Chilensk kulturvecka i Esbo. En kulturhändelse för alla sinnen! A cultural feast for all the senses!

Transkriptio

1 Chilensk kulturvecka i Esbo En kulturhändelse för alla sinnen! A cultural feast for all the senses!

2 chilen kulttuuriviikko espoossa Kulttuurikattaus kaikille aisteille! Mapuche-näyttely Chile-viikon kulttuurikattaus tarjoaa tapahtumia, elämyksiä ja tunnelmia jokaiseen makuun. Viikko alkaa säkenöivän Los Jaivas -yhteen konsertilla , kun tämä maailmanmusiikin kiintotähti esiintyy maailmankiertueensa yhteydessä nyt myös Suomessa! Upea mapuche-kansasta kertova näyttely avautuu yleisölle Helinä Rautavaaran museossa Tutustu koko ohjelmaan ja valitse kulttuurikattauksesta oma annoksesi! Teemaan liittyvää ohjelmaa myös ennen ja jälkeen kulttuuriviikon.

3 chile KuLttuuriViiKKOn OhJeLma: klo 20 LOS JaiVaS-yhtye, Barona Areena. Musiikin virkeä toisinajattelija yhdistelee andien alueen perinnemusiikin ja rockin tyylejä ja sävelkuvioita ennakkoluulottomasti ja omintakeisesti. yhtye on niittänyt suosiota eri puolilla maailmaa jo yli kolmen vuosikymmenen ajan. Liput 30 (+ palvelumaksu), Lippupiste mapuche chilen elävät juuret -näyttely, Helinä Rautavaaran museo näyttely mapuche-kansan elämästä ja perinteistä chilessä. esillä esimerkkejä mm. mapuche-kansan rikkaasta esinekulttuurista, kuten naisten hopeakoruja, taidokkaita tekstiilejä sekä shamaaniperinteeseen ja arkielämään liittyvää esineistöä. näyttelyn on tuottanut Museo chileno de arte precolombino. Mapuche-näyttely klo 19 daniel muñoz y 3 x 7 veintiuna -yhtye, Sellosali näyttelijä ja musiikintekijä Daniel Muñozin luotsaaman yhtyeen megasuosio chilessä on tuonut intensiivisen, rosoisen ja vahvasti elämänmakuisen cueca -tyylin kaduilta koko kansan keskuuteen. Liput 12/6 (+ palvelumaksu), Lippupiste klo 19 maria paz Santibáñez, Sellosali palkitun chileläisen pianistin María paz Santibáñezin konsertissa kuullaan mm. chileläisten ja argentiinalaisten nykysäveltäjien musiikkia. Liput 12/6 (+ palvelumaksu), Lippupiste KaraKLubi: chileläinen ilta, Karatalo chileläistä tunnelmaa; musiikkia, tanssia ja makunautintoja. alicia Schersonin elokuva play. klo 20 alk. rodrigo rodrigues yhtyeineen. Maria paz Santibañez Los jaivas Daniel Muñoz y 3x7 veintiuna chile! -perhepäivä Entressen kirjastossa. ohjelmassa mm. chile-aiheinen satupaja ja alkuperäiskansat nyt! -keskustelutilaisuus. ravintola basessa (Sellon kauppakeskus) chileläinen menu ja chileläisiä viinejä. la chileläinen illallismenu ja live-musiikkia. Menoa siivittää chileläiseen musiikkiin erikoistunut dj.claudio valenzuela.

4 adolfo vera

5 muuta OhJeLmaa: LatinOLauantai KOKO perheelle, Taidetalo Pikku-Aurora ohjelmassa mm. Mano D oro taikuriesitys, Mapuche -näyttelyn avajaiset, Sambic -tiiviskurssi näyttelyt Taidetalo Pikku- Aurorassa: adolfo vera: mapuche -valokuvia. yhteistyössä: parasta Lapsille ry. andien JuureLLa, chileläisten lasten ja nuorten kuvataidetta. Taidekeskus villa artun kansainvälisestä kokoelmasta adolfo Vera: al Sur del Viu Viu, Karatalo valokuvia chilestä, viu viu -joelta etelään klo ja , Karatalo Ja klo Helinä Rautavaaran museo, gabriela aldanan tanssipaja SeniOreiLLe klo , Vindängen iltapäivätanssit SeniOreiLLe chile! -perhepäivä Entressen kirjastossa. chileläisiä elokuvia, Entressen kirjasto, lisätiedot internet-sivuilta mukulakino-sarjassa chileteeman elokuvia LapSiLLe, eri puolilla Espoota, lisätiedot internet-sivuilta tapahtumapaikat: barona areena urheilupuistontie 3, Espoo helinä rautavaaran museo Näyttelykeskus WeeGee Ahertajantie 5, Espoo sellosali Soittoniekanaukio 1a, Espoo KarataLO Kotkatie 4, Espoo taidetalo pikku-aurora Järvenperäntie 1-3, Espoo entressen KirJaStO Siltakatu 11 (3. krs), Espoo vindängen Vindgränden 6, Esbo ravintola base Leppävaarankatu 3-9 (kauppakeskus Sello), Espoo LiSää tapahtumista Ja chilestä: Mapuche-näyttely adolfo vera facebookissa: chile kulttuuriviikko Muutokset Mahdollisia!

6 Chilensk kulturvecka i Esbo En kulturhändelse för alla sinnen! chileveckan erbjuder evenemang, upplevelser och stämningar för alla smaker. program : kl. 20 gruppen LOS JaiVaS, Barona Areena Denna pigga oliktänkare inom musik kombinerar traditionell musik från anderna med rockmusik i sin egen säregna stil. Biljetter 30 (+ serviceavgift) utställningen mapuche chiles levande rötter, Helinä Rautavaaras museum utställningen berättar om Mapuchefolkets liv och traditioner i chile. producerats av Museo chileno de arte precolombino kl. 19 gruppen daniel muñoz y 3 x 7 veintiuna, Sellosalen gruppens stora framgångar i chile har fört fram den opolerade cueca-stilen från gatan till hela folket. Biljetter 12/6 (+serviceavgift) kl. 19 maria paz Santibañez, Sellosalen i pianokonserten får vi höra musik av bl.a. samtida chilenska och argentinska tonsättare. Biljetter 12/6 (+serviceavgift) KaraKLubi: chilensk afton, Karahuset chilensk stämning, musik och smakbitar från matkulturen. annat program: 1.10 latinolördag för hela familjen Konsthuset Lilla Aurora adolfo Vera: mapuche-fotografier och Vid andernas fot, utställningar, Konsthuset Lilla Aurora adolfo Vera: al Sur del Viu Viu utställningar, Karahuset kl :30 Och 13:45 15:15, Karahuset, och kl H. Rautavaaras museum gabriela aldanas dansworkshop för seniorer kl eftermiddagsdans för seniorer, Vindängen chile! familjedag, Biblioteket i Entresse chilenska filmer, Biblioteket i Entresse filmer för barn med chiletema i mukulakino-serien, på olika håll i Esbo filmer, dans, workshops TiLLäggSinforMaTion: förändringar i programmet är MöjLiga! chile! familjedag, Entresse biblioteket restaurang base (köpcentret Sello) chilensk meny och chilenska viner. lö livemusik. Biljetter: Lippupiste. Daniel Muñoz

7 A cultural feast for all the senses! events, experiences and atmospheres. programme : at 8 pm LOS JaiVaS, Barona Areena The lively musical dissident combines traditional music from the andes with various styles of rock. Tickets 30 (+service fee) mapuche seeds of chile, Helinä Rautavaara Museum exhibition of the life and traditions of the Mapuche people. produced by Museo chileno de arte precolombino at 7 pm daniel muñoz y 3 x 7 Veintiuna, Sello Hall The group has brought the gritty cueca style to the people. Tickets 12/6 (+service fee) at 7 pm maria paz Santibañez, Sello Hall piano concert; contemporary composers from chile and argentina, among others. Tickets 12/6 (+service fee) Kara club: chilean evening, Karatalo chilean atmosphere, live music and titbits from culinary culture chile! family day, Entresse library restaurant base (Sello shopping centre) chilean menu and chilean wines. sat live music. Tickets: Lippupiste. Other programme: Mapuche-näyttely LatinO Saturday for the whole family, Art centre Pikku Aurora The programme features, among other things, a magic show, the opening of the Mapuche exhibition, and an intensive course in Sambic adolfo Vera: mapuche photographs and at the foot Of the andes, exhibitions, Art centre Pikku Aurora adolfo Vera: al Sur del Viu Viu, exhibition, Karatalo at 12 12:30 and , Karatalo, and at Museum of H. Rautavaara, gabriela aldanas dansworkshop for elderly chile! event for the whole family, Entresse Library films, dans workshops, etc. further information: programme SubjecT To change!

8 chilen kulttuuriviikko espoossa Kulttuurikattaus kaikille aisteille! En kulturhändelse för alla sinnen! A cultural feast for all the senses! yhteistyössä espoon kulttuuripalvelut, chilen SuoMen SuurLäheTySTö, barona areena, helinä rautavaaran MuSeo, SeLLoSaLi, kaupunginkirjasto, ravintola base i SaMarbeTe MeD esbo kulturtjänster, chiles ambassad i finland, barona areena, helinä rautavaaras MuSeuM, SeLLoSaLen, STaDSbibLioTekeT, restaurang base cooperation with cultural ServiceS/ciTy of espoo, embassy of chile To finland, barona areena, helinä rautavaara MuSeuM, SeLLo hall, espoo city Library, restaurant base