road, Pudong, Shanghai, , China. Maahantuoja: Panasonic Marketing Europe GmbH Yhteystiedot: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, Hamburg, Germany. 29 SF Panasonic Corporation Panasonic Corporation 2013 F0003BA02EP.
Käyttöoppaasi. PANASONIC NN-SD452W
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PANASONIC NN-SD452W. Löydät kysymyksiisi vastaukset PANASONIC NN-SD452W käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot,
LisätiedotMikroaaltouuni MH-6047 käyttöohjeet
Mikroaaltouuni MH-6047 käyttöohjeet Yleiset turvallisuusohjeet Varoitus! Tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkojen välttämiseksi noudata seuraavia turvallisuusohjeita. 1. Ruokia ja juomia ei saa lämmittää
LisätiedotKäyttöoppaasi. SAMSUNG MW102W-S
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle SAMSUNG MW102W-S. Löydät kysymyksiisi vastaukset SAMSUNG MW102W-S käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,
LisätiedotVäinön reseptit. Kala- ja kasvisruuat. Väinö Niskanen/Amiedu
Väinön reseptit Kala- ja kasvisruuat Väinö Niskanen/Amiedu Sisältö Janssonin kiusaus Kirjolohikeitto Lohiperhonen Paprika-purjosipulitäyte uuniperunalle Porkkana- ja lanttulaatikot Savustettu kala Täytetyt
LisätiedotKok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.
LisätiedotMenu. Savuporopiiras Lohta Valkoviinikastikkeella Uuniperunat. Valkosuklaa-karpalo pannacotta
Menu Savuporopiiras Lohta Valkoviinikastikkeella Uuniperunat Valkosuklaa-karpalo pannacotta 8 Savuporopiirakka Pohja: 150 g pehmeää margariinia 1½ dl kaurahiutaleita 2½ dl vehnäjauhoja 1 dl juustoraastetta
LisätiedotKäyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
LisätiedotMWD 201 MWD 301. www.whirlpool.com
MWD 201 MWD 301 www.whirlpool.com ASENNUS ENNEN KYTKENTÄÄ TARKISTA, ETTÄ ARVOKILPEEN MERKITTY JÄNNITE vastaa asuntosi jännitettä. SIJOITA UUNI TUKEVALLE JA TASAISELLE ALUSTALLE, joka kestää sekä uunin
LisätiedotKäyttöoppaasi. HUSQVARNA QC325H http://fi.yourpdfguides.com/dref/834840
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotKäyttöoppaasi. SHARP R982STWE http://fi.yourpdfguides.com/dref/5588352
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotHelppoja reseptejä Fortini Multi Fibrellä
Helppoja reseptejä Fortini Multi Fibrellä Fortini täydennysravintojuoma Fortini Multi Fibre -täydennysravintojuomia voi nauttia jääkaappikylminä raikkaina pirtelöinä sellaisenaan. Joskus tarvitaan kuitenkin
LisätiedotLeipä SPC-Flakes- hiutaleilla 1 pala = noin 3,75 grammaa SPC-Flakes- hiutaleita
Leipä SPC-Flakes- hiutaleilla 1 pala = noin 3,75 grammaa SPC-Flakes- hiutaleita 150 g SPC-Flakes- hiutaleita 7 dl vettä 2 tl suolaa 1,5 rkl valkoista sokeria 1,5 rkl öljyä 2 dl luonnonjogurttia 800 g leipäjauhoja
LisätiedotSUOMALAIS-JAPANILAINEN YHDISTYS KOKKIKURSSI 23.3.2006 Klo 17:00
SUOMALAIS-JAPANILAINEN YHDISTYS KOKKIKURSSI 23.3.2006 Klo 17:00 Ressun Peruskoulu, Lapinlahdenkatu 10 Kurssin vetäjä : Sirkku Sakane 1. Temaki-sushi (käsin käärityt sushit) / 手 巻 きずし (4~6:lle hengelle)
LisätiedotSALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
LisätiedotSuomi. turvallisuus. lihamylly. lihamyllyn kokoaminen
AX950 Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi ennen Kenwood-lisälaitteen käyttämistä Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. Poista pakkauksen
LisätiedotTakaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
Lisätiedot150 RESEPTIÄ NESTLÉLTÄ
Resepti 104-110 150 RESEPTIÄ NESTLÉLTÄ 1 CHILI SIN CARNE 4 annosta Ainesosat 1 paketti Hälsans Kök Soijarouhetta 1 purkki murskattuja tomaatteja 1 pilkottu sipuli 2 pilkottua paprikaa 1 purkki kidneypapuja
LisätiedotKäyttöoppaasi. DELONGHI EO 1837
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotSekoitinsarja Käyttöohje
Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole
LisätiedotMARJAISIA RESEPTEJÄ AMMATTILAISILLE
MARJAISIA RESEPTEJÄ AMMATTILAISILLE MARJAKASTIKKEET korkea marjapitoisuus valmistettu Suomessa aidoista marjoista ruoanlaittoon, jälkiruokiin ja leivonnaisiin OUT OF HOME -MYYNTI Myyntipäällikkö Mika Lund
LisätiedotHQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä käyttöohjeita.
LisätiedotKeraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon
LisätiedotSMAKSAK. Reseptikirja
FI SMAKSAK Reseptikirja SUOMI 3 Sisältö Vihjeitä ja neuvoja 3 Oikeus muutoksiin pidätetään. Vihjeitä ja neuvoja VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat
LisätiedotAMW 232 www.whirlpool.com
AMW 232.hirlpool.com 1 FI ASENNUS ENNEN VERKKOVIRTAKYTKENTÄÄ TARKISTA, ETTÄ ARVOKILPEEN MERKITTY JÄNNITE vastaa asuntosi jännitettä. SIJOITA UUNI TUKEVALLE JA TASAISELLE ALUSTALLE, joka kestää sekä uunin
LisätiedotLihakeitto. 500 g naudanlihaa 2 l vettä 10 maustepippuria 1 tl suolaa 2 porkkanaa 100 g lanttua tai naurista 1 sipuli 1 nippu lipstikkaa 8 perunaa
Lihakeitto 500 g naudanlihaa 2 l vettä 10 maustepippuria 2 porkkanaa 100 g lanttua tai naurista 1 sipuli 1 nippu lipstikkaa 8 perunaa Pane liha veteen kiehumaan. Kuori pintaan muodostuva vaahto ja lisää
LisätiedotSuomi. lihamylly. makkaran valmistuslaite. lihamyllyn kokoaminen. makkkaran valmistuslaitteen käyttö. lihamyllyn käyttö
A950 i h g j f d e a b c k l m 11 10 n o 13 12 16 14 15 Suomi Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi ennen ensimmäistä käyttökertaa Pese osat: katso kohdasta 'perushuolto'.
LisätiedotPaahda ruisleipäviipaleita ja laita porkkanapestotahnaa leivän päälle, koristele persiljalla.
MENU 2 Ruisleipää porkkanapestolla Uuniperunaa kirjolohitäytteellä ja vihersalaattia Mustikkapiirakkaa ja tofujäätelöä Ohjeet ovat 4 :lle Ruisleipää porkkanapestolla Paahda ruisleipäviipaleita ja laita
LisätiedotSISÄLLYS. ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA Sivu 46
SISÄLLS SF JÄÄKAAPIN OSAT Sivu 46 ENNEN JÄÄKAAPIN KÄTTÖÖNOTTOA Sivu 46 TÄRKEÄÄ Sivu 47 KÄTTÖ Sivu 47 SULATUS - HOITO Sivu 48 VIANETSINTÄ Sivu 49 HUOLTO Sivu 49 ASENNUS Sivu 50 AVAUSSUUNNAN VAIHTAINEN Sivu
LisätiedotENNEN KUIN SOITAT HUOLTOON
TEKNISET TIEDOT 17L Virrankulutus: Teho: Grillikuumennin Toimintataajuus: Ulkomitat: Uunin sisämitat: Paino: 220-240V~50Hz,1080W 700W 1000W 2,450MHz 592mm(L) X 350mm(S) X 390mm(K) 320mm(L) X 288mm(S) X
LisätiedotEläköön lahna! Reseptejä 25.5.2011
Eläköön lahna! Reseptejä 25.5.2011 Lahnaviettelys Raaka-aineet: 400 g kylmäsavustettua tai lämminsavustettua lahna 2 kovaksi keitettyä kananmunaa 1 keltasipuli 1 dl majoneesia 2 rkl Crème fraîchea 2 rkl
Lisätiedot150 RESEPTIÄ NESTLÉLTÄ
Resepti 33-40 150 RESEPTIÄ NESTLÉLTÄ 18 FITNESS AAMIAISSMOOTHIE Ainesosat - 2 dl pakastevadelmia - Puolikas banaani - Vaniljan makuinen juotava jogurtti - Vähän hedelmätuoremehua - 3-5 rkl FITNESS-muroja
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotViipurilaisen Asikkalan Ratas- ruisleipää, porkkanapestolla Uuniperunaa kirjolohitäytteellä ja vihersalaattia Mustikkapiirakkaa ja tofujäätelöä
VOITTAJAMENU: Viipurilaisen Asikkalan Ratas- ruisleipää, porkkanapestolla Uuniperunaa kirjolohitäytteellä ja vihersalaattia Mustikkapiirakkaa ja tofujäätelöä Ohjeet ovat 4 :lle Ruisleipää porkkanapestolla,
LisätiedotKäyttöoppaasi. PANASONIC NNCD575M http://fi.yourpdfguides.com/dref/5811613
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotPANEELILÄMMITIN KÄYTTÄJÄN OPAS
PANEELILÄMMITIN KÄYTTÄJÄN OPAS PH35-600 220-240V~ 50-60Hz 500-600W IP24 Soveltuu käytettäväksi vain tiloissa joissa on hyvä ilmanvaihto. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja pidä ne tallessa.
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LisätiedotKÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA
KÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA MALLIN NUMERO EO 7150, EO 7143 Tuote on EU-n direktiivien 2006/95/EC (LVD) ja 2004/108/EC (EMC) mukainen. TEKNISET TIEDOT Virtajännite 220-240V~ 50Hz Teho:
LisätiedotESPANJALAISIA TAPAKSIA
ESPANJALAISIA TAPAKSIA Malmin Martat 17.10.2016 TOMAATTILEIPÄ PERUNAMUNAKAS FRITEERATUT MUSTEKALARENKAAT MELONIA ILMAKUIVATUN KINKUN KERA MARINOIDUT OLIIVIT MANTELIKEKSIT KAHVI / TEE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LisätiedotVehicle Security System VSS3 - Alarm system remote
Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Hälytysjärjestelmän kauko-ohjain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan käyttöön
LisätiedotLEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE
LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE 1. YLEISKUVAUS 1. Paahtopaikat 2. Korkeussäädin 3. Paahtoasteen säädin 4. STOP-painike 5. Murupelti (irrotettava) 6. Johto 7. Sulatuspainike 8. Uudelleenlämmityspainike
LisätiedotKäyttöoppaasi. WHIRLPOOL JT 359 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3799603
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotHelppoja reseptejä Neocate Activella
Helppoja reseptejä Neocate Activella Ruuanvalmistusohjeita maitoallergiselle lapselle Neocate Active on maidoton täydennysravintovalmiste yli 1-vuotiaille lapsille. Neocate Activea voidaan nauttia sellaisenaan
LisätiedotBake-Off uuni METOS BISTROT 434-10 4560506. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta
Bake-Off uuni METOS BISTROT 434-10 4560506 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Asennus... 3 3. Käyttö... 3 3.1. Käyttöönotto...3 3.2
LisätiedotWA-1 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
WA-1 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WA-1 VOHVELIRAUTA FIN TÄRKEITÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ Sähkölaitteita
Lisätiedot1. Erottele keltuaiset kulhoon, sekoita joukkoon sinappi, sitruunamehu, suola ja pippuri 2. Kaada öljy joukkoon ohuena nauhan, samalla sekoittaen.
Hirvi tartar: - Hirven jauhelihaa - Oliiviöljyä - Suolaa ja mustapippuria 1. Sekoita lihaan öljyä, mausta suolalla ja pippurilla Pikkelöintiliemi: - 1 dl etikka - 2 dl sokeria - 3 dl vettä - Punasipulia
LisätiedotWAD-518 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
WAD-518 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WAD-518 VOHVELIRAUTA FIN Wilfa WAD-518 -vohvelirauta on vohvelirautasarja,
LisätiedotSaaristolaisleipä ja jääkellarin lohi
Saaristolaisleipä ja jääkellarin lohi Jääkellarin lohi n. 500 g lohifile 1 litra vettä 1 dl merisuolaa 1 rkl sokeria Kiehauta vesi. Lisää suola ja sokeri, sekoita kunnes ne ovat täysin liuenneet. Jäähdytä
LisätiedotKäyttöoppaasi. ZANUSSI ZMF2105VD
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle ZANUSSI ZMF2105VD. Löydät kysymyksiisi vastaukset ZANUSSI ZMF2105VD käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,
LisätiedotKeitetty Quinoa / Kvinoa
Keitetty Quinoa / Kvinoa 1. Huuhtele ja valuta quinoa huolella. 2. Laita quinoa kattilaan ja lisää vettä suhteessa 1 osa quinoaa ja 2 osaa vettä. 3. Kuumenna kiehuvaksi, lisää ripaus suolaa ja anna kypsyä
Lisätiedotfondi IIVISTE SIMPUKKAFONDI
fondi IIVISTE SIMPUKKAFONDI iiviste IMPUKK ONDI Autenttista simpukan makua OSCAR Simpukkafondin maku on mieto, makea ja autenttinen kuin klassinen moules marinières. Helpompaa ja taloudellisempaa Fondia
LisätiedotTäyteläisiä makuja tutuilla kasvirasvasekoitteilla
N E W B R A N D S A M E G R E A T P R O D U C T Täyteläisiä makuja tutuilla kasvirasvasekoitteilla 10 hengelle Kanttarellikeitto 2 l Kantarelli 4 kpl Salottisipuli 2 kpl Jauhoinen peruna 2 rkl Knorr Valkosipuli
Lisätiedot17/23 -litrainen elektroninen mikroaaltouuni KÄYTTÖOHJE MWB17AEX / MWB23AEX. Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten 1
17/23 -litrainen elektroninen mikroaaltouuni KÄYTTÖOHJE MWB17AEX / MWB23AEX Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten 1 TEKNISET TIEDOT 17L Virrankulutus: Teho: Toimintataajuus: Ulkomitat:
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
LisätiedotKYLMÄT A LKUPALAT 18 19
KYLMÄT ALKUPALAT 18 19 Okroška eli kotikaljakeitto Kuudelle Salaatti 4 suurta keitettyä perunaa 1 avomaankurkku 6 suurta retiisiä 200 g keitettyä kieltä tai keittokinkkua 4 keitettyä munaa nippu tilliä
LisätiedotHAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509
HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 DA HU FI CS NO SV IT PT NL SL LT EL BG RU E F B D C A 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY
LisätiedotKäyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
LisätiedotRuisleipää porkkanarakuunatäytteellä
Ruisleipää porkkanarakuunatäytteellä 2 Fazer Puikula -ruisleipää 500 g kypsää porkkanaa, soseena (5 dl) 1 dl creme bonjour -tuorejuustoa, valkosipulilla maustettua tuoretta rakuunaa suolaa ja mustapippuria
LisätiedotSuomi. turvallisuus. selitykset
2 BLX50 series Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Tehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja, juomia, pateita, majoneesia ja korppujauhoja, jauhaa keksejä tai pähkinöitä ja murskata
LisätiedotJuustoinen katkarapusalaatti. Kastike 1/2 prk (à 400 g) Valio turkkilaista jogurttia 2 1/2 rkl makeaa chilikastiketta
Juustoinen katkarapusalaatti 5-6 annosta 150 g katkarapuja 1/2 pak (à 350 g) Valio Polar täyteläinen juustoa 400 g makeaa melonia 1/2 pak kevätsipulia tai n. 1 dl ruohosipulia 1 ruukku jääsalaattia Kastike
LisätiedotMONITOIMIKEITIN RESEPTEJÄ. Lisää resepti-inspiraatioita: www.kitchenaid.eu
MONITOIMIKEITIN RESEPTEJÄ Lisää resepti-inspiraatioita: www.kitchenaid.eu RANSKALAINEN KANAVUOKA 4 pekoniviipaletta, karkeasti pilkottuna 2 broilerimakkaraa 1 rkl oliiviöljyä 35 g karkeita vehnäjauhoja
LisätiedotHelppo Härkis pastakastike 4 annosta
Helppo Härkis pastakastike 1 pkt (250 g) HÄRKIS härkäpapuvalmistetta 2 tl öljyä 1 prk (400 g) tomaattimurskaa 2 dl vettä 2 rkl tomaattisosetta 2 tl kuivattua yrttiseosta 1/2 tl suolaa ja sokeria ripaus
LisätiedotMalli: BM1240AX Omistajan käsikirja
Malli: BM1240AX Omistajan käsikirja FI SISÄLTÖ VAROTOIMENPITEET TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA TEKNISET TIEDOT ASENNUS RADIOHÄIRIÖT MIKROAALTOKYPSENNYKSEN PERIAATTEET MAADOITUSOHJEET ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON
LisätiedotBL-2 BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
BL-2 BLENDER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Käyttöohje Tehosekoitin Malli Blender BL-2 FI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteita
LisätiedotTapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
LisätiedotMovair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
LisätiedotGRANDE. GRANDE sähkögrilli KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET LUE OHEISET LIITTEET HUOLELLISESTI, VAIKKA USKOTKIN TUNTEVASI SÄHKÖGRILLIN JA SEN KÄYTÖN.
GRANDE GRANDE sähkögrilli KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET LUE OHEISET LIITTEET HUOLELLISESTI, VAIKKA USKOTKIN TUNTEVASI SÄHKÖGRILLIN JA SEN KÄYTÖN. TURVALLISUUSOHJEET! TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA! Kun käytät
LisätiedotVehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote
Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Ajoneuvon alkuperäinen kaukosäädinavain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan
LisätiedotHAND BLENDER BL 6280
HAND BLENDER BL 6280 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU A B C D F E 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-25 PORTUGUÊS 26-30 NEDERLANDS 31-35 MAGYAR 36-40 ČESKY 41-44 SLOVENŠČINA
LisätiedotFH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte
FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Lämpöpuhallin TÄRKEÄÄ - Lue käyttöohje huolella läpi ennen lämpöpuhaltimen
LisätiedotMIKROAALTOUUNI KÄYTTÖOHJE. Mallinumero: KOR-6335. Lue tämä käyttöohje alusta loppuun ennen kuin otat uunin käyttöön.
KOR-6335OS( ı ) 02.4.29 9:33 AM ` 2 MIKROAALTOUUNI KÄYTTÖOHJE Mallinumero: KOR-6335 Lue tämä käyttöohje alusta loppuun ennen kuin otat uunin käyttöön. KOR-6335OS( ı ) 02.4.29 9:33 AM ` 1 VAROTOIMENPITEITÄ
LisätiedotTÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
keraamisen kulhon käyttöohjeet Sisällysluettelo Keraamisen kulhon TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet...5 keraamisen kulhon käyttö Keraamisen kulhon kiinnittäminen...6 Keraamisen kulhon irrottaminen...7
LisätiedotTÄRKEITÄ HUOMIOITA Kiitos, että valitsit Casa Bugatin UMA keittövaa'an. Kuten kaikkia elektronisia laitteita, myös tätä vaakaa tulee käyttää huolellisesti ja ohjeiden mukaan vammojen ja laitteen vaurioitumisen
LisätiedotKäyttöoppaasi. SAMSUNG DE6612S http://fi.yourpdfguides.com/dref/788328
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotJuiceMaster. Juicer. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SJ-150A / SJ-150W
JuiceMaster Juicer Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. SJ-150A / SJ-150W
LisätiedotFI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä
LisätiedotMIKROAALTOUUNI KOR-634R
KOR-634R( ı ) 02.4.29 11:2 AM ` 2 MIKROAALTOUUNI KOR-634R KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje alusta loppuun ennen kuin otat uunin käyttöön. KOR-634R( ı ) 02.4.29 11:2 AM ` 1 VAROTOIMENPITEITÄ VÄLTTÄÄKSESI
LisätiedotLihattomat reseptit, viikko 3
Lihattomat reseptit, viikko 3 Mausteinen kasvisrisotto...2 Bataattimuusi...3 Soijamuhennos...4 Soijasuikalekastike...5 Kookoksinen tofu kaaliwokki...6 Meksikolainen papukeitto...7 Lämmin lounassalaatti
LisätiedotHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
LisätiedotLyhyt käyttöohje Cafitesse 400
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400 stop BREWING heißes wasser B-2264 empty low temperature empty Käyttöohje Cafitesse 400 - LED-merkkivalot LED (vihreä) LED (keltainen) LED (punainen) LED (punainen) stop BREWING
LisätiedotEFTERSMAK. Reseptikirja
FI EFTERSMAK Reseptikirja SUOMI 3 Sisältö Vihjeitä ja neuvoja 3 Oikeus muutoksiin pidätetään. Vihjeitä ja neuvoja VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat
LisätiedotTUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE. Otsonaattori ammattikäyttöön
1. TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE Otsonaattori ammattikäyttöön OZO MINI Ozo Mini on otsonaattori, joka soveltuu hajujen poistamiseen esimerkiksi navettakeittiöistä tai muista tiloista, joissa vaaditaan jatkuvaa
LisätiedotSikahyvää ruokaa villisiasta!
à la Tapio Kangas Laatutyö pohjoiskarjalaisessa elintarvikeketjussa -hanke Elintarvikealan koordinointihanke Pohjois-Karjalassa 2010 2012 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto: Eurooppa investoi
LisätiedotMIKROAALTOUUNI KOR-633R
KOR-633ROS( ı ) 02.4.29 9:34 AM ` 2 MIKROAALTOUUNI KOR-633R KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje alusta loppuun ennen kuin otat uunin käyttöön. KOR-633ROS( ı ) 02.4.29 9:34 AM ` 1 VAROTOIMENPITEITÄ VÄLTTÄÄKSESI
LisätiedotJuhlitaan! Gluteenittomat reseptit
Juhlitaan! Gluteenittomat reseptit Ihana juhla helposti 100 % gluteeniton & vehnätön Miniburritot 1 ps Farina Pizza- ja piirakkapohjaseosta 2,25 dl vettä 2 rkl öljyä gluteenitonta jauhoa Sekoita jauhoseos
LisätiedotOsien kuvaus G H. Sisäänrakennettu turvalukitus. Ennen ensimmäistä käyttökertaa
Turvallisuusohjeet Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet, takuutodistus, ostokuitti ja, mikäli mahdollista, pakkauslaatikko sisäosineen. Tämä laite on tarkoitettu
LisätiedotKäyttöoppaasi. KONICA MINOLTA DI251F http://fi.yourpdfguides.com/dref/590228
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotLOS MONTEROS. Espanjalainen ilta RESEPTIKIRJA
LOS MONTEROS Espanjalainen ilta RESEPTIKIRJA Tumma gazpacho 500 g Kumato-tomaatteja 1 valkosipulin kynsi 1 rkl valkoviinietikkaa 1 dl maalaispatongin pehmeää sisusta 1 tl suolaa 1 tl sokeria Koristeiksi
LisätiedotKALUSTEUUNI TEKA HS715 KÄYTTÖOHJE
KALUSTEUUNI TEKA HS715 KÄYTTÖOHJE LAITTEEN OSAT 1 OHJAUSPANEELI 2 UUNIN ERISTE 3 GRILLIVASTUS 4 KANNATIN 5 RITILÄ 6 UUNIPELTI 7 LUUKUN SARANA 8 LUUKKU 9 TUULETUSAUKOT 10 KIINNITYS KALUSTEESEEN 11 UUNIN
LisätiedotKirkkopyhien leivosten reseptit
Kirkkopyhien leivosten reseptit Adventin leivos: mantelihyydyke Mantelihyydyke maustekakkupohjalla (pax 100) Maustekakkupohja Voi Kg 0,600 Vehnäjauho Kg 1,800 Sokeri Kg 0,675 Sooda Kg 0,012 Inkivääri Kg
LisätiedotHoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.
Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
LisätiedotRegister your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696 Käyttöopas o n a m b l k c j d e i f g h p q r 3 4 16mm 22mm 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
LisätiedotMINIBAR XC-30N, XC-30G, XC-38N, XC-38 G. Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 5.6.2014
MINIBAR XC-30N, XC-30G, XC-38N, XC-38 G Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista MG4242980, MG4242982, MG4242984, MG4242986 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 2. Laitteen
LisätiedotLyhyt käyttöohje Cafitesse 110
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,
Lisätiedot12502 FIN - 2007 AM Käyttöohjeet sähkögrillille 12502 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi. Käyttöohjeita seuraamalla estät toimintahäiriöiden
LisätiedotAR280P Clockradio Käyttöohje
AR280P Clockradio Käyttöohje Index 1. Käyttötarkoitus 2. Turvallisuus o 2.1. Tämän käyttöoppaan tarrat o 2.2. Yleiset turvallisuusohjeet 3. Käyttöönoton valmistelu o 3.1. Pakkauksesta purkaminen o 3.2.
LisätiedotSpinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd
LisätiedotFINNISH DENVER CRP-515
DENVER CRP-515 FINNISH TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. VÄHENNÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA 2. LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA/NÄYTÖN AUTOM. VAIHTO PÄÄLLE/POIS 3.
Lisätiedotespanjalainen kikherne -chorizokeitto
espanjalainen kikherne -chorizokeitto aineet 40 ml oliiviöljyä 150 g chorizomakkaraa, hienonnettuna 175 g sipulia, hienonnettuna 50 g lehtiselleriä, hienonnettuna 100 g tuoretta pinaattia, pestynä ja hienonnettuna
LisätiedotNUTRIDRINK RESEPTIT. Kermainen rakuunakana riisillä (SE: Krämig dragonkyckling serveras med ris) Valmistusaika: 40 min (2 annosta)
NUTRIDRINK RESEPTIT 1. Kermainen rakuunakana riisillä 2. Tilli-tomaattilohi 3. Marjainen mannapuuro 4. Riisipuuro 5. Suklaamousse 6. Mokka-suklaapalat 7. Ananas-banaanismoothie 8. Banaanipannukakku 9.
Lisätiedot