Saariselkä. Tinjan eko-hauretket hukkateille. Ota mukaasi! TAMMI- HELMI 2008

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Saariselkä. Tinjan eko-hauretket hukkateille. Ota mukaasi! TAMMI- HELMI 2008"

Transkriptio

1 Ota mukaasi! TAMMI- HELMI 2008 Uusi striitti Iisakille Mikä on in Raid tuli vuotsoon Näe Inarin uusi ilme Uusi isäntä Kylpylään Tinjan eko-hauretket hukkateille

2 2 Tammikuu Pohjoisen tapahtumia The Bilheet- lotrausteknologiapäivät Saariselällä Skábmagovat- alkuperäiskansojen elokuvafestivaalit Inarissa XVII Tunturiblues Saariselällä Raimo O. Kojo Pohjoisia viisauksia Helmikuu Saamelaisten kansallispäivä Elan test tour Saariselällä Atomic test center Saariselällä NRJ Ski Party Weekend Saariselällä Petsamon luostarin rakentamista aloitellaan Viime joulukuussa tulipalossa tuhoutuneen Petsamon luostarin jälleenrakentaminen käynnistetään Suomessa keräyksellä. Petsamossa ja Murmanskissa vieraillut Suomen ortodoksisen kirkon humanitäärisen avun koordinaattori Rainer Ressler tapasi luostarin veljestön edustajia ja alueen piispan vieraillessaan loppiaisen jälkeen Petsamossa ja Muurmanskissa Lohduttomien raunioiden äärellä veljestön toivo on vielä tallella. - Henkisesti ja fyysisesti siellä kaikki on hyvin, Ressler kertoo. Suurin osa pyhästä esineistöstä, kuten ikoneista ja suurin osa alttariin kuuluvista osista saatiin pelastettua, mutta itse rakennus paloi nopeasti maan tasalle. Palo oli syttynyt yöllä ja saanut alkunsa muuriin tulleesta halkeamasta. Pari viikkoa palon jälkeen veljestöllä oli ollut mieli maassa, mutta nyt kaikki ovat intoa täynnä, kun suunnitelmat alkavat valmistua. Rainer Ressler toi valoisia uutisia Petsamosta - Murmanskissa alueen piispa siunasi Suomessa aloitettavan jälleenrakennuskeräyksen ja kertoi, että tarkoitus on tehdä nykyaikainen moderni luostari, jonne sijoitetaan myös majoitustiloja vuosi vuodelta kasvaneelle pyhiinvaeltajien joukolle. Kaiken kaikkiaan siellä suhtauduttiin tulevaisuuteen valoisin ja toiveikkain mielin, Ressler kertoo. Inarista matkalla oli kolttien edustajana Erkki Elinkautisten eväät esillä Kultamuseossa Lumisalmi ja yksityishenkilönä vapaaehtoistyöntekijä Lyyli Huhtamella, joka on jo vuosia toimittanut monenlaista humanitääristä apua rajan taakse. OrtAid -yhdistyksen keräystili Osuuspankissa on , viestiksi: Petsamon luostari. OrtAid ottaa vastaan lahjoituksina myös puhtaita hyväkuntoisia vaatteita ja jalkineita, joita voi toimittaa Lyyli Huhtamellalle Saariselälle. Lahjoitukset löytävät kevään aikana tiensä Venäjän vähäosaisille ja lapsille Kuolaan ja Karjalaan. Sodankylän Tankavaarassa sijaitseva Kultamuseo avaa tänään näyttelyn nimeltään Elinkautisten eväät. Näyttely kertoo kultakentillä ympärivuotisesti työskennelleiden ruokatavoista ja ravinnonhankinnasta. Tiettömien taivalten takana sijanneilla kultamailla ruuan hankinta ei aina ollut itsestään selvä asia. Metsän riista, kalastus ja marjastus toivat särvintä leivälle. Kaupasta ja tilallisilta hankittiin voit, maidot, suolat ja jauhot. Oma ryytimaa antoi perunat ja muut juurekset. Nautintoaineitakin käytettiin, vaikka niiden saaminen olikin joskus vaikeaa. Mitäpä kullankaivaja arvostikaan tuliaisena enemmän kuin kahvipakettia tai rommipulloa! Kultamaiden kokit olivat kekseliäitä emäntiä, vaikka ei mielikuvitusta puuttunut muiltakaan. Näyttely kertoo mm. miten syntyi kullankaivaja Heikki Kokon unettava kalasoppa ja kuinka Morgamin kämpälle tuotiin tuoretta lihaa myöhästyneesti. Elinkautisten eväät ovat esillä Kultamuseossa toukokuun 25. päivään saakka arkisin klo vuosikerta Julkaisija ja kustantaja: Yrittäjien Joiku Oy Vastaava päätoimittaja, tuottaja: Pasi Ruotsalainen, Ivalo Toimittajat ja vakituiset avustajat: Ritva Savela, Eija Silventoinen, Annamari Niskanen, Vesa Luhta, Raimo O. Kojo, Pertti Turunen Painopaikka: Lapin Kansa, Rovaniemi 2007 ISSN Heti ensimmäisellä Lapin-reissullani, elokuussa 1955, sattuma johdatteli minut Lemmenjoen kultamaiden sydämessä samalle yönuotiolle kolmen lapinmiehen, aidon saamelaisen, kanssa. Silloin pohjoisia alkuperäisasukkaita sanottiin lappalaisiksi. Yksi miehistä oli iäkäs Jouni Aikio, joka tunnettiin ja tarinoissa tunnetaan edelleen nimellä Kaapin Jouni. Tuo loppukesän yö mahtavien tunturien sylissä, maineikkaan Lemmenjoen rannalla, kelotulien loimussa, on tuhansien nuotioistujaisteni parhainta antia. Tuhannen ja yhden tarinan yö. Lisäksi pääsin, yhdessä kahden koulukaverini kanssa, herkuttelemaan noiden kultamaiden päävirrasta pyydystetyllä, graavatulla siialla. Ensin Jouni vain kiusallaan poltti roihuavassa nuotiotulessa minun pyytämäni komeat hauet, mokomat jänkhäkoirat. Lapinäijien tarinat olivat eläviä, todentuntuisia seikkailuja suurissa kiveliöissä, osa mystisiä, vapisuttavia noitajuttuja. Ja ne laakson jykevään hongikkoon kiirineet rehevät naurut, ne kaikuvat vieläkin korvissani. Kun joskus aamuyöstä vähän rauhoituimme, me untuvikot päätimme kartuttaa erätaitojamme kyselemällä todellisilta kairankulkijoilta ohjeita tulevia vaelluksiamme varten. Ja saimmehan me neuvoja emmekä vain retkeilyä vaan koko elämää varten. Kaapin Jouni, kuten kaksi muutakin lappalaista, siis nykyistä saamelaista, opastivat meitä kokemattomia koulupoikia tuntikausia olimme päässeet ennen aikojamme yliopistoon. Kuten: nuotiopuut on kerättävä niin ettei luontoon tule rumia jälkiä; puut on aseteltava niin että ne syttyvät helposti; on katsottava että nuotio palaa juuri sopivan kuumasti; on vartioitava ettei tuli pääse leviämään. Ja naurun säestämänä Jouni jatkoi: Eikös tuo ohje sovi koko elämään, pojat? Samanlaisia, yhtä aikaa sekä konkreettisia että abstrakteja vinkkejä saimme repullisen. Ennen aamun nukahtamista minä vielä keksin kysäistä, että mitä lapinmies tekee jos eksyy erämaahan. Seurasi hetken hiljaisuus, sitten Jouni naurahti ja sanoi: Sehän on maailman yksinkertaisin asia. Kun me eksymme, niin palaamme tietenkin kotiin ja lähdemme metsään uudestaan paremmalla tuurilla. Tuota ohjetta en totta vie ole elämässäni aina muistanut noudattaa, sen verran usein on tullut harhailtua elämän laveilla poluilla kauan ja pahasti eksyksissä. Monilta viisailta Pohjoisen ihmisiltä olen tuon yön jälkeen neuvoja elämääni saanut. Yksi ohje on usein palautunut mieleeni, kun olen maailman rikkauksia himoinnut. Kerran 1960-luvun puolivälissä vaeltelin yksinäni Ivalojoen mahtavassa kultalaaksossa. Erämatkailu oli silloin vielä vähäistä, eivätkä turistikullankaivajatkaan olleet vallanneet kuten nykyisin koko Kutturan tien ja Ivalojoen välistä maata ja Ivalojoen laaksoa. Ihmisen tapaaminen noilla seuduilla oli onnensattuma, sillä ehkäpä vain kymmenkunta kultamiestä ahersi omissa oloissaan lapiokaivannoillaan. Arvaamatta minäkin osuin tuolla reissulla pienen puron varressa yksinäisen miehen pikku kaivannolle. Mies oli Tampereen lähistöltä kotoisin ollut Viktor Koivula, salamyhkäinen mutta ystävällinen kaivaja. Tutustuimme nuotion ääressä. Alkupaloiksi Ivalojoen graavisiikaa, lämpimäksi ruoaksi sikanauta-makaronimuhennosta ja jälkiruoaksi vahvat kahvit. Ohessa juttelimme niitä näitä Minä, elämää edelleen ymmärtämätön nuorehko mies, menin ja kysyin Viktorilta jotta oliko hän rikastunut kultahommissa ja sellaisia nyrkin kokoisia kultakimpaleitako hän etsiskeli. Seurasi pitkä hiljaisuus. Kuukkeli lehahteli levottomana lähipuissa, lapintiaiset virittelivät valittavaa tsäätsäätään. Viktor hörppäsi kahvinsa loppuun, nousi ja astui lähimmän männyn viereen. Sitten hän iski nyrkillään käkkyräpuuta, kääntyi ja puhui: Etkö sinä äskeisestä jutustelusta mitään oppinutkaan. Kulta on minulle toisarvoinen asia, kunhan sitä sen verran saan, että pystyn ostamaan suolaa, kahvia, jauhoja, mäntysuopaa ja kangastilkkuja housunpaikoiksi. Tässä on minun rikkauteni, tämä kauniisti soliseva, kirkasvetinen puro. Katsopas nyt, ei pese kukaan paitaansa ylävirran puolella. Kirjoittaja on inarilainen kirjailija ja elämänpohtija.

3 3 Laatu. Oikea hinta! S-marketista saat eväät arkeen en ja ainekset juhlapöytään. Laadukkaista, d i t monipuolisista i i t vali- koimista löytyvät niin kotoisat maut kuin eksoottiset herkutkin. Saat kerralla kaiken, mitä ä tarvitset. tset. Myös rauta- ja tekstiilituotteet. eet. Paikkakunnan monipuolisimmat t valikoimat saman katon alta. PYSYVÄSTI EDULLISEEN HINTAAN! Ja hyvän ruoan päälle saat vielä Bonusta jopa 5%! Palvelemme joka päivä klo ULTIMA JEWELRY LAPLAND HOTEL RIEKONLINNASSA Tervetuloa uudistuneeseen myymäläämme Saariselällä. Täältä löydät entistä laajemman valikoiman yksilöllisiä, laadukkaita lahjoja: - kulta- ja hopeakoruja - rannekelloja - timanttikoruja - hienoja puukkoja - koruja suomalaisista jalokivistä - Kaislakertun neuleet - hyvä kihlavalikoima - Annikki Koivusen nahkalaukut IVALO Petsamontie Ivalo puh. elintarvike , rauta , tekstiili designcentershop.com Uusi nettikauppamme avattu! Design Center Avoinna joka päivä puh

4 4 Rinteillä satsataan nyt laatuun ja palveluun Lumilautailijat Iisakkipäälle Hiihtokoulu innostaa Saariselän uudet laskettelujärjestelyt avaavat latailjoille uudet, entistä paremmat harrastusmahdollisuudet, kun Iisakkipään rinteet laitetaan uuteen uskoon heitä varten, kertoo Ski Saariselän liiketoimintajohtaja Lea Kontturi. -Lautailureitit on siirretty Iisakkipäälle, johon on rakennetu uusi striitti ja sen jatkeena oleva kvartteri. Tämä tarkoittaa paitsi parempia ja vauhdikkaampia laskuja, myös turvallisuuden lisääntymistä, kun lautailijat saavat aivan oman alueensa. -Tämä mahdollistaa myös skimbaajille enemmän vaihtoehtoja. Muutos on otettu Kontturin mukaan hyvin vastaan. Lautailijat ovat aiemmin kokeneet turhaksi matkata tuolihissillä Kaunispään huipulle saakka, nyt aikaa ei tarvitse käyttää turhan pitkään ylösnousuun, vaan laskettelamaan pääsee nopeammin. Pitkään ja sitkeästi elänyt ennakkoluulo siitä, että hiihtokouluun meneminen on suomalaisille jonkinlainen häpeä on lennätetty historian romukoppaan. On todettu, että niin laskettelijat kuin murtomaahiihtäjätkin saavat uutta lisäarvoa ja iloa harrastukseensa oppiessaan mahdollisimman hyvin hiihdossa tarvittavat tekniikat. Uudet välineet tuovat uudet haasteet, eikä aikoinaan puujärvisillä opeteltu tekniikka välttämättä sovellu esimerkiksi nykyaikaisen vapaan hiihtotyylin vaatimuksiin. Varsinkin laskettelun puolella on myös kotimaisten matkailijoiden hiihdon oppimishalu kasvanut. Niinpä Saariselällä on tuplattu joulukuussa hiihtokoulun oppilaiden määrä vuoden 2006 neljästä sadasta viime vuoden vastaavan ajan kahdeksaan sataan.(rs) Huippuhuoltoa välineille Ski on uudistanut välinehuoltonsa. Vanhat laitteet on jätetty menneisyyden huomaan ja tilalle on hankittu uudet, täysin nykyaikaiset. Myös niiden käyttöön ottoon on panostettu koulutuksella. -Meillä oli täällä kouluttajana henkilö, joka on huolehtinut muun muassa Janne Ahosen suksista, kertoo Lea Kontturi. -Nyt sekä murtomaahiihtäjät että laskettelijat voivat saada suksiensa pohjan kuvioinnin kuntoon. Palvelu on tarkoitettu luonnollisesti sekä alueelle tuleville matkailijoille että paikallisille asukkaille. Tomi saa uusilla laitteilla pohjat ja kantit loistokuntoon. Pohjan oikealla kuvioinnilla saadaan paras luisto päivän kelille. Hiihtokoulussa on hauskaa. Kun oppii oikean laskettelutekniikan, harrastuksesta nauttii enemmän. Taustalla Iisakkipää, jonne uusi striitti ja kvartteri on siirretty. Meillä et maksa lapinlisää IVALO puh. (016)

5 5 Hotelli-Ravintola Kieppi keskellä ä palvelee matkailukansaa yli 25 vuoden kokemuksella. Majatalo-maisen leppoisassa tunnelmassa viihdyt varmasti. Tervetuloa Kieppiin! Päivittäin klo tarjolla runsaiden herkkujen noutopöytä 17 Pohjoisen parhaita antimia myös Lappi a la carte -listalta. Kevään 5 vrk:n hiihtäjäpaketti puolihoidolla alk. 235 / hlö / 2hh Tarjous sis. 5 vrk:n majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaisen, buffee-päivällisen ja iltasaunan. Ovet auki yhteistyölle Kylpylä hotellille uusi isäntä Mikko Eskelinen, 32 v., on aloittanut työnsä Holiday Club Saariselällä hyvin mielin. Talo on hyvässä kehityskunnossa, kunnassa ja alueessa on potentiaalia vaikka mihin ja Sokos-ketju tarjoaa turvallisen ja kannustavan työympäristön. - On mukava tulla taloon, jossa on tekemisen meininkiä. Tietää, että perusasiat ovat kunnossa, silloin on hyvä lähteä kehittämään uutta. Kylpylähotellin uusi johtaja Mikko Eskelinen on aloitanut työnsä Saariselällä tietäen minne tulee ja mitä voi odottaa: - Olen ollut asiakkaana tällä alueella jo vuosia. Isäni suvun juuret ovat Sodankylän Moskuvaarassa, jossa meillä on edelleenkin mökki. Sieltä on ollut luontevaa käydä nimenomaan Saariselällä lomailemassa, joten paikka on tuttu. Pohjoisen kuviot ovat tuttuja muutenkin. Mikko Eskelinen on työskennellyt Ylläksellä kaikkiaan kuutisen vuotta ennen Saariselälle tuloaan. - Olin perustamassa siellä uutta hotellia, Ylläs Saagaa, ja kun se alkoi olla kunnossa, tuntui että oli aika jälleen lähteä eteen päin. Olin jo pitkään halunnut päästä tutustumaan nimen omaan kylpylän toimintaan. Siinä yhdistyvät mielenkiintoisella tavalla perinteiset hotellija ravintolatoiminnat jatkuvasti kehittyviin hyvinvointipalveluihin, jotka antavat taas aivan oman haasteen työnteolle, pohdiskelee Mikko Eskelinen. Pienen pojan haaveet Mikko Eskelinen on verrattain nuoresta iästään huolimatta ehtinyt jo hankkia mitä melkoisen kokemuksen hotellin johtajana. - Olin varmaan Suomen nuorimpia tällä alalla aloittaessani 24-vuotiaana Mäntymotellin vetäjänä. Sattumaa Eskelisen uran valinta ei ole ollut: - Minulle on ollut aivan pikku pojasta saakka selvää, että haluan hotellinjohtajaksi. Syytä siihen en osaa sanoa ainakaan suvussa ei ole perinteitä tähän suuntaan. Eskelinen lähti heti ylioppilaaksi tultuaan määrätietoisesti hankkimaan koulutusta, mutta aivan helppoa se ei alussa ollut. Koulu ei ollut kiinnostanut tarpeeksi lukioaikana, joten haave päästä hänen mielestään ainoaan oikeaan koulutuspaikkaan eli Haaga-instituuttiin kariutui. Uusikaupunkilainen nuorukainen hakeutuikin Poriin ja hankki tarjoilijan koulutuksen, minkä jälkeen kutsui paikallinen ammattikorkeakoulu. Siellä hankittujen perustaitojen jälkeen avautuivat jo Haagankin ovet; yksi vaihe unelmasta oli toteutettu. - Valmistuttuani olin muutaman kuukauden Macaossa töissä hankkimassa kielitaitoa ja kokemusta kansainvälisistä kuvioista. Uskon, että siitä on hyötyä erityisesti Saariselällä, joka on selkeästi Lapin kansainvälisin matkailukeskus. - Sittemmin huomasin, että hotellin johtaminen vaatii ravintola-alan tuntemuksen lisäksi myös taloushallinnollista osaamista ja suoritin Haagassa liikkeenjohdollisen IMBA-tutkinnon. Yhteistyötä yli rajojen Kansainvälinen matkailu vaatii Mikko Eskelisen mielestä monen tasoista yhteistyötä. - On selvää, että esimerkiksi Saariselän alueella tarvitaan sen omien yrittäjien ja toimijoiden yhteisiä ponnistuksia, jotta pystymme palvelemaan tänne tulevia matkailijoita mahdollisimman hyvin ja saamaan uusia asiakkaita. - Tiedän, että tunturissa on kymmeniä pieniä yrityksiä, joita en vielä tunne. Toivonkin, että niistä päin otettaisiin minuun yhteyttä mahdollisien yhteistyömuotojen kartoittamiseksi.tutustuminen on helpompaa niin päin; olen täällä paikalla ja ovet ovat aina auki. Palvelujen kehittäminen ja markkinointi on myös paljon muuta kuin alueyhteistyö: - Tarvitaan Lapin alueen yrittäjien yhteisiä ponnistuksia ja yhteismarkkinointia, tarvitaan valtakunnallista yhteistyötä ulkomaille suuntautuvassa markkinoinnissa. Perusasiat kunnossa Eskelinen kiittelee Inarin kunnan panosta matkailuelinkeinon kehittämisessä: - Ennen tänne tuloani tunsin jo monia Saariselällä työskenteleviä ihmisiä eri yhteyksistä, ja on ollut mukava kuulla, miten voimakkaasti Inarin kunta on ollut kehittämässä elinkeinoa. - Ei Suomessa, eikä edes Lapissa osata arvostaa matkailua ja sen mahdollisuuksia tarpeeksi. Kuitenkin matkailuelinkeino on yhä merkittävämpi tekijä koko Suomen tulevaisuutta rakennettaessa. -Tässä kehitystyössä myös julkisen vallan panostus on erittäin tärkeää, ja kunnan aktiivinen ote on samalla ulkopuolelle suuntautuva viesti siitä, että tälle työlle annetaan arvoa ja sihen uskotaan. Tulevaisuutta rakennetaan Kylpylähotelli, Holiday Club, on ollut viimeisen vuoden ajan järjestyksen kourissa. On uudistettu, korjattu, rakennettu. On tehty uusi ruokaravintola Rakka, on laajennettu aamiais- ja lounasravintolaa, on laitettu kokonaan uuteen kuosiin yökerho- ja pubitilat. On parannettu allasosaston turvallisuutta entisestään, on avattu uusi myymälä, on kehitetty hyvinvointipalveluja, on uudistettu huoneita. -Tällä hetkellä meillä on entistä paremmat mahdollisuudet palvella entistä useampia asiakkaita. -Mittavan remontin jälkeen rauhoitamme hetkeksi omia laajennussuunnitelmiamme. Uutta majoituspotentiaalia on kuitenkin tulossa YIT:n chaletin kautta. Kylpylähotellin välittömään läheisyyteen suunniteltu chalet toimii huoneistohotellina, jonka kapasiteetti antaa lisäarvoa Holiday Club Saariselän toiminnalle. Samalla tietenkin chaletin asukkaat ja osakkaat saavat HCS:n palvelut. Valoisa tulevaisuus - on alueena hyvä. Tiiviisti rakennettu ja uuden kaavan mukana yhä tiivistyvä keskusta mahdollistaa palvelujen helpon saatavuuden samalla, kun esimerkiksi hyvin hoidetut vaellus- ja hiihtoreitit ovat aivan vieressä. -Yhtenä Saariselän ja yleensä Inarin vahvuutena on muista matkailukeskuksista poiketen se, että täällä on yhä enenevässä määrin myös kesämatkailua. Muun muassa Inarin kirkonkylään suunniteltujen uusien palvelualueiden antama lisäarvo heijastuu myös tunturikeskukseen, samoin kuin tietysti Saariselän vaikutus tuntuu muun kunnan alueella. -Positiivisia haasteita siis riittää, ja valmiutta niiden vastaan ottamiseen on, toteaa Holiday Club Saariselän uusi hotellinjohtaja Mikko Eskelinen. Ritva Savela

6 6 Kuukkelin kauppiaalla on tarkka nenä Kuukkelillle lisää rakennusmaata Saariselän Kuukkeli hankki loppuvuodesta lisää rakennusmaata tulevia laajennustarpeita varten. Hankittu tontti sijaitsee Kuukkelin takana Pirkon Pirtin ja kävelytien välissä. Saariselän matkailun kehittyminen ja lisätilantarve ratkaisee milloin seuraava laajennus toteutetaan. Antero Ylävaara on tehnyt töitä Kuukkelin kauppiaana kolmekymmentä vuotta. Saariselällä täytyy olla nokkela nenä, että osaa haistaa, mitä kulloinkin kaupassa tarvitaan. Tunturissa marketiin tilataan tavaraa kalenterin, kansallisuuksien ja lämpömittarin mukaan. Kuukkelin kauppiaan tärkein toimintaa säätelevä väline on kalenteri. - Lomailu tapahtuu kalenterin ja sesonkien mukaan, Antero Ylävaara sanoo. Tammikuun lopulla alkaa hiihtokausi, joka loppuu vappuun. Kesäsesonki alkaa toden teolla juhannuksena, ja ruskan huippu on syyskuun toisella viikolla. Useimmin sesongit voidaan määritellä päivän tarkkuudella. - Sillä viikolla kun Helsingissä alkaa hiihtoloma, lauantaina kello 12 alkaa meidän varsinainen kevätsesonkimme, Ylävaara antaa esimerkin. Hienosäätöäkin tehdään: - Pitää tarkistaa, miten pitkä jouluaika on ja miten uusivuosi sijoittuu. On heti merkitystä, kuinka monta vapaapäivää ihmisillä on. Eri sesonkeina matkailijat asuvat eri paikoissa, joten silläkin on merkitystä myynnin kannalta. Esimerkiksi jouluasiakkaat ovat useimmiten ulkomaisia hotelliasiakkaita, jotka eivät hanki paljon omaa syömistä kaupoista. Kansallisuuksillakin on väliä. Joulun jälkeen tulevat venäläiset, jotka useimmiten asuvat lomahuoneistoissa ja ostavat ruokansa itse. Heidän herkkuihinsa kuuluvat mäti, sillit, majoneesi ja smetana, joita ei toisina sesonkeina juurikaan tarvita. Englantilaiset ostavat paljon tekstiilejä matkamuistoiksi. Japanilaisten erikoisuus taas on se, että he haluavat maistella lämpötiskistä mahdollisimman monia ruokalajeja, pieniä määriä jokaista. Siihenkin on Kuukkelissa varauduttu. Talvi loppuu vappuun Saariselän matkailijoiden ikä ei ole juurikaan muuttunut vuosien varrella. Nykyään kävijän keski-ikä on 52 vuotta, ja suunnilleen sen verran se oli myös kolmekymmentä vuotta sitten. - Matkailijoiden ikä heijastuu valikoimaan. Iän mukana kasvaa arvostus Lapin herkkuja kohtaan: ostetaan lohta, mätiä ja poronlihaa, Ylävaara sanoo. Matkailijoiden sosiaalinen asema taas on muuttunut vuosikymmenten varrella. Ennen Saariselällä kävivät lähinnä yritysjohtajat ja muu eliitti. Nyt Lapin-matkailuun on varaa kaikilla. Jo ainakin viiden vuoden ajan matkailuun on vaikuttanut vähenevä lumitilanne. - Lumikausi on lyhentynyt vähintään kuukaudella. Kun aikaisemmin tähdättiin siihen, että rinteet pidetään auki vielä äitienpäivänä, tavoitteet ovat nyt enää vapussa. Kun huhtikuun lopulla on vielä täysi sesonki ja viikon päästä on lähes autio, kauppiaan pitää olla tarkka siitä, miten ajaa kauden alas: - Myynti vaihtelee näiden kahden viikon aikana todella paljon. Kaikkein vaikein asia on sopeuttaa 20- kertainen myynti viiden prosentin myyntiin. Vaikka sen voi ennustaa päivän päälle, sopeuttaminen on silti aloitettava ajoissa. Lumitilanteen lisäksi myyntiin vaikuttaa myös pakkanen: - Pakkanen lisää tekstiilien myyntiä. Leudolla ilmalla ulkomaalaiset pärjäävät omin vaattein mutta kylmällä eivät, Antero Ylävaara sanoo. Tanssimaan tunturiin Mitä Antero Ylävaaran tarkka matkailunenä sanoo Saariselän tulevaisuudennäkymistä? - Uskon ulkomaalaisten turistien määrän lisääntymiseen. Kiinan suuntaan on tehty työtä, ja siellä on varmasti suuret mahdollisuudet. Kotimaan suurin ongelma on Ylävaaran mielestä lentolippujen hinnat, jotka ovat parin viime vuoden aikana kaksinkertaistuneet. - Turistien määrään on vaikuttanut myös se, että kotimaan yritysmatkailu on pienentynyt valtavasti huippuvuosista. Yrityselämä on mennyt niin kiireiseksi, että korkeimmalla johdolla ei ole aikaa tulla tänne siinä määrin kuin aikaisemmin. Ratkaisuksi ongelmaan Ylävaara ehdottaa sitä, että yritysten majoja käyttäisi ylimmän johdon lisäksi keskijohto. Hän toivoo myös, että tanssia käytettäisiin entistä enemmän mainonnassa: - Tanssi on tärkeä vahvuustekijä Saariselällä. Kesällä on ympäri maata suuret lavat, mutta talvella on entistä vähemmän paikkoja, joissa pääsee tanssimaan. Täällä on olemassa paikka, jossa saa tanssia vaikka joka päivä elävän musiikin tahdissa! Annamari Niskanen Kelkkailukausi täyteen vauhtiin Talven kelkkailukausi käynnistyi toden teolla tammikuun lumisateissa, jolloin reiteille saatiin kunnolla pehmeää täytettä. Vähälumisen alkukauden kelkat ja kuskit ovat olleet lujilla kovia ja kuoppaisia uria kolutessaan. Mutta nyt tilanne on muuttunut. Saariselän matkailukeskuksen ympäristöstä löytyy hienoja ja monipuolisia reittejä. Jo muutaman tunnin aikana kelkkailija ehtii kokea metsä- ja tunturimaastoa, paljakkaa ja alavia aukeita. Hyvinvarusteltuja taukopaikkoja on joka suunnassa: Kuukkelilampi, Joikun kota (myöhemmin keväällä), Kakslauttanen, Kiilopää, Tankavaara, Vuotso, Ivalo ja jopa Inarin kirkonkylä. Kelkkoja ja varusteita on vuokrattavana ohjelmapalveluyrityksillä ja Nesteellä. Kalusto on yleensä viimeisintä mallia, kuten kuvassa oleva Top Safariksen nelitahtinen Yamaha, joka kehittä 120 hevosvoimaa. Lauhkeampiakin koneita toki löytyy ja rekiä niiden perään, jolloin koko perhe voi nauttia kelkkailun riemuista. Safareista on valittavana päivästä muutamaan päivään kestävät, jolloin kohteina saattaa olla vaikka Jäämeri, Utsjoki, Levi, Hetta tai jopa Kilpisjärvi. Kannattaa kysellä.

7 7 Ravintola Teerenpesä Pub Kevään tanssit Sekahaku su, ma alk. klo 21 Naisten Tanssit ti, to Vapaa pääsy, tervetuloa! Karaoke ke, pe, la alk. klo 22 UUSITTU, LAAJENNETTU! Avoinna joka päivä Pub-tunnelmaa! Canal+ sport Biljardi Darts 25 eril. olutmerkkiä TexMex -pub-menu! A la Carte -listalta perinteiset lappilaiset, estoitta erilaiset Keittiö avoinna Päivän pihvi 11 Tervetuloa nauttimaan ja viihtymään! Puh fax Mihin vielä ehtii... Yrjölä kokosi Lapinmuistot matkamuistoiksi Hotelli Kiepin omistaja Matti Välitalo (oik.) on jo tähän mennessä tehnyt miehen mittaisen työn ensin eri tehtävissä Riekkohotelleissa, nykyään oman yrityksen ohjaimissa. Miehen nuorekasta ulkomuotoa on ehditty jo ihmetellä ääneenkin, kunnes sen salaisuus paljastui joulukuussa: Matti täytti vasta viisikymmentä vuotta. Eli parhaat työvuodet ovat vielä edessä. Asiaan kuuluvan mukavissa juhlissa oli mukana totta kai myös Matti Välitalon kanssa vuosien ja vuosien tuulet ja tyynet esimehenä taivaltanut, nyt jo ansaituille eläkepäiville jäänyt Paavo Holopainen vaimoineen. Sukulaisten ja ystävien ohella synttärisankaria saapuivat juhlimaan myös monet entiset ja nykyiset liiketuttavat, kauimmat aina Belgiasta asti. Synttäreitten taiteilijavieras, Matin ystävä jo vuosien takaa, Joel Hallikainen hämmästyttävine temppuineen osoitti olevansa huippumies myös taikurina. (RS) Antti Yrjölän LPL-Video -yrityksen tuottama Talvinen Lappi -DVD sisältää mielenkiintoista materiaalia pohjoisen retkeilyalueilta. Rompulle Yrjölä on koonnut lähes 40 vuoden lapinhulluutensa ajalta filmille, VHS-nauhalle ja nykyisin digitaaliselle medialle tallentamiaan otoksia Lapin metsistä ja tuntureilta. Pirkanmaalla asuva Yrjölä kertoo käyneensä Lapissa yli 60 kertaa ja joka reissulla jotain on tullut tallennettua. - Retkeilyn yksi tarkoitus onkin luoda muistoja, hän sanoo rompulla. Koska romppua ei ole tuotettu suurella rahalla, siinä on joitakin teknisiä puutteita, mutta Yrjölän intohimoinen suhde Lappiin, sen luontoon ja eläimiin ja lähes harrasta hurmiota lähentelevä kerrontansa korvaa menetykset. Katsoja saa seurata kymmenien eläinten touhuja ja kuulla ja nähdä mielenkiintoisia yksityikohtia niiden käyttäytymisestä. Talvinen Lappi on Yrjölän yhdestoista luontoaiheinen tallenne. Aikaisempaa Finnish Arctic DVD-romppua on myyty jo yli 5000 kappaletta. LPL-videon tuotantoa on myynnissä Saariselän matkamuistokaupoissa.

8 8 Kiitos Pirkon Pirtin asiakkaat, työtoverit, yhteistyökumppanit ja veljeni Juha. Olen saanut kokea teidän kanssanne unohtumattomia hetkiä Pirkon Pirtin hienossa tunnelmassa. Nyt on tullut kiitosten ja jäähyväisten aika. Teitä jokaista lämpimästi kiittäen luovutan Pirkon Pirtin nuorempiin käsiin. Parhainta menestystä Jounille, Pirkon Pirtin uudelle omistajalle. RAVINTOLA Pirkko P.S. Jussi- veli jatkaa edelleen Pirkon Pirtin miehistössä., Honkapolku 2 PUH

9 Miedon makuista paneroitua Inarin siikaa täydentävät kirpeä tartarkastike ja erinomainen, savulohella täytetty uuniperuna. Monipuolisuutta, näyttävyyttä ja terveellistä herkulisuutta lisäävät al dente - valmistetut raikaat vihannekset ja juurekset. Kotoisan kohtauspaikan herkut Saariselän olohuoneeksiksin mainitussa Teerenpesässä kuuluu iloinen biljardipallojen kolina. Tamperelainen isä on tuonut poikansa sadepäivän ratoksi ottamaan pikku matsin, jonka voittajalle on luvassa raikas kokisjuoma. Pelaaminen jatkuu, pikku nälkä yllättää, apu löytyy läheltä: isä nauttii vahvistuksekseen herkullisen annoksen friteerattuja tiikeriravun pyrstöjä makean chilikastikkssen kera, pojalle maistuu kanahampurilainen lisukkeineen. Väkeä kertyy lisää, pubin puolen listalta tilataan texmextyyppistä pikkupurtavaa. Eletään iltapäivää, suunnitellaan tulevaa ohjelmaa. Saariselän vakituinen väki ja vanhat kävijät varmistavat, että illalla päästään pistämään jalalla koreasti kuuluissa naistentansseissa, jotka vetävät talon täyteen kerta, viikko ja vuosi toisensa jälkeen. Kyllä päästään, kaksi kertaa viikossa, tiistaina ja torstaina, elävän musiikin tahdissa. Teerenpesän naistentansseissa tapaavat turistit ja paikal- liset, vanhat ja nuoret, uudet tulokkaat ja tunturissa käyvät konkarit. - Täällä olen oikeastaan oppinut tietämään Saariselästä ja saariselkäläisistä enemmän kuin missään muualla, kertoilee vuosikaudet alueella vieraillut lahtelainen Lauri, joka vakuuttaa, että suositun Zorbaksen soiton rytmittämä tanssi kuuluu taatusti jokaisen reissun ohjelmaan. Paikallista ja kotimaista klassikkoa Varsinaisen ruokaravintolan puolella listalta löytyvät paikallisten poro- ja kalaruokien lisäksi kotimaiset klassikot; on sipuli-, metsästäjän- ja pippuripihvit, on vuohenjuustolla kuorrutettu häränpihvi ja tietysti löytyvät myös kevyemmät vihannes- ja kanavaihtoehdot. - Ruokalistaa uusitaan säännöllisin väliajoin, nyt suunnittelemme parhaillaan kevään annoksia, kertoo keittiömestari Juha Rutanen.. - Lähtökohta on se, että käytämme kaikkeen ruoanlaittoon 9 korkeatasoista raaka-ainetta. Poro ja kala ovat selkeästi lähiruokaa, poronliha tulee naapurikunta Sodankylän Vuotsosta - samalta tuottajalta, joka toimittaa poronlihan myös muun muassa presidentti Haloselle - ja kala Inarista. - Asiakaskuntamme on varsin monipuolista, mikä tarkoittaa myös ruokatarjonnan monipuolisuutta. - Suosituimmat annoksemme ovat kuitenkin selkeästi paistista tehdyn poronkäristyksen lisäksi Inarin siika ja paistettu poronfilee, kertoo Juha ja harmittelee sitä ettei tiloja voi mitoittaa hyvällä tahdollakaan niin, ettei sesongin aikana joutuisi jossain vaiheessa käännyttämään nälkäisiä asiakkaita pois ovelta: - Niitä tilanteita ei tule usein, mutta kai se niin on, että kun Saariselällä on parhaaseen aikaan yöpyjää, ravintolapaikat eivät yksinkertaisesti riitä, jos kaikki haluavat tulla syömään yhtä aikaa. Ritva Savela Kuvat P. Ruotsalainen Helpoin tapa nauttia Saariselän lomasta Kaikki majoitus- ja tapahtumavaraukset Saariselälle helposti netistä tai numerosta Loman ohjelmat ja aktiviteetit. Ruokailu- ja muonitus- vaihtoehdot. Ohjelmapalvelut, keikat ja kuljetukset. Kaikki majoitusvaihtoehdot. Kokoustilat ja oheisohjelmat. Paljon mökkejä Online- palvelustamme. EXTRAETU saakka: Kauttamme majoitus varauksen tehneet saavat 15%:n alennuksen päivän laskettelulipusta. online 24h Armi ja Juha ovat palauttaneet Teerenpesään hyvän ruoan ja vanhan tutun meiningin. Kokonaisena paistettu poronfilee tarjotaan kermaperunan kera. Riistakastikkeen pehmeyttä korostaa lämmin puolukkakastike, jonka makea kirpeys täydentää annoksen maun. Hyvän raakaaineen merkitys korostuu suosikkiannoksessa. Teerenpesän ranskankermalla, tilillä ja pippurilla maustettu kylmäsavulohitartarin makua korostavat sen lisukkeena oleva mäti, punasipuli ja sitruuna. Tämän alkupalan seuralaiseksi sopii erinomaisesti se ainoa ja oikea kotimainen valkoviini, eli kylmä kossu.

10 10 Mikä mahtaa olla in? Fuksianpunainen urheiluasu ja crocsit ovat kuuminta muotia retkipolulla. Mutta jos huomaat hankkineesi Pohjoisnavalle tarkoitetun teltan ilman, että olet lähdössä seikkailemaan, muodikkuutesi on mennyt liian pitkälle. Myönnettävä se on: missään ei pääse pakoon ulkonäkövaatimuksia. Retkipolulla ja hiihtoladullakin toinen on paremmin pukeutunut kuin toinen. Mitä pitää laittaa päälle, jos haluaa olla se trendikäs retkeilijä? Heli Kyrö Saariselän Partioaitasta paljastaa. - Päällysvaatteet. Tyköistuvat ja hyvin leikatut housut ja takki pehmeästä, kevyestä ja elastisesta materiaalista. Naisen asu vaaleanpunainen, fuksianpunainen tai valkoinen, miehen kirkkaan vihreä tai oranssi. Takki joko kokonaan tai vain etupuolelta tuulenpitävä, takaa hengittävä joka päästää kosteuden haihtumaan. Takin huppu on tilava mutta säädettynä istuu hyvin päässä, taskut ja vetoketjujen vetimet ovat myös isot. Takissa voi olla mukana jopa ipod ja Bluetooth, joka painetaan käyntiin hihasta. Välikerros: Ohut microfleece. Monta ohutta kerrosta on lämpimämpi kuin yksi paksu. Alusvaatteet: 100-prosenttista ohutta merinovillaa. Alushousut ja aluspaita painavat kummatkin vain 200 grammaa. Päähine. Windstopper-kalvollinen pipo, joka korvien ja otsan kohdalta tuulenpitävä, mutta joka hengittää päälaelta. Hanskat: rukkanen, jonka alla lämmin, villainen alushanska. Kerrospukeutumista myös käsille! Sukat. Villasekoite- tai tekokuitusukka, ei puuvillainen. Hyvä sukka istuu hyvin jalan eri kohdissa: on kiristetty jalkapöydän keskeltä, ja varsi on toisesta kohtaa ohuempaa, toisesta kohtaa tukevampaa kudosta. Sukassa on kanavia, joiden avulla se hengittää hyvin. Kengät: Hyvin jalkaan istuvat, pohjasta ja nilkasta tukevat Gore-tex-kengät. Materiaali nahkaa. Leirikäyttöön naiselle crocsit, jotka voi koristella pikkuisilla leppäkertuilla tai kukilla, miehelle retkeily-crocsit, joissa on karkeampi pohja. Ne on helppo sujauttaa jalkaan, kun lähtee teltasta ulos. Crocseja voi käyttää myös kesällä purojen ylityksissä. Rinkka. Kevyt ja ohut, painaa vain 1500 grammaa. Teltta. Kevyt ja ohut, painaa alle kilon. Makuupussi. Kevyt ja ohut kesäpussi, painaa vain 500 grammaa. Makuualusta ilmatäytteellä. Painaa vain 500 grammaa. Gps. Mukana myös kartta ja kompassi. Otsavalo led-polttimolla. Seikkailijat luovat trendejä Trenditietoisten retkeilijöiden määrä on kasvussa, sanoo Heli Kyrö. - Ihmiset ovat tulleet mukavuudenhaluisiksi ja kokevat, että he saavat täyden nautinnon irti silloin, kun myös välineet toimivat. Tällöin ihmiset ovat valmiita panostamaan myös hintaan. Trendit leviävät meidän tavisten keskuuteen lähinnä seikkailu-urheilijoilta. Veikka Gustafsson on trendsettereiden ykkönen, ja perästä tulevat seikkailu-urheilijat. Heistä ja heidän käyttämistään välineistä kertovia juttuja luetaan retkilehdistä ahkerasti. Joillekin saattaa olla jopa tärkeää ostaa samanlainen teltta kuin Veikka Gustafssonilla, vaikkei sitä koskaan tulisi käyttämään. Extreme-urheilijoiden käyttäminen tuotteiden keulakuvina ei kuitenkaan ole vain mainoskikka. - Seikkailu-urheilijat myös auttavat tuotteiden suunnittelussa. Se takaa sen, että tuotteet ovat käytännöllisiä ja toimivia. Siksi niitä on vaikea luokitella vain trendituotteiksi, Kyrö sanoo. Koska monet uudet välineet ovat käytännöllisiä, Kyrö suosittelee perinteisten puuvillaanorakkien ja kumisaappaiden ystävien edes koettavan nykypäivän teknisiä tuotteita. Moni saattaa yllättyä. - Jos on pitkään kulkenut kumisaappaissa ja laittaa sen jälkeen tukevat vaelluskengät jalkaan, voi olla, ettei sen jälkeen enää laita kumisaapasta. Joitain keksintöjä voi silti hyvällä syyllä kutsua pelkiksi tähdenlennoiksi. - Muutama vuosi sitten oli myynnissä sähkövastuksilla varustettu takki, jossa oli akut mukana. Mutta mistäs saat virtaa kairassa, kun akut loppuvat. Tällaiset tuotteet ovat ääripääkokeilua, Kyrö kertoo. Etelässä ihmiset seuraavat trendejä eri tavalla kuin pohjoisessa. - Pohjoisessa ollaan lähempänä sitä, mihin näitä tuotteita todella tarvitaankin, ja pohjoisen ihminen ajattelee tuotetta siltä kannalta, miten se käytännössä toimii. Paikalliset eivät ajattele näitä trendituotteina. Annamari Niskanen IglooKamakura -bussilla Kakslauttasen Iglukylään Igloo-Kamakura -bussilla pääsee opastetulle kierrokselle Hotelli Kakslauttasen Iglukylään. Bussi liikennöi päivittäin Saariselältä Kakslauttaseen ja takaisin koko talvisesongin huhtikuulle saakka. Opastettu kierros kestää tunnin ja koko retki vie parisen tuntia. Hotelli Kaksalauttasen opastetulla Iglukierroksella voi tutustua lumi-igluihin, jäägalleriaan ja -baariin, 150 -paikkaiseen lumiravintolaan sekä jääkappeliin, joka on erittäin suosittu vihkipaikka. Opas kertoo iglujen rakennustavasta, Lauri Tammela sompailee Kamakura-bussia päivittäin ja kertoo, että tyhjiä tuoleja ei ole tarvinut raijata pitkin ä. - Porukkaa on riittänyt oikein mukavasti. millaisia työkaluja lumirakentamisessa tarvitaan sekä iglujen teknisistä yksityiskohdista. Iglu-kylässä on 20 ainutlaatuista lasi-iglua. Kierroksella voi todeta, kuinka viihtyisiä erikoislämpölasista valmistetut lasi-iglut ovat. Lämpötila pysyy koko ajan huoneen lämpöisenä, vaikka ulkona paukkuisi 30 asteen pakkanen. Lasi-iglussa on mukava yöpyä ja katsella revontulten väriloistoa tai ulkona riehuvaa lumimyrskyä. Opastettu Iglukierros vie noin tunnin ja koko retki kuljetuksineen pari tuntia. Bussia odottaessa voi nauttia buffetlounaan tai vaellella alueella omin päin ja samalla ihailla perinteiseen lappilaiseen tyyliin rakennettuja hirsirakennuksia. Hotelli Kakslauttasen alueella on myöskin veistospuisto, jonka taideteokset ovat veistäneet kansainväliset taitelijat.(es)

11 11 Kuukkelilampi Kotaravintola Lintumuseo Sisäänpääsy 5, sisältää räiskälekahvit Aikataulu Igloo Bussi liikkennöi Kakslauttasen ja Saariselän väliä aikataulun mukaan asti 9.30 Kakslauttanen- Huom! 9.30 vuoro aloittaa Kakslauttanen opastettu Iglu-kierros Kakslauttanen-Kaunispää- Lentokenttä Kakslauttanen Kakslauttanen opastettu Iglu-kierros Kakslauttanen Kakslauttanen opastettu Iglu-kierros Kakslauttanen-Lentokenttä Lentokenttä-Kakslauttanen Kakslauttanen- SAARISELÄN PYSÄKIT: Riekonlinna, Tunturihotelli, Holiday Club, Siula, Neste. Muina aikoina tilauksesta puh Opastettu Iglu-kierros aikuiset 14, lapset 4-11 v. 9. Hinta sisältää: bussilipun -Kakslauttanen- (matkan kesto n. 10 min. / suunta), pääsyn Iglu-kylään ja kuuman mehun Iglu-kylässä. Ravintola avoinna joka päivä Puh Avoinna päivittäin ja iltaisin tilauksesta. Avotulelta suussasulavat ateriat, herkulliset jälkiruoat ja nokipannukahvit. Linnunveistonäytöksiä. Uniikit käsintehdyt linnut vanhasta Lapin kelohongasta matkamuistoksi tai mieleenpainuvaksi lahjaksi. Pilkintämahdollisuus. Kuukkelilampi

12 12 RIEKONLINNA Partioaitta SIULA -se keltainen talo Petronella Siberia PANIMO HOLIDAY CLUB kylpylä KIEPPI TUNTURI- HOTELLI Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun Kaikki Vuarnet uutuudet nyt Outdoor and leisure wear Paljon talven uutuuksia! -kokoja myös lapsille. -20% Miesten Vuarnet LASKETTELUTAKKI norm. 279,- Miesten Vuarnet LASKETTELUHOUSUT norm. 155,- Karhu ja Viking -kenkiä Monipuolinen pipoja käsinevalikoima - myös lasten kokoja. SkiWearin Karhu asusteiden koot: XS-4XL PALJON POISTOJA -20% -50% AVOINNA JOKA PÄIVÄ TERVETULOA!

13 13 Saariselän Informaatio- ja liikekeskus i SIULA vuodesta 1990 arctic design HIPPU PUOTI gift shop Erilainen, ihana puoti pullollaan tuliaisia ja lahjoja sinulle ja läheisillesi. Paikallisia käsitöitä: T-paitoja, puuta, luuta, keramiikkaa ym... Tervetuloa valitsemaan! Terveisin Marjo Mustalampi Hippupuoti Siula puh i Infopiste ja Tie-Infonäyttöpääte Siulan aulassa Pääsylippuja Siulasta NEUVOVA HERKKUKAUPPA JA VIIHTYISÄ KAHVILA Lappilaisia herkkuja Parhaista luonnon antimista; porosta, kalasta ja marjoista. PÄIVÄN LOUNAS Ohjelma- ja pitopalvelua Kysy myös vinkkejä ruoanlaittoon ja herkkuhetkiin Puh Mirkku Tammisto gsm Petri Lyytinen gsm Liikekeskus SIULA,. TERVETULOA TUTUSTUMAAN - AVOINNA JOKA PÄIVÄ! Kirsin Lahja Kuksapäivät Matkamuistot, lahjat ja tuliaiset Made in Lapland, made in Finland. valikoimat runsaimmillaan, hinnat niukimmillaan, kaunis kaiverrus kaupan päälle! Tervetuloa toivoomeimi Kautovuori Made in Lapland puh

14 14 Pasi Ruotsalainen Paistettu poronfilee, savustettu poronkieli ja yrttiperuna muodostavat suussa sulavan ehjän kokonaisuuden, jossa puhtaan pehmeän riistan maku saa lisäarvoa lievästä savuaromista ja yrttiperunan pyöreä kirpeys sulautuu kahden eri kastikkeen täyteläisyyteen. Petronellassa pitkän kaavan mukaan Keittiömestari Antti Hietanen on onnistunut nostamaan jo aiemmin korkeatasoisen Petronellan ruoan tasoa entisesäänkin. Suomen viidentoista parhaan ravintolan joukkoon rankatun Saariselän Petronellan Antti Hietasella on ongelmia talonsa laadun kanssa: on paljon ihmisiä, joiden mielestä Petronella on niin hyvä ruokapaikka, että sinne ei voi mennä syömään. Niinkin sen voi nähdä. Kuka tavallinen ihminen haluaisi olla loistavien ammattilaisten palveltavana kristallikruunujen alla tyylikkäässä kustavilaisessa ympäristössä, huolella käsin kiillotetttujen ruokailuvälineiden ja lasien kattaessa valkoisuuttaan hohtavat liinat, syödä viimeisen päälle herkullista ruokaa ja nauttia kaikessa rauhassa ilman ylimääräistä hälinää hyvistä juomista? Tähän voi vielä lisätä, että maan viimeiset syntiset pääsevät ruoan päälle nauttimaan kahvinsa ja konjakkinsa nautinnollisesti sikaarin tai savukkeen kanssa erityisesti heitä varten suunnitellussa gobeliinein kortistellussa tupakkasalongissa sen sijaan, että joutuisivat ulos pakkaseen ja viimaan savuttelemaan. - Kuka nyt sellaista haluaisi! Vakavasti puhuen moni matti meikäläinen pelkää ennen kaikkea sitä, että normaalin ihmisen vaatetus ei ole tarpeeksi tyylikäs tai että kukkaro ei kestä Petronellan paineita. Nämä huolet keittiömestari ja talon johtaja Antti Hietanen heittäisi syrjään: -Ihmiset pukeutuvat mielellään hyvin, silloin kun haluavat nauttia mukavasta illasta mukavassa ympäristössä, mutta se ei tarkoita vaatimusta ylipukeutumisesta. Asiakas määrää itse pukeutumisestaan, meillä ei ole pukukoodia. -Mitä Petronellan hintoihin tulee, nitä ei todellakaan voi pitää halpoina.mutta perusteltuja ne ovat. Ihmiset eivät aina ajattele sitä, että ravintola-annoksen hintaan sisältyvät myös ympäristö, palvelu, kaikki se mukavuus minkä pystymme asiakkaillemme tarjoamaan. Ne eivät ole ilmaisia myöskään palvelujen tarjoajalle. Ja Petronellassakin voi nauttia hyvästä ruoasta varsin kohtuullisin kustannuksin niin halutessaan. Porttista kevättä tunturissa Hietasen positiivisesta ongelmasta huolimatta Petronella kuuluu niihin ravintoloihin, joihin on hyvä varata pöytä etukäteen, jotta voi olla varma sisään pääsystä, varsinkin sesongin aikana. Ne, jotka haluavat jo valmiiksi miettiä illanistujaisiaan siihen kuuluvine makunautintoineen, voivat käydä Petronellan erinomaisilla verkkosivuilla tutustumassa talon tarjontaan. Sieltä löytyvät á la carte-annokset, menu-vaihtoehdot ja tiivis, mutta hyvätasoinen ja kiitettävän monta laseittain myytävää viinivaihtoehtoa sisältävä viinilista. Kaikille annoksille on ehdolla myös juomasuositus sellaista kaipaavalle. Tämän kevään uutuutena on erityinen Port-menu, josta löytyy vaikkapa poronkieltä ja -filettä portviinikastikkeen kanssa. Internet-sivut löytyvät osoitteesta petronella.fi. Ritva Savela Kuvat: Pasi Ruotsalainen Petronellan illan voi viettää ruokaillen pitkän kaavan mukaan vaikkapa Kuusipään menun nauttien. Sen alkupalana on ruokahalua kiihottava kylmäsavustetusta ja graavista raudusta valmistettu leppeä tartarpala, jota ryytisinappimousset ja mätisinappikastike täydentävät, jolle pippurimarinoidut kaprikset antavat pientä terävyyttä ja saaristolaisleivän suikaleet ryhtiä. Välikeittona tarjottava kolmen ravun keiton liemi on keitetty hummerin ja kuningasravun kuorista. Höyhenen keveän keiton osana on hummerin ja kuningasravun lisäksi jokirapu. Yhdistelmä on makuhermoja hellivä, lisukkeena oleva konjakkikermavaahto korostaa keiton ilmavuutta. Jälkiruoaksi nautittava kardemummalla maustettu lämmin omenakompotti mascarponejäädykkeen kanssa täydentää menun makunautinnon. Menun kaikki osat ovat sinällään makumaailmaltaan tasapainoisia, yhteensä ne muodostavat monipuolisen, täyteläisen ja sopivasti vatsaa hemmottelevan aterian.

15 ASTRA PERINTEISELLE TYYLILLE Koot: ASTRA-LUISTELUPAKETTI talviseen ulkoiluun. (99,-) Irroitettavat henkselit. Koot: IVALON SPORTIASTA VÄLINEET JOKA LÄHTÖÖN 15 ACADIA-LUISTELUPAKETTI ASTRA CLASSIC -suksi pituudet: cm/7 cm välein ALPINA ST10 TAI ST10 L - hiihtokenkä. Koot: ROTTEFELLA TOURING MANUAL -siteet ASTRA SKATING -suksi pituudet: cm/7 cm välein (99,-) AlPINA TR 50 tai tr 50 L- yhdistelmäkenkä. Koot: ROTTEFELLA RACING LIGHT -siteet ACADIA SKATING -suksi, pituudet: cm/7 cm välein ALPINA ST 40 -luistelukenkä ROTTEFELLA EXERCISE SK - luisteluside PAKETTIHINTAAN 199,- Laadukkaat kotimaiset sukset aikuisten ja nuorten mitoituksilla luisteluun Helposti voideltava PRG pohja ST. MORITZ Vedenpitävä, tyylikäs ja lämmin talvikenkä niin hankeen kuin kaduillekin. Thinsulate insulaation ansiosta mukava vielä -20 C pakkasistakin. Koot: PAKETTIHINTAAN 239,- Laadukkaat kotimaiset sukset aikuisten ja nuorten mitoituksilla luisteluun Helposti voideltava PRG pohja (89,90) PAKETTIHINTAAN 329,- Kestävä ja helposti hiihdettävä kotimainen cap-suksi Huippukevyt kennorunko Laadukas kilpapohja Medium ja Hard painoluokitus MAALI-KONEKOTA Ivalo Kaupunginosa, Katu 12 Puh. 123 Ivalontie 4567 Palvelemme 10-19, (10-16) puh. (016) Lintu-Antin seuraaja: Lintu-Visa? Kohta Kuukkelilammella ei isännöikään enää kaikkien tuntema Lintu- Antti vaan uudet yrittäjät Visa Ruokokoski ja Kimiyo Yamamoto. Linnunveistönäytöksiä, ruokaa ja lettukahveja saa lammelta yhä. Niiden lisäksi Kuukkelilammelle voi tulla pilkkimään ja katsomaan revontulia. Kesällä on tarkoitus järjestää Saariselällä käsityön SM-kisat. Saariselän Kuukkelilampi on tullut tutuksi paikkana, jonne voi hiihtää hörppäämään kahvit ja katsomaan, kun Lintu-Antti vuoleskelee lintujaan ja kertoo tarinoitaan. Nyt Kuukkelilampi on siirtymässä uusien yrittäjien käsiin. Visa Ruokokoski ja Kimiyo Yamamoto aloittelevat uusina yrittäjinä. Millainen vaihdos täällä on tapahtumassa? - Kaikki hyvät asiat, joista Kuukkelilampi tunnetaan, säilyvät: avotulella laitetaan herkullista ruokaa, kahvia saa ja jälkiruokia. Linnunveisto ja käsityöläisyys säilyvät myös, mutta sen lisäksi kehitämme myös uusia tuotteita, Visa kertoo. Uusina ideoina Visa ja Kimiyo ovat aloittamassa muun muassa pilkkimistä ja revontulten katseluhetkiä japanilaisille. Kesällä on tarkoitus järjestää Saariselällä käsityön SM-kisat. Lintu-Antti itse ei ole jäämässä ihan kokonaan eläkkeelle. Häntä voi vielä tilata erikseen vuolunäytöksiin. Kuukkelilammella häntä ei kuitenkaan enää päivittäin näe - ellei ihan sattumalta, kun hänen Saariselän asuntonsa on kuitenkin samassa pihapiirissä. Visa on ollut muutama vuosi sitten Lintu-Antilla apumiehenä ja sen jälkeen hän on tehnyt töitä eräoppaana. Olisitko uskaltanut lähteä yrittämään legendaariseen paikkaan, ellei sinulla olisi ollut kokemusta täältä? - Oikeastaan se vaikutti niin päin, että Lintu- Antti ei olisi tätä minulle tarjonnut, jos hän ei olisi tuntenut minua. Hänelle oli tärkeää, että linnunvuoleminen säilyy täällä, Visa sanoo. Visa siis vuolee lintuja hirsikodan nurkassa samalla tekniikalla kuin Lintu-Antti. Visakaan ei ole ihan aloittelija asiassa. - Olen tehnyt sitä jo monta vuotta. Kaveri mi- Visa Ruokokoski ja Kimiyo Yamamoto ovat aloittamassa ravintlolannpitoa Kuukkelilammella legandaarisen Lintu-Antin jälkeen. Visa on vuollut lintuja jo useita vuosia. - Aika paljon niitä on vuosien aikana muuttomatkalle lähtenyt. nua aikanaan yllytti, kun tulilla istuttiin, että veistäpä lintu. Hän oli nähnyt, miten Lintu-Antti linnun tekee ja hän kun on kerran nähnyt, hän sen melkein osaa tehdä. Minä aloin, mutta eihän siitä oikein tullut lintua. Ei ollut puukko hyvä, ja puukin oli huonoa, eivätkä neuvot ennen kaikkea olleet mistään kotoisin - mutta ei sitä ollut minulla taitoakaan, Visa kertoo. - Nyt ajattelen niin, että ensimmäiseen vuoteen ei tullut ensimmäistäkään nättiä lintua, toisena vuonna tuli ensimmäinen nätti. Katossa tosin roikkuu ensimmäisenä vuonna kiehisen malliin veistetty oman kehitystyön tulos, riekkoteeri. Joillekin vanhoille matkailijoille voi olla kova paikka, että linnun vuoleekin nuorempi herra eikä itse mestari. - Meillä on vielä myynnissä Lintu-Antin tekemiä lintuja, Visa lohduttaa. - Mutta aika paljon minunkin tekemiäni lintuja on vuosien aikana muuttomatkalle lähtenyt. Katossa roikkuu jo useita Visan tekemiä lintuja, eikä niissä ole mitään motkottamista. Itse asiassa Visan repertuaari on laajempi kuin Antin; Visa tekee perinteisen kuukkelin lisäksi ainakin metsoja, kotkia ja yhteen kasvaneita rakkauden lintuja. Onko sinusta siis tulossa Lintu-Visa? - En haluaisi kopioida nimeä. Täällä käyvät ihmisethän asian lopulta saavat päättää, Visa sanoo. - Itse asiassa olen kotoisin Lappeenrannasta niin kuin Lintu-Anttikin. Tämä linnunveistohan on alunperin karjalaista kansanperinnettä. Siitähän minä voisin tarinan kertoa, mistä linnunveisto on alkunsa saanut. Voin veistää vaikka linnunkin. Visa istuu nurkkaan korokkeelle, ottaa puupalan, tutkii sitä kädessään ja alkaa vuolla: - Tarina on satoja vuosia vanha, siltä ajalta kun ihmiset asuivat vielä savupirteissä. Niinhän se sattui yhdessä pienessä karjalaiskylässä, että pieni poika sairastui vakavasti... (AN) Kuukkelilammelle pääsee hiihtäen, moottorikelkalla tai autolla. Kelkalla matka on Saariselältä 10 kilometriä, hiihtäen joko 10 tai 12 kilometriä, ja autolla noin 20 kilometriä.

16 16 Suurin ja kaunein Moderni ja dynaaminen Kansainvälinen Monikielinen ja -kulttuurinen Rikas luonnostaan Tervetuloa Inariin! Murukahvia, kinkkua ja kädenlämmittimiä Kansainväliset asiakkaat vilkastuttavat kaupankäyntiä Ivalossa. Kasvu näkyy varsinkin talvikuukausien myynneissä. S-Market Vaskoolin marketpäällikkö Oili Kostamovaara seuraa aitiopaikalta kaupan tervetullutta kehitystä. - Voimakas kasvu alkoi noin viisi vuotta sitten ja se näkyy varsinkin talvikuukausien myynneissä. Myönteistä kehitystä on myös se, että eri matkailijaryhmät tulevat eri vuodenaikoina, jolloin varsinaista ruuhkaa ei pääse syntymään, vaikka täytyy kyllä sanoa, että tämä vuodenvaihde oli ennätyksellisen vilkas. Kostamovaaran mukaan ulkomaalaisten marssijärjestys menee seuraavasti: Marraskuussa tulevat norjalaiset pikkujoulun viettoon Ivaloon ja Saariselälle ja silloin kauppa alkaa käydä meilläkin. Joulukuussa aloittavat Hotelli Ivalon ranskalaisryhmät huhtikuulle asti kestävät viikottaiset vierailunsa Ivaloon. Täysihoidosta johtuen ranskalaisten ostoslista on tuliaispainotteinen: matkamuistoja, puukkoja, kuksia, karamellejä, keksiä, lämminsavuporoa ja kalaa säilykkeinä, kuivaalihaa ja pakkasaikaan lämpimiä vaatteita kerrastoista alkaen. Kädenlämmittimistä on tullut varsinainen hittituote. Ennen joulua ehtivät vierailla myös englantilaiset, joista kiireettömimmät viipyvät kunnassa useampia päiviä. Katukuvassa ja kaupan kassalla alkaa näkyä myös japanilaisia. Joulun ja loppiaisen aikaan tulevat venäläiset Saariselän hotelleihin ja kelomajoihin. Naapuri on ihastunut etenkin suomalaisiin jouluruokiin ja silloin myydään paljon kinkkua, lohta ja mätiä. Korkealaatuinen murukahvi menee myös hyvin kaupaksi. Suunnatessaan takaisin rajalle venäläinen ostaa mukaansa pussikaupalla täkkejä ja tyynyjä, vuodevaatteita ja lasten ja aikuisten vaatteita. Ostoskori on aina runsas ja monipuolinen, sanoo Kostamovaara. Tokihan ostovoimaisia venäläisiä käy ympäri vuoden, mutta huippu on ehdottomasti pakkasukon aikaan. Vaskoolin tiloissa CafeStop -ravintolaansa pitävä Marja Männistö on positiivisesti yllättynyt venäläisistä asiakkaista. - He ovat erittäin hyvin käyttäytyviä ja kohteliaita. He tulevat isoina ryhminä ja käyttävät paljon rahaa. Syövät pikkusuolaista, keittoja, kakkuja, jäätelöä ja juovat cappucinoa ja espressoa. Vaikka en kieltä osaakkaan, heitä on oikein mukava palvella. Helmikuussa tulevat etelän hiihtolomalaiset useimmiten perheittäin omilla autoilla ja se näkyy heti kaupan laskureissa. Varsinkin Saariselällä majoittuville Ivalossa käynti on yksi viikon ohjelmanumeroista. Ostoskoriin löytävät tiensä ruoka ja tuliaiset. Hiihtolomien jälkeen saapuvat yritys- ja kokousmatkalaiset ja silloin on taas porotuotteilla menekkiä. Pääsiäinen tuo lisää suomalaisia, kun joukkoon liittyvät lähialueen mökkiläiset. Kaupalle se tietää hurjaa sesonkia, kun ruoan ja tuoretavaran kysyntä kasvaa. Tänä vuonna pääsiäinen ajoittuu viikolle 12, mutta sesonki jatkunee aina huhtikuun puolen välin paikkeille, arvelee market-päällikkö Oili Kostamovaara. Toukokuussa hiljenee. Vappu- ja äitienpäiväasiakkaiden joukosta ei juurikaan ulkomaalaisia löydy. Kesäkuussa palaavat mökkiläiset ja taas tarvitaan kärryn täydeltä elintarvikkeita. Kesän alussa tulevat myös Nordkappiin kiirehtivät charterbussiryhmät, mutta ne eivät ehdi pysähtyä ostoksille niin kuin ennen, sillä nykyisin reissut on ohjelmoitu minuuttiaikataulun mukaan. Heinäkuussa alkaa vuoden merkittävin matkailukuukausi. Silloin tehdään suuri osa vuoden tilistä. Iso-Inari kutsuu kalastajia, erämaat retkeilijöitä ja kultamaat omiansa. Norjaan ja pohjoiseen menijät pysähtyvät Ivalossa. Hotellit ja lomakylät ovat täynnä asiakkaita. Suvi on suloinen ja kansainvälinen ja kauppa käy. Elokuussa erilaiset tapahtumat kokoavat matkailukansaa myös Ivaloon. Metsästys aloitetaan sorsien lahtaamisella ja silloin kaupassa erottuvat isot miesporukat mettäkamppeissaan. Ostoskärryt täyttyvät retkieväistä, kalastusvälineistä ja retkeilytarvikkeista. Osansa löysistä euroista saa myös Vaskoolin naapurissa sijaitseva Oy Alko Ab. Ruska-aika on leimallisesti suomalaisten kansoittama. Silloin liikkeellä on paljon bussiryhmiä esimerkiksi eläkeläisiä. Myös Saariselän ruskaturisti löytää Ivalon ja kylän kaupat. Lokakuussa Vaskoolissakin vedetään taas henkeä kunnes kierros aloitetaan alusta...

17 17 Tutkittua matkailutietoa: Inarin kunta parasta A-ryhmää -Inarin ainutlaatuinen vahvuus on, että laajan kunnan alueelle mahtuu monenlaista luontoa ja monenlaisia mahdollisuuksia, joita Inarissa yhä enenevässä määrin osataan myös hyödyntää, totesi ivalolaislähtöinen filosofian tohtori Pekka Kauppila vanhassa kotikylässään pidetyssä matkailuseminaarissa. Kauppila viittasi toisaalta tutkimustuloksiin, joiden mukaan Inarin matkailutarjonta ja -kysyntä ovat molemmat huippuluokkaa ja toisaalta siihen, että parhaillaan on menossa laaja kaavoitustyö esimerkiksi Ivalon paliskunnan ja Inarin kirkonkylän alueilla sekä Inarijärven osayleiskaavan puitteissa. Kaavoitusten yhteydessä ollaan osoittamassa muun muassa kirkonkylän alueelle mittavaa matkailukeskittymään Juutuanjoen varteen, mikäli museoviraston tutkimustulokset eivät kesän koittaessa hanketta kaada tai supista. Kauppilan mukaan Inarin kunnan sisäisessä aluekehityksessä onkin erinomaisen tärkeää saada levitettyä matkailun myönteisiä sosiaalis-taloudellisia vaikutuksia laajemmalle alueelle. Avaintekijöinä ovat alueellinen ja toiminnallinen yhteistyö: on kiinnitettävä huomiota sekä matkailualan sisäisiin että matkailun ja muiden elinkeinojen välisiin kytkentöihin. Kauppila painotti niin ikään sitä, että paikalliset toimijat on saatava alusta alkaen mukaan matkailun suunnitteluja kehitystyöhön, jotta kuntaa voidaan kehittää entistä tasapuolisemmin. Yöpymistilaston ykkönen lisissä vertailuissa otetaan huomioon luonnon vetovoimaisuus, tarjolla olevat ohjelmapalvelut, liikenne- majoitus- ja ravintolapalvelut sekä kulttuuriset vetovoimatekijät. Viimeksi mainitussa Inarilla on vielä kirittävää siitä huolimatta, että se on viimeisten vuosien aikana pystynyt nostamaan tasoaan tälläkin mittarilla laskettuna. Tutkimusryhmässä mukana ollut FL Riikka Leinonen totesi seminaarissa, että vuoden 2005 tilastoissa Inari matkailun yöpymisvuorokausien osalta Lapin ykkönen kaikkiaan yli yöpymisen voimin. Hän painotti myös Inarin kansainvälisyyttä; kansainvälisten yöpyjien osuus oli peräti 48 prosenttia. Vapaa-ajanmatkailijoiden yöpymisten osuus oli Inarissa 86 prosenttia. Taloudellinen merkitys kasvussa Matkailun myönteinen kehitys näkyy myös taloudellisesti. Oulun yliopiston ja Inarin kunnan yhteishankkeena tehdyn matkailun taloudellisia ja työllistäviä vaikutuksia selvittäneen tutkimuksen mukaan matkailun kokonaistulo Inarin kunnassa oli vuonna ,9 miljoonaa euroa. Työllisyysvaikutus oli kaikkiaan julkinen sektori mukaan lukien 628 henkilötyövuotta, kertoi selvityksen laatinut fil.yo Heini Rosqvist. Viimeksi vuonna 1997 tehtyyn tutkimukseen verrattuna matkailun kokonaisvaikutukset kasvoivat Inarissa lähes 40 prosenttia, kokonaistyöllisyysvaikutus lisääntyi kolmanneksella, matkailun kokonaispalkkatulovaikutus ja kunnan verotulot kasvoivat kaksi kolmasosaa, ja matkailun kunnallistaloudellinen nettotulos oli kolme neljäsosaa suurempi kuin vuonna Merkittävää tutkimustuloksessa oli myös se, että inarilaisten matkailutyöntekijöiden osuus oli aiempaa suurempi, jo- Petronella RAVINTOLA Kunnanjohtaja Reijo Timperi ja Pohjois-Lapin Matkailun toimitusjohtaja Sanna Kortelainen olivat tyytyväisiä tutkittuun matkailutietoon, joka antaa hyvää pohjaa meneillään oleville ja tuleville kehityshankkeille. ten niin sanottu verovuoto muihin kuntiin oli vähentynyt. Kunnallistaloudellinen nettotulos oli vuonna ,864 miljoonaa euroa vertailun vuoksi todettakoon, että Inarin kunnan päivähoitomenot samalta vuodelta olivat 1,830 miljoonaa. Ritva Savela Monista muista suurten hiihtokeskusten kotikunnista poiketen Inari on vetovoimainen myös kesäaikaan, joten sen matkailutarjonta ei ole pelkästään Saariselän varassa. Inarin kirkonkylä, Inarijärvi, Juutuanjoki, Näätämön alueen kalaisat joet ja muun muassa Lemmenjoen kansallispuisto ovat kaikki vanhoja kesämatkailukohteita, joiden vetovoima ei ole ainakaan vähentynyt vuosien mittaan. Oulun yliopiston maantieteen laitoksen yhdessä Matkailun edistämiskeskuksen ja Kauppa- ja teollisuusministeriön kanssatekemästä Suomen matkailun aluerakenteestatutkimuksesta selviääkin, että Inari kuuluu ylimpään A-ryhmään, kun eri kuntien vä- Ravintola Petronella Avoinna joka päivä Puh

18 18 Näyttelijä Kai Lehtinen on siitä onnekas mies, että hän voi tehdä elämässään juuri sitä mitä haluaa. Nyt hän yrittää saada eloa Vuotson Porokylään suunnitelmilla joihin liittyy monipuolinen kurssitoiminta. Vuotson porotilalla vietetään laiskanpulskeaa rella rykäyksellä, Lehtinen - Pikkuhiljaa eikä suu- perjantaipäivää. Pitkässä sanoo. - Liian nopeasti on puupöydässä istuu kolme turha alkaa mitään tekemään. Siinä palaa vain it- teini-ikäistä poikaa. Toisessa si ee kahvia se loppuun eikä kukaan venäläinen pariskunta. saa siitä mitään. Baaritiskillä seisoskelee Sen Lehtinen uskaltaa kovasti Raidin näköinen luvata, että kesällä on lupa mies ruutupaita päällä ja odottaa teatteriesityksiä. puukko vyöllä. Ja että Vuotson perinteiset Iltapäivän rauhaan tulee pikkuinen särö, kun pukesästä ihan varmasti. markkinat pidetään lop- paikallinen isäntä astelee sisään. Hän kävelee ruutupaitamiehen luo ja ter- on kaikki Keskellä ei-mitään vehtii: - Ootko ostanut vai vuokrannut tämän? Mikä kirkkonummelaisen näyttelijän on sitten Se pitää heti kysyä. Mitä? Ootko ostanut vai vuokrannut? - Olen jo pikkupojas- saanut pohjoiseen? - Vuokrannut. Kuka sitä tämmöstä pystyy os- pohjoisessa. Ja viime vuota lähtien kulkenut paljon tamaan, ruutupaitamies, sina olen koko ajan tehnyt näyttelijä Kai Lehtinen täällä enempi töitä: ensin vastaa. oman ohjaukseni Umurin - Vuokrannut, vuokrannut. pitkään ajatellut, että pe- ja sitten Moskun. Olin jo Raid pistää Vuotsoon vipinää Näin on. Tauon jälkeen Vuotson porokylä on taas avattu. Mutta Porokylä ei Lehtisen käsissä ole pelkkä baari, vaan sen lisäksi myös kurssikeskus, - Joo, täällä aletaan pitää näytelmä-, mettäsuksi-, kukkakursseja, ihan mitä ihmiset haluavat, Lehtinen kertoo. Lisäksi Lehtisen suunnitelmissa on käyttää paikkaa mahdollisten elokuvien ja tv-tuotantojen keskuksena. Apuna, melkein yhtiökumppanina on Putkosen Janne, teatterin ja telkkarin monitoimimies. Helmikuussa alkaa ensimmäinen näytelmäkurssi, mutta muuten Lehtinen on vaitelias tulevasta toiminnasta. Kaikki on vasta suunnitelman asteella. rustaisin tänne yhteisöllisen kurssihomman. Sitten kun tämä paikka olikin yhtäkkiä tyhjä, niin keksin, että tähänhän se luontevasti voisi synnyttää. Vuotsosta Lehtinen tykkää tosissaan: - Se on hyvä juuri siitä syystä, miksi tätä haukutaan: että se on keskellä ei-mitään! Se ei-mitään pitää sisällään niin paljon. Tässä on mettä-lappia ja kairaa, UKK-puisto ja Sompion luonnonpuisto, vesistöt molempiin suuntiin. Täällä on perisuomalaiset - saamelaiset - ja suomalaiset. - Täällä on yhtäkkiä vaikka mitä, vaikka ihmiset luulevat, että ei ole mitään. Vaikka Lehtisellä on oma mökki lähellä, hänes- Janne Putkonen sai Porokylästä monitoimimiehen roolin. Vuotson Porokylän uusi vuokralainen alkaa järjestää tiloissa muun muassa näytelmäkursseja. tä ei tule ympärivuotista paikkakuntalaista. - Perhe on etelässä, niin totta kai olen siellä. Mutta kaiken mitä teen itse - ohjaukset ja muut tekemiset - teen täällä, hän sanoo. Muiden ohjaamissa elokuvissa Lehtinen toki näyttelee yhä. Helmikuussa hän aloittaa Timo Koivusalon suurtuotannon Täällä Pohjantähden alla kuvaukset. - Kakaroita on sen verran, että se leipä on jostain revittävä, Lehtinen sanoo. Historian siipien havinaa Suunnitelmat kuulostavat hyviltä, mutta miten Lehtinen meinaa saada ne onnistumaan? - Olen sen verran naiivi, että ajattelen, että jos luon tapahtumille mahdollisuudet, ihminen pysähtyy siihen. Ei minulla kuitenkaan ole mitään valmista sapluunaa, että tässä on puuhamaa, pysähdy tähän! Kuulostaa siltä, että Lehtisen naamakuvaa ei laiteta Nelostielle näytille, että täällä tapaat televisiosta tutun Raidin? Lehtinen nauraa. - Ei semmoista koskaan tule! Ei tämä ole mikään show. Arkielämä täällä on tätä. Lehtinen viittaa kädellään ympärilleen. Poroaidat näkyvät juuri ja juuri ikkunasta, vähäinenkin päivännäkö on häviämässä. Isäntä on istunut pöytään Pehkos-Kallen seuraksi. Venäläisäiti vie pikkutyttöään vessaan: Lehtistä naurattaa: - Meillä on tämän paikan historian aikana vissiin ensimmäiset potat vessoissa. Siellä on lastenhoitopöytäkin, niin että se tulee olemaan hämmästys poromiehille! Porokylän ja Lehtisen Nousu ja tuho -yhtiön kotisivut aukeavat netissä kohtapuoleen. Sitä ennen kursseista voi kysellä numerosta Annamari Niskanen Kuvat: Pasi Ruotsalainen

19 19 Tinjan huviretket hukkateille la koirille mukavaa. Tinja ei koirineen lähde ollenkaan pikkulenkeille, koska koirat eivät niistä välitä. Reissujen pituudet ovat kahdesta tunnista aina yli yön yöpymiseen. Suuria joukkoja hän ei myöskään pysty kuljettamaan: kaksi henkilöä on maksimi. Reissussa tehdään sitä, mitä asiakas haluaa: kuljetaan metsässä, joen jäällä tai tunturissa. Juodaan nuotioteet, käydään kahvilla Kruunun tuvalla tai syödään muuten vain hyvin. Tutkitaan eläinten lumijälkiä, jutellaan luonnosta tai ollaan hiljaa. - Myyn tätä retkeäni huviretkenä hukkateille. Huviretkellähän on aina hauskaa. Ja suden tassunjäljille tässä mennään siksi, että koirat polveutuvat sudesta. Aina valjakoilla mennessä me olemme siis suden tassunjäljillä. Oikeita susia täällä ei ole, Tinja kertoo. Kesäajaksi Tinja on suunnitellut vaelluksia koirien kanssa jalkapatikassa, reput koirien selässä. Kesällä hän aloittaa myös suomenhevosvaellukset. Ja Siperiassa toimii myös koira- ja hevoshoitola. Monet ihmiset ovat pulassa näin rajan pinnassa, kun tajuavat, ettei koiraa voi viedä Norjaan ihan noin vain. Tinja toivottaa halukkaat myös vain tutustumaan koiriin. - Tarkoitukseni on kaikin puolin lähentää ihmisiä luontoon, ja luontoon meno on ollut täällä käyneille ihmisille se tärkein asia. Vaikka ihmiset tulevat Lappiin, moni ei näe luontoa muuta kuin auton ikkunasta, Tinja harmittelee. - Täällä on luonto, ja täällä on kunnon talvi. Sen takia täällä ollaan. Kyllä tämä on juuri sitä, mitä olen aina halunnut tehdä. Annamari Niskanen Kuvat: Pasi Ruotsalainen Tinjan tarhassa on toistakymmentä koiraa. Kaikki eivät vielä pääse vetämään. Jos haluat kokea lomallasi jotain todella erikoista, ekologista ja eksklusiivista, lähde Vaskojoelle tai Muotkatunturiin oman oppaan ja koiravaljakon kanssa. Siperia on lähempänä kuin muistitkaan. Vain 17 kilometriä Angelintietä, niin oikealle osoittaa viitta Siperia. Tien päässä on jäinen joki ja kinoksittain lunta - ihan niin kuin Siperiassa kuuluukin. Joka puolelta kuuluu Saariselän opastus- ja ostoskeskus Siulan kolmivuotisjuhlien kunniaksi järjestettyjen synttärijuhlien vietto onnistui hyvin. Väkeä kävi mukavasti, ohjelmaa riitti, kauppa kävi ja tunnelma oli jouluisen leppoisa kaiken hulinankin keskellä. Juhlien paras anti kuitenkin lienee Ivalon Lions Clubin Ladyjen ja Siulan yrittäjien yhteinen hyväntekeväisyystempaus, jossa alueen muiden yrittäjien hyvällä myötävaikutuksella onnistuttiin vetokoirien haukku. Täällä Vaskojoen varrella pitää koirayritystään Tinja Myllykangas, 24. Tinja on käynyt opiskelemassa muutaman vuoden maailmalla luonnonsuojelua ja erätaitoja. Nyt hän on palannut kotipaikkaansa ja aloittanut sen, mistä on jo pikkutytöstä haaveillut: työt eläinten ja luonnon kanssa. - Minulle tärkeä ajatus on ollut saada ihmisiä pois kaupungeista. Luonnonsuojelun kautta arpajaisten avulla keräämään reilut pari tuhatta euroa rahaa. Tämä käytetään Ivalon terveyskeskukseen lahjoitettavan kipupumpun hankkimiseen. Tempauksen puuhanainen, Siulassa sijaitsevan SkiWearmyymälän Laila Horsma on tyytyväinen tulokseen: -Arpoja oli tosi helppo myydä. Saimme hotelleilta ja muilta yrittäjiltä niin Saariselän kuin Ivalonkin alueelta hyviä lahjoituksia, jotka innostivat ihmisiä rupesin ajattelemaan, miten voisi kulkea luonnossa niin, ettei vahingoittaisi sitä. Koirat ovat siihen tosi hyviä, ekologisia ja saasteettomia, Tinja sanoo. Siperian koiravaljakkoajelut tapahtuvat koirien ehdoilla: - Rekikoirat rakastavat juoksemista, mutta eivät samaa reittiä seitsemän päivää viikossa. Kaikki nämä koirat ovat minulle lemmikkejä, ja yhdessä me teemme töitä. Tämän täytyy ol- Siulan yrittäjät ja leijona leidit hyvällä asialla ostamaan. Samalla huomasi, että asiakkaat olivat todella joulumielellä; minultakin tultiin aivan kysymään arpoja, kun tiedettiiin, mihin tarkoitukseen myyntituotto oli menossa. Ivalon terveyskeskukselle kipupumppu on tarpeen. Tähän saakka siellä on ollut käytössä vain yksi oma vakaviin kiputiloihin, muun muassa syövänhoitoon tarkoitettu kipupumppu.(rs) Ravintola Pankkila Ivalossa Lounaalla kotiruokaa ma-pe klo Hinnat 7,00-11,00 * Á la carte joka päivä klo 14 alk. * Ihanat jälkiruoat ja herkut kahvin kera * A-oikeudet Majoittumiseen uudet, siistit huoneistot Tilaukset puh Avoinna * MA-TO * PE * LA * SU Tervetuloa nauttimaan ja viihtymään!! Ivalontie Ivalo

20 20 Voimakas luonnostaan Inarin uusi ilme Inarin kunta raikastaa visuaalista ilmettään. Tähän liittyvät muun muassa logo ja tunnuslause Voimakas luonnostaan. Saman tien uudistvat Inarin kuntaesitteet, kansiot ja kirjepaperit. Uuden visuaalisen ilmeen toteuttaminen on osa viime toukokuussa hyväksyttyä Inarin kunnan viestintästrategiaa. On todettu, että niin yrityksen kuin kunnankin imago syntyy sekä tekojen että sanallisten ja sanattomien viestien avulla. Uudistuksen pyrkimyksenä on luoda kunnalle oma, helposti mieleenpainuva tunnus, joka edistää Inari-kuvan muodostumista. Moniselitteinen, monikerroksinen ja paljon kiitosta saanut tunnuslause ja selkeä logo kuvastavat Inarin monipuolisuutta: kansainvälisyyttä, erämaaluontoa, elinkeinoelämää ja monikulttuurisuutta. Alkuvuoden 2008 aikana Inarin kunnan www-sivut eli Inari-porttaali uusiutuu uuden visuaalisen ilmeen mukaiseksi. Samalla porttaalista tulee entistä käyttäjäystävällisempi. (RS) Saariselän uusi visuaalinen ilme on TE-Keskuksen Design Start-ohjelman tulosta ja se näkyy mm. web-sivustolla. Logon on suunnitellut Anna Pakkanen. Inarin kunnan logon, tunnuslauseen ja wwwsivujen toteuttaja on kemiläinen mainostoimisto Avalon Oy. Hoitovapaalla oleva Inarin kunnan viestintäpäällikkö Anne Seurujärvi (vas.) ja hänen postiaan virkaa tekevänä hoitava Minna Kanto voivat huokaista helpotuksesta; yksi merkittävä työvaihe on saatu onnekkaaseen päätökseen. Keskusvaraamon nettisivut uudistuvat Saariselän Keskusvaraamon nettisivut uudistuvat lähitulevaisuudessa. Netin kautta aletaan markkinoida lisäpalveluina loma-aktiviteetteja. Samalla kun lomailija valitsee netistä haluamansa majoituksen, hän voi tilata itselleen moottorikelkkasafarin, iglukierroksen ja päivämatkan Inariin. Uudistuksen jälkeen netistä voi myös ostaa etukäteen hissilippuja. Myytäviä aktiviteetteja tulee ajan kuluessa lisää. Myös sivujen ulkonäkö muuttuu selkeämmäksi. Kielivaihtoehtoina sivuilla on ollut suomi ja englanti, uudet sivut toimivat lisäksi venäjäksi. Sivujen sisältö pysyy samana. Vuokrattavat kohteet esitellään sivuilla tarkasti. Jokaisesta kohteesta löytyy kirjallisen kuvauksen lisäksi myös pohjapiirrustus sekä kuvia: kuvat ulkoa sekä sisältä oleskelutiloista, makuutiloista, keittiöstä ja useimmiten myös saunasta. Matkailija voi varata ja maksaa haluamansa kohteen netissä luottokortilla tai nettipankin kautta. - Koko ajan kasvava määrä ostaa majoituksensa netissä, kertoo Nina Saniola Keskusvaraamosta. - Se on pelkästään hyvä asia. Netti mahdollistaa sen, että asiakkaat voivat ostaa majoituksen silloin kuin heille itselleen parhaiten sopii. Toisella puolella maailmaa on eri aika kuin täällä, ja majoituksen voi varata vaikka yöllä.(an) Rajaton pohjoisen luonto kansainvälisille markkinoille Tammikuun alussa internetissä avautuneet Destination North-sivustot tarjoavat mielenkiintoisen paketin Kalotin ja Kuolan alueen ainutlaatuisista luontokohteista antaen hyvän kuvan pohjoisen moninaisista nähtävyyksistä. Pohjoista kohti kuljettaessa sivustoilla voi vaikkapa seurata karttaa, johon on merkitty erilaisia luonto- ja käyntikohteita. Mukana ovat kaikki pohjoisen vuodenajat eläimineen, ilmiöineen ja upeine maisemineen. Kaikkiaan viidellä kielellä toteutettuun kokonaisuuteen voi tutustua myös eri aiheita käsittelevien valikkojen avulla. DVD myyntivälineenä Internet-sivujen kanssa samasta materiaalista, tosin kevytversiona, valmistettiin projektin aikana DVD, joka on tarkoitettu lähinnä jaettavaksi kansainvälisillä messuilla ja muissa markkinointitilaisuuksissa. DVD vyöryttää pohjoista luontoa viiden eri osion voimin: veden monimuotoisuuteen keskittyvä Veden matka, poron elämää kuvaava Et kulje yksin, nimensä mukaisesti meren salaisuuksiin perehdyttävä Elämän meri, kaamoksesta talven hohtoon ja kesän heleyden kautta ruskan väriloistoon johdattava Värien pohjoinen sekä ihmisen vaikutuksesta kertova Kohteena pohjoinen muodostavat matkailumarkkinointiin suunnatun kokonaisuuden. Laajaa yhteistyötä Interreg III A Pohjoinen- ja Tacis-rahoituksella toteutetussa kansainvälisessä projektissa olivat mukana Inarin lisäksi Etelä-Varangin ja Kuolan kunnat, jotka toimittivat Norjan ja Venäjän materiaalit. Suomen puolella asiantuntijoina toimivat Lapin ympäristökeskus, Sodankylän geofysiikan observatorio, Geologian tutkimuskeskus, Metsäntutkimuslaitos, Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos, Arktinen keskus, Ilmatieteen laitos ja Metsähallitus. Hankkeen kokonaisbudjetti oli lähes euroa, josta Suomen osuus noin , norkalaiset maksoivat omana osuutenaan Venäjän vajaan euron summa saatiin lähes kokonaan Tacis-rahoituksesta. Interreg-rahaa hankkeeseen tuli noin euroa, ja Lapin ympäristökeskuksen kansallista rahoitusosuutta yli Inarin kunnan omarahoitusosuus oli noin ja yritysten vajaat euroa. Sivuston ja DVD:n käytännön toteutuksesta vastasivat käsikirjoittajana toiminut Keijo Taskinen Arctic Idea OY: stä ja visuaalisen ilmeen suunnitellut Mika Pyhäluhta Laboratorio Uleåborg Oy:stä. Ohjausryhmässä oli edustajia sekä mukana olleista kunnista että asiantuntijaorganisaatioista. Ryhmän puheenjohtajana oli toimitusjohtaja Sanna Kortelainen Pohjois-Lapin Matkailu Oy:stä. Internet-sivustot löytyvät osoitteesta northernmosteurope.com kannattaa käydä tutustumassa! Ritva Savela

Kelotähti. Saariselkä

Kelotähti. Saariselkä Kelotähti Saariselkä Kelotähti - Saariselän uusi keskipiste. Kelotähti on rakennettu Saariselän keskustaan paikalle, jossa kunnioitettavaan ikään ehtinyt kelovanhus aiemmin kurotti kohti revontulia. Nyt

Lisätiedot

Kissaihmisten oma kahvila!

Kissaihmisten oma kahvila! Kissaihmisten oma kahvila! Teksti ja kuvat: Annika Pitkänen Jo ulkopuolelta voi huomata, ettei tamperelainen Purnauskis ole mikä tahansa kahvila. Ikkunalaudalla istuu kissa katselemassa uteliaana ohikulkevia

Lisätiedot

LAUSEEN KIRJOITTAMINEN. Peruslause. aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia.

LAUSEEN KIRJOITTAMINEN. Peruslause. aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. LAUSEEN KIRJOITTAMINEN Peruslause aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. minä - täti - ja - setä - asua Kemi Valtakatu Minun täti ja setä asuvat

Lisätiedot

AJANILMAISUT AJAN ILMAISUT KOULUTUSKESKUS SALPAUS MODUULI 3

AJANILMAISUT AJAN ILMAISUT KOULUTUSKESKUS SALPAUS MODUULI 3 AJAN ILMAISUT AJAN ILMAISUT 1. PÄIVÄ, VIIKONPÄIVÄ 2. VUOROKAUDENAIKA 3. VIIKKO 4. KUUKAUSI 5. VUOSI 6. VUOSIKYMMEN, VUOSISATA, VUOSITUHAT 7. VUODENAIKA 8. JUHLAPÄIVÄT MILLOIN? 1. 2. 3. 4. maanantai, tiistai,

Lisätiedot

OULU JOULUNAJAN VIIKKO-OHJELMA

OULU JOULUNAJAN VIIKKO-OHJELMA Joulunajan viikko-ohjelma on voimassa 23.12.2011 8.1.2012 PERJANTAI 23.12. / 30.12. / 6.1. 12:00 MOOTTORIKELKKASAFARI ERÄMAAHAN Nauti ulkoilmaelämästä moottorikelkkasafarilla luonnon sydämeen. Reittimme

Lisätiedot

VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU

VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU VERBI + TOINEN VERBI = VERBIKETJU 1. Apuverbi vaatii seuraavan verbin määrämuotoon. Lisää verbi luettelosta ja taivuta se oikeaan muotoon. Voimme Me haluamme Uskallatteko te? Gurli-täti ei tahdo Et kai

Lisätiedot

Lingon & Blåbär. pähkinänkuoressa

Lingon & Blåbär. pähkinänkuoressa Lingon & Blåbär pähkinänkuoressa Lingon & Blåbär pähkinänkuoressa Lingon & Blåbär (L&B) on tarjonnut ruotsalaista suunnittelua olevia laadukkaita vaatteita koko perheelle vuodesta 1996 lähtien. Tänä päivänä

Lisätiedot

SAARISELKÄ TALVI SAFARIT 2015-2016 Tule sellaisena kuin olet, me huolehdimme loput!

SAARISELKÄ TALVI SAFARIT 2015-2016 Tule sellaisena kuin olet, me huolehdimme loput! SAARISELKÄ TALVI SAFARIT 2015-2016 Tule sellaisena kuin olet, me huolehdimme loput! 1. KELKKASAFARI TUNTURIIN (14:00-16:00) päivittäin (paitsi su) Tällä vauhdikkaalla safarilla kiertelemme Saariselän lähiympäristössä

Lisätiedot

Tervetuloa! Varkauden-Pieksämäen seutu. Sisältö:

Tervetuloa! Varkauden-Pieksämäen seutu. Sisältö: Varkauden-Pieksämäen seutu Sisältö: Tervetuloa! Tule kokemaan iloisia hetkiä Savon sydämeen! Täällä voit nauttia kiireettömästä yhdessäolosta perheesi kanssa tai osallistua elämyksellisiin aktiviteetteihin.

Lisätiedot

Saimaan sampanjabaari

Saimaan sampanjabaari e l l a m o l Kesä nnaan Savonli Saimaan sampanjabaari Sisällys Pääkirjoitus Minulle paras hetki Savonlinnan alkukesässä on se, kun keskustan lukuisat terassiravintolat avaavat pitkän talven jälkeen ovensa.

Lisätiedot

SIELTÄHÄN NE PARHAAT ASIAT TULEVAT. OMASTA MAASTA.

SIELTÄHÄN NE PARHAAT ASIAT TULEVAT. OMASTA MAASTA. SIELTÄHÄN NE PARHAAT ASIAT TULEVAT. OMASTA MAASTA. Se tulee omalle pöydälle tai kaverin kylmälaukkuun tutusta kaupasta. Me kannamme sen kassalle tutunnäköisessä pakkauksessa, josta tiedämme tarkkaan, mitä

Lisätiedot

POHJOLAN PARASTA RUOKAA

POHJOLAN PARASTA RUOKAA POHJOLAN PARASTA RUOKAA Pohjolan makuelämykset oat nyt huudossa, ja ruokakilpailut oat tulleet jäädäkseen. Niitä käydään teleisiossa, lehdissä ja nyt myös merellä. Viking Line julkisti jokin aika sitten

Lisätiedot

Káfet Café & Bakery. www.kafet.fi Keskuskatu 5 99130 Sirkka +358 16 644 560 info@kafet.fi

Káfet Café & Bakery. www.kafet.fi Keskuskatu 5 99130 Sirkka +358 16 644 560 info@kafet.fi Káfet Café & Bakery ELÄMYSMATKAILU Tilaussaunojen hinnasto - Savusauna 310 + 30 / henkilö - Perinteinen sauna 270 + 30 / henkilö - Palju 170 + 25 / henkilö Kesto: noin 4 tuntia Ryhmän koko: 4-10 henkilöä

Lisätiedot

Kulinaarinen luomuviinimatka Etelä-Tiroliin & Veronaan 19.09. - 26.09.2015

Kulinaarinen luomuviinimatka Etelä-Tiroliin & Veronaan 19.09. - 26.09.2015 Kulinaarinen luomuviinimatka Etelä-Tiroliin & Veronaan 19.09. - 26.09.2015 1. Päivä: Lento (Kuopio) - Helsinki München: Willkommen in Deutschland! Ajamme Münchenistä Baijerin läpi, Innsbruckin ohi, henkeäsalpaavan

Lisätiedot

Matkatyö vie miestä. Miehet matkustavat, vaimot tukevat

Matkatyö vie miestä. Miehet matkustavat, vaimot tukevat Matkatyö vie miestä 5.4.2001 07:05 Tietotekniikka on helpottanut kokousten valmistelua, mutta tapaaminen on silti arvossaan. Yhä useampi suomalainen tekee töitä lentokoneessa tai hotellihuoneessa. Matkatyötä

Lisätiedot

Ranska, Chamonix TAMMIKUU

Ranska, Chamonix TAMMIKUU Ranska, Chamonix TAMMIKUU Tulin Ranskaan 2.1.2013 Riitan & Katjan kanssa. Oltiin hotelilla, joskus 9 jälkeen illalla. Sain oman huoneen ja näytettiin pikaisesti missä on suihkut ja vessat. Ensimmäisenä

Lisätiedot

TEE OIKEIN. Minun naapuri on (rikas) kuin minä. Hänellä on (iso) asunto ja (hieno) auto.

TEE OIKEIN. Minun naapuri on (rikas) kuin minä. Hänellä on (iso) asunto ja (hieno) auto. TEE OIKEIN Kumpi on (suuri), Rovaniemi vai Ylitornio? Tämä talo on paljon (valoisa) kuin teidän vanha talo. Pusero on (halpa) kuin takki. Tämä tehtävä on vähän (helppo) kuin tuo. Minä olen (pitkä) kuin

Lisätiedot

Kevätkauden viikko-ohjelma Lapland Hotels Äkäshotelli ja Lapland Hotels Ylläskaltio 6.1-16.4.2013

Kevätkauden viikko-ohjelma Lapland Hotels Äkäshotelli ja Lapland Hotels Ylläskaltio 6.1-16.4.2013 Kevätkauden viikko-ohjelma Lapland Hotels Äkäshotelli ja Lapland Hotels Ylläskaltio 6.1-16.4.2013 Ennakkoilmoittautuminen aktiviteetteihin viimeistään edellisenä päivänä klo 12.00 mennessä Lapland Hotel

Lisätiedot

PEHKUBAARI. Jalalla koreasti Tervetuloa hyvälle mielelle. Pehkun Ruska Afterski la 18.10. Vapaa pääsy. Tarkemmat tiedot: www.liinamaapalvelut.

PEHKUBAARI. Jalalla koreasti Tervetuloa hyvälle mielelle. Pehkun Ruska Afterski la 18.10. Vapaa pääsy. Tarkemmat tiedot: www.liinamaapalvelut. Huipulla palvellaan Pihkassa Pehkuun Pehku on persoonallinen maisemaravintola Tahkon huipulla. Upeilla näkymillä ja rennolla tunnelmalla varusteltu Pehku palvelee tänä kesänä sopimuksen mukaan. Olipa kyseessä

Lisätiedot

SUOMI Graafinen ohjeistus

SUOMI Graafinen ohjeistus SUOMI ohjeistus ovellukset. inen värilogo valkoisena juhla-asussaan. värinen. inari.fi Inari on Suomen suurin kunta. Sen voimavara on mahtava luonto, josta voi olla aidosti ylpeä. Inarin helmi ja aarreaitta

Lisätiedot

Tekninen ja ympäristötoimiala

Tekninen ja ympäristötoimiala Lahden seudun ympäristöpalvelut Tekninen ja ympäristötoimiala 6.11.2006 24.11. alkaa kaamos. Aurinko painuu alas Suomen pohjoisimmassa kolkassa, Nuorgamissa noustakseen seuraavan kerran taivaanrantaan

Lisätiedot

Suomalaisen Työn Liitto, Joulututkimus 2013, tekijä: Kopla Helsinki

Suomalaisen Työn Liitto, Joulututkimus 2013, tekijä: Kopla Helsinki Joulututkimus Metodit Kopla Juttutuvat (ryhmäkeskustelu verkossa) 1 kpl Otos n=10 20-65-vuotiaita ympäri Suomea Keskustelun kesto oli 1,5 tuntia per ryhmä. Osallistujat osallistuivat keskusteluun omalta

Lisätiedot

Lapland Hotel Sirkantähden viikko-ohjelma 11.1. 15.4.2016

Lapland Hotel Sirkantähden viikko-ohjelma 11.1. 15.4.2016 Lapland Hotel Sirkantähden viikko-ohjelma 11.1. 15.4.2016 Lapland Hotel Sirkantähden talven viikko-ohjelmassa nautitaan luonnon rauhasta, uusista kokemuksista, yhdessä tekemisestä ja Lapin tarinoista!

Lisätiedot

esongin parhaat Spalat

esongin parhaat Spalat H eviä kuten haluat Tiesithän, että Chipstersiltä saa myös HeViä. Sesonkien mukaan elävästä monipuolisesta HeVi-tarjonnastamme löydät sekä koti- että ulkomaiset hedelmä- ja vihannestuotteet sekä yrtit,

Lisätiedot

CASH360 rahankäsittelyn palvelukokonaisuus

CASH360 rahankäsittelyn palvelukokonaisuus Voimakas luonnostaan CASH360 rahankäsittelyn palvelukokonaisuus Kysy lisää. Elinkeinoyhtiö InLike Oy Toimitusjohtaja Janne Seurujärvi janne.seurujarvi@inlike.fi +358 50 5122518 Inarin kunta Kunnanjohtaja

Lisätiedot

Objektiharjoituksia. Harjoitus 2 Tässä on lyhyitä dialogeja. Pane objektit oikeaan muotoon. 1) - Vien... TÄMÄ KIRJE postiin.

Objektiharjoituksia. Harjoitus 2 Tässä on lyhyitä dialogeja. Pane objektit oikeaan muotoon. 1) - Vien... TÄMÄ KIRJE postiin. Objektiharjoituksia Harjoitus 1 Pane objekti oikeaan muotoon. 1. Ensin te kirjoitatte... TÄMÄ TESTI ja sitten annatte... PAPERI minulle. 2. Haluan... KUPPI - KAHVI. 3. Ostan... TUO MUSTA KENKÄ (mon.).

Lisätiedot

Tervetuloa mukaan Saunaseura SaunaMafia ry:n iloisiin tapahtumiin! Saunaseura SaunaMafia ry:n julkaisu SAUNASEURA 29.9.2013 2/10

Tervetuloa mukaan Saunaseura SaunaMafia ry:n iloisiin tapahtumiin! Saunaseura SaunaMafia ry:n julkaisu SAUNASEURA 29.9.2013 2/10 SAUNASEURA 29.9.2013 1/10 4. NUORGAMIN RUSKAPUNKKU AIKA: Su 8.9. pe 13.92013 PAIKKA: Nuorgam, Pulmankijärvi ja Norja SaunaMafia ry:n jäsenten yksityinen vierailu Jouni Tetrin mökille Nuorgamin Pulmankijärvelle

Lisätiedot

Pikkujoulut 2014. Varaa nyt paikkasi. Tarkemmat tiedot netistä! Ota yhteyttä 040 779 9896 / www.sahanlahtiresort.fi

Pikkujoulut 2014. Varaa nyt paikkasi. Tarkemmat tiedot netistä! Ota yhteyttä 040 779 9896 / www.sahanlahtiresort.fi Pikkujoulut 2014 Varaa nyt paikkasi Tarkemmat tiedot netistä! Ota yhteyttä 040 779 9896 / www.sahanlahtiresort.fi Pikkujoulut 2014 Isot juhlat syntyvät pienistä asioista Tervetuloa viettämään ikimuistoisia

Lisätiedot

Levin Joulu 2015. Joulun aikaan aukioloajoissa on joitakin poikkeuksia, suurin osa palveluista on kuitenkin avoinna joka päivä.

Levin Joulu 2015. Joulun aikaan aukioloajoissa on joitakin poikkeuksia, suurin osa palveluista on kuitenkin avoinna joka päivä. Levin Joulu 2015 Jouluruokailuja, joulutori, jouluisia ohjelmia, useita erilaisia ohjattuja aktiviteetteja, pukin vierailuja huoneistoon, laskettelua, kelkkailua, hiihtokoulua, hiihtoa, kauneimpia joululauluja.

Lisätiedot

SU 13.12. Suurpujottelu klo 09.00 Joukkueenjohtajien kokous klo 09.30 Rataan tutustuminen klo 10.15 SP 1. kierros

SU 13.12. Suurpujottelu klo 09.00 Joukkueenjohtajien kokous klo 09.30 Rataan tutustuminen klo 10.15 SP 1. kierros Kilpailukutsu PS ALPPI CUP 2015/2016 12.-13.12.2015 PYHÄ 30.-31.1.2016 SALLA LA 12.12. Alueleiri klo 11.00 leiriohjelma alkaa treeniklinikka (myös pujottelusukset mukaan) aikuisille radanmerkkauskoulutus

Lisätiedot

SUNNUNTAI. PALJAKKA Kevättalven ohjelma 12.2.2006 22.4.2006 ja 11.2.2007 21.4.2007

SUNNUNTAI. PALJAKKA Kevättalven ohjelma 12.2.2006 22.4.2006 ja 11.2.2007 21.4.2007 1 PALJAKKA Kevättalven ohjelma 12.2.2006 22.4.2006 ja 11.2.2007 21.4.2007 SUNNUNTAI 10.00 Retki Pirunkirkko kanjonille 2-3 h Kuljetus ensin mökiltä tai hotellilta 5 km. Kanjonin läheltä jatkamme matkaa

Lisätiedot

Helppo, Tuottoisa, Turvallinen

Helppo, Tuottoisa, Turvallinen Oletko mökkiomistaja? Haluaisitko vuokrata mökkisi venäläisille turisteille? Helposti Tuottoisasti Turvallisesti Me tarjoamme keinon! majapaikka.fi kallista.ru Se on Helppo Tuottoisa Turvallinen Me tarjoamme

Lisätiedot

JÄSENTIEDOTE 2015 Sukuseura Kiteen Matikaiset r.y..

JÄSENTIEDOTE 2015 Sukuseura Kiteen Matikaiset r.y.. Kuva: YLE Etelä-Karjala TIEDOTTEESSA KÄSITELTÄVÄT AIHEET sivu KITEEN SUKUSEUROJEN YHTEINEN KYLPYLÄVIIKONLOPPU...2 SYKSYN KAHVITILAISUUDELLE JATKOA PÄÄKAUPUNKISEUDULLA...3 JUHLAVUOSI 2016...4 MUUTTUNEISTA

Lisätiedot

Lasketteluloma paketissa Ylläkselle, Lapland Hotel Äkäshotelli

Lasketteluloma paketissa Ylläkselle, Lapland Hotel Äkäshotelli Lasketteluloma paketissa Ylläkselle, Lapland Hotel Äkäshotelli Helppoon lomaan valmis paketti. Tiesithän, että Ylläkseltä löytyy Suomen pisimmät (kolme kilometriä pitkät) rinteet! Aluebussi kuljettaa pihasta

Lisätiedot

Puutarharavintola Kääntöpöytä

Puutarharavintola Kääntöpöytä Puutarharavintola Kääntöpöytä Palvelut yksityistilaisuuksiin Kuvaus ja hinnasto Tilat Pasilan veturitallien vanhaan veturinkääntöpöytään rakennettu kasvihuone soveltuu ruokailu- ja kokoustilaksi 15-40

Lisätiedot

Hetta-Pallas 2-9.8.2014

Hetta-Pallas 2-9.8.2014 Hetta-Pallas 2-9.8.2014 eli ensikertalaisen kokemuksia viikon vaellukselta Joensuun Ladun Loistavien Leidien matkassa. Opin aika monta asiaa vaeltamisesta ja varustautumisesta, kanssavaeltajistani ja itsestäni;

Lisätiedot

SEKALAISIA IMPERFEKTI-TREENEJÄ

SEKALAISIA IMPERFEKTI-TREENEJÄ SEKALAISIA IMPERFEKTI-TREENEJÄ 1. TEE POSITIIVINEN JA NEGATIIVINEN IMPERFEKTI Hän lukee kirjaa. Me ajamme autoa. Hän katsoo televisiota. Minä rakastan sinua. Hän itkee usein. Minä annan sinulle rahaa.

Lisätiedot

TERVETULOA. tutustumaan kiehtovaan

TERVETULOA. tutustumaan kiehtovaan Pentti KOSKENRANTA, toimitusjohtaja,ikihirsi Oy TERVETULOA tutustumaan kiehtovaan IKIHIRSI talojen maailmaan. Jo yli 30 vuoden perinteillä valmistamme Lapissa yksilöllisiä ja laadukkaita hirsitaloja vaativien

Lisätiedot

Minun elämäni. Mari Vehmanen, Laura Vesa. Kehitysvammaisten Tukiliitto ry

Minun elämäni. Mari Vehmanen, Laura Vesa. Kehitysvammaisten Tukiliitto ry Minun elämäni Mari Vehmanen, Laura Vesa Kehitysvammaisten Tukiliitto ry Minulla on kehitysvamma Meitä kehitysvammaisia suomalaisia on iso joukko. Meidän on tavanomaista vaikeampi oppia ja ymmärtää asioita,

Lisätiedot

Luonnollisen läheltä

Luonnollisen läheltä Luonnollisen läheltä Se tulee läheltä. MAITOKOLMION MAITO ON AITOA LÄHIMAITOA Maitokolmion maito tuotetaan lähitiloilla melkein naapurissa. Se kerätään viikon jokaisena päivänä, pakataan ja lähetetään

Lisätiedot

Vastakeitettyä erikoiskahvia missä tahansa, milloin tahansa! Hyvien ulkoilmaelämysten tulisi alkaa liikkeestäsi!

Vastakeitettyä erikoiskahvia missä tahansa, milloin tahansa! Hyvien ulkoilmaelämysten tulisi alkaa liikkeestäsi! Vastakeitettyä erikoiskahvia missä tahansa, milloin tahansa! Hyvien ulkoilmaelämysten tulisi alkaa liikkeestäsi! Coffeebrewer miten se toimii? Coffeebreweriä voidaan parhaiten kuvata kertakäyttöiseksi

Lisätiedot

Leimaus 2011 Kisakeskuksessa

Leimaus 2011 Kisakeskuksessa Leimaus 2011 Kisakeskuksessa ma 6.6. Lähdimme perinteisesti Lappia talolta kimpsuinemme klo 12 kohti etelää. Martti ja Mauri otettiin kyytiin Keminmaasta. Onneksi autossa oli DVD laite ja ilmastointi,

Lisätiedot

15.11.2011. Kalevalasta kansainvälisyyteen

15.11.2011. Kalevalasta kansainvälisyyteen 15.11.2011 Kalevalasta kansainvälisyyteen Perusasiat 44 kpl kahden hengen huoneita, 3 suitea kaksi suomalaista, infrapuna- ja turvesaunat, wellness -osasto kaksi kokoustilaa: 100 henkilöä ja 30 henkilöä

Lisätiedot

Matkaraportti Viro, Tartto, Kutsehariduskeskus

Matkaraportti Viro, Tartto, Kutsehariduskeskus Matkaraportti Viro, Tartto, Kutsehariduskeskus 7.3.2011 17.4.2011 Joni Kärki ja Mikko Lehtola Matka alkoi Oulaisten rautatieasemalta sunnuntaina 16.3. Juna oli yöjuna, ja sen oli tarkoitus lähteä matkaan

Lisätiedot

Peltolan uutiset. Peltola Golfin jäsenlehti. Seiskaväylä,kuvan otti Kenttämestari Mikko Juhannuksena 2011 klo 20.30

Peltolan uutiset. Peltola Golfin jäsenlehti. Seiskaväylä,kuvan otti Kenttämestari Mikko Juhannuksena 2011 klo 20.30 Peltolan uutiset Peltola Golfin jäsenlehti Seiskaväylä,kuvan otti Kenttämestari Mikko Juhannuksena 2011 klo 20.30 Kädessäsi on Peltola Golfin ensimmäinen jäsenlehti. Sähköpostiin ja Peltolan nettisivuille

Lisätiedot

18 JAN SEDERHOLMIN SIJOITTAMAA REIKÄÄ, JA SE ON VASTA ALKUA. KÄÄNNÄ SIVUA JA NÄE LISÄÄ.

18 JAN SEDERHOLMIN SIJOITTAMAA REIKÄÄ, JA SE ON VASTA ALKUA. KÄÄNNÄ SIVUA JA NÄE LISÄÄ. 18 JAN SEDERHOLMIN SIJOITTAMAA REIKÄÄ, JA SE ON VASTA ALKUA. KÄÄNNÄ SIVUA JA NÄE LISÄÄ. PARAS PALVELU 2007 GOLF DIGEST -LEHTI PAY & PLAY PREMIUM Minämäki Aura Masku Naantali Kultaranta Golf Turku Sauvo

Lisätiedot

Kuuttiset. Saapumislehti. Taipalsaari 28.6.-3.7.2015. KASPELIn palokuntanuorten oma lehti

Kuuttiset. Saapumislehti. Taipalsaari 28.6.-3.7.2015. KASPELIn palokuntanuorten oma lehti Kuuttiset Saapumislehti Taipalsaari 28.6.-3.7.2015 KASPELIn palokuntanuorten oma lehti Leiripäällikön terveiset Vihdoinkin on tulla aika perinteisen pelastusalanliiton vuosittaisen koulutusleirin. Toivotankin

Lisätiedot

1 / 24. Kalvosarja vanhempainiltaan nuorten hyvinvointi ja ravitsemus

1 / 24. Kalvosarja vanhempainiltaan nuorten hyvinvointi ja ravitsemus 1 / 24 Kalvosarja vanhempainiltaan nuorten hyvinvointi ja ravitsemus Täydellisiähän emme ole, mutta pikkuisen paremmaksi on helppo tulla. Mieti nuoresi/perheesi viimeisintä viikkoa ja vastaa kuten asia

Lisätiedot

Pukeutuminen eri vuodenaikojen mukaan

Pukeutuminen eri vuodenaikojen mukaan 2009-2013 Pukeutuminen eri vuodenaikojen mukaan Vuodenajat Pukeutuminen eri vuodenaikoina Paikat Rovaniemellä, joista voit hankkia vaatteita edullisesti. Suomessa on neljä vuodenaikaa Kevät Kesä Talvi

Lisätiedot

Kulttuurimatka suomalaiseen kotiin

Kulttuurimatka suomalaiseen kotiin Kulttuurimatka suomalaiseen kotiin Case: Cosy Finland Hele Kaunismäki / Kulttuurin ketju -hanke, Turku Touring, 8.4.2011 Mistä kaikki alkoi? Kirsti Sergejeff pääsi Gambian matkallaan vuonna 2002 tutustumaan

Lisätiedot

Kun isä jää kotiin. Teksti: Liisi Jukka Kuvat: Iida Vainionpää

Kun isä jää kotiin. Teksti: Liisi Jukka Kuvat: Iida Vainionpää Teksti: Liisi Jukka Kuvat: Iida Vainionpää Kun isä jää kotiin Mikko Ratia, 32, istuu rennosti olohuoneen tuolilla, samalla kun hänen tyttärensä Kerttu seisoo tuolista tukea ottaen samaisessa huoneessa.

Lisätiedot

Luomun kuluttajabarometri 2015. Anne Kallinen Suomen Gallup Elintarviketieto Oy

Luomun kuluttajabarometri 2015. Anne Kallinen Suomen Gallup Elintarviketieto Oy Luomun kuluttajabarometri 2015 Anne Kallinen Suomen Gallup Elintarviketieto Oy Luomuelintarvikkeiden aktiivikäyttäjiä entistä enemmän ja käyttö säännöllisempää 2012 2015 13 23 14 37 32 Aktiivit Käyttäjät

Lisätiedot

POROA VAI BURGERIA. Mitä (ruokaa) tulisi tarjota ulkolaisille vieraille? Milloin suomalainen ruokaperinne tunnustetaan salonkikelpoiseksi?

POROA VAI BURGERIA. Mitä (ruokaa) tulisi tarjota ulkolaisille vieraille? Milloin suomalainen ruokaperinne tunnustetaan salonkikelpoiseksi? POROA VAI BURGERIA Mitä (ruokaa) tulisi tarjota ulkolaisille vieraille? Milloin suomalainen ruokaperinne tunnustetaan salonkikelpoiseksi? Suomalainen ruokaperinne Kropsua, hapanleipää, karjalanpaistia

Lisätiedot

Tervetuloa vastaanottamaan joulua lauantaina 1.12. Myllypuron Ostarille! Muitta mutkitta

Tervetuloa vastaanottamaan joulua lauantaina 1.12. Myllypuron Ostarille! Muitta mutkitta Joulu on taas, joulu on taas MYLLYPURON OstarilLa! Tervetuloa vastaanottamaan joulua lauantaina 1.12. Myllypuron Ostarille! Muitta mutkitta VILINÄÄ, VILSKETTÄ, RÄTINÄÄ, RÄISKETTÄ Joulu alkaa Ostarilta!

Lisätiedot

Ambulo 2015. Partiolippukunta Jeanne d Arcin kesäleirin. Toinen leirikirje

Ambulo 2015. Partiolippukunta Jeanne d Arcin kesäleirin. Toinen leirikirje Ambulo 2015 Partiolippukunta Jeanne d Arcin kesäleirin Toinen leirikirje Kuljetusten aikataulu Lähtö : Bussi lähtee maanantaina 27.7.2015 kello 12.00 Konalan kirkolta (kyntäjäntie 4, 00390 Helsinki). Olethan

Lisätiedot

4.1 Samirin uusi puhelin

4.1 Samirin uusi puhelin 4. kappale (neljäs kappale) VÄRI T JA VAATTEET 4.1 Samirin uusi puhelin Samir: Tänään on minun syntymäpäivä. Katso, minun lahja on uusi kännykkä. Se on sedän vanha. Mohamed: Se on hieno. Sinun valkoinen

Lisätiedot

Menu. Ravintola Kulta Casino Haverin Lomakylä Haverintie 16 39310 Viljakkala Puh: 03 3712 293. www.kultacasino.fi

Menu. Ravintola Kulta Casino Haverin Lomakylä Haverintie 16 39310 Viljakkala Puh: 03 3712 293. www.kultacasino.fi Menu Ravintola Kulta Casino Haverin Lomakylä Haverintie 16 39310 Viljakkala Puh: 03 3712 293 www.kultacasino.fi Tervetuloa Ravintola Kulta Casinolle nauttimaan maukkaista ruoka-annoksista. Listaltamme

Lisätiedot

SUOMI Graafinen ohjeistus

SUOMI Graafinen ohjeistus SUOMI ohjeistus ovellukset. inen värilogo valkoisena juhla-asussaan. värinen. inari.fi Inarissa on seitsemisentuhatta vahvaa persoonaa. Oletko sinä seuraava? Inari on Suomen suurin kunta. Sen voimavara

Lisätiedot

KODIN JA KOULUN PÄIVÄ. Kodin ja Koulun Päivä

KODIN JA KOULUN PÄIVÄ. Kodin ja Koulun Päivä Kodin ja Koulun Päivä 2 Kodin ja Koulun Päivä Kutsuimme isovanhemmat kouluun klo 8-11 väliseksi ajaksi tutustumaan lastenlastensa koulunkäyntiin. Tarjosimme heille myös kahvit ja rehtori kertoili nykypäivän

Lisätiedot

Terveiset yritysvierailulta 17.10. S. G. Nieminen ilahdutti esittelyillassa

Terveiset yritysvierailulta 17.10. S. G. Nieminen ilahdutti esittelyillassa Terveiset yritysvierailulta 17.10. S. G. Nieminen ilahdutti esittelyillassa Puutarhanaiset kävivät kylässä Vantaalla Juurakkokujalla S. G. Niemisellä. Paikkaan oli helppo löytää kehä III:lta, ja siellä

Lisätiedot

12. kappale (kahdestoista kappale) FERESHTE MUUTTAA

12. kappale (kahdestoista kappale) FERESHTE MUUTTAA 12. kappale (kahdestoista kappale) FERESHTE MUUTTAA 12.1. Liian pieni asunto Fereshten perheessä on äiti ja neljä lasta. Heidän koti on Hervannassa. Koti on liian pieni. Asunnossa on vain kaksi huonetta,

Lisätiedot

& KESÄN 2015 PARHAAT LIIKELAHJAIDEAT

& KESÄN 2015 PARHAAT LIIKELAHJAIDEAT kevään uutuuksia & KESÄN 2015 PARHAAT LIIKELAHJAIDEAT Yrityksesi visuaalinen ilme ja arvot saavat näkyä myös liikelahjoissa. Meidän kauttamme se onnistuu. Voit tilata tuotteet haluamallasi kuvalla kudottuna

Lisätiedot

Lähiruokatukku LähiPuoti Remes Oy

Lähiruokatukku LähiPuoti Remes Oy Lähiruokatukku LähiPuoti Remes Oy Yrityksen toiminta: - LähiPuoti Remes Oy on perustettu tammikuussa 2013, Puotipuksuna Kimmo Remes. - Yrityksen kotipaikka on Humppila ja toiminta-alueena Lounais- ja Etelä-Suomi.

Lisätiedot

3. Ryhdy kirjoittamaan ja anna kaiken tulla paperille. Vääriä vastauksia ei ole.

3. Ryhdy kirjoittamaan ja anna kaiken tulla paperille. Vääriä vastauksia ei ole. 1 Unelma-asiakas Ohjeet tehtävän tekemiseen 1. Ota ja varaa itsellesi omaa aikaa. Mene esimerkiksi kahvilaan yksin istumaan, ota mukaasi nämä tehtävät, muistivihko ja kynä tai kannettava tietokone. Varaa

Lisätiedot

Rakkaat Dikonin turvakodin ystävät ja tukijat

Rakkaat Dikonin turvakodin ystävät ja tukijat Kummikirje 1-2016 3.5. 2016 Rakkaat Dikonin turvakodin ystävät ja tukijat Olen uusi Venäjän alueen kummityön kordinaattori Ammi Kallio. Tämä on ensimmäinen kummikirje, jonka kirjoitan teille alueelta.

Lisätiedot

Sykleissä mennään tiedotuksessakin olet tarkkana

Sykleissä mennään tiedotuksessakin olet tarkkana Sykleissä mennään tiedotuksessakin olet tarkkana Keväällä tapahtuu paljon (touko-kesäkuu) Heinäkuussa hiljenee vaikka kv-kisoja ympäri maailmaa- nyt olisi tiedottamisen paikka Elokuussa jälleen tahti kiihtyy

Lisätiedot

T-TE SCANDIC TASTE & DESIGN Me Johan & Nyströmillä uskomme, että skandinaavinen desing ei tarkoita pelkästään muotoilua vaan siihen voidaan liittää myös maku. Otimme vastaan kunnianhimoisen haasteen lähtiessämme

Lisätiedot

Raportti työharjoittelusta ulkomailla

Raportti työharjoittelusta ulkomailla Eevi Takala PIN10 12.5.2013 Raportti työharjoittelusta ulkomailla Opiskelen pintakäsittelyalan viimeisellä vuodella ja olin puolet (5vk) työharjoitteluajastani Saksassa töissä yhdessä kahden muun luokkalaiseni

Lisätiedot

LASTEN HOUSUT L.BRADOR 119PB

LASTEN HOUSUT L.BRADOR 119PB THE #1 HELPER LASTEN HOUSUT L.BRADOR 119PB Perustuen meidän suosittuihin työhousuihimme, olemme suunnitelleet housut parhaille apureillemme. Olemme ottaneet mukaan toimivia ja parhaimpia toimintojamme

Lisätiedot

SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko.

SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko. SUBSTANTIIVIT 1/6 juttu joukkue vaali kaupunki syy alku kokous asukas tapaus kysymys lapsi kauppa pankki miljoona keskiviikko käsi loppu pelaaja voitto pääministeri päivä tutkimus äiti kirja SUBSTANTIIVIT

Lisätiedot

- Kummalla on vaaleammat hiukset? - Villellä on vaaleammat hiukset.

- Kummalla on vaaleammat hiukset? - Villellä on vaaleammat hiukset. MAI FRICK KOMPARAATIO ELI VERTAILU 1. Komparatiivi -mpi -mpa, -mma monikko: -mpi, -mmi - Kumpi on vanhempi, Joni vai Ville? - Joni on vanhempi kuin Ville. - Kummalla on vaaleammat hiukset? - Villellä on

Lisätiedot

Ruokakurssilla. Mirtosissa. Hyvää ruokahalua!

Ruokakurssilla. Mirtosissa. Hyvää ruokahalua! Ruokakurssilla Mirtosissa Hyvää ruokahalua! Kurssin lopuksi jamastettiin ryhmän valmistamien ruokien äärellä. Jannis piti huolen siitä, että kaikki maistui aidosti kreetalaiselta. 14 15 Kreetalainen ruoka

Lisätiedot

Kiehtova Katania, suloinen Taormina, tulivuori Etna, muinaisia temppeleitä, hiekkarannat, luomuviinit...

Kiehtova Katania, suloinen Taormina, tulivuori Etna, muinaisia temppeleitä, hiekkarannat, luomuviinit... Sisilia on hedelmällinen saari, jossa on ihanteellinen ilmasto luomuviininviljelyyn. Matkan aikana vierailemme monilla luomuviinitiloilla, tutustumme viinin valmistukseen, maistelemme viinejä sisilialaisen

Lisätiedot

TIE KOULUUN 200:LLE LAPSELLE!

TIE KOULUUN 200:LLE LAPSELLE! TIE KOULUUN 200:LLE LAPSELLE! Kenfin Bridge toteuttaa vuosina 2012-2014 orpojen ja haavoittuvaisten lasten tukihankkeen Busiassa, Länsi -Keniassa. HANKKEESSA LAPSET SAAVAT: KOULUMAKSUN KOULUPUVUN KOULUMATERIAALIN

Lisätiedot

Talvi & Joulu 2012. Talvi & Joulu 2013. www.mariadrockila.fi

Talvi & Joulu 2012. Talvi & Joulu 2013. www.mariadrockila.fi Talvi & Joulu 2012 Talvi & Joulu 2013 www.mariadrockila.fi Arvoisat asiakkaamme, Suomalainen käsityö kantaa. Maria Drockilan kynttiläpajaa kotimainen kädentaito ja sinivalkoisesta luonnosta syntyvät ideat

Lisätiedot

Työssäoppimassa Sunny Beachilla Bulgariassa 12.7. 23.8.2011

Työssäoppimassa Sunny Beachilla Bulgariassa 12.7. 23.8.2011 Työssäoppimassa Sunny Beachilla Bulgariassa 12.7. 23.8.2011 Sunny Beach on upea rantalomakohde Mustanmeren rannikolla Bulgariassa. Kohde sijaitsee 30 kilometrin päässä Burgasista pohjoiseen. Sunny Beachin

Lisätiedot

LAPSEN HAASTATTELULOMAKE (alle 10-vuotiaalle)

LAPSEN HAASTATTELULOMAKE (alle 10-vuotiaalle) LAPSEN HAASTATTELULOMAKE (alle 10-vuotiaalle) Lapsi Haastattelija Päivä ja paikka 1 LAPSI JA HÄNEN PERHEENSÄ Vanhempasi ovat varmaankin kertoneet Sinulle syyn siihen, miksi olen halunnut tavata Sinua.

Lisätiedot

Suomi luonnollisen hyvinvoinnin lähde

Suomi luonnollisen hyvinvoinnin lähde Suomi luonnollisen hyvinvoinnin lähde Hyvinvointimatkailun kehittämisstrategia 2014-2018 Otteita tutkimuksesta Suomi hyvinvointimatkailun kohdemaana (Itä-Suomen yliopisto) Liisa Renfors 04.12.2014 Haikon

Lisätiedot

Ikimuistoinen päivämatka Hankoon! Varmasti viihtyy.

Ikimuistoinen päivämatka Hankoon! Varmasti viihtyy. Ikimuistoinen päivämatka Hankoon! Varmasti viihtyy. 1 1874 perustettu Hangon kaupunki on pikkukaupunki sanan kaikkein parhaimmassa merkityksessä. Rennosti ylellinen Suomen Etelä tarjoaa kiehtovan historian,

Lisätiedot

Tule ja tutustu Porin uuteen, vanhaan Kauppahalliin! UUDISTUNUT PORIN KAUPPAHALLI. Jo vuodesta 1927

Tule ja tutustu Porin uuteen, vanhaan Kauppahalliin! UUDISTUNUT PORIN KAUPPAHALLI. Jo vuodesta 1927 Tule ja tutustu Porin uuteen, vanhaan Kauppahalliin! UUDISTUNUT PORIN KAUPPAHALLI Jo vuodesta 1927 PORIN PISIN PALVELUTISKI! Café Nestor Kahvitupa Viva la Coffee Ullan Pakari Lounaspiste Kanttura Ravintola

Lisätiedot

MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää.

MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää. MILLOIN PARTITIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. NEGATIIVINEN LAUSE o Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää. 2. NUMERO (EI 1) + PARTITIIVI o Minulla on kaksi autoa. o Kadulla seisoo

Lisätiedot

Tunnelma on rento mutta tehokas!

Tunnelma on rento mutta tehokas! Kokoukset ja juhlat Kokoukset Tunnelma on rento mutta tehokas! Oli oikeastaan neronleimaus järjestää kokous muualla kuin omassa konttorissa. Ne silmiä häikäisevät loistoputket ja epämukavat tuolit eivät

Lisätiedot

苏 州 (Suzhou) 30.3.-27.5.2015

苏 州 (Suzhou) 30.3.-27.5.2015 苏 州 (Suzhou) 30.3.-27.5.2015 Hei kaikille lukijoille. Olen Tytti Teivonen, matkailualan opiskelija Luksiasta. Olin työssäoppimassa Suzhoussa Kiinassa hotellissa kaksi kuukautta. Hotelli, jossa olin, on

Lisätiedot

Hän oli myös koulullamme muutaman sunnuntain ohjeistamassa meitä. Pyynnöstämme hän myös naksautti niskamme

Hän oli myös koulullamme muutaman sunnuntain ohjeistamassa meitä. Pyynnöstämme hän myös naksautti niskamme Kiinaraportti Sain kuulla lähdöstäni Kiinaan 3 viikkoa ennen matkan alkua ja siinä ajassa en ehtinyt edes alkaa jännittää koko matkaa. Meitä oli reissussa 4 muuta opiskelijaa lisäkseni. Shanghaihin saavuttua

Lisätiedot

Olga Gokkoeva Pyhäjoki, 26.8.2014

Olga Gokkoeva Pyhäjoki, 26.8.2014 Olga Gokkoeva Pyhäjoki, 26.8.2014 Suurin valtio maailmassa, peittää enemmän kuin kahdeksasosan maapallon maa-alueista Vuonna 2011 se oli maailman yhdeksänneksi väkirikkain maa noin 139 miljoonalla asukkaallaan

Lisätiedot

PALJAKKA Alkutalven ohjelma 1.12.2005 11.2.2006 ja 1.12.2006 10.2.2007

PALJAKKA Alkutalven ohjelma 1.12.2005 11.2.2006 ja 1.12.2006 10.2.2007 1 PALJAKKA Alkutalven ohjelma 1.12.2005 11.2.2006 ja 1.12.2006 10.2.2007 SUNNUNTAI 10.00 Retki Pirunkirkko kanjonille 2-3 h Kuljetus ensin mökiltä tai hotellilta 5 km. Kanjonin läheltä jatkamme matkaa

Lisätiedot

HIIHTÄMÄSSÄ ITÄVALLASSA 2006

HIIHTÄMÄSSÄ ITÄVALLASSA 2006 HIIHTÄMÄSSÄ ITÄVALLASSA 2006 NEVA järjesti matkan Alppien parhaimmistoon kuuluvalle murtomaahiihtoalueelle Itävallan Ramsauhun 20 hengen voimin 25.2. - 4.3.2006. Kokemukset olivat todella hyvät. Majoituimme

Lisätiedot

Ukonkiven herkutteluhetkiin ruokalista Ravintola Ukonkivi

Ukonkiven herkutteluhetkiin ruokalista Ravintola Ukonkivi Ukonkiven herkutteluhetkiin ruokalista Ravintola Ukonkivi Ravintola Ukonkivi tarjoaa herkutteluhetkiä joissa yhdistyvät perinteinen ruoka ja modernit maut. Talon emäntä Tuula Kilpelänaho valmistaa ateriat

Lisätiedot

LAUSETREENEJÄ. Kysymykset:

LAUSETREENEJÄ. Kysymykset: LAUSETREENEJÄ Kysymykset: Mikä - kuka - millainen? (perusmuoto) Mitkä ketkä millaiset? (t-monikko) Minkä kenen millaisen? (genetiivi) Milloin? Millainen? Minkävärinen? Minkämaalainen? Miten? Kenellä? Keneltä?

Lisätiedot

Seoulin kansainvälinen kesäkoulu 2010 25.6-4.8

Seoulin kansainvälinen kesäkoulu 2010 25.6-4.8 Seoulin kansainvälinen kesäkoulu 2010 25.6-4.8 Väkiluku 48,5 miljoonaa Pinta-ala 99 313 km 2 Kieli Korea Valuutta Won Aikavyöhyke GMT +8 Pääkaupunki Seoul Presidentti Lee Myung-bak Etelä-Korea University

Lisätiedot

Paikkakunnan vetovoima ja yhteiskuntavastuu. Minna Kurttila FCG, aluepäällikkö/oulu

Paikkakunnan vetovoima ja yhteiskuntavastuu. Minna Kurttila FCG, aluepäällikkö/oulu Paikkakunnan vetovoima ja yhteiskuntavastuu Minna Kurttila FCG, aluepäällikkö/oulu FCG Finnish Consulting Group Oy Monialainen konsulttiyritys infra-, ympäristö- ja yhdyskuntasuunnittelu, koulutus, julkisten

Lisätiedot

VERBI + VERBI - LAUSE. -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä

VERBI + VERBI - LAUSE. -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä VERBI + VERBI - LAUSE -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä MIHIN LIIA MENEE? LIIA MENEE RAVINTOLAAN SYÖMÄÄN. MISSÄ LIIA ON? LIIA ON RAVINTOLASSA SYÖMÄSSÄ.

Lisätiedot

Ohjeita lapsiperheille

Ohjeita lapsiperheille Oulun vastaanottokeskus Heikinharjuntie 66 90620 Oulu Puhelin: 0718763100 Ohjeita lapsiperheille Minna Märsynaho Diakonia-ammakorkeakoulu 2 SISÄLLYSLUETTELO LAPSI JA TURVALLISUUS 3 ARJEN PERUSTOIMINNOT

Lisätiedot

Maastoon matalalla kynnyksellä. Tiiina Riikonen

Maastoon matalalla kynnyksellä. Tiiina Riikonen Maastoon matalalla kynnyksellä Tiiina Riikonen PyöräPolku hanke 2014-2015 Hanke keskittyi maastopyöräilyyn luontoympäristössä. Maastopyöräily on monipuolinen laji. Kuntoliikuntana, ulkoiluna, retkeilynä

Lisätiedot

Sukuseuran matka Pietariin 13 16.5.2010

Sukuseuran matka Pietariin 13 16.5.2010 Sukuseuran matka Pietariin 13 16.5.2010 Ohessa olemme pyrkineet heijastamaan joitakin tapahtumia ja tunnelmia sukuseuran matkasta. Lyhyellä matkakertomuksellamme tahdomme jakaa hauskan ja antoisan matkamme

Lisätiedot

Hotel Fjalarissa Salossa Osoite: Rinteentie 5, 24240 Salo http://www.fjalar.fi

Hotel Fjalarissa Salossa Osoite: Rinteentie 5, 24240 Salo http://www.fjalar.fi Hyvinvoiva Sinä - Kehon ja Mielen vireyttä ja lepoa pe 1.3.- su 3.3.2013 Tervetuloa nauttimaan hyvinvoinnista! Hotel Fjalarissa Salossa Osoite: Rinteentie 5, 24240 Salo http://www.fjalar.fi Mitä voit saada?

Lisätiedot

KEVÄTKAUDEN VIIKKO-OHJELMA LAPLAND HOTELS ÄKÄSHOTELLI JA LAPLAND HOTELS YLLÄSKALTIO

KEVÄTKAUDEN VIIKKO-OHJELMA LAPLAND HOTELS ÄKÄSHOTELLI JA LAPLAND HOTELS YLLÄSKALTIO KEVÄTKAUDEN VIIKKO-OHJELMA LAPLAND HOTELS ÄKÄSHOTELLI JA LAPLAND HOTELS YLLÄSKALTIO 7.1-22.4.2016 Ennakkoilmoittautuminen aktiviteetteihin viimeistään edellisenä päivänä klo 12.00 mennessä Lapland Hotel

Lisätiedot

Matkalla Mestariksi JEDUsta -hankkeen rahoituksella Työssäoppiminen Meerfeld, Saksa 5.4.-20.5.2015

Matkalla Mestariksi JEDUsta -hankkeen rahoituksella Työssäoppiminen Meerfeld, Saksa 5.4.-20.5.2015 Matkalla Mestariksi JEDUsta -hankkeen rahoituksella Työssäoppiminen Meerfeld, Saksa 5.4.-20.5.2015 Johdanto Aloimme etsimään työssäoppimispaikkaa ulkomailta, koska olimme kiinnostuneet mahdollisuudesta

Lisätiedot

Matkailijat Keski-Suomessa

Matkailijat Keski-Suomessa Matkailijat Keski-Suomessa Matkailijamäärät Keski-Suomessa: kotimaa & ulkomaat Mistä kotimaan matkailijat tulevat ja keitä he ovat Ulkomaiset matkailijat: venäläinen matkailija eurooppalainen moderni humanisti

Lisätiedot