lähetä kotimaan joulutervehdykset viimeistään skicka de inrikes julhälsningarna senast

Transkriptio

1 lähetä kotimaan joulutervehdykset viimeistään skicka de inrikes julhälsningarna senast sinulle post till dig 2#10 Postin omat myymälät avoinna joulukuussa myös viikonloppuisin , ja , la klo ja su klo Tervetuloa jouluostoksille! Tee itse upeat kierrätyslahjat s. 16 Postin myymälöiden parhaat joululahjavinkit s. 24 Siniset kirjelaatikot tulevat! s. 4 Lue tärkeä tiedote s. 39 Läs det viktiga meddelandet på s. 39 Peltsi on kotonaan niin aarniometsän suojissa kuin euroviisulavan säihkeessäkin. s. 12

2 Joulun odotusta Joulu on kesän jälkeen vuoden ihaninta aikaa. Joulutunnelmaan kannattaa heittäytyä hyvissä ajoin ja nautiskella joulunalusaikaan liittyvästä odotuksesta, valmisteluista ja pienestä salaperäisyydestä. Mitä antaisin lahjaksi läheisilleni? Kenelle lähettäisin joulukortin? Kuka ilahtuisi kotiin kuljetetusta paketista? Varaa hetki aikaa ja tee lista ystävistä ja sukulaisista, joille joulutervehdys henkilökohtaisine viesteineen kertoo, että ajattelet juuri heitä. Toisen ihmisen muistaminen on paras joululahja, ja se onnistuu vähällä rahalla ja vaivalla. Tunnelmallinen joulukortti tai omin käsin valmistettu lahja kauniissa pakkauslaatikossa kotiovelle toimitettuna on iloinen yllätys saajalleen. Monia joulun aikaan liittyviä tarvikkeita löydät postista, kannattaa käydä tutustumassa ja tekemässä löytöjä. Esimakua saat sivujen jutusta, jossa esitellään postien uusia joulutuotteita. Joulun jälkeinen vuodenvaihde tuo Postille monia muutoksia, jotka koskevat myös asiakkaitamme. Kotimaan postipalvelujen yhtiöittäminen omaksi yhtiökseen on esitelty tiedotteessa sivuilla 39. Postilain käsittely etenee, ja siniset kirjelaatikot tuovat kuluttajille uusia vaihtoehtoja lähettää postia. Näistä voit lukea lisää sivuilta 4 5. Kunnianhimoinen tavoitteemme on tarjota asiakkaillemme ylivertaista asiakaspalvelua, ja muutosvaiheissakin pyrimme lunastamaan tämän lupauksen teemme kaikkemme, että kokisit asioinnin postissa jatkossakin miellyttäväksi ja sujuvaksi. Sytytä siis kynttilä, irtaudu kiireestä ja nauti joulun odotuksesta. Ja ota Posti kaveriksesi joulun valmisteluun. Hyvää joulun aikaa kaikille lukijoillemme! Julen står snart för dörren Efter sommaren börjar alla så sakteliga vänta på den underbara julen. Det lönar sig att börja med julbestyren i god tid och att njuta av tiden som är fylld av förväntan och roliga förberedelser. Vad ska jag ge mina nära och kära i julklapp? Till vem ska jag skicka julkort? Vem skulle ha stor glädje av ett paket som transporteras ända hem? Ta dig tid att göra en lista över släktingar och vänner som du vill komma ihåg med personliga julhälsningar och visa att du tänker på just dem. Den bästa julklappen är att komma ihåg sina nära och kära, och du gör det både enkelt och förmånligt. Ett stämningsfullt julkort eller en egenhändligt gjord julklapp i en vacker presentförpackning som levereras ända hem är en glad överraskning för mottagaren. Du hittar många jultillbehör hos posten, det lönar sig att göra ett besök. I artikeln på sidorna får du ett litet smakprov på postens nya julprodukter. Årsskiftet medför många ändringar för Posten, och dessa angår också våra kunder. Bolagiseringen av inrikes posttjänsterna till ett separat bolag presenteras i ett meddelande på sidorna 39. Beredningen av postlagen framskrider, och de blå brevlådorna ger konsumenterna nya alternativ för sändning av post. Du kan läsa mer om dessa på sidorna 4 5. Vårt ambitiösa mål är att ge våra kunder en överlägsen kundservice, och även i ändringsskedet försöker vi att infria detta löfte vi gör vårt yttersta för att du ska uppleva att du får bra och smidig service hos posten även i fortsättningen. Tänd ett ljus, glöm vardagsstressen och njut av den underbara väntan på julen. Och ta hjälp av Posten i julförberedelserna. marjo tynkkynen 30 4 Lisää vaihtoehtoja kirjeiden lähettämiseen. 6 Ajankohtaista Joulukortit ajoissa postiin Suunnittele oma postimerkki Aito kortti Facebookista 12 Peltsi on koko kansan naapurinpoika. 16 Tee itse hauskat ja ekologiset kierrätyslahjat! 22 Vierailulla Joulupukin Pääpostissa. 24 Joulun parhaat kortit ja lahjat posteista tutustu uutuuksiin! 30 San Nouen jakaa postia Helsingissä. 32 NetPostin suosio kasvaa. 34 Äänestä kaunein postimerkki! 36 Posti verkossa. 39 Tiedote kuluttajille: Itella Posti Oy omaksi yhtiökseen. 40 Uutiset 47 PÅ SVENSKA Jag önskar alla våra läsare en riktigt god jul! Riitta Vuorenmaa, päätoimittaja chefredaktör 4 Helmikuun alusta alkaen 2. luokan posti sujautetaan keltaiseen, 1. luokan posti siniseen laatikkoon. TOMMI TUOMI Postin asiakaslehti jokaiseen kotiin. Marraskuu Julkaisija Itella Oyj, päätoimittaja Riitta Vuorenmaa, toimituspäällikkö Lea Elo-Vehman, toimitus Otavamedia Oy, Kynämies, palaute postiasinulle@posti.fi tai Postia Sinulle, PL 7, Itella, kannen kuva Arto Wiikari, paino Hansaprint Oy, Turku. ISSN Tämä lehti on jaettu ilmastoystävällisenä Itella Green -palveluna. Paita: Selected Femme, Stockmann 24 Joulupaketit kulkevat lämpimän punaisissa Lumimarja-laatikoissa. Posti palvelee Osoitteesta löydät tiedot posteista ja apua postiasiointiin. Postin asiakas palvelu palvelee kuluttajia numerossa (pvm, mpm) ma pe klo 8 20, la klo Kundtjänst på svenska (lna, msa).

3 Keltaista ja sinistä postia Kirjeiden lähettämiseen tulee uusia vaihtoehtoja helmikuussa. elmikuussa tulee voimaan uudistus, joka helpottaa nykyisen 2. luokan kirjeiden ja korttien postittamista. Se tuo kuluttajille kirjeiden lähettämiseen hintaetua ja valinnanvaraa. Lähettäjä voi silloin valita, kulkeeko hänen lähetyksensä perille 1. luokassa ns. yhden yön yli vai edullisemmassa ja entistä nopeammassa 2. luokassa kahden yön yli. Uudistus näkyy jo nyt katukuvassa uusina sinisinä kirjelaatikoina. Siniset kirjelaatikot otetaan käyttöön lähtien 2. luokan kirjeet voi jättää uutena vaihtoehtona tuttuun, keltaiseen kirjelaatikkoon. Kakkosluokan kirjeen tällä hetkellä voimassa oleva ehto 20 kappaleen vähimmäismäärästä poistuu tuolloin, joten halutessaan voi laatikkoon pudottaa vaikka vain yhden 2. luokan kirjeen tai kortin. Samassa Uusi postilaki ensi vuonna Vuonna 2011 Suomessa tulee voimaan uusi postilaki. Lakiuudistuksen taustalla on Euroopan Unionin direktiivi. Lakiesitys on parhaillaan eduskunnan käsittelyssä. Direktiivin tavoitteena on vapauttaa postitoiminta kilpailulle Euroopassa. Näin tapahtuu myös Suomessa. Uusi laki takaa edelleen viisipäiväisen postinjakelun kaikkialla Suomessa sekä kuluttaja-asiakkaille samat kirjeen hinnat riippumatta siitä, missä asuu. yhteydessä poistuu 2. luokan kirjeen tai kortin merkitseminen omalla tunnuksellaan. Kortit ja kirjeet voi jättää edelleen tuttuun tapaan myös Postin myymälään tai myyntipisteeseen. Lähetysten kulku myös nopeutuu yhdellä työpäivällä, ja lähetykset ovat automaattisesti ilman lisämaksua ilmastoystävällisiä eli ns. hiilineutraaleja Posti Vihreä -tuotteita. Ykkösluokan kirje pysyy valikoimassa Yksityishenkilöille muutos tuo helpotusta esimerkiksi kutsujen tai kiitoskorttien lähettämiseen. Yhteisöille sekä pienille ja keskisuurille yrityksille uudistus tarjoaa hyvän vaihtoehdon siirtää päivittäispostinsa edullisempaan helmikuussa 2011 Sinisiin kirjelaatikoihin laitetaan 1. luokan lähetykset Keltaisiin kirjelaatikoihin laitetaan 2. luokan lähetykset kakkosluokkaan. Itellan helmikuussa 2010 tekemän tutkimuksen mukaan useimmille postikorttien ja kirjeiden lähettäjille 2. luokan kirjeen uusi nopeampi kulkunopeus riittää, sillä nopeutta vaativa viestintä hoidetaan nykyisin sähköisesti. Yli 80 prosentille kuluttajista ja yrityksistä riittää kahden yön yli tai jopa sitä hitaampikin nopeus. Palveluvalikoimassa pysyvä 1. luokan kirje on perillä pääsääntöisesti yhden yön kuluttua eli lähettämistä seuraavana päivänä. Jatkossa suositellaan, että 1. luokan kirjeet ja kortit merkitään 1. luokan tunnuksella. Vilkkaimmille postituspaikoille ilmestyneet siniset 1. luokan kirjelaatikot nopeuttavat kirjeiden käsittelyä. Hiljaisemmilla postituspaikoilla on vain keltainen laatikko. Siihen voi laittaa sekä 1. luokan että 2. luokan lähetykset. Lajittelukeskuksissa huolehditaan, että näihin laatikoihin jätetyt kirjeet käsitellään lähettäjän valitsemassa aikataulussa. Kirjelaatikkoon jätettävä 2. luokan kirje tulee varustaa 2. luokan maksuarvoa vastaavalla postimerkillä ja 1. luokan kirje sen maksuarvoa vastaavalla postimerkillä. Yksittäisen kirjeen maksuna käy myös postimaksukoneleima tai -tarra. Lähetykset voi maksaa myös postissa ja jättää sinne kuljetettaviksi. Kun muutos tulee voimaan 1. helmikuuta, on laatikoissa selvät toimintaohjeet. Kaikkien kirjelaatikoiden sijainnit ja tyhjennysajat sekä toimintaohjeet löytyvät osoitteesta Uudet siniset kirjelaatikot käytössä joulun aikaan Ensimmäiset siniset postilaatikot ilmestyivät katukuvaan jo lokakuussa, sillä ne on asennettava paikoilleen ennen kuin maa on roudassa. Niissä paikoissa, jonne sinisiä kirjelaatikoita on jo asennettu keltaisten kirjelaatikoiden rinnalle, joulutervehdykset jätetään sinisiin kirjelaatikoihin. Jos kirjelaatikoita on vain yksi, keltainen, kaikki lähetykset jätetään keltaiseen kirjelaatikkoon. Lista sinisten kirjelaatikoiden sijainnista löytyy postin nettisivuilta Joulutervehdyksiä voi jättää myös myymälöihin ja myyntipisteisiin. Siniseen kirjelaatikkoon voi jättää edullisemmalla 55 sentin joulupostimerkillä varustetut kotimaan joulutervehdykset asti, eli niiden viimeiseen lähetyspäivään asti. Sen jälkeen asti sinisiin kirjelaatikoihin voi jättää 1. luokan joulutervehdykset jälkeen siniset kirjelaatikot lukitaan. Siniseen kirjelaatikkoon voi jättää myös joulukortit punaisessa postituskuoressa. Sinisiä kirjelaatikoita käytetään joulutervehdysten keräilyyn, jotta jouluposti voidaan käsitellä heti erillään muista postilähetyksistä. Kirjelaatikot helpottavat myös jouluruuhkaa, kun laatikoita on yhteensä aiempaa enemmän asiakkaiden käytössä. 4 5

4 ajankohtaista istockphoto Joulukortti matkaan jo käy Kortti kuuluu jouluun yhtä kiinteästi kuin joulupukki, joulukuusi tai jouluruuat. Toiset meistä rakastavat askarrella itse korttinsa ja viimeistellä ne pienimpiä yksityiskohtia myöten. Kiireisemmät lähettävät persoonallisen paperisen joulukortin Postin verkkokaupasta tai Facebookissa olevan KIMPPAcard -palvelun avulla. Suunnittele oma joulukortti netissä Todella persoonallisen, aidon paperisen joulukortin voit suunnitella itse ja tilata netistä osoitteesta Ryhdy postikorttisuunnittelijaksi ja etsi omasta arkistostasi digikuva, jonka haluat jakaa vastaanottajan kanssa. Koristaisiko joulukorttiasi tänä vuonna talvisen tunnelmallinen kotimaisema tai hauska otos perheen pienimmistä? Kun postikortin kuva on valittu, voit poimia siihen kehykset yhteensä viidestä eri kehysmallista. Jos omista kuvista ei löydy sopivaa, voit valita kuvan joulukorttiisi palvelun kuvapankista. Vaihtoehtoina on niin jouluisia kuin muuhunkin muistamiseen sopivia kuva-aiheita. Suunnittelemasi joulukortit voit lähettää suoraan netistä tai tilata kotiin, jolloin voit itse kirjoittaa niihin jouluiset tervehdyksesi ja postittaa normaalisti muiden korttien tapaan. Kun tilaat kortit kotiin Suunnittele kortti ja tee tilaus osoitteessa Korttien minimitilausmäärä on kaksi neljän kortin pakkaa, joiden yhteishinta on 6,80 euroa. Kortit maksetaan verkkopankissa tai luottokortilla tilauksen yhteydessä. Omakuvapostikortit on tilattava viimeistään 7.12., jotta ne ehtii saada ja lähettää eteenpäin jouluksi. Kun lähetät kortin netistä Suunnittele kortti osoitteessa Naputtele kortin tekstikenttään tervehdyksesi ja lisää osoitekenttään vastaanottajan tiedot. Jos haluat lähettää kortin samalla kertaa useammalle vastaanottajalle, lataa osoitetiedot Excel-tiedostosta (malli alla). Kortin hinta on 1,80 2,90 euroa valitun korttimallin mukaan. Kortit maksetaan verkkopankissa tai luottokortilla tilauksen yhteydessä. Suunnittelemasi aito paperinen joulukortti on perillä vastaanottajalla ennen joulua, kun tilaat sen kello mennessä. HUOM! Kun lataat osoitetietoja Excel-tiedostosta, kirjoita kunkin kortinsaajan tiedot Excelissä eri riville. Samalle riville peräkkäisiin sarakkeisiin tulevat vastaanottajan nimi, katuosoite, postinumero, postitoimipaikka ja maa. 6 Askartele kortti itse! Postin myymälöistä saat askartelutarvikkeita ja kuviosaksia persoonallisen kortin tekoon. Muista perinteisellä joulukortilla Perinteinen, paperinen joulukortti on monelle yhä se ainoa oikea joulukortti. Itse käsin kirjoitetut tervehdykset ja kirjainten usein tutut, persoonalliset koukerot tuovat korttiin vahvan henkilökohtaisen tunnun. Kortin ja postimerkin valitsemiseen sekä kortin kirjoittamiseen on käytetty aikaa ja ajatusta, ja pienelläkin muistamisella saa aikaan roppakaupalla joulumieltä. Joulutervehdyksesi on ajoissa perillä kotimaassa, kun lähetät sen 0,55 euron joulupostimerkillä varustettuna viimeistään Vinkki! Persoonallisen joulutervehdyksen kruunaa persoonallinen postimerkki. Tutustu Omakuvapostimerkki-palveluun osoitteessa Postikortti koko kaveriporukalta Postin tämän vuoden uutuuspalveluita on Facebookista lähetettävä, aito paperinen postikortti, KIMPPAcard. Sen voi lähettää yksikin ihminen, mutta kortin lähettäjäksi pystyy halutessaan kutsumaan Facebookissa myös muita ystäviään: kokonainen kaveriporukka voi siis muokata kortin yhteiselle ystävälleen ja allekirjoittaa sen yhdessä. Lähettämisen jälkeen kortti tipahtaa aitona paperikorttina vastaanottajan postilaatikkoon. A5-kokoiseen postikorttiin voit valita kuvan omista kuvistasi tai KIMP- PAcard-palvelun käyttämästä Flickr-kuvapalvelusta. Vaihtoehtoja on lähes rajattomasti, sillä Flickr on yksi maailman suosituimmista kuvapalveluista. KIMPPAcard on tilattava viimeistään jotta se ehtii jouluksi vastaanottajalle. Vinkki! Postia sinulle -lehden lukijat voivat nyt kokeilla Facebookista kimppacard lähetettävää KIMPPAcardia alennettuun hintaan 1,90 euroa (norm. 2,90) käyttämällä alennuskoodia JOULUILO. istockphoto 7

5 ajankohtaista Joulupostimerkkejä melkein mistä vain Joulupostimerkit hankit näppärästi samalla kun teet muitakin ostoksia. Joulupostimerkkejä saat Postin myymälöistä ja myyntipisteistä sekä Postin verkkokaupasta, Lisäksi joulupostimerkkejä myyvät monet postimerkkien jälleenmyyjät, muun muassa R-kioskit, Tiimarit, Stockmannit, Sokokset, Suomalaiset Kirjakaupat, Info-Kirjakaupat, KIPA-kirjakaupat, Kirjatorit, K-citymarketit, K-ruokakaupat, Prismat, Euromarketit, Anttilat, päivittäistavaramyymälät, lahjatavaraliikkeet, kioskit ja kanttiinit. Juokse porosein! Tommi Valliston suunnittelemat joulupostimerkit henkivät hyvää mieltä ja perinteistä joulutunnelmaa. Joulupostimerkkejä on kolme erilaista: kaksi 0,55 euron postimerkkiä ja yksi 1. luokan postimerkki. Toisessa 0,55 euron postimerkissä poseeraa itse joulupukki, toisessa suloinen poro. 1. luokan postimerkissä pukki ja poro ovat jo lähteneet matkaan taustanaan pohjoisen talvinen luonto ja tähtitaivas. Omakuvapostimerkki kruunaa kortin Haluatko, että joulukorttisi erottuu muista myös postimerkin perusteella? Omakuvapostimerkin voi jokainen suunnitella itse. Viime jouluna otetut kuvat perheen yhteisestä joulunvietosta, ikimuistoiset hetket vuoden varrelta tai lasten, ystävien ja lemmikkien persoonalliset poseeraukset kaikista niistä voit tehdä henkilökohtaisen ja koskettavan postimerkin, jollaista ei varmasti löydy muista joulukorteista. Omakuvapostimerkit ovat tarrapohjaisia 1. luokan ikimerkkejä, jotka säilyttävät arvonsa postimaksujen muuttuessakin. Yhdellä Omakuvapostimerkkiarkilla on 20 postimerkkiä, joissa voit käyttää neljää erilaista kuvaa, siis viisi postimerkkiä kustakin erilaisesta kuvasta. Kehysvaihtoehtoja on kuusi. Yhden Omakuvapostimerkkiarkin hinta on 28 euroa. Omakuvapostimerkin ehdit teettää jouluksi, kunhan teet tilauksen netissä viimeistään Tällöin saat merkit varmasti ajoissa niin, että ehdit käyttää niitä omissa joulukorteissasi. Omakuvapostimerkeillä varustetut joulukortit pitää lähettää viimeistään Palvelun löydät osoitteesta Vinkki! Omakuvapostimerkit ovat myös oivallinen joululahja! Isovanhemmat ilahtuvat taatusti arkillisesta postimerkkejä, joissa hymyilevät ikiomat lapsenlapsukaiset Postiin myös viikonloppuisin Tilaa Omakuvapostimerkit viimeistään 7.12., jos haluat käyttää niitä joulukorteissa! Postin omissa myymälöissä voit joulukuussa asioida myös viikonloppuisin. Myymälät ovat avoinna , ja lauantaisin kello ja sunnuntaisin kello Postin myyntipisteet noudattavat omia aukioloaikojaan. Piipahda katsastamassa joululahjatarjonta ja viikonlopputarjoukset tai tule lähettämään ja noutamaan lähetyksesi! Tutustu postien jouluiseen lahja- ja pakkaustarvikevalikoimaan lehtemme sivuilla Postin omat myymälät ovat joulukuussa avoinna myös viikonloppuisin! Postin omat myymälät ovat joulukuussa avoinna myös viikonloppuisin! Postin omat myymälät ovat joulukuussa avoinna myös viikonloppuisin! Postin omat myymälät ovat joulukuussa avoinna myös viikonloppuisin! istockphoto Ota talteen joulun tärkeät päivämäärät! Itella Oyj pidättää oikeuden muutoksiin Kotimaan joulutervehdykset KIRJEET JA POSTIKORTIT Viimeiset postituspäivät Kotimaan joulutervehdys (0,55 ) myös Ahvenanmaalle keskiviikkona luokan kirje (0,60 ) *) perjantaina luokan kirje (0,75 ) tiistaina Pikakirje ja Korusähke kaikkialle Suomeen keskiviikkona *) postitusmäärä kerralla vähintään 20 kpl ja lähetykset toimitetaan myymälään tai myyntipisteeseen Viimeistään postitettujen kotimaan joulutervehdysten hinta on 0,55 /kpl. Kannattaa toimia ajoissa! Oikealla osoitteella varmistat, että ne ehtivät perille ennen joulua. Joulutervehdysten postituskuori Helpottaaksesi joulukiireitäsi voit postittaa kotimaan joulutervehdykset (0,55 ) hyvissä ajoin välisenä aikana, kun käytät joulutervehdysten punaista postituskuorta. Postituskuoressa viimeistään postitetut 0,55 kotimaan joulutervehdykset jaetaan vastaanottajille ennen joulua, alkaen viikolla 49. Postimerkkien myynti Voit tilata postimerkit kätevästi internetistä Tilaa viimeistään Postimerkkejä myyvät myymälöidemme ja myyntipisteiden lisäksi seuraavat jälleenmyyjät: R-kioskit, Tiimarit, Stockmannit, Sokokset, Suomalainen, INFO-, KIPA, Kirjatori- ja muut kirjakaupat. K-Citymarketit, K-Ruokakaupat, Prismat, Euromarketit, Anttilat, päivittäistavaramyymälät, lahjatavaraliikkeet, kioskit ja kanttiinit. Kotimaan paketit Postista löydät useita vaihtoehtoja lahjojen lähettämiseen sekä pakkausmateriaalit. Pakettien postituspäivät ovat: Kotipaketti Palvelu sisältää pakkauksen ja toimituksen sovitusti vastaanottajan ovelle kotimaassa Ovelle-paketti (vain 01-alue) Lähetys toimitetaan suoraan vastaanottajan ovelle seuraavana työpäivänä klo mennessä lähes kaikkialla Suomessa. Toimituksen voi valita myös aamujakeluna useille paikkakunnille. Ovelle-paketti Lauantaijakelulla Lähetys jaetaan lauantaijakelualueella lauantaina Helposti-paketti Palvelu sisältää pakkauksen ja toimituksen Postin myymälään tai myyntipisteeseen Postipaketti Lähetys toimitetaan vastaanottajan noudettavaksi lähimpään Postin myymälään tai myyntipisteeseen Paketit täytyy jättää viimeisenä lähetyspäivänä myymälöiden tai myyntipisteiden jättöajan puitteissa. Tarkka ja selkeästi kirjoitettu osoite ohjaa jouluntervehdyksesi oikeaan paikkaan! Ulkomaan joulutervehdykset ULKOMAAN JOULUTERVEHDYKSET Viimeiset postituspäivät Priority / 1.lk. Pohjoismaat maantaina Muut EU-maat ja Sveitsi torstaina Muut Euroopan maat, Kanada maanantaina ja Yhdysvallat Muut maat keskiviikkona Viimeiset postituspäivät Economy / 2.lk. Pohjoismaat maantaina Muut EU-maat ja Sveitsi torstaina Muut Euroopan maat, Kanada ja Yhdysvallat perjantaina Muut maat maanantaina JOULUTERVEHDYSTEN HINNAT ULKOMAILLE Enimmäispaino 20 g Priority / 1.lk. Economy / 2.lk. Kaikkiin maihin (sis. alv 23 % 0,75 0,65 EU-maihin) (kuorettomat ja kuorelliset, maksettaessa postimerkillä tai käteisellä) ULKOMAAN PAKETIT Viimeiset postituspäivät Priority / 1.lk. Economy / 2.lk. Ruotsi ja Tanska maanantaina tiistaina Latvia, Liettua, Norja, Viro perjantaina maanantaina Muut Euroopan maat maanantaina tiistaina Muut maat keskiviikkona tiistaina EMS-lähetysten toimitusajat ovat nopeat myös joulun aikaan. Economy ja Priority-paketeille suosittelemme yllä mainittuja päivämääriä. Viimeistään tuolloin lähetetyt paketit ehtivät jouluksi perille. EMS Lähetykset toimitetaan yli 190 maahan, vastaanottajan osoitteeseen nopeimpia mahdollisia yhteyksiä käyttäen Priority Nopea kuljetus minne tahansa maailmassa Economy Edullinen ja varma kuljetus postista postiin kaikkialle maailmaan MYYMÄLÄMME PALVELEVAT JOULUKUUSSA SEURAAVINA VIIKONLOPPUINA: Lauantaisin klo ja sunnuntaisin klo Lauantaisin klo ja sunnuntaisin klo Lauantaisin klo ja sunnuntaisin klo Yrittäjien hoitamat myyntipisteet noudattavat omia aukioloaikojaan. LISÄTIETOJA Asiakaspalvelustamme (pvm/mpm) ma pe 8-20, la Joulukuussa palvelemme lauantaina 4.12, ja klo Sunnuntaina 5.12, ja klo Palvelunumerosta voit myös tilata lähetyksillesi maksullisen kotiinkuljetuksen 8 Joulupostimerkit kätevästi myös verkosta Postia Sinulle

6 ajankohtaista Inrikes julhälsningar Utrikes julhälsningar BREV OCH POSTKORT UTRIKES JULHÄLSNINGAR De sista inlämningsdagarna onsdag :a (0,60 ) *) fredag :a (0,75 ) tisdag Expressbrev och Lyxtelegram över hela Finland onsdag måndag Övriga EU och Schweiz torsdag Övriga Europa, Kanada och Förenta staterna måndag Övriga länder De sista inlämningsdagarna Priset på inrikes julhälsningar som postas senast är 0,55 /st. Det lönar sig att vara ute i tid! Med rätt adress säkerställer du att julhälsningarna hinner fram före jul. Övriga EU och Schweiz Försäljning av frimärken Du kan beställa julfrimärkena behändigt på webbadressen ostoksille. Lämna din beställning senast Frimärkens säljs av Postens butiker och försäljningsställen och dessutom av följande återförsäljare: R-kioskerna, Tiimari, Stockmann, Sokos, Suomalainen Kirjakauppa, Info, KIPA, Kirjatori och andra bokhandlar, K-Citymarket, K-mataffärerna, Prisma, Euromarket, Anttila, dagligvaruaffärer, presentartikelaffärer, kiosker och restauranger. Inrikes paket På Posten hittar du ett stort urval gåvor som du kan skicka samt förpackningsmaterial. Postningsdagarna för paket: Hempaket Tjänsten omfattar förpackning och leverans enligt överenskommelse till adressatens dörr inrikes Till dörren-paket (endast 01-området). Försändelsen levereras direkt till adressatens dörr senast kl följande arbetsdag, så gott som överallt i Finland. Leveransen kan väljas också som morgonutdelning på många orter. Till dörren-paket med Lördagsutdelning Försändelserna delas ut på områden med lördagsutdelning lördagen Fixvärdepaket Tjänsten omfattar förpackning och leve rans till Postens butik eller försäljningsställe Postpaket Försändelsen levereras till närmaste Postens butik eller försäljningsställe där mottagaren kan hämta den. Paket ska lämnas in till våra butiker eller försäljningsställen inom utsatt tid den sista inlämningsdagen. euron 5,5 0 ä t Lähe erkillä m i t s o p u joul timaan o k t u t e t varus tit joulukor ään viimeist onsdag *) postningsmängd minst 20 st./gång och försändelserna lämnas in till Postens butik eller försäljningsställe Postningskuvert för julhälsningar För att underlätta din julbrådska kan du posta dina inrikes julhälsningar (0,55 ) redan under tiden genom att använda vårt röda postningskuvert för julhälsningar. Inrikes julhälsningar med portot 0,55 som postas i kuvertet senast delas ut till adressaterna före jul, med början vecka 49. Priority / 1 klass Norden Economy / 2 klass Norden måndag torsdag Övriga Europa, Kanada och Förenta staterna fredag Övriga länder måndag PORTO PÅ UTRIKES JULHÄLSNINGAR Maximivikt 20 g Priority / 1 klass Economy / 2 klass Till alla länder (inkl. moms 23 % till EU-länderna) 0,75 0,65 (med och utan kuvert, vid betalning med frimärken eller kontanter) Joulukortit ajoissa perille UTRIKES PAKET De sista inlämningsdagarna Priority / 1.lk. Danmark och Sverige måndag tisdag fredag måndag Övriga Europa måndag tisdag Övriga länder onsdag tisdag Estland, Lettland, Litauen, Norge Economy / 2.lk. Lähetä 0,55 euron joulupostimerkeillä varustetut kotimaan joulukortit viimeistään keskiviikkona , niin ne ehtivät perille ennen joulua ilahduttamaan vastaanottajaa! 2. luokan postimerkillä varustetut joulukortit voit lähettää vielä perjantaina ja 1. luokan postimerkillä varustetut kortit tiistaina Leveranstiderna för EMS-försändelserna är snabba även under julen. För Economy och Priority-paket rekommenderar vi inlämning enligt ovan angivna datum. Försändelser som lämnats in senast dessa inlämningsdagar hinner fram till jul. EMS Försändelserna levereras till över 190 länder. Försändelsen levereras på adressatens adress och transporteras med de snabbaste tillgängliga förbindelserna Priority Snabb transport överallt i världen Economy Förmånlig och säker transport mellan postkontor överallt i världen. Vielä ehtii ulkomaille Ulkomaille lähtevät joulukortit voit postittaa joko edullisina Economy-lähetyksinä tai nopeina Priority-lähetyksinä. Lähetä Economy-luokan (0,65 ) joulutervehdys Pohjoismaihin muihin EU-maihin ja Sveitsiin muihin Euroopan maihin, Yhdysvaltoihin ja Kanadaan muualle maailmaan mennessä VÅRA BUTIKER HÅLLER ÖPPET OCKSÅ UNDER FÖLJANDE HELGER I DECEMBER: Lördag kl och söndag kl Lördag kl och söndag kl Lördag kl och söndag kl Postens försäljningsställen som sköts av företagare följer sina egna öppettider. YTTERLIGARE INFORMATION Post till Dig Vinkki! Niissä paikoissa, jonne on asennettu uusia, sinisiä kirjelaatikoita, joulukortit ja punaisen kuoren voi jättää myös siniseen laatikkoon. Sinisiin kirjelaatikoihin jätettyyn joulupostiin pätevät samat aikataulut kuin muuhunkin joulupostiin. Osoitteet oikein! Joulukortti menee varmasti perille, kun osoite on tarkka ja oikein. Vastaanottajan nimen lisäksi joulukortin osoitekentästä pitäisi löytyä katuosoite, talon numero ja tarvittaessa myös rapun ja asunnon numerot, postitoimipaikan nimi sekä postinumero. Postitoimipaikka kirjoitetaan suuraakkosin, eli tutummin isoilla kirjaimilla. Mitään muuta osoitetietojen kohdalle ei sitten pitäisikään laittaa. Kannattaa opettaa myös joulukorttien lähettämistä opetteleville lapsille, että jouluntoivotusten paikka on kortin toisella reunalla, Lähetä Priority-luokan (0,75 ) joulutervehdys Pohjoismaihin muihin EU-maihin ja Sveitsiin muihin Euroopan maihin, Yhdysvaltoihin ja Kanadaan muualle maailmaan mennessä Lähetysten hinnat ja aikataulut löydät tämän lehden sivuilta Ota talteen! en 1 tan A 1 INEN Vir ija u1 A Ma likat UNI l A Ma 00 K 027 Vår telefontjänst (lna/msa) må fr kl. 8 20, lö kl I december håller vi öppet lördagarna 4.12, och kl och söndagarna 5.12, och kl På Postens servicenummer kan du även beställa avgiftsbelagd hemtransport av dina försändelser Vanha tuttu punainen kuori helpottaa tänäkin vuonna joulukorttien postittamista. Kirjoita joulukortit valmiiksi ja kiinnitä niihin 0,55 sentin joulupostimerkit. Varmista vielä, että kaikkiin kortteihin on kirjoitettu vastaanottajan tarkka ja oikea osoite, ja sujauta koko kasa Postin punaiseen kuoreen. Punaisen kuoren voit tipauttaa mihin tahansa Postin kirjelaatikkoon tai jättää Postin myymälään tai myyntipisteeseen vaikka jo tänään. Joulukorttisi ei silti ole etuajassa, sillä punaisessa kuoressa jätettyjen joulukorttien jakaminen vastaanottajalle aloitetaan vasta Punaisessa kuoressa voi jättää joulutervehdykset asti. Punainen kuori jaetaan kaikkiin kotitalouksiin viikolla 46, eli näinä päivinä. Kuoria saa sen jälkeen Postin myymälöistä ja myyntipisteistä. Muista, että Punainen kuori on tarkoitettu vain 0,55 euron kotimaan joulukorttien postittamiseen! Kuoreen ei saa laittaa muuta postia: kirjeitä, kortteja, ulkomaan joulutervehdyksiä tai kiireellistä lähetyksiä. Ê Inrikes julhälsningar (0,55 ) även till Åland Spara julpostens viktiga datum! De sista inlämningsdagarna Joulukortit punaiseen kuoreen ja menoksi! ei samassa kohdassa osoitetietojen kanssa. Osoitetietoja kirjoittamaan kannattaa valita se perheenjäsen, jolla on siistein käsiala. Harakanvarpaat tuottavat helposti päänvaivaa kokeneellekin postinjakajalle! Selkeästi kirjoitettu osoite sen sijaan vie viestin hankaluuksitta oikealle vastaanottajalle. Ohjeet osoitteen kirjoittamiseen löydät netistä osoitteesta Postinumerot voit tarkistaa osoitteessa ia äshtja e lk e s ja a rkekttu osoiteaon paikait Tjo esaelkeästi Tarkka selkeästi ik ir k lukorttisijao ja a u k jaaaikjokakirjoitettu hp osoite ohjaa eao ita n!itteatrtk oe ajo sik o u neästi o ja selk kirlukorjoulukorttisi i is t t jaaaikjokuaanoikeaan eaonhp! Teatrtkukoa it o paikkaan! s esaelkeästi ik kirlujokit io is t t r o ja a u k jokaan! Tark Joulukortin osoitekentässä pitää olla Etu- ja sukunimi Katuosoite ja talon numero, rapun ja asunnon numerot Postinumero ja postitoimipaikka 11

7 Luonnon lapsi Koko kansan naapurinpoika Mikko Peltsi Peltola tekee töissä sitä mitä vapaallakin: urheilee, kalastaa, kykkii metsissä ja heittää hyvää läppää. Teksti sari lapinleimu Kuvat arto wiikari Mikko Peltola on käynyt melkein kaikkien suomalaisten kotona joko radion tai television välityksellä. Suositun juontaja-toimittajan ääni ja kasvot ovat tulleet tutuiksi muun muassa Radiomafian ja YleX:n aamuohjelmista; Summeri-, Tiikeri- ja Sohva-nuortenohjelmista; Euroviisuista ja Tangomarkkinoilta sekä parhaillaan televisiossa pyörivistä Erätulilla- ja Ketju-ohjelmista. Hänet on palkittu Telvis-gaalassa useampaan otteeseen valtakunnan suosituimpana radiojuontajana ja valittu yhdessä Juuso Myllyrinteen kanssa Vuoden radiotoimittajaksi. Silti Peltola ei ole puhdasoppinen julkkis. Kansan syvät rivit eivät tiedä juuri mitään hänen perheestään, eroistaan tai lapsuuden traumoistaan, jos sellaisia ylipäätään oli. Nimikin saatetaan kirjoittaa lehtijutuissa väärin. Tämä on tietoinen valinta. En ole lähtenyt avautumaan medialle, koska en itse ole kiinnostunut muiden julkista työtä tekevien yksityiselämästä. Työstäni ja intohimoistani metsässä kykkimisistä, kalastamisesta ja urheilusta puhun sen sijaan mielelläni, hän tuumaa. Ja tarinaahan riittää. Metsien mies Peltolan intohimoja ymmärtääkseen on palattava luvun vaihteen Helsinkiin, Kannelmäen kupeessa sijaitsevalle Maununnevalle. Aikaan, jolloin kouluikään ehtineen nuorenmiehen reviiri oli laajentunut omalta pihalta lähimetsiin ja Mikosta tullut luokkakavereiden keskuudessa Peltsi. Peltsi ja paras kaveri Jyri seikkailivat päivittäin lähimetsien poluilla, kolusivat vallihautoja, rakentelivat majoja, penkoivat romukasoja ja tekivät löytöjä. Tyhjät pullot kiikutettiin kauppaan ja hylätyt polkupyörät löytötavaratoimistoon josta ne puolen vuoden jälkeen haettiin laillisesti omaksi, Jyrin isän hitsauslaitteilla viriteltäviksi. Olin ulkona lähes aina, kuljin edestakaisin koko ajan. Kesällä kotimetsissä tai suvun mökillä Vihdissä ja talvella luistinradalla, jolla viihdyin aamusta iltaan. Luonto ja metsä kuuluivat olennaisena osana elämään. Metsä on pitänyt pintansa Peltsin läheisimpänä luontoelementtinä aikuisikään saakka. Erityisen suuren vaikutuksen ovat tehneet Lapin metsät, joiden hiiskumaton hiljaisuus sattuu melkein päähän. 13

8 TV:n Erätulilla-sarjassa Peltsi on päässyt yhdistämään rakkautensa luontoon, kalastukseen, liikuntaan ja urheiluun. jyrki valkama / yle Ketju-tietokilpailua sekä Erätulilla-sarjaa, jotka nekin sopivat hänelle kuin nenä päähän. Ketjussa olen päässyt tutustumaan äärimmäisen verkottuneisiin ihmisiin, jollainen itsekin olen. Erätulilla-sarjassa taas on liikuttu, kalastettu ja urheiltu mitä erilaisimmissa olosuhteissa. Mieleen tulee esimerkiksi Pielisen keikka: yöpyminen lumimajassa ja kalakeiton syöminen lumisen, hiljaisen järven rannalla. Tai talvimaastopyöräily Joensuussa, jossa pyöräiltiin 60 kilometriä 20 asteen pakkasessa. Mielenkiintoisimmaksi Erätulilla-kokemuksekseen Peltsi nimeää ohjelman aikana suorittamansa metsästyskortin. En ole moneen vuoteen jännittänyt niin paljon, en edes Tangomarkkinoiden tai Euroviisujen miljoonayleisöjen edessä! Eikä kyse ollut kuin metsästyskorttikokeesta, jossa on läsnä 15 ihmistä ja jonka voi koska tahansa käydä uusimassa pikkurahalla, hän naureskelee. Kirkasotsa Tunti urheilua päivässä antaa kaksi tuntia energiaa, kuuluu ulkoministeri Alexander Stubb joskus tokaisseen. Peltsi allekir- En suostu ottamaan stressiä asioista, joille en mahda mitään. Sellaisia ovat esimerkiksi ikä ja sää. joittaa väitteen täydestä sydämestään ja puhuu hyötyliikunnan puolesta mielellään myös julkisuudessa. Muita teemoja ovat olleet työpaikkapyöräily ja pyöräilykypärän käyttö sekä maailmaa syleilevämpi kolmansien maiden auttaminen: Peltsi on antanut kasvonsa vuosien Nenäpäiväkampanjalle. Rehellisesti sanottuna homma menee niin, että jos hyväntekeväisyysjärjestöt keksivät tyypin, joka tykkää puhua jostakin kannatettavasta asiasta, ne kyllä tarttuvat tilaisuuteen. Ja mikäs siinä. On hienoa, jos omalla toiminnalla on jotakin vaikutusta edes joidenkin ihmisten elämään. Ihan tuntemattomat ihmiset ovat kertoneet aloittaneensa pyöräilyn minun innoittamanani. Ehkä jotkut innostuvat myös pyöräilykypärän käytöstä, joka ei todellakaan vie vaan nimenomaan tuo katu-uskottavuutta. Luontoelämyksiä, liikuntaa ja hyvien asioiden puolesta kampanjointia. Kuulostaa melkein liian kirkasotsaiselta ollakseen totta. Onko joka äidin toivevävyllä mitään paheita kaikkien näiden hyveiden vastapainoksi? Sain paheista tarpeekseni, kun soitin levyjä. Baareissa tuli silloin vietettyä turhankin paljon aikaa, ja myös liikunta oli noihin aikoihin katkolla. Jesuiitaksi en ole ryhtynyt: olut maistuu edelleen silloin tällöin, ja tykkään käydä diskossa. Olen kuitenkin täsmälleen samaa mieltä kuin vaimoni, joka totesi, ettei ole mitään järkeä tehdä viisi päivää töitä, juoda perjantaina neljään asti yökerhossa ja menettää toinen vapaapäivä toipumiseen, Peltsi tuumaa. Ihminen tarvitsee hektisen työn vastapainoksi rauhaa, ja metsässä jos missä hermo lepää. Luonnon merkitys on minulle niin suuri, että voisin hyvin kuvitella asuvani jossakin muualla kuin Helsingissä. Kaupunkielämässä ei ole mitään, mistä en voisi luopua, hän sanoo. Mulle on joskus sanottu, että ihminen on julkkis, kun sen nimi on ristikossa. Niin että kai mä sitten olen. Yllytyshullu Poikavuosilta on peräisin myös Peltsin intohimoinen suhde liikuntaan. Suuri osa urheiluharrastuksista tapahtuu ulkona, ja ulos mennään, oli keli mikä hyvänsä. Kesäkaudella tärkein henkireikäni on maastopyöräily, joskin kaikki pyöräily maistuu. Muutama vuosi sitten mukaan tuli triathlon, joten pyöräily sai rinnalleen juoksun ja uinnin. Talvikaudella mieluisimpia lajeja ovat jääkiekko ja murtomaahiihto, joita olen harrastanut lapsesta asti, hän kertoo. Ja kun harrastetaan, niin harrastetaan kunnolla. Peltsi on hiihtänyt Finlandiahiihdon, polkenut 140 kilometrin mittaisen Tour de Helsingin, juossut kaksi maratonia sekä osallistunut täysmatkatriathlonille, jolla uidaan 3,8 kilometriä, pyöräillään 180 kilometriä ja juostaan lopuksi maraton. Olen yllytyshullu: lähden mukaan, kun kaverit pyytävät. Lisäksi massaurheilutapahtumissa on käsittämättömän hieno tunnelma, hän perustelee. Luonnon helmaan vie myös vähemmän hikinen mutta sitäkin rakkaampi kalastusharrastus. Arkena Peltsin on voinut nähdä jo aamuviideltä Vantaanjoen varressa kaloja narraamassa. Huikeimmat kokemukset on kuitenkin tarjonnut Lappi. Tenolla tai vaikka Juutuanjoella kun kalastelee juhannuksen jälkeen neljältä aamuyöllä seisoo kylmässä vedessä heittämässä perhoa, kun kotka lentää korkealla pään yläpuolella, ja aurinko rehottaa täydeltä taivaalta ei haittaa, vaikkei kalaa tulisikaan. Siinä on niin paljon sitä kaikkea muuta. Onnenpekka Peltsiä kutsutaan lähipiirissä Mikoksi tai Hannuksi. Aikuisiällä ansaittu lempinimi on peräisin miehen käsittämättömästä onnesta ja kyvystä löytää isännätöntä rahaa. Onnettaren suosionosoitukset eivät kuitenkaan rajoitu tähän: vielä suurempi onnenpotku on ollut mahdollisuus työn ja omien intohimojen yhdistämiseen. Yhdeksän vuoden radiojuontoputki ensin Radiomafiassa ja sittemmin YleX:ssä oli loistava pesti läpänheittoa ja musiikkia rakastavalle nuorelle miehelle. Tietä radiotyölle oli tasoittanut vuosien työ tiskijukkana. Myönteinen huulenheitto ja levyjen soittaminen alkoi jo yläasteella, kun pääsin kokeilemaan tiskijukan hommia oman koulun ja lähikoulujen diskoissa. Lukiossa kiersin pääkaupunkiseudun nuorisotaloja ohjelmatoimiston palkkalistoilla, ja muutaman vuoden harjoittelun jälkeen voitin tiskijukkien suomenmestaruuden (Showmaster), Peltsi kertoo. Tuulet ovat olleet suotuisat myös television puolella. Tällä hetkellä Peltsi isännöi 14

9 1 Lähetä kierrätyslahja ympäristöystävällisenä, hiilineutraalina Itella Green -pakettina Vihreää joulua! Kierrätys ja ympäristöstä huolehtiminen tuovat hyvää mieltä jouluun. Tee itse persoonalliset kierrätyslahjat ja lähetä ne rakkaillesi hiilineutraalina Itella Green -palveluna. Ohjeet petra antila ja maikki rantala Kuvat arto wiikari Kuvausjärjestelyt Evi kaarre T änä vuonna joulupakettien lähettämisessä on uusi, ympäristöystävällisempi näkökulma. Jo kesästä alkaen kaikki Postin kotimaan pakettituotteet ovat sisältäneet ilmastoystävällisen Itella Green -jakelun. Se tarkoittaa, että lähetitpä pakettisi sitten Kotipakettina, Helposti-pakettina tai Ovelle-pakettina, lähettämisen hiilidioksipäästövaikutus on puhdas nolla. Miten se on mahdollista kuljetetaanhan paketteja yhä autoilla ja muillakin fossiilisia polttoaineita käyttävillä kulkuneuvoilla? Itellan ympäristöohjelman hankejohtaja Hanna Kaustia kertoo, että vastaus löytyy yhtiön ympäristöohjelmasta. Sen mukaan Posti on sitoutunut vähentämään hiilidioksidipäästöjään 30 % vuoteen 2020 mennessä. Tavoite on mittava ja kunnioitettava. Käytämme muun muassa sähkömopoja ja -autoja sekä maakaasuautoja, ja lisäämme niiden käyttöä tulevaisuudessa. Tehokkaalla reittisuunnittelulla ja taloudellisella ajotavalla saadaan aikaan paljon, ja puolet jakelureiteistä kuljetaan pyörällä tai jalkaisin. Lisäksi vuoden 2011 loppuun mennessä kaikki Itellan käyttämä sähkö on vihreää, eli vesi-, tuuli- tai biovoimaa, Kaustia listaa muutamia hankkeita. Vihreiden Itella Green -lähetysten päästöt kompensoidaan rahoittamalla ilmastohankkeita. Tiedämme, miten paljon erilaisten lähetysten kuljettaminen tuottaa hiilidioksidia, joten pidämme huolta, että toisaalla päästöjä syntyy saman verran vähemmän, Kaustia selvittää. Joulupostin lähettäjä voi siis pistää pakettinsa matkaan hyvillä mielin, ilman omantunnontuskia ilmastovaikutuksista. Vihreiden valintojen tekeminen on Postin myymälöissä muutenkin helppoa. Esimerkiksi kaikki Postin myymät pakkauslaatikot ovat kierrätettäviä, Kaustia painottaa. Hän haluaa muistuttaa kirjeiden ja korttien lähettäjiä myös tänä vuonna myyntiin tulleesta Posti Vihreä -postimerkistä. Posti Vihreä -postimerkissä on viiden sentin lisämaksu. Siitä saatavilla tuloilla tuetaan muun muassa Suomen ensimmäisen aurinkovoimalan valmistumista. Posti Vihreä -postimerkin käytöllä lähettäjä myös viestii vastaanottajalle kantavansa huolta hiilijalanjäljestään. 1 naulakko shakkinappuloista Viehättävä naulakko syntyy pätkästä lautaa ja parittomiksi jääneistä vanhoista shakkinappuloista. Kiinnitä nappulat lautaan ruuvilla ja liimalla. Maalaa mieleisen väriseksi. Kuvan valkoiseen naulakkoon on jätetty hauskaksi yksityiskohdaksi musta hevonen! 2 farkuista laukuksi Vanhat farkut saavat uuden elämän olkapäällä keikkuvana käsilaukkuna. Leikkaa lahkeet irti, surauta kassin pohja kiinni ompelukoneella ja askartele ylijääneistä lahkeista kahvat. Taitava tekijä ompelee laukkuunsa vuoren ja kiinnittää siihen vetoketjun, tai hyödyntää vain puolet housunkauluksesta. Jos omat housut eivät jouda laukuksi, kirpputoreilta ja kierrätyskeskuksista löytyy edullisesti värikkäitä housuja hyödynnettäväksi. 3 neulatyyny kuppiin Kuvan neulatyyny on rakenneltu kirpputorilta löytyneeseen vanhanajan kahvikuppiin. Kupin väreihin sopiva satiininpala on täytetty pumpulilla ja liimattu tukevasti kupin pohjaan. Myös huovutettu pallo sopii mainiosti neulatyynyn pohjaksi. 3 17

10 jouluisia koristeita Jouluiset paperikoristeet voi leikellä melkein paperista kuin paperista. Vasemmalla olevissa sydämenmuotoisissa koteloissa on käytetty nuottivihkoa ja tapetinpaloja. Symmetrisen pyöreät palat on taitettu keskeltä kahtia ja liimattu lomittain yhteen. Oikealla olevassa kuvassa ikkunaan on ripustettu piparkakkumuotin avulla leikeltyjä kuvioita, jotka on kiinnitetty ohueen rautalankaan. Osa kuvioista on kiinni rautalangassa pienten nappien kautta. Joulutunnelmaa ja -tuoksua tuovat kuvioiden väliin pujotetut kanelitangot ja tähtianikset. Helpoimmin paperikuviot saa yhdistettyä toisiinsa ompelukoneella, kuten oikeanpuoleisen kuvan toiseksi ylimmässä koristerivissä on tehty. paketti tuo joulun 18 Kotimaan rajojen sisäpuolelle lähetetyissä joulupaketeissa on mistä valita. Näppärimmin lahjapaketti syntyy postin valmiilla pakkauksilla, joista joulun tunnelmaan sopivat esimerkiksi kauniit Marimekon Lumimarja-pakkauslaatikot ja -pussit. Kotipaketti-palvelun hintaan sisältyvät pakkaus ja toimitus vastaanottajalle kotiin asti. Paketti kulkee perille pääsääntöisesti yhdessä päivässä. Pakkaukseksi voit valita minkä tahansa postissa myytävän pakkauslaatikon, -pussin tai kovikekuoren. Postista soitetaan vastaanottajalle ja sovitaan paketin tarkka toimitusajankohta. Ovelle-paketti jaetaan suoraan vastaanottajalle pääsääntöisesti seuraavana työpäivänä klo 14 mennessä. Jos valitset Ovelle-pakettiin Jakelu sovitusti -lisäpalvelun, vastaanottajaan otetaan yhteyttä ja varmistetaan, että paketti jaetaan silloin, kun vastaanottaja on paikalla. Postipaketti on edullisin tapa muistaa läheisiä jouluna. Tällöin lahjan saaja noutaa lähettämäsi paketin postista. Helposti-paketti on vaivaton kotimaanpaketti, jonka hintaan sisältyy pakkaus ja postimaksu. Pakkaukseksi voit valita minkä tahansa postissa myytävänä olevan pakkauslaatikon, -pussin tai kovikekuoren. Helpostipaketin postimaksuineen voi ostaa ennen jouluruuhkia ja jättää sen postiin myöhemmin ilman jonottamista. Vastaanottaja noutaa lähetyksesi postista, kuten tutun postipaketin. Lahja matkaa maailmalle Myös ulkomailla asuvia ystäviä ja sukulaisia on mukava muistaa lahjalla, joka on pakattu johonkin postin kauniista pakkauksista. Kohdemaa ja valittu lähetystapa vaikuttavat siihen, milloin lahjat on pakattava ja toimitettava postin kuljetettavaksi. Edullisin vaihtoehto lähettää joulupaketti ulkomaille on Economy-lähetys. Jos olet hankkinut lahjat ajoissa, kannattaa pistää ne matkaan Economy-pakettina. Nopea Priority-paketti kuljetetaan perille Economy-lähetyksiä lyhyemmässä ajassa. Esimerkiksi Ruotsiin ja Tanskaan ehtii joululahjan lähettää Priority-lähetyksenä vielä , Euroopan ulkopuolelle se on pantava matkaan Kaikkein nopeimmin joululahjat kulkevat ulkomaille kiireellisten lähetysten pikapalveluna, EMS-lähetyksinä. EU-alueelle paketti matkaa 1 3 työpäivässä, muualle maailmaan 2 8 työpäivässä. Kotimaan ja ulkomaan pakettien viimeiset lähetyspäivät näet sivuilta Ota talteen! Pakkaa lähettämäsi lahja huolellisesti, niin se saapuu hyvässä kunnossa vastaanottajalle.

11 Pienikin lahja tai kortti kertoo, että välität retrokello kiiltokuvilla Kulunut peltilautanen kääntyy nurinpäin retrokelloksi. Liimaa lautasen pohjaan kiiltokuvia tai tarroja, tee keskelle reikä ja kiinnitä siihen askartelukaupoista saatava kellokoneisto. Voit käyttää myös käytöstä hylätyn kellon koneistoa tai hankkia tätä varten toimivan kellon kirpputorilta tai kierrätyskeskuksesta. 7 persoonallinen muistikirja Parin euron hintainen muistikirja muuttuu helposti persoonalliseksi. Hyödynnä remontista jääneet materiaalit: tapetit, boordit ja lattiamaton palaset. Kuvan muistikirjoihin on liimattu pala kokolattiamattoa, vanhaa tapettia, kankaanpaloja ja valokuvia. Muistikirjat on viimeistelty pätkällä pitsinauhaa. Joulu mahtuu Postin pakettiin. Älä laita näitä postiin! Vaarallisiksi luokiteltujen tai kiellettyjen aineiden ja esineiden lähettäminen postitse on kielletty. Kiellettyjen listalla ovat luonnollisesti myrkyt, räjähteet, syövyttävät ja radioaktiiviset aineet sekä helposti syttyvät aineet. Näiden joukossa on kuitenkin monia äkkiseltään varsin viattomilta tuntuvia tuotteita, joita kuitenkaan ei saa postipakettiin laittaa. Tiesitkö, että esimerkiksi tulitikkuja tai paukkuserpentiiniä ei saa lähettää postitse? kiellettyjä ovat esimerkiksi sädetikut ja ilotulitusvälineet nallit tulitikut paukkuserpentiinit valo- ja hätäraketit aerosolit, kuten esimerkiksi hiuslakat ja deodorantit kynsilakka ja parfyymit tupakansytyttimet retkikeittimien kaasusäiliöt desinfiointiaineet maalit ja liimat. Jos olet epävarma siitä, mitä voi lähettää tai mitä ei, tarkista asia omasta lähipostistasi, verkkosivuilta tai Postin asiakaspalvelusta, puh (pvm/mpm). Yksityiskohtainen lista kielletyistä lähetyksistä osoitteessa hinnatjaohjeet/kielletytlahetykset.html. Lähetysten sisällölle on myös maakohtaisia rajoituksia, jotka voi tarkistaa osoitteesta fi/hinnatjaohjeet/maatiedot 20 21

12 22 Joulujuhlaa ympäri vuoden Näkymä houkuttelee astumaan sisään hiippalakkia muistuttavaan rakennukseen. Satumainen paikka on Joulupukin Pääposti, jossa säilytetään kaikki Joulupukin kirjesalaisuudet. Tämä posti on auki joka ikinen päivä ympäri vuoden. Teksti Pia Jokela ovaniemellä Joulupukin Pääpostissa on käynnissä touhukas vilske. Italialaisen Rai Uno -televisiokanavan kuvausryhmä taltioi jouluohjelmaa, ja ovesta tupsahtaa sisään 50-henkinen brittiryhmä moottorikelkkahaalareissaan. Punanuttuiset, postitontuiksi itseään kutsuvat Katja, Riitta ja Auli sekä muut palvelumyyjät palvelevat asiakkaita peräti 12 eri kielellä. Joulupukki sai oman, luonnonkivestä ja Lapin aihkihirrestä rakennetun postitoimistonsa Joulupukin Pajakylään Napapiirille vuonna 1991, mutta postitoimintaa alueella on ollut jo vuodesta Pukille saapuvassa postissa osoitteet vaihtelevat Korvatunturista Pohjoisnapaan, mutta posteljoonit ympäri maailman tuntuvat tietävän valkoparran oikean osoitteen. Se on Joulupukin Pääposti, Napapiiri, Rovaniemi. Joulupukille tullutta postia availlaan joulun alla kodikkaassa takkatuvassa. Kirjeiden avaaminen nostaa pintaan monenlaisia tunteita: välillä lasten iloiset kuulumiset lämmittävät ja naurattavat, mutta toisinaan toiveet tuovat kyyneleet silmäkulmiin. Kaihoisimmalta tuntuu se, kuinka paljon kirjeissä pyydetään yhteistä aikaa koko perheelle, Katja huokaisee. Vuosikymmenten aikana Napapiirin pukki on saanut jo yli 14 miljoonaa viestiä maailmalta, ja vastauksiakin on lähtenyt pian miljoona. Joulukiireiden jälkeen Joulupukki ja postitontut vastaavat parhaansa mukaan osoitteellisiin kirjeisiin. Postin myymälöistä voi ostaa myös Joulupukin kirjeen tai tilata sen Postin verkkokaupasta Kirjeen voi lähettää mihin tahansa osoitteeseen maailmassa. Seitsemän euron hintaista jouluyllätystä on saatavilla suomen ja ruotsin lisäksi yhdeksälla eri kielellä. Jouluhistorian pisin kirje Joulupukin saamissa kirjeissä kerrotaan kuulumisia ja kysellään elämästä Suomen Lapissa, unohtamatta tietenkään lahjatoiveita. Viime jouluna eräs brittipoika oli laatinut niin seikkaperäisen listan, että siinä oli yhteensä 350 lahjatoivetta tietyn tavaratalon lelukatalogista sivunumeroineen ja tuotetietoineen. Joulupukin Pääpostin historian pisin kirje kolahti laatikkoon vuonna 2008, jolloin Joulupukki sai 413 metriä pitkän kirjeen Romaniasta. Kokonaan uusiopaperille kirjoitettu jättikirje on lapsen yhteinen kynäily, jossa toivotaan muun muassa metsien säilymistä tuleville sukupolville. Pukille saapuvan postin joukossa on myös valtavat määrät tutteja ja porkkanoita porovauvoille, mutta miksi ihmeessä pukki saa niin paljon avaimia? Joulupukille lähetetään avaimia, koska lapset epäilevät oman savupiippunsa olevan liian ahdas pukille. Moni taitaa myös pelätä, ettei lahjojen tuoja löydä kodin ulkopuolella joulua viettäviä perheitä, kun joulun alla meille saapuu pukille osoitettuja osoitteenmuutoskortteja mummolaan tai loma-asunnolle, Katja selvittää. Ystäviä ympäri maailman Joulupukki saa postia lähes kaikista maailman maista. Ahkerimpia kirjoittajia ovat englantilaiset, mutta viime vuosina kirjeitä on tullut jopa Vanuatusta, Ruandasta, Mongoliasta ja Tongasta. Kiinasta tulevien kirjeiden määrä on moninkertaistunut. Nuoret kiinalaiset opiskelijat rakastavat Joulupukkia. He purkavat pukille huoliaan opintomenestyksestään ja yksinäisyydestään. Meille tulee paljon myös vapaaehtoisia työntekijöitä, jotka haluavat työskennellä Joulupukin apulaisena ilman palkkaa. Viimeksi Koreasta saapui 26-vuotias neitonen, jolle kuukausi hyväntekeväisyystyötä Joulupukin palveluksessa oli lapsuuden haave, Katja, Riitta ja Auli kertovat. Erikoisleima kortteihin ja paketteihin Joulupukin Pääpostissa on myynnissä runsas valikoima hurmaavia joulutuotteita: postimerkkejä, postikortteja, kirjoitusvälineitä ja matkamuistoja. Hyllyiltä löytyy myös aivan uniikkeja tuotteita, joita on saatavilla ainoastaan Joulupukin Pääpostista. Kaikki täältä lähtevät kortit, kirjeet ja paketit leimataan käsin aidolla Napapiirin erikoisleimalla, jota ei saa mistään muualta. Käsin leimaaminen on tarkkaa työtä: leiman pitää näkyä, mutta se ei saa peittää koko merkkiä. Leimaaja ei halua pilata asiakkaan lähetystä. Olemme todella ylpeitä siitäkin, että kaikkiin lähetyksiin tulee aina upeat postimerkit. Joulutunnelmaan on mukava virittäytyä Joulupukin Pääpostin pirtinpöytien ääressä, jossa voi kaikessa rauhassa kirjoittaa vaikka kuinka monta korttia tai kirjettä kuunnellen taustalla soivaa joulumusiikkia. Posti toimitetaan perille juuri silloin kuin haluat hetimmiten tai jouluksi. Joulumaailma Narinkkatorilla Jos matkasi ei joulun alla suuntaudu Rovaniemelle Joulupukin Pääpostiin, voit lähettää joulupostia Helsingin Joulumaailmasta, Kampin Narinkkatorilta. Itella on Joulumaailman pääyhteistyökumppani, ja Narinkkatorilla palvelee myös posti. Sinne voit tulla jouluostoksille ja hankkimaan muun muassa joulupostimerkkejä ja joulukortteja sekä pakkaustarvikkeita. Helsingin Joulumaailma on avoinna yleisölle , maanantaista perjantaihin kello ja viikonloppuisin kello Narinkkatorin Joulumaailma kokoaa ihmiset yhteen nauttimaan joulun tunnelmasta: väreistä, valoista, tuoksuista ja mauista. Tarjolla on pikku mökkeihin majoittuneiden kauppiaiden laadukkaita tuotteita, joista on kätevä valita joulun toivelahjat kaikenikäisille. Lapset ovat tervetulleita askartelemaan joululahjoja alueen lahjapajoihin ja ajelemaan kauniilla hevoskarusellilla. Karuselliajelut tarjoaa Posti. Joulumaailman ihmisvilinässä voi myös kohdata Joulupukin, enkeleitä, lumiukkoja ja tietysti tonttuja. Joulutunnelmaa tuovat joulukoristeet, jouluseimi ja joulumusiikki. Narinkkatorin esiintymislavalle kiipeävät niin tunnetut artistit ja bändit kuin tuntemattomammatkin koulu-ja päiväkotiryhmät ja kuorot. Lisätietoja Joulupukin Pääposti Joulupukin Pajakylä, Rovaniemi, Napapiiri. Avoinna joka päivä 10 17, kesä-, heinä-, elo- ja joulukuussa klo Kävijöitä noin vuodessa. Tausta: Yhdysvaltain presidentin puoliso Eleanor Roosevelt saapui vuonna 1950 Rovaniemelle tutustumaan sodanjälkeiseen uudelleenrakentamiseen. Vierailuaan varten Napapiirille rakennettiin Rooseveltin maja, jota kutsuttiin myös Napapiirin majaksi. Maja veti puoleensa turisteja, jotka pysähtyivät tutustumaan siihen ja lähettämään kotiin Napapiirin erikoisleimalla varustetun postikortin. Tästä alkoi Joulupukin Pääpostin taival

13 Ne ovat täällä taas: postien tunnelmalliset joulukortit, hauskat ja suloiset lahjat sekä lämpöä hehkuvat pakkaustarvikkeet. Valitse mieleisesi ja ilahduta läheisiäsi! Jaa jouluiloa! Takki: Vero Moda Jeans, Stockmann, pipo ja kaulaliina: Pieces, Stockmann, käsineet: Fancy Fanny, Stockmann oulunodotusaika on täynnä jännitystä ja tunnelmaa. Kaikki alkaa ensimmäisestä avatusta joulukalenterin luukusta ja ikkunalle sytytetystä kynttilästä. Pikkuhiljaa tontut hiippailevat nurkissa entistä useammin, postiluukusta putoilee joulutervehdys toisensa perään ja lasten kirjeet joulupukille alkavat valmistua. Tempaudu mukaan jouluilon levittämiseen! Postita kaunis kortti, lähetä joulunpunainen paketti tai ilahduta jouluaattoa odottavaa pienokaista aidolla Joulupukin kirjeellä. Olemme koonneet tähän juttuun Postin myymälöiden ja myyntipisteiden parhaat joululahjavinkit. Osa tuotteista on myynnissä myös Postin verkkokaupassa Tuotteita on myynnissä rajoitettu määrä. Eeva-liisan vinkit Näitä Eeva-Liisa suosittelee: 1. Käsinmaalattu vuosipallo on ihana keräilytuote itselle tai kummilapselle. Se menee varmasti tänäkin vuonna kuin kuumille kiville. 2. Postin oma joulukalenteri sisältää kauniita ajatelmia ja nostattaa joulun tunnelmaa. Se on myynnissä vain posteissa 3. Kaikki Joulupukki-tuotteet, jokainen löytää niistä suosikkinsa. 4. Huovutetut helmet ovat kerrassaan lumoavat! Nummelan postin myyntiesimies Eeva-Liisa Cieslak on innoissaan Postin uusista joulutuotteista. Tuotteet ovat aivan ihania. Mukana on paljon uutuuksia, kuten esimerkiksi huovutetut helmet. Joulutuotteilla voi hemmotella ystäviä tai itseään. Ja mikä parasta, nämä ovat kevyitä ja helppoja myös lähettää, Eeva-Liisa iloitsee ja kietaisee 28,90 euron hintaiset helmet kuvauksen ajaksi kaulaansa. Hän kertoo, että myös Postin asiakkaat osaavat odottaa vuotuisia joulutuotteita. Monet asiakkaat tulevat varta vasten katsomaan, mitä postissa on jouluna tarjolla. Kannattaa tulla ajoissa. Esimerkiksi vuosipallo on kysytty keräilytuote, ja kappaleen erä myydään nopeasti. Eeva-Liisa on ollut Postin palveluksessa kaikkiaan 35 vuotta. Nummelan postissa hän aloitti viime kesäkuussa. (Vuosipallo ja Postin joulukalenteri s. 27, Joulupukki-tuotteet s. 24) Teksti Paula Ristimäki Kuvat marjo tynkkynen Kuvausjärjestelyt tiina jaakonaho ja Evi kaarre Kuviollisia ja muita pakkaustarvikkeita on 24 myynnissä myös Postin myyntipisteissä. 25

14 Aukeaman tuotteet ovat myynnissä Postin omissa myymälöissä. osa tuotteista on myynnissä myös Postin verkkokaupassa 1 Postin omat myymälät avoinna joulukuussa myös viikonloppuisin la ja su Joulupukki-tuotteet ovat tämän vuoden uutuuksia. Kuplapussissa (2,55 ) ja suklaalevykotelossa (suklaalevy + kotelo 3,90 ) toistuu sama kuva-aihe. Sarjaan kuuluu myös kortteja (1,00 1,20 ), jääkaappimagneetti (3,50 ) sekä 10 kappaleen tarra arkki (1,60 ). Tommi Vallisto on suunnitellut viiden kortin korttisarjan (4,30 ), jossa jatkuu hänen suunnittelemiensa joulupostimerkkien kuvamaailma Fazerin joulusuklaa on mieluinen lahja kenelle tahansa herkkusuulle. 300 gramman suklaalevyn (3,90 ) hintaan kuuluu näppärä jouluinen kotelo, jossa levy on helppo antaa lahjaksi tai postittaa ystävälle. Martta Wendelinin jouluinen muistikirja (22,90 ) sisältää rakastetun kuvittajan kauneimpia joulupiirroksia sekä erilaisia jouluisia reseptejä. Kirjassa on myös runsaasti tilaa omille joulumuistiinpanoille ja -muistoille. Marimekon tyylikkäät ja käytännölliset Lumimarja-tuotteet sopivat jouluun. Yhdistele niistä mieluisa kokonaisuus lahjaksi tai vaikka itsellesi omaa joulujuhlintaa piristämään. Tuotteiden hinnat viereisellä sivulla. Marimekon sympaattinen Lumimarja-kuosi toistuu niin pakkaustarvikkeissa (2,20 4,90 ), kuin jouluisessa esiliinassa (32,00 ), 26 kaitaliinassa (21,20 ) kuin kankaisissa tableteissakin (13,00 ). 27 Pusero alla: Selected Femme, Stockmann Sarjaan kuuluu myös punainen kynttilä (9,60 ).

15 Joulukortti on pieni ele, joka ilahduttaa isosti. Hyvää Joulua, kulta! Villatakki: Vero Moda, Stockmann, pusero alla: Selected Femme, Stockmann, tyynyt: Moko, viltti: Lapuan Kankurit, Polhem PR, muki: Iittala 1 Aukeaman tuotteet ovat myynnissä Postin omissa myymälöissä. osa tuotteista on myynnissä myös Postin verkkokaupassa Postin oman joulukalenterin (13,90 ) luukuista löytyy ajatelmia ja mietelauseita joulunalusaikaan. Kalenteri ilahduttaa niin pieniä kuin isojakin joulunodottajia. Yhteen myynnissä olevaan Postin joulukalenteriin on piilotettu Naantalin kylpylän lahjakortti! Joulukalentereita on myynnissä rajoitettu erä. Weisteen Postille suunnittelemassa, käsinmaalatussa vuosipallossa (19 ) komeilee tänä vuonna sympaattinen poro. Loistava lahja hänelle, jolle vuosi 2010 on ollut erityisen muistamisen arvoinen. Keräilytuote, jota myynnissä rajoitettu erä. Lasten joulunalusaikaa ilahduttaa joulupukilta saatu kirje. Joulupukin kirjeen (7 ) voi tilata Postin myymälästä tai netistä Joulupukilta saapuvassa kirjeessä on joulupostimerkki ja Joulupukin Pääpostin leima. Kuoressa on kirjeen lisäksi vuoden 2011 seinäkalenteri. Inge Löökin kuvittamassa joulukalenterissa (9,30 ) kahvitellaan kynttilänvalossa joulupiparkakkujen äärellä. 29

16 30 Postinjakajan hyvä päivä San Noeun kiidättää keltaisella postikärryllään kirjeet ja lehdet Helsingin Etu-Töölön taloihin. Vastaantulijalle irtoaa herkästi hymy, tervehdys tai pieni juttuhetki. Teksti Satu Alavalkama Kuvat tommi tuomi Kosteana syyspäivänä kirjepunteilla lastattu postikärry rullaa ketterästi Väinämöisenkadulla. Tässä on sähkömoottori, ei tarvitse työntää voimalla. Liikuntaa saa muutenkin, sillä portaat ja kantaminen pitävät lämpimänä, sanoo San Noeun. Kambodžassa 36 vuotta sitten syntynyt postinjakaja on 20 Suomen-vuotensa aikana tottunut säähän ja kulttuuriin sekä oppinut ulkoa Helsingin kadut ja korttelit. Hän kiertelee ketterästi taloissa, sujauttelee kirjenippuja oviluukuista ja oikaisee sisäpihan kautta toiseen portaaseen. Reitti kulkee tänään Mechelininkadulta Väinämöisenkadun kautta Hietaniemenkadulle. Me jakajat vaihdamme usein reittejä keskenämme, jotta kaikki alueet pysyvät hyvin muistissa, San sanoo. On perjantai, ja kärry on täynnä noin kahdeksan kilon painoisia puntteja. San arvioi saavansa kaiken jaetuksi noin kolmessa tunnissa. Ammatti- ja asiakaslehtien ilmestymispäivät ovat tiukimpia työpäiviä, silloin kierrokseen voi mennä tunti pitempään. Jakaja voi käyttää apuna postiautoa, joka kiertää viemässä osan jaettavasta lukittaviin punttilaatikoihin. Kärryn kuormaa täydennetään laatikosta matkan varrella. Eniten jaettavaa on joulun aikaan. Urakointi sujuu, kun pitää työstään. Hyvä mieli tulee siitä, että haluaa palvella asiakkaita ja onnistua siinä, mitä tekee. Hyvä kunto ja työn suunnittelu auttavat jaksamaan. Kaakkois-Aasiasta Helsinkiin San Noeunin ensimmäinen kotimaa Kambodža on yli 13 miljoonan asukkaan kuningaskunta Vietnamin, Laosin ja Thaimaan naapurissa. Hän tuli Suomeen Thaimaasta, jossa koko seitsemänhenkinen perhe asui pakolaisleirillä. Muutama vuosi sitten San piti virkavapaata ja kävi katsomassa syntymäseutujaan. Suomessa on hyvä elää. Vaimoni on suomalainen ja meillä on mukava koti Pohjois-Helsingissä. Lapsia ei vielä ole, mutta käymme tapaamassa sisarustemme jälkikasvua. San oli Suomeen tullessaan 16-vuotias. Hän kävi aluksi koulua ja oppi kielen. Kun isä kuoli, äiti ja nuori San Noeun lähtivät töihin. Pikkusisarukset olivat vielä päiväkodissa ja koulussa. San työskenteli talonmiehenä, kun ystävä houkutteli hänet kanssaan hakemaan paikkaa Postista. Kävimme haastattelussa Pääpostitalossa eli Posti10:ssä ja esimies oli oikein mukava. Muutaman päivän päästä tuli kutsu töihin. Syksyllä 2010 Sanin asemapaikka on edelleen Rautatieaseman kupeessa Helsinki 10 -jakelutoimipaikassa. Postinjakajat ja esimiehet tekevät töitä kaikki yhdessä, ja tiimihenki on hyvä. Jakajia on ulkovuorossa kerrallaan 28, seitsemän lajittelee koko päivän postia sisällä. Kerran viikossa on infopalaveri, jossa ollaan kaikki koolla. Porukka on mukavaa: kaverilta ja esimieheltä voi aina kysyä neuvoa ja apua. Postilaiset pelaavat yhdessä salibandya ja jalkapalloa. San on ollut mukana joukkueissa, mutta tänä syksynä hän treenaa molempia lajeja oulunkyläläisissä seuroissa. Siitä on nyt kymmenen vuotta kun tulin taloon, ja viihdyn edelleen hyvin. Tulevaisuus on vapaa oppimiselle ja kehittymiselle tarkkoja suunnitelmia ei vielä ole. Herätys 5.45 San Noeun on aamuisin bussipysäkillä viimeistään kello 6.20, sillä siten hän ehtii seitsemäksi töihin lajittelemaan yöllä saapunutta postia päivän kierrokselle. Hän syö aamiaisen kotona, ja pienen välipalan ennen jakelureitille lähtöä. Voin järjestellä työni itse, niin että saan kaiken onnistumaan hyvin. Ennen lähtöä tarkistan, että osoitteet täsmäävät. Rekisteristä löytyy oikea tieto, jos kirjeen saaja on muuttanut tai osoite on epäselvä. Välillä jatkan salapoliisintyötä iltapäivällä jakelukierroksen jälkeen. San kumartuu Väinämöisenkadulla työntämään kirjeen matalasta luukusta. Työssä on hyvä miettiä, että käyttää oikein selkää ja kantaa puntit tasapainossa. Oven takaa kuuluu ärhäkkä haukunta. Jutut vahtikoirien kepposista ovat totta eivät vitsejä. Postipiirissämme asuu koira, joka osaa puraista jakajaa sormiin, jos ne työntää kirjeen mukana luukun reunalle. San oikaisee jälleen sisäpihan poikki kirjenippu kainalossaan. Pihalla on kaunis grillikatos ja istutuksia. Nälkäinen citykani ponkaisee laatoituksen yli maistelemaan kukkapenkin yrttejä. Posti mökkimatkalle San palaa katukäytävälle selaamaan kärrynsä sisältöä. Ulko-ovesta ilmestyy talon asukas, joka kantaa selässään suurta urheilureppua. Hän ilahtuu huomatessaan jakajan. Saanko Männistön postin suoraan käteen? Kun henkilöllisyys on varmistettu ajokortista, San luovuttaa kirjeet. Markus Männistö sai postinsa juuri ajoissa mukaan viikonlopuksi mökille. Jakokierros päättyy Hietaniemen hautausmaan kulmalla olevaan tiilitaloon. San kaasuttaa postikärryillään Pohjoista Rautatienkatua, ohi Eläinmuseon ja kohti työpaikkaansa pääpostia. Kaikki jakajat kävelevät keskustassa. Polkupyörä on parempi vasta lähiöissä, joissa kuljetaan pitempiä katuosuuksia. Perillä San työntää kärrynsä yövarastoon ja kytkee sähköakun lataukseen. Hän poikkeaa vielä työpisteessään vilkaisemassa, että pöytä ja lajittelulokerikot ovat siistit. Maanantaina alkaa vuosiloman loppuosa. Lähden vaimon kanssa kylpylään. Sieltä on mukava tulla jatkamaan töitä syksyn tuuliin. Tiesitkö? Posti kuljettaa päivässä 12 miljoonaa lähetystä. Postissa työskentelee varhaisja perusjakelussa runsaat postinjakajaa. Posti on Suomen kansainvälisin työpaikka, sen työntekijät edustavat yli 70 eri kansalaisuutta. Myös Postin myyntipisteiden yrittäjinä on paljon ulkomaalaistaustaisia henkilöitä 31

17 32 NetPostin suosio kasvaa Maksuton NetPosti on kerännyt uusia käyttäjiä ennätysvauhtia. Joko palvelu on sinulle tuttu? Teksti PAULA RISTIMÄKI Kuva MIKKO KÄKELÄ Postin NetPosti-palvelun käyttäjä- ja viestimäärät ovat kasvaneet vuoden aikana huimasti. Jo alkuvuodesta NetPostiin rekisteröityneiden määrä kasvoi yli 50 prosenttia viime vuoden vastaavasta ajasta, ja kasvu on jatkunut vilkkaana myös loppuvuodesta. Myös NetPostin sähköisten kirjeiden määrä on noussut lähes puolella, ja yhä useampi yritys tarjoaa henkilöstölleen esimerkiksi sähköisiä palkkalaskelmia. Jos palvelu ei vielä ole sinulle tuttu, käy tutustumassa siihen osoitteessa Turvallinen, maksuton ja paperiton palvelu voi olla oikea vastaus moniin arjen ongelmiin. Postia Sinulle -lehti haastatteli muutamia NetPostin käyttäjiä ja kyseli, miksi nämä vastaanottavat laskunsa ja muut viralliset paperinsa mieluummin NetPostiin kuin tavalliseen postilaatikkoon. NetPosti on maksuton sähköinen postilaatikko ja arkistopalvelu kaikille yli 15-vuotaille suomalaisille. helppokäyttöinen tapa vastaanottaa ja arkistoida esimerkiksi palkkalaskelmat ja viranomaisten kirjeet. luotettava ja turvallinen palvelu, sillä sisään kirjaudutaan omilla verkkopankkitunnuksilla tai Postin verkkopalvelujen käyttäjätunnuksella. ympäristöystävällinen keino vastaanottaa postia, joka muuten kulkisi paperisena. Saara Hyrk- Bernard, Vihti Kauanko olet käyttänyt NetPostia? Toukokuusta lähtien. Mitä asioita hoidat NetPostin kautta? Laskuja. Kauppaketjun kanta-asiakastiedotteet tulevat myös NetPostiin. Onko NetPostin käyttö helppoa? On, vaikka aluksi mietinkin, mihin olen pääni pistänyt. Nyt toivoisin, että kaikki laskuni ja postini tulisivat NetPostiin. NetPostin plussat ja miinukset? Palvelun paras puoli on, että voin laittaa itselleni muistutuksen maksaa laskut ajallaan. Muuten saatan pistää laskun pinoon ja unohtaa sen sinne. Positiivista on myös, että säästän luontoa, kun paperia säästyy tämä oli syy, miksi alun perin aloin käyttää NetPostia. Miinuksena on, etten vielä saa NetPostiin ihan kaikkea postiani, vaan osa laskuista ja muista virallisista papereista tulee yhä paperiversiona. Kenelle suosittelisit NetPostin käyttöä? Kaikille, joilla on tietokone ja internetyhteys. Yleisarvosanasi NetPostille asteikolla 4 10? 9. Palvelu on mainio, vaikka aina jotain pientä parannettavaa on. Torsten Holva, Helsinki Kauanko olet käyttänyt NetPostia? Kaksi vuotta. Mitä asioita hoidat NetPostin kautta? Vastaanotan sähköistettyä paperipostia lähinnä yrityksiltä sekä työnantajaltani, enimmäkseen laskuja ja palkkakuitteja. Arkistoin kaiken saamani postin Net- Postiin. Onko NetPostin käyttö helppoa? Kyllä. Käyttöliittymä on selkeä ja toimiva. NetPostin plussat ja miinukset? Suuri plussa on, että NetPosti vähentää paperipostin määrää. Mitä vähemmän paperia tulee postin kautta kotiin arkistoitavaksi, sitä parempi. Arkistointi on NetPostissa helppoa ja turvallista. Hyvä puoli on myös, että NetPostiin tulevat laskut näyttävät samalta kuin paperipostissa tulevat laskut. Niistä löytää yhdellä silmäyksellä etsimänsä tiedot. Laskun maksaminen on helppoa. Pääsen NetPostiin suoraan S-pankkitililtäni, joten voin hakea ja maksaa laskut suoraan NetPostista verkkopankkia käyttäessäni. Miinuspuolia on se, että kaikki laskuja lähettävät yritykset eivät vielä hyödynnä NetPostia. Soisin, että kaikki posti tulisi sähköisessä muodossa: mainokset, tiedotteet, lomakkeet jne. Varsinkin virastot ja julkiset palvelut voisivat siirtyä sähköistettyyn NetPostiin, jos asiakas niin toivoo. Kenelle suosittelisit NetPostin käyttöä? Ihan kaikille, vaikka kotona ei olisikaan internet-yhteyttä. Itselläni ei nettiä kotona ole, mutta kirjastossa tai työpaikalla pääsee nettiin sen verran kun tarvitsee. Net- Postin käyttö on nopeaa, eikä vaadi paljoa aikaa. Yleisarvosanasi NetPostille asteikolla 4 10? Täysi kymppi! Anna Hakkarainen, Kirkkonummi Kauanko olet käyttänyt NetPostia? Reilun vuoden ajan. Mitä asioita hoidat NetPostin kautta? Palkkalaskelmat ja muutamat laskut tulevat sinne. Onko NetPostia helppo käyttää? Helppoa on. Hyvä olisi, jos kaikki paperilaskut tulisivat NetPostiin. Se nopeuttaa maksamista. NetPostin plussat ja miinukset? Hyviä puolia on se, että tiedot löytää sieltä aina helposti ja nopeasti, esimerkiksi jos haluaa tarkistaa edellisen kuukauden palkkalaskelman. NetPostiin pääsee 3Gkännykällä vaikka työmatkalla bussin penkiltä käsin, mikä helpottaa kiireistä arkea. Miinuspuolia en ole havainnut. Kenelle suosittelisit NetPostin käyttöä? Kaikille, jotka käyttävät verkkopankkia ja muita verkkopalveluja säännöllisesti. Yleisarvosanasi NetPostille asteikolla 4 10? 9. Joni Savolainen, Vantaa Kauanko olet käyttänyt NetPostia? 3 vuotta, maaliskuusta 2008 lähtien. Halusin kokeilla sähköistä vaihtoehtoa myös henkilökohtaiselle postilleni, koska olimme työpaikalla siirtyneet sähköiseen laskutukseen jo vuonna Mitä asioita hoidat NetPostin kautta? Kaikkea mahdollista. NetPostiin tulevat muun muassa palkkakuitit, sähkö-, luottokortti- ja vakuutuslaskut sekä pankin, vakuutusyhtiön ja esimerkiksi Ajoneuvohallintokeskuksen (Trafin) kirjeet. Onko NetPostin käyttö helppoa? On. Alussa kului hiukan aikaa, kun perehdyin kaikkiin NetPostin ominaisuuksiin, mutta nyt sujuu kuin vanhalla tekijällä. NetPostin plussat ja miinukset? Suurin plussa on, että laskut säilyvät yhdessä paikassa ja ne voi arkistoida maksutta seitsemän vuotta. Ei keräänny turhaa paperia kotiin. Lisäksi voi tarkistaa postit missä ja milloin tahansa. Laskujen virtuaaliviivakoodin ansiosta ei tarvitse edes näpytellä itse laskujen tietoja. Miinusta tulee siitä, että NetPostin e-laskupalvelusta puuttuu vielä muutama pankki ja vakuutusyhtiö. Laskujen maksuun toivoisin myös ominaisuutta, joka kertoo automaattisesti, koska se on maksettu. Nyt tiedon joutuu kirjoittamaan itse viestin otsikkokenttään. Kenelle suosittelisit NetPostin käyttöä? Kaikille, joilla on kotona tietokone. Moni tuttuni on lähtenyt mukaan NetPostin käyttöön kun olen suositellut sitä. NetPosti on helppo käyttää, ja se sopii hyvin myös iäkkäämmille ja niille, joilla ei ole paljoa tietokoneenkäyttökokemusta. Yleisarvosanasi NetPostille asteikolla 4 10? 9,5. Jaana Kalliokoski, Kirkkonummi Kauanko olet käyttänyt NetPostia? Reilun vuoden, lokakuusta 2009 lähtien. Mitä asioita hoidat NetPostin kautta? Saan NetPostiin työnantajaltani palkkalaskelman sekä muutamia laskuja. Onko NetPostia helppo käyttää? On. NetPostin plussat ja miinukset? Palkkalaskelmat arkistoituvat järjestelmään, josta ne on tarvittaessa helppo löytää. Kotiin ei tule turhia paperiversioita, joita en kuitenkaan jaksaisi arkistoida. Käyttöliittymä voisi olla vieläkin yksinkertaisempi. Kenelle suosittelisit NetPostin käyttöä? Jokaiselle, jolla on tietokone käytettävissään. Yleisarvosanasi NetPostille asteikolla 4 10? 8,5. 33

18 Toimi näin: täytä äänestyslipuke ja palauta se mennessä. Huom! Äänestyslipukkeen postimaksu on maksettu etukäteen Voit osallistua kilpailuun myös internetissä. Äänestää voit osoitteessa Europa: Lasten kirjat Posti Vihreä 15 Palkinnot lähetetään voittajille helmikuussa Gör så här: fyll i kupongen och returnera den senast Obs! Portot för kupongen är redan betalt Du kan också delta i tävlingen på internet. Du kan rösta din favorit på Bland den som deltar i omröstningen lottar vi ut: exemplar av årsboken 2010 årssatser 2010 årssatser 2009 resväska till frimärksvärlden frimärksklocka med halsband Frostnatt-brevset Mumin-förpackningar Priserna skickas till vinnarna i februari Merkkinaisia På detta uppslag presenteras alla frimärken som getts ut i Finland under Välj det angenämaste frimärket och delta i omröstningen. Kissankäpälä Suomalaista taidetta III Rösta fram årets vackraste frimärke Merellinen Pohjola Joulu Yhteisjulkaisu Japanin postin kanssa ÄÄNESTYSLIPUKE RÖSTSEDEL Postia Sinulle Nimi Namn Tunnus Info: VASTAUSLÄHETYS Lähiosoite Utdelningsadress Post till Dig Postitoimipaikka Postanstalt Kod Info: SVARSFÖRSÄNDELSE Vastaanottaja maksaa postimaksun Adressaten betalar portot Mielestäni vuoden 2010 kaunein postimerkki on Jag tycker att årets 2010 vackraste frimärke är nummer Pääsiäiskaksoset KIRJOITA SUURAAKKOSIN, OLE HYVÄ VAR VÄNLIG TEXTA MED STORA BOKSTÄVER 27 Siipien havinaa Antiikkia IV, Popantiikkia Maalaisromantiikkaa EXPO 2010 Kirnu Torronsuon kansallispuisto Äänestäjien kesken arvomme: 3 Postimerkkivuosi 2010 kirjaa 5 vuoden 2010 postimerkkien vuosilajitelmaa 5 vuoden 2009 postimerkkien vuosilajitelmaa 3 matkalaukkua postimerkkien maailmaan 5 postimerkkikelloa kaulanauhoineen 5 Pakkasyö-kirjesettiä 5 Muumi-postikorttipakkausta N:o Design Tuomo Savolainen Ilmestymispäivä Utgivningsdag N:o Design Tuomo Savolainen Ilmestymispäivä Utgivningsdag Onnenhyppy En halua, että nimi- ja osoitetietoja käytetään suoramarkkinointiin. Mina namn- och adressuppgifter får inte användas för direktmarknadsföring. Ystävänpäivä: Keijuja 1 Vekkulit kasvikset Tällä aukeamalla on esitelty kaikki vuoden 2010 aikana Suomessa julkaistut postimerkit. Valitse niistä mieluisin ja osallistu äänestykseen! Syksyllä Äänestä vuoden kaunein postimerkki 35 Rock N Pop Minun pääsiäiseni: Kirsti Doukas 4

19 36 Sähköä postiin! Posti on verkossa laajemmin ja isommin kuin uskotkaan. Moni Postin palveluista hoituu jo sähköisesti huomattavasti nopeammin ja edullisemmin kuin muita kanavia käyttämällä. Teksti Paula Ristimäki Kuvitus Väinö Teittinen Laske hinta Postin nettisivujen laskurit laskevat oikean hinnan niin kotimaan kirjeille ja paketeille kuin ulkomaillekin meneville lähetyksille. Osta helposti verkkokaupasta Postin verkkokaupasta tilaat kätevästi joulupostimerkit ja pakkaustarvikkeet vaikka koko suvulle ja tuttavapiirille. Verkkokaupasta saat postimerkit ja -kortit, kirjekuoret ja -paperit sekä pakkaustarvikkeita erityyppisille lähetyksille. Verkkokaupasta tilaat myös hauskat omakuvatuotteet: postimerkit ja kortit haluamallasi kuvalla. Ohjaa postisi oikeaan osoitteeseen Verkossa varmistat, että postisi seuraa sinua oikeaan osoitteeseen. Verkossa teet osoitteenmuutoksen ja muuttoilmoituksen keskeytät postinjakelun käännät postisi loman ajaksi tilaat mökille lähilaatikon ilmoitat rinnakkaisosoitteen päivität yhteystietosi. Lähetä oikeita kortteja verkosta Oikean, paperisen postikortin voit laittaa liikkeelle myös netistä! Käytä omaa, persoonallista kuvaa tai palvelun valmiita kuva-aiheita. Ota yhteyttä Netissä annat näppärästi palautetta palveluistamme, kysyt lisää ja kerrot uudet ideasi. Verkon kautta voit myös ilmoittaa jakeluhäiriöstä ja hakea vahingonkorvausta sekä täyttää ja tulostaa valtakirjan käyttöösi. Käytä käteviä työkaluja Postin nettisivuilta löydät vastauksen moneen postiasioita koskevaan kysymykseesi. Netissä tarkistat postien osoitteet ja aukioloajat sekä lähimmän kirjelaatikon sijainnin postinumerot kirjeiden ja pakkausten toimitusajat seuraat, missä pakettisi kulkee Ota NetPosti käyttöösi Maksuttomassa NetPostissa vastaanotat ja arkistoit laskut, palkkalaskelmat ja sopimukset, jotka aiemmin kolahtivat paperikirjeinä postilaatikkoon. Palvelusta löydät myös tärkeimmät viranomaislomakkeet sähköisessä muodossa. Turvallista ja ympäristöystävällistä. Tunnetko nämä? Chattiä lähetysten seurannassa Posti on valjastanut chatin mukaan Lähetysten seuranta -palveluun. Kun asiakas lähettää esimerkiksi paketin, hän saa lähetystunnuksen, jonka avulla voi seurata paketin kulkua netissä. Yksikönjohtaja Jyrki Laakso asiakaspalvelusta kertoo, että lähetyksen kulkua käydään päivittäin tarkastamassa Postin verkkosivulta noin kertaa. Jos lähetyksen seuranta -palvelu ei osaa kertoa lähetyksen sijaintia tai lähettäjällä on siitä muita kysymyksiä, hän voi ottaa yhteyttä asiakaspalveluun painamalla sivuston chat-kuvaketta. Sen jälkeen keskustelu asiakaspalvelun kanssa sujuu kuin mikä tahansa chat-keskustelu. Chat-asiakaspalvelun valttikortteja ovat reaaliaikaisuus ja henkilökohtaisuus. Kyselijän ei myöskään tarvitse vaihtaa viestintävälinettä. Koska hän asioi jo valmiiksi netissä, asia selvitetään myös loppuun saman välineen kautta. Löydä lähin kirjelaatikko Aivan näinä päivinä Postin nettisivuilla julkaistaan palvelu, jonka avulla löytyy lähimmän postin lisäksi helposti myös lähin kirjelaatikko. Karttasivun hakukenttään kirjoitetaan osoite sekä valitaan, etsitkö kirjelaatikoita, posteja vai molempia. Palvelu näyttää tämän jälkeen kartalta valintasi mukaan kaikki osoitteen lähistöllä sijaitsevat postit ja kirjelaatikot. Viemällä tietokoneen hiiren kirjelaatikkoa osoittavan kuvakkeen päälle, tulee pop up -ikkunaan näkyviin kirjelaatikon tarkka osoite ja tyhjennysajat. Palvelu löytyy oikeasta reunasta muiden hakupalvelujen joukosta. Kerro mitä Postilta toivot Posti avaa joulukuussa osoitteessa uuden Ideaposti-palvelun. Sen avulla haetaan kuluttajilta vinkkejä ja näkemyksiä siitä, millaisia palveluita he Postilta toivovat tai miten he haluavat Postin palveluita kehittää. Palvelu toimii kahteen suuntaan. Kuluttajat voivat laittaa sinne ideoitaan, arvioida muiden kuluttajien ideoita ja kehittää niitä eteenpäin. Toisaalta myös Posti voi testata Ideaposti-palvelussa omia kehitysajatuksiaan. Palvelun käyttäjillä on mahdollisuus arvioida, miltä Postin suunnittelemat parannukset vaikuttavat jo ennen kuin niitä aletaan toteuttaa. Ideaposti on avoin kaikille suomalaisille ja sinne tullutta postia voi selata kuka tahansa. Jos haluaa jättää palveluun oman ideansa tai kommentoida muiden ideoita, palveluun rekisteröidytään. Tätä varten voi palveluun luoda uudet tunnukset tai käyttää Facebook- tai OpenIDtai aiemmin hankittuja Postin tunnuksia. 37

20 jatkoa edelliseltä sivulta uudenlaista postinjakelua Viestien välittäminen digitalisoituu, ja nyt etsitään uudenlaisia tapoja lukea sekä vastaanottaa postia. Kokemuksia on kerätty Porvoon Anttilan asukkailta, jotka ottivat sähköisen postin omakseen. Teksti susanna haanpää Kuvat arto wiikari Porvoon Anttilassa aloitettiin huhtikuussa tulevaisuuden postinjakelukokeilu. Asukkaat ovat aktiivisesti mukana kehittämässä palvelua, ja kokeilua muokataan matkan varrella osallistujien palautteen perusteella. Tarkoituksena on kerätä kuluttajien mielipiteitään sekä selvittää, mikä on heidän mielestä hyvää ja mikä huonoa. Palautteen perusteella konseptia muutetaan ja hiotaan toivottuun suuntaan, Itellan kehitysjohtaja Tommi Tikka tarkentaa. Rohkeat kokeilijat Paperiposti jaetaan anttilalaisille omaan postilaatikkoon tiistaisin ja perjantaisin, mutta postin voi halutessaan myös noutaa muina päivinä kyläkaupalle asennetuista postilokeroista. Kirjeistä toimitetaan sähköinen kopio NetPostiin, josta päivän postit on luettavissa jo aamuyhdeksältä. NetPostiin voi myös arkistoida säilytettävät kirjeet, kuten laskut ja sopimukset. NetPostiin saapuneesta postista ja kyläkaupan postilokeroon jaetusta postista ilmoitetaan joko sähköpostitse tai tekstiviestillä kännykkään. Kokeilussa on mukana 344 eri-ikäistä kyläläistä, joita kehitysjohtaja kehuu rohkeiksi ja kokeilunhaluisiksi. Vanhin osallistuja on 86-vuotias henkilö, Tikka kertoo. Kokeiluun osallistuneilta anttilalaisilta on saatu pääosin hyvää palautetta. Yksi sähköiseen postinjakeluun tyytyväinen asiakas on opettajana työskentelevä Hanna Lönnfors. Uteliaisuus voitti, hän kommentoi omaa osallistumistaan ja lähtöään mukaan kokeiluun. Ratkaisu oli oikea. Sähköinen postinjakelu on solahtanut sujuvaksi osaksi Lönnforsin arkea. Kokeilu on tuntunut omanlaiselta oikeastaan alusta asti, hän toteaa tyytyväisenä. Lönnfors käy vain harvakseltaan postilokerollaan, sillä kaksi kertaa viikossa saapuva paperiposti on tuntunut ihan riittävältä. Monet muutkin asiakkaat olivat sitä mieltä, etteivät edes kaivanneet paperipostia useammin omaan laatikkoonsa. Tämä yllätti, Tikka myöntää. Jatkoa seuraa Kokeilua laajennetaan kattamaan myös sanomalehden, Borgåbladetin, jakelu sähköisesti. Siihen tarvitaan oma lukulaitteensa. Anttilan postikokeilusta hyviä kokemuksia kerännyt Lönnfors on jo ilmoittautunut kiinnostuksestaan osallistua myös tähän hankkeeseen. Tällainen postinlukumahdollisuus vaikuttaa erittäin järkevältä. Olen varmasti innokkaasti mukana jatkossakin, Lönnfors toteaa. Itella keskittää kotimaan postipalvelut vuoden 2011 alussa uuteen tytäryhtiöön Itella Posti Oy:öön. Yhtiö vastaa muun muassa kirjeiden, lehtien ja suoramarkkinointituotteiden jakelusta, paketti- ja pikakuljetuspalveluista sekä Postin myymälöistä ja myyntipisteistä. Viktigt meddelande I början av 2011 koncentrerar Itella inrikes posttjänsterna inom landet till sitt nya dotterbolag Itella Posten Ab. Bolaget handhar bl.a. utdelningen av brev, tidningar och direktmarknadsföringsförsändelser, paket- och expresstransporter samt Postens butiker och försäljningsställen. Uusi yhtiö Itella Posti Oy vastaa kotimaan postipalveluista Muutoksella ei ole vaikutusta palveluihinne, ne säilyvät ennallaan. Jos teillä on sopimus Itellan kanssa esimerkiksi lähilaatikkopalvelusta, osoitteenmuutosja edelleenlähettämispalveluista, olette vuokrannut postilokeron tai olette postimerkkien kestotilaaja, siirtyvät kaikki sopimukset automaattisesti uudelle yhtiölle, eikä teiltä vaadita toimenpiteitä. Muutos näkyy yhtiönimen muutoksena ostamaanne palveluun liittyvässä laskussa vuodenvaihteen jälkeen. Ändringen inverkar inte på era tjänster. Dessa fortsätter som förut. Om ni har avtal med Itella om t.ex. tjänsten Närpostlåda eller adressändrings- och eftersändningstjänst, hyr en postbox eller abonnerar på frimärken, övergår alla dessa avtal automatiskt till det nya bolaget den 1 januari 2011 och ni behöver inte vidta några åtgärder. Efter ändringen vid årsskiftet kommer det nya bolagsnamnet att finnas på fakturorna för de tjänster ni köper. Alla telefonnummer, kontakt- och e- postadresser förblir oförändrade. Tärkeä tiedote Puhelinnumerot, asiointi- ja sähköpostiosoitteet säilyvät ennallaan. Itella Posti Oy:n toiminnan kulmakivi on luottamus. Suomalaiset ovat luottaneet postipalveluihimme vuosisatoja ja voivat huoletta tehdä niin jatkossakin. Koko Suomen kattava palveluverkkomme tuo palvelut kaikkien asiakkaidemme ulottuville vankalla ammattitaidolla ja kaikissa olosuhteissa. Det nya bolaget Itella Posten Ab handhar posttjänsterna inom landet Itella Posten Ab utgår i sin verksamhet från pålitlighet. Finländarna har litat på våra posttjänster i århundraden och kan lugnt göra det även i fortsättningen. Genom vårt servicenätverk som täcker hela Finland tillhandahåller vi tjänster för kunderna med samma expertis som förut och i alla lägen kuvat: mikko käkelä kuvitus: väinö teittinen