Vehicle Technology QUALITY FOR LIFE. atc. Betriebsanleitung MHHW _c I 06/2012. Sicherheit geprüft tested safety
|
|
- Heli Sipilä
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Vehicle Technology QUALITY FOR LIFE D DK S N FIN EST LV LT RUS H GR InformatIOn I Manuals I service atc AL-KO Trailer Control Betriebsanleitung MHHW _c I 06/2012 Sicherheit geprüft tested safety
2 Notice AL-KO Trailer Control 2 Original-Betriebsanleitung
3 ATC D: Betriebsanleitung...6 DK: Brugsanvisning...14 LV: Instrukcijas...54 S: Bruksanvisning...22 LT: Instrukcijų vadovas...62 N: Bruksanvisning...30 FIN: Käyttöohjeet...38 EST: Kasutusjuhend...46 RUS: Руководство по эксплуатации...70 H: Használat...78 GR: Οδηγίες λειτουργίας...86 Copyright 2012 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP _c 3
4 AL-KO Trailer Control 1 M1 10mm 2 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 4 Original-Betriebsanleitung
5 ATC M9 M10 M11 M12 Ø 3,5mm Ø 13,5mm M13 M14 M15 M _c 5
6 FIN Käsikirjaa koskevia tietoja Lue tämä käyttöohje läpi ennen tuotteen käyttöönottoa. Se on turvallisen työskentelyn ja häiriöttömän käsittelyn edellytys. Noudata tässä dokumentissa ja laitteessa olevia turvaohjeita ja varoituksia. Säilytä käyttöohje käyttöä varten ja luovuta se myös tuotteen myöhemmille käyttäjille. Merkkien selitykset Huomio! Näiden varoitusten huolellinen noudattaminen voi estää ihmisten loukkaantumiset ja/tai esinevahingot. Erityisohjeita, jotka auttavat ymmärtämään ja käsittelemään laitetta paremmin. Kamerasymboli viittaa kuviin.. Sisällysluettelo Käsikirjaa koskevia tietoja Tuotteen kuvaus Turvallisuus Asennus Kytkentä Sähköliitäntä ATC:n suojakytkin Huoltotyöt Käyttöohje Korjaus Hävittäminen Taulukko korjauksen tekemiseksi itse Käyttölupa Tuotteen kuvaus ATC tunnistaa kriittiset heiluriliikeet ja jarruttaa tarvittaessa asuntovaunua/perävaunua. Järjestelmä on huolloton. AL-KO Trailer Control Asennus ei kaipaa ammattitestausaseman tarkastusta. Tarkoituksenmukainen käyttö ATC-ajonvakausjärjestelmä on tarkoitettu jäykällä vetoaisalla varustettujen asuntovaunujen ja perävaunujen turvajärjestelmäksi. Alla esitettyjä painoluokkia varten on valittava niitä varten määritetty oma ATC-vaihtoehto: Yksiakselinen Kaksiakselinen kg kg kg kg kg kg kg Mahdollinen väärinkäyttö Valmistaja ei vastaa puutteista tai vahingoista, jotka aiheutuvat seuraavista: tämän julkaisun sisältämien turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen väärä asennus- tai muuntamistapa väärä käyttötapa. Asennusversiot Asennusversiot eroavat vain ATC:n asennuspaikan suhteen - kytkentä ja asennus ovat samat Versio A ATC kiinnitettynä jarruvaijerin kiinnikkeeseen kulmakiinnikkeellä. Versio B ATC kiinnitettynä jarruvaijerin kiinnikkeeseen kulmakiinnikkeen päälle. ATC-yksikköä on kierretty 180. Versio C, teliasennus ATC kiinnitettynä suoraan jarruvaijerin kiinnikkeeseen (ilman kulmakiinnikettä). Versio D ATC ruuvattu suoraan Bowden-kaapelin pistokkeeseen. 38 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
7 FIN ATC Turvallisuus Huomio! Fyysisesti määräytyviä rajoja ei voida ATC:lla mitätöidä. Ajoneuvon nopeus tulee sovittaa aina sää-, tie- ja liikenneolosuhteiden mukaan. Palovaara! Vetoajoneuvon 13-napaisen pistorasian plusliitännän sulakekoon tulee olla 15 A tai 20 A. Asennus Huomio! Ennen asennusta tulee jarrulaitteisto säätää ammattikorjaamossa Irrota ennen asennusta 13-napainen pistoke vetoajoneuvosta. Kokoamiseen, käsijarrun voidaan ratkaista! Ennen vuotta 1998 valmistettujen asuntovaunujen painelaakeri on vaihdettava uuteen. Toimituksen sisältö Puristumisvaara Kytke virransyöttö asennuksen PÄÄTYTTYÄ. Älä tartu liukukappaleen liikunta-alueelle. Turvallisuuteen liittyvä rakenneosa! Suosittelemme ammattikorjaamossa tehtävää asennusta. Turvaohjeet ATC toimii vain matkailu- ja perävaunussa jäykällä vetoaisalla varustettuna 10 Tarkista painoluokka. 8 ATC-ajonvakausjärjestelmää on käytettävä yhdessä alkuperäisten AL-KOn komponenttien kanssa. Matkailu- ja perävaunu voivat kaatua painopisteen ollessa korkealla ennen kuin heiluntaa esiintyy Ennen ATC-asennusta tulee jarrulaitteisto säätää ammattikorjaamossa Toimituksen sisältö 1 ATC 2 Kulmakiiinnike (vain vaihtoehdot A ja B) 3 Ohjauspultti 4 Kantokiinnittimet 5 Painetangon jatke 6 Diodikaapeli LEDillä Ajoneuvon ja matkailu- / perävaunun välisen sähköliitännän häiriö tai liitäntä puuttuu 7 Syöttöjohto 8 LED-pidin Huono renkaiden kunto 9 LED-pidin ATC-asennuksen jälkeen tulee ajoneuvon ja matkailu-/perävaunun väliset sähköliitännät tarkistaa kaikkien toimintojen osalta Älä käytä puhdistukseen korkeapainepesuria. ATC-toimintahäiriöitä tai -vikoja aiheuttavat: Muutokset ja / tai epäasianmukainen työ jarrulaitteistossa _c 10 Kaapelisidos 11 Ruuvimateriaali 12 Tuotedokumentaatio 39
8 FIN Asenna ATC Kamerasymboli viittaa kuviin, Sivu Löysää ja irrota lukitusmutteri sekä mahdollinen jarrutangon pidin (musta muoviholkki, osanumero ), jos sellainen on ( M1-1). 2. Lyhennä tangon kierteitetty osa 10 mm pituiseksi ( M1-2). 3. Kierrä jarrutangon jatke kiinni tankoon ja lukitse mutterilla ( M2). 4. Voitele lanka työntää sauvan ulottuu asennus - suojaa korroosiota vastaan. 5. Asenna muoviholkki ja työnnä työntötangon jatke ATC:hen ( M3). 6. Tiukkaa mutteria, kunnes se ottaa kiinni. ( M4). 7. Kierrä työntötangon jatke mahdollisimman syvälle ATC-yksikköön ( M5). 8. Siirrä ATC jarruvaijerin kiinnikkeen luo ( M6). 9. Kiinnitä kulmakiinnike ATC:hen.( M7). Vaihtoehto D: ruuvaa ATC suoraan Bowden-kaapelin pistokkeeseen a. Hammasaluslevyt tulevat ruuvinkantojen alle. b. Kiristä vuorotellen vasenta ja oikeaa puolta saadaksesi tasaisen kiristyksen 2x Kuusiokoloruuvia. 2x Hammasaluslevyä 2x Lukitusmutteria Tiukkuus: 40 Nm Työntötangon on oltava keskellä läpivientireikää! 10. Kierrä työntötangon jatketta ulos käsin, kunnes se on jarrutangon jatkeen mutteria vasten ( M8) välys maks. 1 mm 11. Lukitse mutteri ATC-yksikköön ( M9). Pidä avaimella kiinni työntötangosta. Huom! Näitä muttereita ei saa käyttää säätämiseen! ( M10)! Asenna valodiodi Työntöjarru ilman muovisuojusta: AL-KO Trailer Control 1. Kiinnitä valodiodi pitimeen ( M11). 2. Löysää työntöjarrun mutteria ja asenna valodiodipidin ( M12). 3. Kiristä mutteri tiukkuus 86 Nm. Työntöjarru muovisuojuksella 1. Irrota tukipyörä työntöjarrusta. 2. Ota muovisuojus pois kiertämällä ja laita kiinnityspelti tarkalleen tähän paikkaan ( M13). 3. Merkitse kiinnitysreikien paikat. 4. Ota pois kiinnityspelti ja poraa kolme reikää muovisuojukseen.( M14). 5. Työnnä valodiodi muovisuojukseen poratun reiän läpi. Asenna sitten valodiodi kiinnityspeltiin ( M15). 6. Kiinnitä kiinnityspelti muovisuojuksen pintaan ( M16). 2x Ristipääruuvia. 2x Aluslevyä. 2x Lukitusmutteria Kytkentä Turvallisuus Älä kytke ATC:tä milloinkaan ilman varoketta tai suoraaan auton akkuun Käytä vain mukanatoimitettua kaapelia Älä vedä johtoja teräväreunaisten kulmien päälle, käytä reunasuojusta Älä asenna johtoja sellaisten laitteiden läheisyyteen, joiden lämpötila ylittää 50 C Minimietäisyys johtoihin, joissa on 230 V~ verkkojännite:> 10 cm 38 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
9 ATC FIN Sähköliitäntä Kaapelin kytkeminen 1. Kytke ATC-kaapeli ATC-laitteeseen. 2. Vie vapaa kaapelinpää 13-napaisen perävaunun pistokkeen jakorasiaan. 3. Laita ATC-kaapelin( 2-5) maajohto perävaunukaapelin ( 2-1) maadoitusjakajan pistopaikkaan. Maadoitus vain nastaan 13! 4. Irrota akkujännitettä välittävä perävaunukaapeli ( 2-2) jakolaitteesta ja kytke sen tilalle ATC-kaapelin ( 2-4) paluujohto. 5. Liitä perävaunukaapelin ( 2-2) plusjohto suoraan ATC-kaapelin ( 2-3) syöttöjohtoon. Näin plusliitäntä kulkee vetoajoneuvosta ATC:n kautta jakorasiaan. 6. Tarkista liitännät. a. Kytke perävaunukaapeli paikoilleen. b. Tarkista ATC-valodiodi - kun se palaa vihreänä: ok. c. Tarkista matkailuvaunussa olevien sähkölaitteiden toiminta PIN 13 PIN 9 ATC 2 Perävaunukaapeli, plusliitäntä + 3 ATC-kaapeli, syöttöjohto + orange 4 ATC-kaapeli, paluujohto + violett 5 ATC-kaapeli, maadoitus - weiß Jos 12 V sähkökeskus on asuntovaunussa, kaapeli pitää vetää asuntovaunun lattian läpi. Katso asuntovaunun/perävaunun valmistajan ohjeet/ käyttöohje. ATC:n suojakytkin Jotta ATC toimii häiriöttömästi itsenäisellä 12 V:n virransyötöllä (esim. akulla tai Autark-paketilla) varustetun asuntovaunun kanssa, täytyy perävaunun jakorasian ja ATC:n väliin asentaa suojakytkin. Tuotenumero lisävarustepaketti: Asennus Huomio! Kytke asuntovaunun akku irti ennen asennusta! 1. Irrota ATC:n valkoinen johdin asuntovaunun maadoitusliitännästä ( 3 -C). 2. Liitä ATC:n valkoinen johdin suojakytkimen koskettimeen ( ) ( 4-4). 3. Liitä suojakytkimen valkoinen johdin ( 4-4) asuntovaunun maadoitusliitäntään ( 4 -C). 4. Irrota ATC:n violetti johdin asuntovaunun Jatkuva plus -liitännästä. ( 3 -D) 5. Liitä ATC:n violetti johdin suojakytkimen koskettimeen (+). ( 4-4) 6. Liitä suojakytkimen violetti johdin asuntovaunun Jatkuva plus -liitäntään ( 4 -D). 7. Kytke asuntovaunun akku uudelleen kiinni. 2 Esimerkkikytkentä 1 Perävaunukaapeli, maadoitus _c 39
10 FIN AL-KO Trailer Control Liitäntäesimerkki 1 X2-1 X2-2 X2-3 X2-4 X2-5 X2-6 X2-7 X2-8 X2-9 X2-10 X2-11 X2-12 X A B C D LED 3 X2-1 X2-2 X2-3 X2-4 X2-5 X2-6 X2-7 X2-8 X2-9 X2-10 X2-11 X2-12 X2-13 X ilman suojakytkintä 1 X2-1 X2-2 X2-3 X2-4 X2-5 X2-6 X2-7 X2-8 X2-9 X2-10 X2-11 X2-12 X A B C D LED 4 3 X2-1 X2-2 X2-3 X2-4 X2-5 X2-6 X2-7 X2-8 X2-9 X2-10 X2-11 X2-12 X2-13 X suojakytkimen kanssa 1 Ajoneuvon pistoke A Takavalojen maadoitusliitäntä* 2 Perävaunun jakorasia B Nastan 10 maadoitusliitäntä* 3 ATC:n pistoke C Pistokkeen nastan 13 maadoitusliitäntä 4 ATC:n suojakytkin D Jakuva plus -liitäntä * ei saa käyttää 38 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
11 FIN ATC Huoltotyöt LED:n vaihto 1. Irrota kutistekalvo varovasti veitsellä ja vedä se pois ( 5-1) Irrota pistohylsy viallisesta LED:stä. Huomaa värit! 3. Työnnä johdon päälle uusi kutistekalvo. 4. Aseta pistohylsy uuteen LED:in ( 5-2). Huomaa värit! 2 LED:n tarkastus 3 Yhdistä perävaunun johto vetoajoneuvoon. LED vihreä ok LED punainen Pistohylsyjen vaihto 5 LED:n vaihto Napaisuus väärä Lopetus Kutista uusi kutistekalvo tiukasti paikalleen kuumailmapuhaltimella ( 5-3). Jarrulaitteiston uudelleenasennus (hätätoimenpide) 1. Vedä vetoputki ajosuunnassa eteenpäin kokonaan pois. 2. Vedä käsijarrua voimakkaasti. 3. Avaa jarrutangon ( työnnä taaksepäin. 6 Jarrulaitteiston uudelleenasennus 1 6-2) ohjauspultti ( 6-1) lja 4. Vedä jarrutankoa tarvittaessa alaspäin, ja vedä ohjauspultti painetangon jatkeesta ( 6-3) pois. 5. Varmista kuulamutteri ( 7-4) kuusikanta mutterilla M10 ( 7-5). (35-40 Nm) Jarrulaitteiston uudelleenasennus _c 39
12 FIN AL-KO Trailer Control Silmämääräinen tarkistus Työntötangossa oleva punainen merkintä on ainoastaan ohjearvo. Kun työntötanko on ulkona (ATC jarruttaa), tämä merkintä on aina selvästi näkyvissä, työntötanko sisällä (pääteasento) vain hieman. 8 Silmämääräinen tarkistus Irrota perävaunukaapeli vetoajoneuvosta, kytke perävaunu irti ja liikuta sitä muutaman kerran käsin edestakaisin. Työntötanko ulkona (ATC jarruttaa), perävaunu ei voi liikkua Työntötanko sisällä (ATC ei jarruta), perävaunua voi liikuttaa hieman. Käyttöohje Ennen ajoa 1. Kytke matkailu- tai perävaunu. 2. Kytke 13-napainen johto vetoautoon. 3. Tarkasta myös että vaunun valot toimivat. ATC suorittaa itsetestin valodiodi palaa punaisena noin 3 sekunnin ajan ja muuttuu sitten vihreäksi jos kaikki on kunnossa. Jos ei, katso alla olevaa taulukkoa. 4. Tarkasta myös että vaunun valot toimivat. Korjaus Vain AL-KO:n huoltopalvelut ja valtuutetut alan yritykset saavat tehdä korjaustöitä Hävittäminen Käytöstä poistettuja laitteita, paristoja tai akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana! Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista ja ne on hävitettävä määräysten mukaisesti. 38 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
13 ATC Taulukko korjauksen tekemiseksi itse FIN Näyttö Tila Korjaus itse Seuraus Tila vihreä ATC aktiivinen ok vihreä Itsetestaus tärinän Aja ajoneuvoa n. 30 m vähin- vihreä jatkuva valo ok vilkkuu jälkeen tään 10km/h vihreä vilkkuu Matkan jatkaminen mahdollista, etsi ammattikorjaamo punainen ATC inaktiivinen Irrota perävaunukaapeli vihreä jatkuva valo ok vetoajoneuvosta ja laita n. 5 punainen jatkuva valo Matkan jatkaminen mahdollista, etsi ammattikor- sekunnin kuluttua sisään jaamo punainen ATC jarrut Irrota perävaunukaapeli vihreä jatkuva valo ok vilkkuu vetoajoneuvosta ja laita n. 5 punainen vilkkuu Älä jatka matkaa! sekunnin kuluttua sisään Tee silmämääräinen tarkastus Pois päältä ATC virraton tai LED viallinen Virransyöttö ok Irrota perävaunukaapeli vetoajoneuvosta, kytke perävaunu irti ja liikuta sitä muutaman kerran käsin edestakaisin. Irrota perävaunukaapeli vetoajoneuvosta ja laita n. 5 sekunnin kuluttua sisään, tarkasta plusliitäntä Silmämääräisen tarkastuksen tekeminen Työntötanko ulkona (ATC jarruttaa), perävaunu ei voi liikkua Työntötanko sisällä (ATC ei jarruta), perävaunua voi liikuttaa hieman. vihreä jatkuva valo punainen merkintä näkyy punainen merkintä ei näy Älä jatka matkaa! Jarrulaitteisto asennettava uudelleen, etsi ammattikorjaamo Matkan jatkaminen mahdollista, etsi ammattikorjaamo ok Älä jatka matkaa! Jarrulaitteisto asennettava uudelleen, etsi ammattikorjaamo Matkan jatkaminen mahdollista, etsi ammattikorjaamo Jos ilmenneitä häiriöitä ei löydy tästä taulukosta tai jos et osaa itse korjata niitä, ota yhteyttä vastaavaan asiakaspalveluumme _c 39
14 AL-KO Trailer Control Betriebserlaubnis Driftstilladelse Driftstillstånd Driftstillatelse Käyttölupa Äritegevusluba Darbības atļauja Darbinė licencija Разрешение на эксплуатацию Üzemeltetési engedély Άδεια λειτουργίας 94 Original-Betriebsanleitung
15 ATC _b 95
16 Land Firma Telefon Fax A AL-KO KOBER Ges.m.b.H. (+43)5282/ (+43)5282/ CZ AL-KO KOBER Spol.sr.o. (+420)577/ (+420)577/ D AL-KO KOBER GMBH (+49) 82 21/ 97-0 (+49) 82 21/ DK AL-KO KOBER AB (+46)31/ (+46)31/ E AL-KO Espana (+34)976/ (+34)976/ EST AL-KO KOBER SIA (+371)7/ (+371)7/ F AL-KO S.A.S. (+33)3/ (+33)3/ FIN AL-KO KOBER (+358) (+358) GB AL-KO KOBER Ltd. (+44)1926/ (+44)1926/ H AL-KO KFT (+36) 29/ (+36) 29/ I AL-KO KOBER GmbH (+39)0472/ (+39)0472/ LT AL-KO KOBER SIA (+371)7/ (+371)7/ LV AL-KO KOBER SIA (+371)7/ (+371)7/ N AL-KO KOBER A/S (+47) (+47) NL AL-KO KOBER B.V. (+31)74/ (+31)74/ PL AL-KO KOBER Sp. z.o.o. (+48) 61/ (+48)61/ RUS OOO AL-KO KOBER (+7) 499/ (+7)499/ S AL-KO KOBER AB (+46)31/ (+46)31/ SK AL-KO KOBER Slovakia Spol. s.r.o. (+421) 2 / (+421) 2 / UA TOV AL-KO KOBER (+380)44/ (+380)44/ ALOIS KOBER GMBH l Head Quarter l Ichenhauser Str. 14 l Koetz l Germany Telefon: (+49) 8221/ 97-0 l Telefax: (+49) 8221/ l
FIN EST SLO RUS INFORMATION I MANUALS I SERVICE AL-KO KUGELKUPPLUNG PROFI AK 301 / AK 351. Betriebsanleitung. 1361617_e I 08/2012
GB NL F E P I SLO PL CZ SK H DK S N FIN EST LV LT RUS GR INFORMATION I MANUALS I SERVICE AL-KO KUGELKUPPLUNG PROFI AK 0 / AK 5 Betriebsanleitung D 667_e I 08/0 AL-KO Kugelkupplung D: Betriebsanleitung...4
LisätiedotAL-KO KUGELKUPPLUNG AK160 / AK300 / ( : AK7 / AK10/2) Betriebsanleitung. Vehicle Technology QUALITY FOR LIFE FIN EST SLO RUS
Vehicle Technology QUALITY FOR LIFE GB NL F E P I SLO PL CZ SK H DK S N FIN EST LV LT RUS GR INFORMATION I MANUALS I SERVICE AL-KO KUGELKUPPLUNG AK60 / AK00 / ( : AK7 / AK0/) Betriebsanleitung D 605 6_h
LisätiedotAL-KO Auflaufeinrichtung Typ profi v3000 / v3500. Gebrauchsanleitung. 1362723_e I 07/2012
GB NL F E P I SLO HR PL CZ SK H DK S N FIN EST LV LT RUS UA BG RO GR Information I Manuals I service AL-KO Auflaufeinrichtung Typ profi v3000 / v3500 Gebrauchsanleitung D 1362723_e I 07/2012 AL-KO Auflaufeinrichtung
LisätiedotAL-KO AUFLAUFEINRICHTUNG höhenverstellbar mit Zugdeichsel
Vehicle Technology QUALITY FOR LIFE GB NL F E P I SLO PL CZ SK DK S N FIN EST LV LT RUS H GR INFORMATION I MANUALS I SERVICE D AL-KO AUFLAUFEINRICHTUNG höhenverstellbar mit Zugdeichsel Betriebsanleitung
LisätiedotFernanzeige DuoC. Käyttöohje Asennusohje Säilytä autossa!
Fernanzeige DuoC Käyttöohje Asennusohje Säilytä autossa! A DuoComfort 1 4 5 6 DuoControl CS 4 5 6 DuoComfort 2 9 1 2 9 50 cm 50 cm DuoControl 4 5 6 B 55 mm 14 1 2 9 50 cm 10 19 18 - + 12 V 13 12 15 11
LisätiedotKaukonäyttö DuoC. FI Asennusohje Sivu 02
Kaukonäyttö DuoC FI Asennusohje Sivu 02 Kaukonäyttö DuoC Sisällysluettelo Käytetyt symbolit... 2 Käyttötarkoitus... 2 Tekniset tiedot... 3 Asennusohje Anturin asennus... 5 EisEx-lämmittimen asennus...
LisätiedotMatkustamon pistorasia
Ohje nro Versio Osa nro 30664329 1.0 Matkustamon pistorasia M3603136 Sivu 1 / 9 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 M8703902 Sivu 2 / 9 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset
LisätiedotInstallation instructions, accessories - Lisävaruste-elektroniikan ohjausyksikkö
S60 / S80 / V70 / V70 XC / XC70 Section Group Weight(Kg/Pounds) Year Month 3 36 2004 05 S60 2001, S60 2002, S60 2003, S60 2004, S60 2005, S60 2006, S60 2007, S60 2008, S60 2009, S80 (-06) 1999, S80 (-06)
LisätiedotVetokoukun ohjausyksikkö (TRM)
Ohje nro Versio Osa nro 31201696 1.0 31257593 Vetokoukun ohjausyksikkö (TRM) Sivu 1 / 18 Varuste A0000162 A0801178 IMG-239664 IMG-271243 M3603593 Sivu 2 / 18 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen
LisätiedotMerkkikohtainen asennusohje AP-550 GoldCruiselle joka on suunniteltu: Nissan Almera Tino 2003 > (vaijerikäyttöinen) Osa B
AP-550 Servon asennusohje Merkkikohtainen asennusohje AP-550 GoldCruiselle joka on suunniteltu: Nissan Almera Tino 2003 > (vaijerikäyttöinen) Osa B B1 Johdanto GoldCruise on laatutuote jonka Gold Automotive
LisätiedotKattospoileri lisäjarruvalolla
Ohje nro Versio Osa nro 30664254 1.0 Kattospoileri lisäjarruvalolla M8400560 Sivu 1 / 10 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 A0000180 A0000214 A0000177 M0000232 M8903187 Sivu 2 / 10 JOHDANTO Lue läpi koko
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Alcoguard. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 22 IMG
Installation instructions, accessories Ohje nro 31316158 Versio 1.3 Osa nro 30756974, 30758207 Alcoguard IMG-335486 Volvo Car Corporation Alcoguard- 31316158 - V1.3 Sivu 1 / 22 Varuste IMG-242205 A0000162
LisätiedotSähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design)
Installation instructions, accessories Ohje nro 31454381 Versio 1.3 Osa nro 31454379 Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design) Volvo Car Corporation Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design)-
LisätiedotLisävaruste-elektroniikan ohjausyksikkö
Installation instructions, accessories Ohje nro 30660544 Versio 1.0 Osa nro Lisävaruste-elektroniikan ohjausyksikkö Volvo Car Corporation Lisävaruste-elektroniikan ohjausyksikkö- 30660544 - V1.0 Sivu 1
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös
0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden
LisätiedotTEB-3 / TN-3. Asennusohje
TEB-3 / TN-3 Asennusohje A B TEB-3 1 6.3 mm 1 1 18 24 1 24 26 8 7 26 24 18 C 10 Ø 55 mm 9 D TN-3 18 L1 N 23 19 22 12 23 20 11 14 13 14 10 21 22 2 Puhallin TEB-3 / TN-3 Käytetyt symbolit Symboli varoittaa
LisätiedotKäyttöohje Kytkin - Henkilöautot Sivuttaisheiton tarkastuslaite Keskitystuurna
Tuotenumero 4200 080 560 Sisällys 1. Esipuhe... 1 2. Toimituksen sisältö... 2 3.... 2 3.1 Sivuttaisheiton tarkastuslaitteen asennus... 3 3.2 Kytkinlevyn asennus... 4 3.3 Mittarin asennus ja säätäminen...
LisätiedotHandsfree, asennussarja (Ericsson & Nokia)
Ohje nro Versio Osa nro 8682402 1.0 Handsfree, asennussarja (Ericsson & Nokia) A3602095 Sivu 1 / 16 Varuste A0000162 A3901819 Sivu 2 / 16 A3903163 Sivu 3 / 16 M3602626 Sivu 4 / 16 M3903606 Sivu 5 / 16
LisätiedotVetokoukku, johdinkimppu, 13-napainen
Installation instructions, accessories Ohje nro 31324633 Versio 1.0 Osa nro 31414859, 31373184 Vetokoukku, johdinkimppu, 13-napainen IMG-264110 Volvo Car Corporation Vetokoukku, johdinkimppu, 13-napainen-
LisätiedotVetokoukku, johdinkimppu, 13-napainen
Installation instructions, accessories Ohje nro 31285786 Versio 1.3 Osa nro 30763865, 31324672, 31346164, 31346526 Vetokoukku, johdinkimppu, 13-napainen IMG-264110 Volvo Car Corporation Vetokoukku, johdinkimppu,
LisätiedotLue huolella koko käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Muista säästää käyttöohje tulevaisuuden varalle TURVALLISUUSTIETOJA
Lue huolella koko käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Muista säästää käyttöohje tulevaisuuden varalle Pidätämme kaikki oikeudet teknisten tietojen muutoksiin, emme myöskään vastaa mahdollisista teksti
LisätiedotAsennus. 12 V:n pistokesovitinsarja Workman MDE Apuajoneuvo Mallinro: Sarjanro: tai suurempi. Koneen valmistelu.
12 V:n pistokesovitinsarja Workman MDE Apuajoneuvo Mallinro: 07318 Sarjanro: 310000001 tai suurempi Form No. 3363-444 Rev A Asennusohjeet Asennus Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että
Lisätiedot359 007 Ersatzradhalter c
359 007 Ersatzradhalter c 5 1 2 6 3 4 7 Hersteller / Manufacturer / Fabricant / Costruttore / Fabricante: Alois Kober GmbH, Maschinenfabrik, D-89359 Kötz, Germany Telefon (0 82 21) 970 email: fahrzeugtechnik@al-ko.de
LisätiedotHälytin, Volvo Guard Alarm System, sireeni
Installation instructions, accessories Ohje nro 31316253 Versio 1.2 Osa nro 31316217, 31316219, 31414750, 31428180 Hälytin, Volvo Guard Alarm System, sireeni Volvo Car Corporation Hälytin, Volvo Guard
LisätiedotAL-KO AMS MAMMUT Siirtomoottorijärjestelmä matkailuvaunuille
Vehicle Technology QUALITY FOR LIFE D GB NL DK S N INFORMATION I MANUALS I SERVICE AL-KO AMS MAMMUT Siirtomoottorijärjestelmä matkailuvaunuille Käyttöohje 693 633_a I 01/2011 AL-KO ohjausjärjestelmät Tietoja
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Vetokoukku, kiinteä. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , ,
Installation instructions, accessories Ohje nro 31414772 Versio 1.3 Osa nro 31454698, 31373543, 31435945 Vetokoukku, kiinteä IMG-381926 Volvo Car Corporation Vetokoukku, kiinteä- 31414772 - V1.3 Sivu 1
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Vetokoukku, kiinteä. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 33
Installation instructions, accessories Ohje nro 31408664 Versio 1.7 Osa nro 31414929 Vetokoukku, kiinteä Volvo Car Corporation Vetokoukku, kiinteä- 31408664 - V1.7 Sivu 1 / 33 Materiaali Nimike Osanumero
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1
Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen
LisätiedotKäyttöohje. 1 Yleiskatsaus käyttölaitteesta. Käyttölaite Kiertovalitsin
FI Käyttöohje Käyttölaite Kiertovalitsin 1 Yleiskatsaus käyttölaitteesta 1 Käyttötilan näyttö / vikakoodin näyttö / huoltonäyttö 2 Kiertonuppi (lämpötila) 1 2 Tähän asiakirjaan liittyvää tietoa 2.1 Asiakirjan
LisätiedotDoor View Cam -ovisilmäkamera
Door View Cam -ovisilmäkamera Malli: G63R9A Lataa mukana toimitettu akku. Lataa akku ensin täyteen. Akku löytyy Door View Kit -pakkauksesta, jossa on mukana myös sovitin ja kiristysmutteri. Liitä se USB-virtalähteeseen
LisätiedotVetokoukku, johdinkimppu, 13-napainen
Installation instructions, accessories Ohje nro 31324634 Versio 1.0 Osa nro 31414859, 31373184 Vetokoukku, johdinkimppu, 13-napainen Volvo Car Corporation Vetokoukku, johdinkimppu, 13-napainen- 31324634
LisätiedotAgrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 40 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Suomi Ruohon- ja lehtienkeräimien
LisätiedotSähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design)
Installation instructions, accessories Ohje nro 31414350 Versio 1.0 Osa nro 31359397 Sähkötoiminen moottorinlämmitin, 230 V, (R-design) IMG-378302 Volvo Car Corporation Sähkötoiminen moottorinlämmitin,
LisätiedotDL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
LisätiedotCITATION SUB KÄYTTÖOHJE
CITATION SUB KÄYTTÖOHJE / TÄRKEITÄ TURVALLI- SUUSTIETOJA Tarkista verkkojännite ennen käyttöä Citation-subwoofer on suunniteltu käytettäväksi 100 240 V:n, 50/60 Hz:n vaihtovirralla. Tuotteen liittäminen
LisätiedotCITATION SURROUND KÄYTTÖOHJE
CITATION SURROUND KÄYTTÖOHJE / TÄRKEITÄ TURVALLI- SUUSTIETOJA Tarkista verkkojännite ennen käyttöä Citation-kaiutin on suunniteltu käytettäväksi 100 240 V:n, 50/60 Hz:n vaihtovirralla. Tuotteen liittäminen
LisätiedotWK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
LisätiedotLUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
LisätiedotEnnen asennuksen aloittamista:
Asennusopas Asennusopas Ennen asennuksen aloittamista: 1. Ennen asennuksen aloittamista varmistu että olet hankkinut oikean lukkopesän, joka sopii lukkoon. Yleisesti käytössä oleviin oviin oikeat lukkopesät
LisätiedotAkkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA
Akkulaturit OMISTAJAN KÄSIKIRJA SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSIA 2 LATAUS 2 VIANETSINTÄ JA HUOLTO 3 TAKUU 5 VAROITUKSIA Älä käytä laturin seinäpistokkeessa jatkojohtoa, jos mahdollista. Jos joudut käyttämään
LisätiedotOhje nro Versio Osa nro
Ohje nro Versio Osa nro 9172671 1.1 Hälytin, perussarja D3902161 Sivu 1 / 13 Varuste A0000162 D3902162 Sivu 2 / 13 A8901293 Sivu 3 / 13 IMG-213320 Sivu 4 / 13 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Handsfree, Bluetooth. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 41
Installation instructions, accessories Ohje nro 31310099 Versio 1.2 Osa nro 31285547 Handsfree, Bluetooth Volvo Car Corporation Handsfree, Bluetooth- 31310099 - V1.2 Sivu 1 / 41 Varuste IMG-242205 A0000162
LisätiedotSaab 900 M94-, 9-3 -M03 (9400)
SCdefault -3 Asennusohje SITdefault MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Vetokoukku, kiinteä ja irrotettava Accessories Part No. Group Date Instruction
LisätiedotSTIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on
LisätiedotCR60/CR2/CR120/CR60-1S
sennus 2019091 Varastointi ja käsittely Tuote on turvatuote ja sitä pitää käsitellä ja säilyttää huolella. Vältä: Voimakkaita iskuja. Kosketusta veden kanssa. Kotelon muodonmuutoksia. Suosittelemme: Pura
LisätiedotTEB-3 / TN-3 Asennusohje
TEB-3 / TN-3 Asennusohje Sivu 2 A B TEB-3 1 6.3 mm 1 1 18 24 1 24 26 24 26 18 C 10 Ø 55 mm 9 D TN-3 18 L1 N 23 19 22 12 23 20 22 11 13 10 21 2 Puhallin TEB-3 / TN-3 Käytetyt symbolit Symboli kiinnittää
LisätiedotCD-vaihtaja, 10:lle CD-levylle, vaakasuora asennus
Ohje nro Versio Osa nro 30889512 1.0 CD-vaihtaja, 10:lle CD-levylle, vaakasuora asennus H3902978 Sivu 1 / 9 Varuste A0000162 A0000175 H8802684 Sivu 2 / 9 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista.
LisätiedotKaasun ulkopistorasia
Kaasun ulkopistorasia FI Käyttöohje Asennusohje Säilytä autossa! Sivu 02 Sivu 03 Kaasun ulkopistorasia Käyttöohje Käytetyt symbolit Asennuksen ja korjauksen saa suorittaa ainoastaan alan ammattihenkilöstö.
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Vakionopeudensäädin. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Ohje nro Versio Osa nro 30758297 1.1 31334456, 31334497, 30756431, 30758230 Vakionopeudensäädin IMG-290723 Sivu 1 / 8 Varuste IMG-242205 A0000162 IMG-331411 Sivu 2 / 8 IMG-284902 Sivu 3 / 8 JOHDANTO Lue
LisätiedotLaajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje
Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN Asennus- ja käyttöohje 1. Symbolien selitykset 2. Sisällysluettelo Ohje 1. Symbolien selitykset.........2 2. Sisällysluettelo..............2 3. Yleisiä turvallisuusohjeita.....3
LisätiedotKäyttöohje XKM RS232. fi-fi
Käyttöohje XKM RS232 fi-fi Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen. M.-Nr. 07 700
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
LisätiedotSähköinen moottorinlämmitin, pistorasia, 4-syl.
Installation instructions, accessories Ohje nro 31359444 Versio 1.2 Osa nro 31359438 Sähköinen moottorinlämmitin, pistorasia, 4-syl. IMG-247665 Volvo Car Corporation Sähköinen moottorinlämmitin, pistorasia,
LisätiedotSähköinen moottorinlämmitin, matkustamon pistorasia, 4-syl./5-syl. Sähköinen moottorinlämmitin, matkustamon pistorasia, 4-syl./5-syl V1.
Installation instructions, accessories Ohje nro 31359457 Versio 1.0 Osa nro 31359437 Sähköinen moottorinlämmitin, matkustamon pistorasia, 4-syl./5-syl. IMG-265587 Volvo Car Corporation Sähköinen moottorinlämmitin,
Lisätiedotinet Box Asennusohje
Asennusohje Sivu 2 Sisällysluettelo Käytetyt symbolit... 2 Asennusohje Turvallisuusohjeita... 2 Käyttötarkoitus... 2 Toimituksen sisältö... 2 Mitat... 3 Liitännät / säätölaitteet... 3 Näytöt... 3 Asennus...
LisätiedotRadion kauko-ohjaus ohjauspyörässä
Ohje nro Versio Osa nro 9172666 1.0 Radion kauko-ohjaus ohjauspyörässä M3903274 Sivu 1 / 8 Varuste A0000162 A0000161 M8802509 Sivu 2 / 8 M3903275 Sivu 3 / 8 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen
LisätiedotRENGASKONE. Käsikäyttöinen rengaskone. Käyttöopas
RENGASKONE Käsikäyttöinen rengaskone Käyttöopas PIDÄ KÄYTTÖOPAS TURVALLISESSA PAIKASSA. Käyttöopas antaa tietoja tuotteen kokoamisesta, käytöstä, turvallisuudesta ja osista. KOKOAMISOHJEET 1. Etsi ja
LisätiedotASENNUSOHJE MICROPROP DC2
VERSIO: 201401 ASIAKIRJA: 841608 SUOMI ASENNUSOHJE MICROPROP DC2 ROTOTILTIN OHJAUS HALLINTAVIPUEMULOINNILLA SISÄLLYS 1. Turvallisuusmääräykset 5 1.1. Yleistä 5 1.2. Turvallisuuden tarkistuslista 5 2. Toimituksen
LisätiedotAsennus- ja käyttöohje
Lue ennen kokoamista ja käyttöönottoa! Asennus- ja käyttöohje Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa haitata laitteen toimintaa tai vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa muita esine- tai henkilövahinkoja.
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Diffuser. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Installation instructions, accessories Ohje nro Versio 31428862 1.1 Osa nro 39847341, 39847325, 39847323, 39847321, 39847319, 39847339, 39847336, 39847330, 39847333, 39847317, 39847313, 39847307, 39847315
LisätiedotKRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL. Asennusohjeet
KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL Asennusohjeet Ennen jääkaapin asentamista 4 Vesiliitäntä 4 Sähköliitäntä 5 Jääkaapin sijoitus ja tasapainottaminen 6 Asennusmitat ja -vaatimukset 7 Pakastimen
LisätiedotSiemens kuulokojeiden laturin käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus laturista Sivu 3 Lataamisohjeet Sivu 4 Lataamisohjeet Sivu 5 Huolto ja hoito Sivu 6 Turvallisuutta koskevia huomautuksia
LisätiedotAquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114
Laser 635 nm IP 54 auto man man AquaPro DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 LV 121 LT 128 RO 135 BG 142 GR 149 58 Lue käyttöohje kokonaan.
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Vetokoukku, kiinteä. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Ohje nro Versio Osa nro 30668471 1.2 30682095, 30682096 Vetokoukku, kiinteä M8901547 Sivu 1 / 16 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 A0000172 A0000165 IMG-213560 Sivu 2 / 16 IMG-223189 Sivu 3 / 16 IMG-213320
LisätiedotMatkustamon pistorasia 230 V
Installation instructions, accessories Ohje nro 8688353 Versio 1.0 Osa nro Matkustamon pistorasia 230 V Volvo Car Corporation Matkustamon pistorasia 230 V- 8688353 - V1.0 Sivu 1 / 22 Varuste A0000162 A0000161
LisätiedotPolestar Performance Intake and Exhaust kit
Installation instructions, accessories Ohje nro 31664128 Versio 1.0 Osa nro 31664126, 31664125, 31664522, 31664523 Polestar Performance Intake and Exhaust kit Volvo Car Corporation Polestar Performance
LisätiedotSuppilon tärytinsarja ProPass-katelevitin ja MH-400-levitysyksikkö
Suppilon tärytinsarja ProPass-katelevitin ja MH-400-levitysyksikkö Mallinro: 44723 Form No. 3397-936 Rev A Asennusohjeet Turvaohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää
LisätiedotSUIHKUPUHDISTUSLAITE
SUIHKUPUHDISTUSLAITE J1000 ja J2000 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä materiaalista IS66998 issc ECN 6884 () 4197240, 4197248 SISÄLLYSLUETTELO Turvallisuus...3 Asennusstandardit...3
LisätiedotASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE. BPW-tukijalka
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE BPW-tukijalka Sisällysluettelo Sivu Yleiset turvallisuusohjeet...3 Käyttötarkoitus...4 Asennusohje...5 Käyttöohje...6 Voitelu- ja huolto-ohje...8 Tekniset tiedot...10 BPW-tyyppikilpi...11
LisätiedotASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE
ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste:
LisätiedotValaistus jälkivarustesarja
Valaistus jälkivarustesarja S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S 00 E NL Käyttöohje Asennusohje Säilytä autossa! Sivu Sivu Valaistus jälkivarustesarja S 00 / S 00 P / S 00 / S 00 E / S 00 E NL Sisällysluettelo
LisätiedotTIMCO TIMCO. Siirrettävä työpiste, jossa 7 vetolaatikkoa
TIMCO Siirrettävä työpiste, jossa 7 vetolaatikkoa TIMCO Ominaisuudet Tilava siirrettävä työpiste auttaa pitämään työkalut järjestyksessä ja nopeuttaa työntekoa. Kestävät pyörät liikuttavat työpistettä
LisätiedotMatkapuhelimen kattoantenni
Ohje nro Versio Osa nro 30623028 1.0 Matkapuhelimen kattoantenni H3901401 Sivu 1 / 10 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 H0000178 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset
LisätiedotUltraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Asennusohje Sivu 2
Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E (NL) Asennusohje Sivu 2 Ultraheat sähkökäyttöinen lisälämmitin Sisällysluettelo Käytetyt symbolit... 2 Asennusohje Käyttötarkoitus... 3 Vaatimustenmukaisuusvakuutus...
LisätiedotSähkötoiminen lohkolämmitin, diesel
Ohje nro Versio Osa nro 8682246 1.0 Sähkötoiminen lohkolämmitin, diesel D4192T3/T4 G8703581 Sivu 1 / 9 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 A0000176 A0000212 G8703602 Sivu 2 / 9 JOHDANTO Lue läpi koko ohje
LisätiedotSide decor -sarja, Running board
Installation instructions, accessories Ohje nro Versio 31399042 1.10 Osa nro 39836514, 39836505, 39836478, 39836469, 39836460, 39836451, 31439050, 39836541, 39836532, 39836523, 39836487, 39836442, 39836686
LisätiedotTelecrane F24 Käyttö-ohje
1 Telecrane F24 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F24 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käyttöönotto / paristot / vastaanottimen virtalähde 4 - Tunnistuskoodin vaihto 6 - Vastaanottimen virtalähteen jännitteen
LisätiedotSamsung tarakka-akku Asennusohje
Samsung tarakka-akku Asennusohje (voidaan soveltaa myös muihin tarakka-akkuihin) Kiinnitysosat: Asennus: Huom. Koska pyöriä on erilaisia, on nämä ohjeet suuntaa antavia. Lue ohjeet läpi ennen asennusta.
LisätiedotSaab 9-3, Saab Asennusohje MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE.
SCdefault 900 Asennusohje SITdefault MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Polkupyöräteline, vetolaitteeseen kiinnitettävä Accessories Part No. Group Date
LisätiedotManuaalisella kippauksella varustetun kuljetuslavan asennussarja 2010-malli ja vanhempi Workman MD -sarjan työajoneuvo VAARA
Form No. Manuaalisella kippauksella varustetun kuljetuslavan asennussarja 2010-malli ja vanhempi Workman MD -sarjan työajoneuvo Mallinro: 131-3457 3386-220 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen
LisätiedotPolttokennojärjestelmä VeGA. Huoltovihko VeGA. Skall medföras i fordonet! Platzhalter TÜV SÜD Oktagon
Polttokennojärjestelmä VeGA Huoltovihko VeGA Skall medföras i fordonet! Platzhalter TÜV SÜD Oktagon 1 1,6 Nm Nm 1,6 Nm Kuva Kuva 5 Kuva 5 6 1 7 6 0,5 Nm,5 Nm 1 5 1 5 1 6 Huoltovihko VeGA Sarjanumero VeGA
Lisätiedot50 meter wireless phone line. User Manual
50 meter wireless phone line User Manual 50 meter wireless phone line Käyttöopas kytke ja käytä -asennus HYVÄ ASIAKAS Kiitos, että olet hankkinut Wireless Phone Jack -puhelimen ja/tai lisälaajennusyksikön.
LisätiedotSTIGA COLLECTOR 30" B KÄYTTÖOHJEET 8211-1227-02
STIGA COLLECTOR 30" B KÄYTTÖOHJEET 8211-1227-02 S SVENSKA 1. 2. 3. 4. SVENSKA S 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. S SVENSKA 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. FI SUOMI TURVAOHJEET 1. Älä anna sellaisten henkilöiden
LisätiedotLevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero:
LevelControl Basic 2 Akun huoltosarja: tyyppi BC Liite Materiaalinumero: 19 074 194 Julkaisutiedot Liite LevelControl Basic 2 Alkuperäinen käyttöohje Kaikki oikeudet pidätetään. Sisältöä ei saa levittää,
LisätiedotInstallation instructions, accessories. Vetokoukku, Hitch. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 21 IMG
Installation instructions, accessories Ohje nro 30796885 Versio 1.1 Osa nro 30796880 Vetokoukku, Hitch IMG-228967 Volvo Car Corporation Vetokoukku, Hitch- 30796885 - V1.1 Sivu 1 / 21 Varuste A0000162 A0000161
LisätiedotDM-SL (Finnish) Jälleenmyyjän käyttöohje SL-BSR1
(Finnish) DM-SL0003-00 Jälleenmyyjän käyttöohje SL-BSR1 TÄRKEÄ HUOMAUTUS Tämä jälleenmyyjän opaskirja on tarkoitettu lähinnä ammattimaisten polkupyörämekaanikkojen käyttöön. Käyttäjät, joilla ei ole ammattimaista
LisätiedotSkidplate, takapuskuri
Installation instructions, accessories Ohje nro 31265633 Versio 1.3 Osa nro 31265630, 30756290, 31316484, 31316485, 31316074, 31316075 Skidplate, takapuskuri IMG-340000 Volvo Car Corporation Skidplate,
LisätiedotSisällysluettelo. PowerPump
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpäin, anna ohje tällöin edelleen uudelle käyttäjälle. Sisällysluettelo 1 Symbolien selitys..............................................
LisätiedotIlmatäytteisistä Baltic pelastusliiveistä
TÄRKEÄÄ TIETOA Ilmatäytteisistä Baltic pelastusliiveistä Näin ne toimivat Päivittäinen tarkistus ja vuosittainen huolto Päivittäisen tarkistuksen ohjeet Ilmatäytteisten pelastusliivien uudelleen lataus
LisätiedotKaukokäynnistyksellä varustettu polttoainekäyttöinen lämmitin. Kaukokäynnistyksellä varustettu polttoainekäyttöinen lämmitin V1.
Installation instructions, accessories Ohje nro 31257529 Versio 1.7 Osa nro 30790197, 31324390, 31414085 Kaukokäynnistyksellä varustettu polttoainekäyttöinen lämmitin IMG-372259 Volvo Car Corporation Kaukokäynnistyksellä
LisätiedotKäyttöohje FIN. Suojaerotusmuuntaja 2000W 115/230V 18/ 9A 3600W 115/230V 32/16A 3600W Auto 115/230V 32/16A
Käyttöohje FIN Suojaerotusmuuntaja 2000W 115/230V 18/ 9A 3600W 115/230V 32/16A 3600W Auto 115/230V 32/16A 1. Turvallisuusohjeet Varoitus! Lue käyttöohjeen huolellisesti ennen tämän laitteen asentamista
LisätiedotRehukaira. Käyttöohje
Rehukaira FI Käyttöohje Toimituksen sisältö ja osat Kiitos kun valitsit Wile-tuotteen. Rehukairalla otetaan näytteitä olki-, heinä- ja rehupaaleista helposti ja vaivattomasti. Wile-rehukaira varmistaa
LisätiedotVahviketuki, vetokoukku
Ohje nro Versio Osa nro 30664833 1.0 Vahviketuki, vetokoukku J8903643 Sivu 1 / 6 Varuste A0000162 A0000161 A0000163 JOHDANTO Lue läpi koko ohje ennen asennuksen aloittamista. Huomautukset ja varoitustekstit
LisätiedotVetokoukku, irrotettava
Installation instructions, accessories Ohje nro 31269488 Versio 1.5 Osa nro 31269508, 31269514, 31269512, 31269510, 31269516, 31269539 Vetokoukku, irrotettava IMG-260235 Volvo Car Corporation Vetokoukku,
LisätiedotKytkin - Hyötyajoneuvot Sivuttaisheiton tarkastuslaite
Tuotenumero 184200 080580 Sisällys Käyttöohje 1. Esipuhe... 1 2. Toimituksen sisältö... 2 3.... 2 3.1 Sivuttaisheiton tarkastuslaitteen asennus... 3 3.2 Kytkinlevyn asennus... 4 3.3 Mittarin asennus ja
LisätiedotLisäys käyttöohjeeseen
Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut *22141529_0615* Lisäys käyttöohjeeseen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0
LisätiedotKäyttöohje Asennusohje. CD-vaihtaja A08
Käyttöohje Asennusohje CD-vaihtaja A8 1 2 3 Vipu Levynpidin Valmistelu Makasiinin lataaminen Kuva 1 Aseta makasiini lataamista varten tähän asentoon (nuoli ylh.) Vedä levynpidin ulos. Älä koskaan poista
LisätiedotTyökalukotelo B KÄYTTÖOHJEET -- OSALUETTELO. Malli ; sopii seuraaviin korkeisiin maaliruiskuihin: A-versio.
KÄYTTÖOHJEET -- OSALUETTELO KÄYTTÖOHJEET Tämä käyttöohjekirja sisältää tärkeitä varoituksia ja tietoja. LUE JA SÄILYTÄ Ensivalinta kun laatu ratkaisee.z 308--817B A-versio Työkalukotelo Malli 240--148;
LisätiedotKÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ. Malli: 010A
KÄYTTÖOHJE SAHAUSPÖYTÄ Malli: 010A Sisällysluettelo Tekniset tiedot... 2 Pakkauksen sisältö... 3 Turvaohjeet... 3 Kokoamisohje... 4 Osien esittely... 7 Pituuden säätö sivuttaistuen... 8 Korkeussäätö sivutuki...
LisätiedotCMP-VOIP80. VoIP + DECT PUHELIN. English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky ANLEITUNG MANUAL MODE D EMPLOI
MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUKSANVISNING CMP-VOIP80 VoIP + DECT PUHELIN ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO KÄYTTÖOHJE NÁVOD K POUŽITÍ Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano
Lisätiedot