Dear Valued Customer:

Transkriptio

1 850 Lincoln Centre Drive Foster City, CA U.S.A. T F Dear Valued Customer: In an effort to better serve you, Applied Biosystems is revising the look and feel of our Material Safety Data Sheets, (MSDSs). In addition, we will now be supplying MSDSs for materials which are classified as nonhazardous as defined by the Dangerous Substances and Dangerous Preparations Directives, 67/548/EEC and 88/379/EEC respectively, (EU), and the OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR (U.S.). As always, MSDSs will be available in multiple languages. In the coming months, we will be implementing a system whereby you will be able to choose your preferred method for MSDS delivery. Your delivery options are as follows: By E mail By FAX Please take a few minutes to send an to: MSDS_Inquiry_CCRM@appliedbiosystems.com to let us know your preference. Type MSDS Delivery in the subject line and include your preference in the body of the letter along with your full name, Company or Institution, and your preferred address or FAX number as applicable. Please choose only one option. Alternatively, you may print out this letter, circle your preference from the list above, and mail it to the address below. Please include your full name, Company or Institution, and address or FAX number as applicable on this letter. In the meantime, you will continue to receive your document(s) along with your order if it is the first order of the calendar year, or when the MSDS has undergone a major revision. MSDSs are also available on our website. For AB products, please visit: For Ambion products, please visit: If you are a Distributor or Dealer of Applied Biosystems Products: As the last supplier in the chain who provides hazardous substances to a place of work, you have the responsibility to provide a Material Safety Data Sheet (MSDS) and any updated hazard information from our company to your customers. You are required to send the MSDS to your downstream users prior to or with the initial delivery of a hazardous substance. When an MSDS is revised, a copy of the revised MSDS should be sent to the purchaser as soon as it is revised. Should you have any questions, feel free to contact us via at: MSDS_Inquiry_CCRM@appliedbiosystems.com or call (USA) Thank you for your continued business. Vergine Furniss Global Chemical Compliance and Risk Management Applied Biosystems 850 Lincoln Centre Drive Foster City, CA x5635 (USA) Revision Date: 5-Jan-07 Version 1.0

2 KÄYTTÖTURVALLISUUS-TIEDOTE 1 AINEEN TAI VALMISTEEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT Tuotenimi: BUTANOL Tuoteno: Maahantuoja: Applied Biosystems, UK 7 Kingsland Grange, Woolston Warrington, Cheshire, WA1 4SR, United Kingdom Käyttötarkoitus: Vain tutkimuskäyttöön, Ei saa käyttää määritysmenetelmissä Hätäpuhelin: CHEMTREC (International, Reverse Charges) Yhteyshenkilö: sähköposti: furnisvc@appliedbiosystems.com 2 VAARAN YKSILÖINTI Tuote on luokiteltu voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. Luokitus: R10 Xi; R36/37 R67 R-lausekkeiden koko teksti löytyy jaksosta 16. Mahdolliset terveysvaikutukset Hengitys: Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisiuutta ja huimausta. Ärsyttää hengityselimiä. Roiskeet silmiin: Ärsyttää ja voi aiheuttaa punotusta ja kirvelyä. Iho: Vahingoittaa ihokudoksen rasvapitoisuutta. Nieleminen: Mahdollisesti haitallista nieltynä. Muut terveysvaikutelmat: Orgaaniset liuottimet voivat imeytyä kehoon hengitettäessä ja nieltäessä sekä aiheuttaa pysyviä vaurioita hermostossa, myös aivoissa. Mahdolliset fysikaaliset ja kemialliset vaikutukset: Tuote on syttyvä ja voi lämmitessään kehittää höyryjä, jotka muodostavat räjähtäviä yhdisteitä ilman kanssa. Ympäristölle: Tuotteen aineosia ei ole luokiteltu haitalliseksi ympäristössä. Se ei kuitenkaan sulje pois mahdollisuutta, että suuret tai lukuisat vuodot voivat aiheuttaa haittaa ja tuhoa ympäristössä. 3 KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA FINNISH SDS 1 / 6

3 Yleisesti: Tuote sisältää: Orgaanisen liuottimet. Kemiallinen nimi EY-nro CAS-numero Pitoisuus * Luokitus Huom % R10, Xi;R36/37, R67 - * Kaikki pitoisuudet ovat painoprosentteina, ellei aineosa ole kaasu. Kaasupitoisuudet ovat tilavuusprosentteina. R-lausekkeiden koko teksti löytyy jaksosta ENSIAPUTOIMENPITEET Yleisesti: Palaminen: Huuhtele välittömästi vedellä. Poista huuhtelun aikana vaatteet/kankaat, jotka eivät ole palaneet kiinni. Ambulanssi on kutsuttava. Huuhtelua on jatkettava kuljetuksen aikana. Hengitys: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä hänet levossa ja tarkkailun alaisena. Ota yhteys lääkäriin, jos vaiva jatkuu. Roiskeet silmiin: Huutele välittömästi runsaalla vedellä, tarvittaessa 15 minuutin ajan. Poista mahdolliset piilolasit ja avaa silmät aivan auki. Jos esiintyy ärsytystä, on hakeuduttava lääkärin hoitoon. Iho: Saastunut vaatetus on välittömästi poistettava ja iho pestävä saippualla ja vedellä. Ota yhteys lääkäriin, mikäli syntyy ärsytystä, joka ei mene ohi. Nieleminen: Huuhtele suu huolellisesti ja anna riittävästi maitoa/vettä edellyttäen, että vahingoittunut ei ole tajuton. Ota yhteys lääkäriin, jos vaiva jatkuu. 5 PALONTORJUNTATOIMENPITEET Sopivat sammutusaineet: Palon sammuttamiseen on käytettävä erikoisvaahtoa, hiilihappoa, sammutusjauhetta tai vesisumua. Sopimattomat sammutusaineet: Ei sovellu. Tuli palotorjunta: Käytä normaaleja palontorjuntamenetelmiä ja ota huomioon muiden mukana olevien materiaalien vaarat. Lämpöön joutuneet pakkaukset on viilennettävä vedellä ja poistettava palopaikalta, mikäli sen voi vaaratta tehdä. Tulipalon vaarat: Palaessa saattaa muodostua terveydelle haitallisia kaasuja. Liuotinhöyryt voivat muodostaa räjähtäviä seoksia ilman kanssa. Haitalliset palamistuotteet: Hiilioksidit Suojakeinot: Hengityssuojaimen valinta palon syttyesä: noudatettava työpaikan yleisiä toimintaohjeita. Kannettavaa hengityslaitetta ja täyttä suojavaatetusta on käytettävä palossa. 6 TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ Ohjeet henkilövahinkojen estämiseksi: Sammuta sytytyslähteet. Vältä kipinöitä, savua, liekkejä ja kuumuutta. Tuuleta. Varottava höyryjen hengittämistä sekä aineen joutumista iholle tai silmiin. Käytettävä sopivaa suojavaatetusta. Katso henkilökohtaisia suojaimia koskevat tiedot kohdasta 8. FINNISH SDS 2 / 6

4 Puhdistusohjeet: Poista kaikki sytytyslähteet. Vuoto on imettävä palamattomalla, imukykyisellä materiaalilla. Jätteiden käsittelyn osalta, kts. kohta 13. Ohjeet ympäristövahinkojen estämiseksi: Varottava aineen päästämistä viemäriin, maaperään tai vesiympäristöön. Ilmoitusmenettelyt: Ota yhteys viranomaisiin jos kysessä on suuri määrä ainetta. 7 KÄSITTELY JA VARASTOINTI Käsittely: Mekaaninen ilmanvaihto tai kohdepoisto on välttämätön. Käytä räjähdyssuojattuja sähkölaitteita. Säiliöt ja siirtolaitteet on maadoitettava kipinöiden ja staattisen sähkön välttämiseksi. Tuote on syttyvä ja voi lämmitessään kehittää höyryjä, jotka muodostavat räjähtäviä yhdisteitä ilman kanssa. Älä tupakoi tai suihkuta ainetta avotulen tai muiden syttymislähteiden läheisyydessä. Varottava höyryjen hengittämistä sekä aineen joutumista iholle tai silmiin. Käytettävä hyväksyttyjä suojalaseja. Noudata hyvää kemikaalihygieniaa. Säilytys: Noudata syttyviä nesteitä koskevia ohjeita. Säilytettävä erillään yhteensopimattomista aineista. Säilytettävä suljetussa alkuperäispakkauksessa kuivassa paikassa. Suojeltava lämmöltä, kipinöiltä ja avotulelta. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. 8 ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET Raja-arvot: Kemiallinen nimi Lähde Aika Raja-arvot Huom. HTP-arvot 15 min. 75 ppm 230 mg/m³ Iho HTP-arvot 8 h. 50 ppm 150 mg/m³ Iho Tekniset ohjeet altistumisen torjumiseksi: Käytettävä räjähdyssuojattuja ilmanvaihtolaitteita. Varmista riittävä ilmanvaihto. Noudata työperäisen altistuksen raja-arvoja ja minimoi höyryjen hengittämisen vaara. Runsaasti vettä tai hätäsuihku on oltava helposti saatavilla. Hengityksensuojaus: Jos ilmanvaihto ei ole riittävä, käytä sopivaa raitisilmasuojainta. Käytä kaasusuodattimella varustettua hengityssuojainta, tyyppiä A2. Henkilönsuojaimet on valittava voimassaolevien CEN -standardien mukaisesti ja yhdessä henkilönsuojainten toimittajan kanssa. Silmiensuojaus: Käytettävä hyväksyttyjä suojalaseja. Käsiensuojaus: Käytettävä suojakäsineitä. Nitriilikäsineet soveltuvat parhaiten, mutta neste voi imeytyä käsineiden läpi. Käsineitä on siksi vaihdettava usein. Maahantuoja voi suosittaa muita käsinetyyppejä. Ihonsuojaus: Erityisiä työvaatteita on käytettävä. Esiliina ja pitkät hihat ovat suositeltavia. Hygieniaohjeita: Noudata aina hyvää henkilökohtaista hygieniaa, johon kuuluu mm. peseytyminen materiaalin käsittelyn jälkeen ja ennen syömistä, juomista ja/tai tupakointia. Pese työvaatteet ja suojavarusteet säännöllisesti epäpuhtauksien poistamiseksi. 9 FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET Olotila: Neste FINNISH SDS 3 / 6

5 Väri: Tietoja ei ole saatavana. Haju: Tietoja ei ole saatavana. Hajukynnys: Tietoja ei ole saatavana. ph: Ei sovellu Sulamispiste: Tietoja ei ole saatavana. Jäätymispiste: Tietoja ei ole saatavana. Kiehumispiste: Tietoja ei ole saatavana. Suhteellinen tiheys: Tietoja ei ole saatavana. Höyrynpaine: Tietoja ei ole saatavana. Höyrytiheys (ilmaa=1): Tietoja ei ole saatavana. Haihtumisnopeus: Tietoja ei ole saatavana. Haihtuva: Tietoja ei ole saatavana Liukoisuus veteen: Sekoittuu veteen. Liukoisuus (muu): Tietoja ei ole saatavana. Jakaantumiskerroin (n-oktanoli/vesi): Tietoja ei ole saatavana. Viskositeetti: Tietoja ei ole saatavana. Leimahduspiste: Tietoja ei ole saatavana. Itsesyttymislämpötila: Tietoja ei ole saatavana. Räjähdysrajat, alempi (%): Tietoja ei ole saatavana. Räjähdysrajat, ylempi (%): Tietoja ei ole saatavana. 10 STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS Stabiilisuus: Tämä tuote on stabiili oletetuissa käyttöolosuhteissa. Vältettävät olosuhteet: Kuumuus, kipinät, liekit. Saattaa vahingoittaa tiettyjä muoveja, kumia sekä päällystettyjä pintoja. Vältettävät materiaalit: Hapot. Peroksidi Halogeenit. Hapettimia. Vaaralliset hajoamistuotteet: Korkeissa lämpötiloissa: Hiilioksidit 11 MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Määritetyt aineet Akuutti myrkyllisyys: Kemiallinen nimi Koetulokset Suun kautta LD50 (Rotta): 2193 mg/kg Dermaalinen LD50 > (Rotta): 2000 mg/kg Hengitys LC50 (4 tunti(a), Rotta): mg/m³ Hengitys: Ärsyttää hengityselimiä. Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Höyryt voivat ärsyttää ilmatiehyitä ja aiheuttaa kurkun ärsytystä ja yskimistä. Höyryjen hengittäminen suurina pitoisuuksina vaikuttaa veltostavasti ja voi aiheuttaa päänsärkyä, väsymystä, huimausta ja pahoinvointia. Roiskeet silmiin: Ärsyttää ja voi aiheuttaa punotusta ja kirvelyä. Iho: Vahingoittaa ihokudoksen rasvapitoisuutta. FINNISH SDS 4 / 6

6 Nieleminen: Saattaa aiheuttaa pahoinvointia nieltäessä. Herkistys: Ei tunnettuja. Luetteloidut karsinogeenit: Ei ole. Mutageneesi: Ei tunnettu. Lisääntymiseen vaikuttava myrkyllisyys: Ei tunnettu. Muut vaikutukset: Orgaaniset liuottimet voivat imeytyä kehoon hengitettäessä ja nieltäessä sekä aiheuttaa pysyviä vaurioita hermostossa, myös aivoissa. 12 TIEDOT KEMIKAALIN VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE Ekotoksisuus: Tuotteen aineosia ei ole luokiteltu haitalliseksi ympäristössä. Se ei kuitenkaan sulje pois mahdollisuutta, että suuret tai lukuisat vuodot voivat aiheuttaa haittaa ja tuhoa ympäristössä. Määritetyt aineet Kemiallinen nimi Koe LC50 (96 tunti(a), Rasvapäämutu): 3670 g/l Liikkuvuus: Tuote sisältää orgaanisia liuottimia, jotka haihtuvat helposti kaikilta pinnoilta. Pysyvyys ja hajoavuus: Tietoja ei ole saatavana. Kertyvyys eliöihin: Tietoja ei ole saatavana. 13 JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT Yleisesti: Vuodot ja jätteet hävitetään paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. Hävittäminen: Erityinen hävittämismenetelmä ei ole tarpeen. Eurooppalaiset jätekoodit Käytetty tuote: * 14 KULJETUSTIEDOT ADR/RID UN No.: UN1120 Proper Shipping Name: Butanols Class: 3 Packing group: III Label(s): 3 IMDG UN No.: UN1120 Proper Shipping Name: Butanols FINNISH SDS 5 / 6

7 Class: 3 Packing group: III EmS No.: F-E, S-D IATA UN No.: UN1120 Proper Shipping Name: Butanols Class: 3 Packing group: III Label(s): Flamm. liquid 15 LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT EY-nro: EY-merkinnät. Ärsyttävä. R10; Syttyvää. R36/37; Ärsyttää silmiä ja hengityselimiä. R67; Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. S7/9; Säilytettävä tiiviisti suljettuna paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. S13; Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. S24/25; Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. S26; Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. 16 MUUT TIEDOT R-lauseet osissa 2 ja 3: R10; Syttyvää. R36; Ärsyttää silmiä. R37; Ärsyttää hengityselimiä. R67; Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Listatilanne: Kaikki ainesosat on joko luetteloitu EINECS:issä/ELINCS:issä tai vapautettu luettelointivelvoitteesta. Julkaisupäivä: Korvauspäivä: Tuotetiedotuslehti nro.: Varauma vastuusta: Tämä käyttöturvallisuustiedote perustuu teknisesti luotettavina pidettyihin lähteisiin. Sitä ei tule pitää tuotteen teknisinä tietoina. Yhtiö ei millään lailla, suoraan eikä epäsuorasti, takaa, että tämän aineen käyttö on turvallista prosessissanne tai yhdessä muiden kemiallisten aineiden kanssa. Jokainen tämän tuotteen käyttäjä on velvollinen arvioimaan omat prosessinsa ja käyttöehtonsa ja valitsemaan asianmukaiset suojaustoimet työntekijöiden altistuksen estämiseksi. FINNISH SDS 6 / 6