Yksi standardi, yksi päämäärä... kaksi ratkaisua.

Transkriptio

1 Ammattikäyttöön tarkoitetut digitaaliset järjestelmäkamerat D1X/D1H Yksi standardi, yksi päämäärä... kaksi ratkaisua. Ammattikäyttöön tarkoitetut digitaaliset järjestelmäkamerat

2 Nikonin täydellinen kuvalaatu laajenee Tarkka, korkean tason digitaalinen järjestelmäkamera ammattikäyttöön Vuoden 1999 syksyllä markkinoille esiteltiin Nikon D1 kamera, joka mullisti digitaalisen valokuvauksen. D1:ssä digitaalinen teknologia yhdistyy erinomaiseen kameramalliin. Kameran digitaalisuus täyttää kuvaajien käytännön tarpeet, kun halutaan luoda erittäin hyvä kuva, ja kameramaisuudella puolestaan saavutetaan vaistomainen käsiteltävyys ja tekniset vaatimukset täyttävä suorituskyky... hyviä kuvia kun ei oteta sattumalta... Tämä malli, joka edustaa sekä digitaalisuutta että kameramaisuutta, tuo esiin Nikonin suunnittelun ylivoimaisuuden. Malli tyydyttää vaativankin ammattikuvaajan tarpeet ja nostaa samalla digitaalisen valokuvauksen uudelle tasolle.

3 Nikonin täydellisen kuvalaadun avulla. Nopea, korkean tason digitaalinen järjestelmäkamera ammattikäyttöön Esittelemme nyt D1X ja D1H -kamerat, jotka ovat Nikonin uusimmat saavutukset ammattitason digitaalisen valokuvauksen alueella. D1X-kameran kuvailmaisimena toimii 5,3 miljoonan tehollisen pikselin CCD-kenno, joka tallentaa kuviin tarkat yksityiskohdat ja elävät värit. D1H-kameran nopeat toiminnot puolestaan lisäävät työnkulun tehokkuutta. Kumpikin kamera ilmentää Nikonin visioita digitaalikuvauksen uusista ulottuvuuksista. Nikon pyrkii tyydyttämään entistä useampien ammattilaisten tarpeet laajentamalla digitaalisen järjestelmäkuvauksen mahdollisuuksia.

4

5 Paljasta pienimmätkin yksityiskohdat. 5,3 miljoonan tehollisen pikselin CCD-kenno tuottaa tarkkoja kuvia. Facing page photo Fantastinen kuvalaatu D1X-kamerassa on suurikokoinen 5,3 miljoonan tehollisen pikselin laajapinta-alainen CCD-kenno, joka tuottaa tarkkoja 3008 x 1960 pikselin kuvia. Niistä voidaan tehdä A3-kokoisia (287 x 420mm) tulosteita 200 dpi:n resoluutiolla. Uusi, kehittynyt algoritmi takaa korkealaatuisen, nopean kuvan prosessoinnin sekä erinomaisen värien toiston ja värikylläisyyden. Lisäksi kolmiulotteinen digitaalinen matriisimittaukseen perustuva kuvanohjausjärjestelmä tuottaa verrattomia tuloksia ja takaa, että kameralla saadaan korkeimman tason täydellinen kuvalaatu. Toimintanopeus D1X-kameran toiminnot varmistavat nopean työnkulun. IEEE1394-liitäntä mahdollistaa suurten tietomäärien siirron kamerasta tietokoneelle suurella nopeudella. Sarjakuvaustoiminnolla kamera pystyy tallentamaan jopa 9 kuvan sarjan 3 kuvan sekuntinopeudella JPEG- tai TIFF-muodossa (6 kuvan sarjan raakatiedostomuodossa). Voit ottaa entistä useampia korkealaatuisia kuvia lyhyemmässä ajassa. Monipuolinen kuvien käsittely Saat tallennetuista kuvista tavallista enemmän irti D1X-kameralla, sillä se sisältää joukon innovatiivisia ominaisuuksia. TIFF- ja JPEG-kuvaformaatteja voi käsitellä lisävarusteena saatavan Nikon Capture 3 (versio 3.5) ohjelmiston avulla, ja raakatieto voidaan käsitellä 16-bittiseksi, ICC-ohjattuun värinhallintaan sopivaksi. Nikon View ohjelmistokokonaisuus mahdollistaa helpon, ammattimaisen kuvansiirron PC-tietokoneelle. Tämä muodostaa ensimmäisen vaiheen digitaalisessa työnkulussa. Kaksi optimoitua väriavaruutta: Ammattimaisen väriohjatun työnkulun muuttuvien vaatimusten mukaisesti uusi D1X- ja D1H-kamera tuottavat kuvia, jotka on optimoitu kahteen värimalliin sopiviksi malliin I (optimoitu srgb-väriavaruuteen) ja malliin II (optimoitu Adobe RGB väriavaruuteen). Kun valitset mallin käyttöympäristön ja työnkulun mukaan, sinun on helpompi säätää kuvaa ja tehdä siitä juuri sellainen kuin kuvaushetkellä ajattelit. D1X- ja D1H-kameran ominaisuuksiin kuuluu myös tietoa hävittämätön raakatiedoston pakkausmuoto, joka nopeuttaa kuvansiirtoa eikä havaittavasti vaikuta kuvalaatuun. Tämä edistää ja tehostaa tietojen käsittelyä. D1X:n poikkeuksellinen kuvalaatu, samoin kuin mahdollisuudet NEF-raakatiedon tallennukseen ja omiin säätöihin, tekevät kamerasta ihanteellisen työkalun mainosvalokuvaajille sekä lääketieteen ja tieteen tarkoituksiin. Kamera sopii aloille, joilla tarvitaan suurikokoisia kuvia. Se sopii myös kaikkiin erikoiskuviin, jotka on tallennettava tarkkoine yksityiskohtineen. D1x-kameran CCD-kennosta Miksi D1x ottaa niin tarkkoja kuvia? D1 CCD 2012 (H) X 1324 (V) pixel D1X CCD 4024 (H) X 1324 (V) pixel D1x-kamera sisältää äskettäin kehitetyn 23,7 x 15,6 mm:n RGB CCD kuvakennon, jossa on 5,47 miljoonaa pikseliä. Kamera käyttää 5,3 miljoonaa pikseliä kuvan resoluutioon ja loppuja pikseleitä muihin kuvanprosessoinnin toimintoihin. Tehollisten pikselien määrä on x 1 324, mikä on kaksi kertaa niin suuri kuin D1H/D1-kamerassa. Uusi CCD-kenno tuottaa kaksinkertaisen resoluution samalla nopeudella ja dynaamisella alueella. Miten D1x tallentaa kuvatiedot? Nikonin insinöörien oli keksittävä luovia ratkaisuja pystyäkseen tarjoamaan käyttäjille kameran, jossa yhdistyy sekä korkea kuvalaatu että nopea prosessointi. Pohdittuaan asiaa he oivalsivat, että vaakapikselien määrän lisäämisellä ja muun suuntaisella resoluution parantamisella saatiin aikaan muunnostiedosto, jossa lisätty vaakaresoluutio voitiin jakaa uudelleen sekä vaaka- että pystysuunnassa. Tämä toteutettiin käyttämällä patentoituja algoritmeja. Vaakaresoluutiota vähennettiin sitten todelliseen fyysiseen kokoonsa, samalla kun pystyresoluutiota lisättiin 1,5-kertaiseksi. Vaakaresoluutio rajoittuu 3/4:aan teoreettisesta maksimista, jolloin saavutetaan korkeammanlaatuinen 3/2 pystyresoluutio. Kun tämä tehdään suurella nopeudella, prosessit mahdollistavat kuvantallennuksen peräti 5,9 megapikselin tarkkuudella (vastaa 3008 x 1980 [spatiaalista] resoluutiota). Pikseliresoluutiota ja monia muita tekijöitä on tarkkaan mietitty kehitettäessä kuvanprosessointijärjestelmää, josta voisi viime kädessä tulla täydellisen kuvalaadun standardi. Kuva:HAYAKAWA Hiroyuki Kamera: Nikon D1x Tallennusmuoto: raakatiedosto (Raw) Objektiivi: PC Micro 85mm f/2.8d Valotustapa: käsisäätö Suljinaika: 1/125 s Himmenninaukko: f/11 Valkotasapaino: salamavalo Herkkyys: ISO 125 arvoa vastaava Nikon D1x-kameran ominaisuudet Täydellinen kuvalaatu Suuri 23,7 x 15,6 mm:n kokoinen 5,33 miljoonan* tehollisen pikselin RGB CCD -kenno [4024 x 1324 kenno tuottaa 3008 x 1960 pikselin kuvia**, 10 megatavun kuvakoko 4016 x 2616 pikselin tarkkuudella on mahdollinen valinnaisen Nikon Capture 3 (versio 3.5) ohjelman avulla]; 12 bittinen 7,6 MB:n raakatiedosto voidaan prosessoida 16-bittiseksi 33,6 MB:n tiedostoksi Kuvakulma on noin 1,5 kertaa objektiivin polttoväli (saman laajuinen kuin D1H/D1-kamerassa) Uusi, kehittynyt kuvan prosessointijärjestelmä ja kolmiulotteinen digitaalinen matriisimittaukseen perustuva kuvanohjaus uudella algoritmilla mahdollistavat täydellisen kuvalaadun: tarkka valotuksen ohjaus Nikonin ainutlaatuisen kolmiulotteisen värimatriisimittauksen avulla adaptiivinen objektiivin läpi tapahtuva (TTL) valkotasapainon säätö optimaalinen värien tarkkuus Uusitun algoritmin mukainen kolmiulotteinen monitoimikennon ohjaama tasapainotettu täytesalama Kaksi valinnaista värimallia eri työskentely-ympäristöihin (optimoitu srgb- ja Adobe RGB -väriavaruuteen) Herkkyysalue: ISO arvoja vastaava ja käyttäjäasetuksella mahdollisuus kahden aukon lisäykseen Uusi laaja-alainen kohinanpoistojärjestelmä vähentää kuvan kohinaa kaikilla herkkyyksillä * 4024 x 1324 tehollista pikseliä; vaakapikseleitä on kaksi kertaa niin paljon kuin D1H ja D1 kamerassa (2012). ** 2000 x 1312 pikselin tallennus on myös mahdollinen. D1X-kameran tavallista suuremman spatiaalisen resoluution vuoksi kuvalaatu tässä tallennusmuodossa on parempi kuin mikä saadaan tavallisella 3 megapikselin CCD-kennolla. Nopeampi kuvaus Laajan sisäänrakennetun puskurimuistin ansiosta kameralla voidaan ottaa jopa 9 peräkkäisen kuvan sarja JPEG- tai TIFF-muodossa (6 kuvan sarja raakatiedostomuodossa); kuvausnopeus on 3 kuvaa sekunnissa tallennusmuodosta riippumatta Suljinaika on lyhimmillään 1/ sekuntia ja TTL-salaman täsmäysaika 1/500 sekuntia; huippunopea 1/8000 sekunnin salamatäsmäysaika Lyhyt laukaisuviive (58 ms) ja elektronisten piirien nopea käynnistys Nopea kuvan prosessointi aivan uudella LSI-järjestelmällä mahdollistaa lyhyen läpimenoajan ja nopean sulkimen toiminnan Parannetun IEEE1394-liitännän avulla entistä suurempi tiedonsiirtonopeus (käytännössä siirtonopeus riippuu myös kameraan liitetystä tietokoneesta) Parempi käytettävyys CompactFlash -muistikortti (tyyppi I ja II) ja Microdrive * -tuki Uusi pisteen TFT-värinäyttö, jossa on valkoinen LEDtaustavalo Helppo ja nopea kameran säätö TFT-värinäytöstä valittavilla käyttäjäasetuksilla (saatavana viidellä kielellä: englanniksi, ranskaksi, saksaksi, espanjaksi ja japaniksi) Kuvan toisto yhdellä painalluksella ja nopea paluu kuvaustilaan Todellisen kuva-alan 100-prosenttinen toisto TFT-värinäytössä Pienoiskuvien katselulla (joko 9 tai 4 kuvaa) voi nopeasti arvioida otoksia kuvauksen jälkeen Zoomaus yhdellä painalluksella näyttää katselukuvan suurennettuna, ja vieritystoiminnolla kuvaa voi tarkastella halutusta kohdasta Tietoa hävittämätön raakatiedoston pakkausmuoto lisää muistikortin kapasiteettia, kuvankäsittelyn tehokkuutta ja läpimenonopeutta GPS-koordinaattien tallennus kuvatiedostoon on mahdollista, jos kameraan on liitetty yhteensopiva GPS-vastaanotin** RS-232Cliitännän kautta F-bajonetin ansiosta yhteensopiva Nikonin kamerajärjestelmän ja lisävälineiden kanssa Kevyestä ja kestävästä magnesiumseoksesta tehty runko Raakatiedostojen avaus Photoshopissa plug-in valmisosan avulla; Mac- ja PC-versio saatavana * 512 Mt:n ja 1 Gt:n tyyppejä voidaan käyttää; muista versioista saat tietoja kyseisestä yhtiöstä. ** Kameraan voidaan liittää NMEA0183-protokollaa (versio 2.01) tukeva laite, kuten GARMIN GPS III tai MAGELLAN COLORTRAK; liitäntäjohto ei kuulu toimitukseen. 5

6

7 Nauti nopeudesta, hyvästä suorituskyvystä ja täydellisestä kuvalaadusta. Saat jopa 40 peräkkäistä otosta 5 kuvan sekuntinopeudella.voit vangita liikkuvat kohteet entistä tehokkaammin ja ottaa useampia kuvia sarjana. Nopeammat toiminnot ja kitkattomampi työskentely D1H-kamerassa on ominaisuuksia, joiden ansiosta voit ottaa kuvia nopeampina sarjoina. Voit kuvata kohteitasi jopa 5 kuvan sekuntinopeudella ja käyttää täysin hyväksesi Nikonin korkeatasoista automaattitarkennusta, jossa on kehittynyt seurantatarkennus ja Lock-On -toiminto. Lisäksi D1H-kamerassa on 40 kuvan puskurimuisti, joka takaa keskeytymättömien sarjojen tallennuksen. Nikon View ohjelmistokokonaisuuden avulla kuvatiedot on helppo siirtää tietokoneelle digitaalista käsittelyä varten. Kuvansiirto tietokoneelta on myös entistä nopeampaa uuden parannetun IEEE1394- liitännän kautta. Ja tietoa hävittämätön raakatiedoston pakkausmuoto nopeuttaa kuvansiirtoa vaikuttamatta kuvalaatuun. D1H kameran 2,7 tehollista megapikseliä, uudelleen kehitetty kuvankäsittelyalgoritmi, Nikonin kolmiulotteinen digitaalinen matriisimittaukseen perustuva kuvanohjaus ja TTL-salamatoiminnot mahdollistavat ihannekuvalaadun ja optimaalisen värien tarkkuuden. Lisävarusteena saatava Nikon Capture 3 (versio 3.5) ohjelmisto mahdollistaa TIFFja JPEG-kuvaformaattien käsittelyn. Ja raakatiedostot voidaan käsitellä 16-bittisiksi, ICC-värinhallintaan sopiviksi kuviksi. Kamerassa on myös kaksi värimallia -valittavana on käyttöympäristön mukaan malli I (optimoitu srgb-väriavaruuteen) tai malli II (optimoitu Adobe RGB -väriavaruuteen). Värimallin ansiosta sinun on helpompi säätää kuvan värejä tietokoneellasi. D1H-kameran kanssa voidaan käyttää useimpia markkinoilla olevia AF Nikkor objektiiveja ja Nikonin lisävälineitä. Voit myös hyödyntää monia lisävarusteita ja välineitä, joita olet käyttänyt Nikonin 35 mm:n järjestelmäkameroiden kanssa. D1H, D1X ja D1 kameraan sopivat samat akut, akkuvaraajat ja muut digitaaliselle kameralle tarkoitetut välineet. D1H-kamera pystyy vastaamaan nopeiden tilanteiden asettamiin haasteisiin. Siksi se on mahtava työkalu uutis-, luonto- ja urheilukuvaajille ja kaikille, jotka ottavat kuvia liikkuvista kohteista. Dynaamisella tarkennuksella tapahtuva seurantatarkennus Ensiluokkainen kuvalaatu Laaja yhteensopivuus Nikon D1H-kameran ominaisuudet Täydellinen kuvalaatu Korkeatasoinen 23,7 x 15,6 mm:n ja 2,7 miljoonan tehollisen pikselin RGB CCD -kenno (2012 x 1324 pikselin kenno käsittelee kuvan 2000 x 1312 pikselin kokoiseksi); loppuja pikseleitä käytetään 12-bittisen 3,8 MB:n raakatiedoston käsittelyyn, joka tapahtuu lisävarusteena saatavan Nikon Capture 3 ohjelmiston avulla Kuvakulma on noin 1,5 kertaa objektiivin polttoväli (saman laajuinen kuin D1X/D1-kamerassa) Uusi kehittynyt kuvan prosessointijärjestelmä, johon sisältyy uudella algoritmilla toimiva kolmiulotteinen digitaalinen matriisimittaukseen perustuva kuvanohjaus: tarkka valotuksen ohjaus Nikonin ainutlaatuisella kolmiulotteisella värimatriisimittauksella adaptiivinen, objektiivin läpi tapahtuva (TTL) valkotasapainon säätö optimaalinen värien tarkkuus Uusitulla algoritmilla toimiva kolmiulotteinen monitoimikennon tasapainottama täytesalama Kaksi valinnaista värimallia eri työskentely-ympäristöihin (optimoitu srgb- ja Adobe RGB -väriavaruuteen) Herkkyys: ISO arvoja vastaava ja käyttäjäasetuksella kahden aukon lisäys Uusi laaja kohinanpoistojärjestelmä vähentää kuvan kohinaa kaikilla herkkyyksillä Entistä nopeampi Laaja sisäänrakennettu puskurimuisti, johon mahtuu jopa 40 kuvan sarja JPEG- tai TIFF-muodossa (26 kuvan sarja raakatietona); kuvausnopeus on 5 kuvaa sekunnissa. Suljinaika lyhimmillään 1/ sekuntia ja salaman täsmäysaika 1/500 sekuntia Lyhyt laukaisuviive (58 ms) ja elektronisten piirien nopea käynnistys Nopea kuvan prosessointi aivan uudella LSI-järjestelmällä, joka takaa lyhyen läpimenoajan ja nopean sulkimen toiminnan Parannettu IEEE1394-liitäntä nopeuttaa tiedonsiirtoa (käytännössä nopeus on riippuvainen myös kameraan liitetystä tietokoneesta) Parempi käytettävyys CompactFlash -muistikortti (tyyppi I ja II) ja Microdrive * -tuki Uusi pisteen TFT-värinäyttö, jossa on valkoinen LEDtaustavalo Nopea ja helppo kameran säätö TFT-värinäytöstä valittavilla käyttäjäasetuksilla (saatavana viidellä kielellä: englanniksi, ranskaksi, saksaksi, espanjaksi ja japaniksi) Kuvan toisto yhdellä painalluksella ja välitön paluu kuvaustilaan Todellisen kuva-alan 100-prosenttinen toisto TFT-värinäytössä Pienoiskuvien katselulla (joko 9 tai 4 kuvaa) voi nopeasti arvioida otoksia kuvauksen jälkeen Zoomaus yhdellä painalluksella suurentaa katselukuvan, ja vieritystoiminnolla kuvaa voi tarkastella halutusta kohdasta Tietoa hävittämätön raakatiedoston pakkausmuoto lisää muistikortin kapasiteettia ja kuvankäsittelyn tehokkuutta GPS-koordinaatit voidaan tallentaa kuvatiedostoon, jos kamera on liitetty yhteensopivaan GPS-vastaanottimeen** RS-232C-liitännän kautta F-bajonetin ansiosta yhteensopiva Nikonin ammattitason järjestelmäkameroihin tarkoitettujen lisävälineiden kanssa Kevyestä ja kestävästä magnesiumseoksesta tehty runko Raakatiedostojen avaus Photoshopissa plug-in valmisosan avulla; Mac- ja PC-versio saatavana * 512 Mt:n ja 1 Gt:n tyyppejä voidaan käyttää; muista versioista saat tietoja kyseisestä yhtiöstä. ** Kameraan voidaan yhdistää NMEA0183-protokollaa (versio 2.01) tukeva satelliittinavigaattori, kuten GARMIN GPS III tai MAGELLAN COLOR- TRAK; liitäntäjohto ei kuulu toimitukseen. Facing page photo Sarjakuvaus 5 kuvan sekuntinopeudella Kamera: Nikon D1H Tallennusmuoto: hieno laatu (Fine) Objektiivi: AF-S 17-35mm f/2.8d IF-ED Valotuksen mittaustapa: kolmiulotteinen matriisimittaus Valotustapa: käsisäätö Suljinaika: 1/800 sekuntia. Himmenninaukko: f/6.3 Valkotasapaino: suora auringonvalo Herkkyys: ISO 200-arvoa vastaava 7

8

9 Ammattikäyttöön tarkoitetut digitaaliset järjestelmäkamerat Henkeäsalpaavan kauniit, elävät värit. Iso, korkeatasoinen CCD-kenno D1X- ja D1H-kameroissa on samanlaisen kuvasuhteen tuottava 23,7 x 15,6 mm:n CCD-kenno, joka mahdollistaa yhtäläisen sommittelun ja katselun. Molempien kameroiden ominaisuuksiin kuuluu laaja dynaaminen alue, suuri kuvaherkkyys ja Nikonin laaja kohinanpoistojärjestelmä. Kehittyneellä kuvan prosessoinnilla saadaan laadukkaat valokuvatasoiset kuvatiedostot, joissa on erinomaiset värit ja tasaisesti muuttuvat sävyalat. D1X- ja D1H-kameran CCD-kennon edessä on Low-Pass suodin, joka käytännössä poistaa värivääristymät ja moiré-ilmiöt kuviopinnoista ja suurikontrastisista reunoista. IX240-formaatti: C-kuva D1-sarja Kuva-alan koon vertailu Nopea, suorituskykyinen LSI-järjestelmä Äskettäin kehitetty LSI-järjestelmä, joka sisältää kehittyneen kuvanprosessoinnin algoritmin ja JPEGpakkausmuodon, mahdollistaa nopean kuvan prosessoinnin. Nikonin raakatiedostomuoto, jota käsitellään Nikon Capture 3 ohjelmiston avulla, tuottaa parhaan kuvalaadun. Uusi tietoa hävittämätön raakatiedoston pakkausmuoto on erityisen hyödyllinen, koska sen ansiosta muistikortille voidaan tallentaa tavallista enemmän kuvia, ja kuvia voidaan käsitellä tehokkaasti kuvalaadusta tinkimättä. Algoritmille on ominaista täydellisen kuvalaadun strategia, joka takaa koko kuva-alalle luonnollisen värientoiston, tasaiset sävyalan muutokset ja terävät yksityiskohdat. Varauskytketty elektroninen suljin ja mekaaninen suljin Varauskytketyn elektronisen sulkimen lisäksi D1X, D1H ja D1 kamerassa on mekaaninen suljin, joka suojaa CCD-kennoa liialta valolta ja poistaa häiriöt, parantaen kuvalaatua entisestään. 1) kolmiulotteinen värimatriisimittaus, 2) TTL-valkotasapaino ja 3) sävynkorjaus. Kolmiulotteinen värimatriisimittaus laskee optimaalisen valotusarvon vertaamalla kuvan kirkkautta ja väritietoja sekä kohteen etäisyyttä todellisista valokuvista muodostuvaan tietokantaan. Tietokannan käyttö erottaa tämän mittarin tyypillisistä monilohkomittareista. TTL-valkotasapaino arvioi värilämpötilan ja hienosäätää esivalittua arvoa saavuttaen automaattisesti oikean valkotasapainon. TTL-valkotasapaino ja kolmiulotteinen värimatriisimittaus yhdessä parantavat D1X ja D1H-kameran yleistä kuvalaatua huomattavasti. Sävynkorjaus valitsee optimaalisen sävyjakauman ja säätää kuvaan luonnolliset sävyt näkymän kirkkauden ja kontrastin mukaan. Kiinteät arvot ja käyttäjäasetukset ovat mahdollisia. Kolmiulotteisen digitaalisen matriisimittaukseen perustuvan kuvanohjausjärjestelmän kehittyneiden ominaisuuksien ansiosta voit suorittaa toimintoja, jotka piti aiemmin tehdä jälkikäsittelynä tietokoneella. Kameroiden kyky tuottaa täysin valmiita tiedostoja onkin itse asiassa yksi suurimpia etuja, jotka liittyvät Nikonin täydellisen kuvalaadun ja ylivoimaisen työnkulun malliin Kolmiulotteinen digitaalinen matriisimittaukseen perustuva kuvanohjaus Kolmiulotteinen digitaalinen matriisimittaukseen perustuva kuvanohjaus Kamera: Nikon D1X Tallennusmuoto: huippulaatu (2,7M Raw) Objektiivi: AF-S mm f/2.8d IF-ED Polttoväli: 62mm Valotuksen mittaustapa: kolmiulotteinen värimatriisimittaus Valotustapa: ohjelmoitu automatiikka Suljinaika: 1/60 s Himmenninaukko: f/4.0 Valkotasapaino: automaattinen Herkkyys: ISO 200 -arvoa vastaava Kolmiulotteinen digitaalinen matriisimittaukseen perustuva kuvanohjaus Nikonin 1005 pikselin RGB-valotus/värimittauskennon ohjaamalla kolmiulotteisella värimatriisimittauksella D1X ja D1H pystyvät arvioimaan ja optimoimaan digitaalisen kuvan älykkäästi ja automaattisesti. Kolme tehokasta, kuvan laatua parantavaa tekijää ovat Facing page photo Kuva: SAKATA Eiichiro Kamera: Nikon D1X Tallennusmuoto: raakatiedosto (Raw) Objektiivi: AF 85mm f/1.4d IF Valotustapa: käsisäätö Suljinaika: 1/250 sekuntia Himmenninaukko: f/2,8 Valkotasapaino: automaattinen Herkkyys: ISO 125 arvoa vastaava pikselin RGB valotuksen/värin tunnistin A : 1,005 kokonaistiedot B : Väritiedot C : Perustiedot D : Parametrit e : Väri f : Kirkkaus g : Kontrasti h : Tarkennusalue I : Etäisyystieto J : Ohjelma K : Automaattinen sävyn korjaus L : Automaattinen TTL valkotasapaino M : Järjestelmä D/G-sarjan Nikkor-objektiivi Ihannetulos 9

10 Ammattikäyttöön tarkoitetut digitaaliset järjestelmäkamerat Laaja säätövara antaa tilaa luovuudelle. 10 Digitaalisen kuvauksen monipuolisuus TTL-valkotasapaino D1X- ja D1H kamerassa on esiasetus ja käsisäätöiset asetukset, sekä tarkka automaattinen toimintatapa parhaan värilaadun aikaansaamiseksi. Esiasetuksella TTL-valkotasapainon mittaama arvo voidaan tallentaa muistiin ja valita käyttöön myöhemmin. Käsisäädöllä valittavana on kuusi asetusta: 1) keinovalo, 2) loisteputkivalo, 3) suora päivänvalo, 4) salamavalo, 5) pilvisyys ja 6) varjo. Lisäksi tarjolla on seitsemänasteinen hienosäätömahdollisuus. Sävyn korjaus Jos haluat kuvaan muunlaisen sävyn kuin minkä kolmiulotteinen matriisimittaukseen perustuva kuvanohjaus automaattisesti valitsee, voit valita jonkun neljästä valmiista sävyjakaumasta käyttäjäasetuksella 24. Voit myös luoda oman sävyjakauman omalla tietokoneellasi valinnaisen Nikon Capture 3 ohjelman avulla ja siirtää sen kameraan. Tällä tavoin sinulla on mahdollisuus tallentaa muistiin sävyjakaumia, jotka sopivat epätavallisiin valaistusoloihin. Terävöinti Käyttäjäasetuksella 23 voit ohjata kuvan terävyyttä. Valittavanasi on neljä arvoa. Myös tämä toiminto, joka ennen suoritettiin tietokoneella jälkikäteen, sisältyy Nikonin kehittämään valmiin tiedoston konseptiin. Kameran terävöintitoiminto voidaan kytkeä pois päältä, jos kuvia mieluummin jälkikäsitellään tietokoneella. Himmenninaukon esivalinta-automatiikka Kamera: Nikon D1X Bildqualität: NEF (Raw) Objektiv: AF-S 300 mm, f/2,8d IF-ED Belichtungsmessung: Spotmessung Belichtungssteuerung: Zeitautomatik Verschlusszeit: 1/350 Sekunde Blende: 2,8 Weißabgleich: Direkte Sonne Empfindlichkeit: ISO 200 Kameran sisäisen värimallin valinta D1X- ja D1H-kamerassa on kaksi vaihtoehtoista värimallia. Kuvan käyttötarkoitus ratkaisee, kumpi malli on sopivampi. Malli I (optimoitu srgbsovellukseen) II (optimoitu Adobe RGB - sovellukseen) KUVAUS Tuottaa voimakkaammat värit. Antaa korkeatasoisen näyttökuvan ja sopii hyvin Internetkäyttöön Sopii hyvin Adobe RGB -väriskaalan toistoon ja paperikuvien tulostukseen Valotuksen mittaustavat q Kolmiulotteinen värimatriisimittaus w Keskustapainotteinen mittaus e Pistemittaus Valotuksen ohjaus 1) Nelja valutostapaa [ ] Ohjelmoitu automatiikka, jossa on joustava ohjelma [ ] Suljinajan esivalinta-automatiikka [ ] Himmenninaukon esivalinta-automatiikka [ ] Käsisäätö 2) Valotuksen korjaus Korjaus on mahdollista EV:n alueella, 1/2 tai 1/3 EV:n välein. Käyttäjäasetusta hyödyntämällä valotusta voi korjata jopa kesken kuvauksen jommankumman komentokiekon avulla. 3) Automaattinen valotuksen haarukointi Valotuksen haarukointi on mahdollista kaikilla valotustavoilla. Haarukointitoiminnolla voidaan ottaa kaksi tai kolme kuvaa 1/3-1 EV:n välein. TTL-salamaohjaus Molemmissa kameroissa on viisilohkoinen TTL-monitoimikenno, jossa on viisi tunnistinta klassisten sommittelusääntöjen mukaisissa paikoissa, ja jossa on tarkka salamatehon säätö. Kun laukaisinta painetaan, Nikon SB-80DX ja SB-50DX salamalaitteet väläyttävät esisalamasarjan ennen varsinaista valotusta. Näitä esisalamia, jotka heijastuvat sulkimen harmaasta pinnasta, käytetään tarvittavan salamatehon laskemiseen.lisäksi tavanomaisia heijastusarvoja verrataan todellisiin arvoihin kohteen heijastavuuden määrittämiseksi ja yli- tai alivalotuksen korjaamiseksi, kun kyseessä on tavallista tummempi tai vaaleampi kohde. 1) Kolmiulotteisen monitoimikennon ohjaaman tasapainotetun täytesalaman käyttö D1X- ja D1H-kameran ominaisuuksiin kuuluu Nikonin kolmiulotteinen tasapainotettu täytesalama, jota ohjaa viisilohkoinen TTL-monitoimikenno ja äskettäin kehitetty algoritmi. Täytesalama on käytettävissä, kun D1X- tai D1H-kameraan on liitetty Kolmiulotteinen monitoimikennon ohjaama tasapainotettu täytesalama Kamera: Nikon D1X Tallennusmuoto: raakatiedosto Objektiivi: AF-S 28-70mm f/2.8d IF-ED Valotuksen mittaustapa: kolmiulotteinen värimatriisimittaus Valotustapa: käsisäätö Suljinaika: 1/90 sekuntia Himmenninaukko: f/4,0 Valotuksen korjaus: +0,5 EV Valkotasapaino: salamavalo Salaman täsmäystapa: punasilmäisyyden vähennys Herkkyys: ISO 200 arvoa vastaava Nikon SB-80DX tai SB-50DX salamalaite ja D-/Gsarjan Nikkor-objektiivi. Tämä yhdistelmä toteuttaa automaattisen tasapainotetun salaman, jolla saadaan tavallista parempi ja mahdollisesti luovempi tulos. Toiminto on erityisen hyödyllinen tilanteessa, jossa vallitsee voimakas tai hyvin vähäinen kontrasti tai vastavalo. Sillä voi myös luoda miellyttävän valonpilkkeen kohteen silmiin. Lisäksi automaattisella tasapainotetulla täytesalamalla voi tehokkaasti kirkastaa etualan, kun kuva otetaan pitkällä valotusajalla. 2) Viisi salamatäsmäystapaa Molemmissa kameroissa on samat salamatoiminnot: 1) etumaisen verhon täsmäys (normaali täsmäys), 2) punasilmäisyyden vähennys, 3) punasilmäisyyden vähennys täsmäyksellä pitkiin suljinaikoihin, 4) täsmäys pitkiin suljinaikoihin ja 5) jälkimmäisen verhon täsmäys. Kun TTL-salamalla otetaan kuva tästä näkymästä, esisalamapeilauksella saadun tuloksen perusteella kamera jättää vasemmassa yläkulmassa olevan alueen huomiotta.

11 Herkkyyden ohjaus D1H-kameraan voi säätää käsin ISO herkkyyttä vastaavan arvon. D1X-kamerassa herkkyyttä voi säätää välillä ISO Molempiin malleihin on rakennettu laaja-alainen kohinanpoistojärjestelmä. Se vähentää kuvan kohinaa huomattavasti kaikilla herkkyyksillä erityisesti herkimmällä alueella. Käyttäjäasetuksella on mahdollista lisätä herkkyyttä vielä yhden tai kaksi aukkoa suuremmaksi. 1 Monta tallennusvaihtoehtoa Kuvatiedoston tallennukseen voidaan valita JPEG (noin 1/4, 1/8, 1/16 pakattu), pakkaamaton TIFF* (8-bittinen YCbCr-TIFF, 8-bittinen RGB-TIFF) tai pakkaamaton Raw-tallennusmuoto.Käytettävissä on myös tietoa hävittämätön raakatiedoston pakkausmuoto. Kuvatiedostoa tiivistetään erikoisprosessin ja algoritmin avulla prosenttia niin, ettei kuvalaatu kärsi. * Raw/YCbCr-TIFF muodossa tallennettujen kuvien toistoon tarvitaan Nikon View tai lisävarusteena saatava Nikon Capture 3 ohjelmisto. 2 Kuvat: HANABUSA Lyu 12 Kamera: Nikon D1X Tallennusmuoto: raakatiedosto (Raw) Objektiivi: AF-S 28-70mm f/2.8d IF-ED Valotustapa: käsisäätö Suljinaika: 1/60 sekuntia Himmenninaukko: f/5,6 Valkotasapaino: automaattinen Herkkyys: ISO 125 arvoa vastaava 11

12 Ammattikäyttöön tarkoitetut digitaaliset järjestelmäkamerat Kuvauksen nope Nopea tiedonsiirto IEEE1394- liitännällä Nopean IEEE1394- liitännän kautta voi siirtää suuren määrän tietoa erittäin lyhyessä ajassa. Kameran ja tietokoneen välisen IEEE1394- yhteyden sekä Nikon View ja lisävarusteena saatavan Nikon Capture 3 ohjelmiston avulla voit hyödyntää kannettavaa tietokonetta studiovalokuvauksessa. Nopeat toiminnot D1X, D1H ja D1 ovat hetkessä kuvausvalmiita. Laukaisuviive on vain noin 58 ms ja tiedon prosessointi tapahtuu lyhyessä ajassa (1 kuvan tiedot pakataan ja tallennetaan 2 sekunnissa). Nämä ominaisuudet varmistavat nopean ja kitkattoman kameran käytön. 1/ sekunnin suljinaika, 1/500 sekunnin salamatäsmäysaika Kamerassa on nopea varauskytketty suljin. Voit säätää suljinajan 30 sekunnista aina uskomattomaan 1/ sekuntiin saakka, mikä tarjoaa laajat valotusmahdollisuudet. TTL-salaman lyhin täsmäysaika on 1/500 sekuntia. Se mahdollistaa suurten himmenninaukkojen käytön täytesalamakuvauksessa. Jopa 1/8000 sekunnin salamatäsmäysaika on mahdollinen, kun kameraan valitaan käsisäädöllä huippunopea täsmäystoiminto. Sarjakuvaus Uusi LSI-järjestelmä ja laaja sisäinen puskurimuisti lisäävät sarjakuvausnopeutta ja -kapasiteettia Kuvien enimmäismäärä JPEG/TIFF-muodossa Kuvausnopeus D1X 9 (6 Raw-muodossa) D1H 40 (26 Raw-muodossa) 3 kuvaa/s 5 kuvaa/s* Nopea viisialueinen automaattitarkennus D1X, D1H ja D1 kamerassa on viisi tunnistinta sisältävä Multi-CAM1300 automaattitarkennuskenno. Tämä sama tehokas kenno on myös F5 ja F100 -kamerassa. Tarkennustunnistimien sijainti sopii nopeaan, luovaan sommitteluun. Koska kuvaaja voi valita minkä tahansa viidestä tunnistimesta ensisijaiseksi tunnistimeksi, järjestelmä on hyvin tehokas liikkuvien kohteiden kuvauksessa ja sarjakuvauksessa 1) Tarkennustavat Valittavana on nopea ja tarkka kertatarkennus (S) ja jatkuva tarkennus (C) sekä täysin mekaaninen käsitarkennus (M). 2) Tarkennusalueen toimintatavat D1X, D1H ja D1 kamerassa on kaksi tarkennusalueen toimintatapaa: Yhden alueen tarkennus: Käytettävissä on viisi tarkennusaluetta, jotka on sijoitettu klassisten sommitteluoppien mukaan. Tunnistimen voi valita nopeasti peukalolla säädettävällä tarkennusalueen valitsimella. Dynaaminen tarkennus: Kun jatkuva tarkennus on 1/500 sekunnin salamatäsmäys Kamera: Nikon D1X Tallennusmuoto: raakatiedosto (Raw) Objektiivi: AF-S 28-70mm f/2.8d IF-ED Valotuksen mittaustapa: kolmiulotteinen värimatriisimittaus Valotustapa: suljinajan esivalinta-automatiikka Suljinaika: 1/500 sekuntia Himmenninaukko: f/11,0 Valkotasapaino: salamavalo Salaman täsmäystapa: normaali Herkkyys: ISO 200 arvoa vastaava käytössä ja kohde liikkuu tunnistinalueella, kamera havaitsee ja tarkentaa kohteen heti. Ensimmäinen havainto voidaan tehdä millä tahansa viidestä tunnistimesta (ei vain keskimmäisellä tunnistimella). Kertatarkennuksella kamera valitsee automaattisesti sen tarkennusalueen, jossa lähin kohde sijaitsee niin, että kuvaaja voi keskittyä laukaisun ajoitukseen. Käyttäjäasetuksella voit muuttaa tarkennuksen haluamaasi kohteeseen riippumatta siitä, sijaitseeko se lähinnä. 3) Seurantatarkennus ja Lock-On -toiminto Seurantatarkennus käynnistyy automaattisesti kohteen liikkuessa. Päällekkäistoiminnon ansiosta kamera säätää tarkennusta koko ajan-jopa objektiivin liikkuessa-ja Lock-On toiminto pitää kohteen jatkuvasti tarkentuneena, vaikka jokin toinen kohde peittäisi sen tilapäisesti. kestävä, mutta samalla suhteellisen pieni ja kevyt. Runko on myös kosteudenpitävä, kuten F5-kamera. Siksi D1X- ja D1H-kamera toimivat tehokkaasti myös epäsuotuisissa oloissa. Käyttäjäasetukset Neljä valittujen asetusten yhdistelmää voidaan tallentaa muistiin ja ottaa haluttaessa käyttöön yhdellä painalluksella. Käyttäjäasetuksilla kameran säätö on nopeaa ja helppoa. Asetukset valitaan TFT-nestekidenäytöstä (käytettävissä on neljä valikkokieltä: englanti, ranska, saksa, japani). Nestekidenäyttö 2 tuuman, pisteen alhaisen lämpötilan polysilikoni-tft-nestekidenäyttö näyttää tallennetut kuvat, valikot ja histogrammit. Valkoisen LED-taustavalon ansiosta näyttöä on helppo katsoa myös kirkkaassa valossa. Katselukuva nähdään näytössä 100-prosenttisena. Otettuasi kuvan voit nähdä sen yhdellä painalluksella ennen tallennusta. Ja voit myös suurentaa kuvan yhdellä painalluksella (zoomaus yhdellä painalluksella) tarkistaaksesi kuvan yksityiskohdat ja terävyyden. Katselutoiminnot 1) Kuvan toisto yhdellä painalluksella Voit nähdä juuri ottamasi kuvan painamalla monitoripainiketta. Katselun aikana voit joko tallentaa kuvan tai poistaa sen. Laukaisimen painaminen palauttaa kameran heti kuvaustilaan 2) Zoomaus yhdellä painalluksella Kuva voidaan toistaa suurennettuna ja sitä voidaan tarkastella läheltä halutusta kohdasta. 3) Pienoiskuvien katselu ja diaesitys Yhden kuvan katselun lisäksi tarjolla on 9 tai 4 pienoiskuvan katselu. Diaesityksellä kuvat ilmestyvät näyttöön automaattisesti tallennusjärjestyksessä, yksi kerrallaan. 12 Viisi automaattitarkennuksen tunnistinta etsimessä Kevyt ja vahva runko D1X, D1H ja D1 -kamera on sijoitettu lujasta magnesiumseoksesta tehtyyn runkoon. Kamera on jäykkä ja Yksilöllisten käyttäjäasetusten luettelo on näkyvissä

13 utta ja helppoutta. Käyttäjäasetusten valikko on esillä. Pienoiskuvien katselu (9 kuvaa) Pienoiskuvien katselu (4 kuvaa) 4) Histogrammi Voit nähdä nestekidenäytössä histogrammin tallennetun kuvan valotuksesta (graafinen esitys pikselien kirkkausjakaumasta). 5) Huippuvalokohtien näyttö Kamera varoittaa sinua ylivalotuksesta vilkuttamalla merkkivaloa liian kirkkailla alueilla. Etsin D1X-, D1H- ja D1 kamera on varustettu optisella kiinteällä silmän tasolla olevalla pentaprisma-etsimellä. Kuva-alan koko on Histogrammi noin 96%, katselupiste korkeammalla kuin 22 mm (-1 diopterin korjauksella), ja diopteria voidaan säätää -3:sta +1:een. Muita ominaisuuksia... GPS-koordinaatit voidaan tallentaa kuvatiedostoon, jos kamera on liitetty yhteensopivaan GPSvastaanottimeen RS-232C-liitännän kautta. NTSC/PAL-liitäntä: voit katsella D1X tai D1Hkameralla otettuja kuvia NTSC- tai PAL-järjestelmää tukevasta monitorista. Peilin tärinän vaimennus: Nostaa peilin yläasentoon ja sen jälkeen viivyttää sulkimen vapautumista, jotta tärinä vaimentuisi; tehokas erikoistilanteissa, joissa käytetään pitkää suljinaikaa, suurta suurennussuhdetta tai pitkää teleobjektiivia. D1X, D1H ja D1 ovat Design rule for Camera File system standardin ja Digital Print Order Format standardin mukaisia. Ohjelmistot Nikon on suunnitellut ohjelmistot, joiden avulla voit tutkia digitaalikuvauksen eri mahdollisuuksia. Samalla voit hallita kuvausta tietokoneen avulla. Alueesta riippuen nämä ohjelmistot ja jotkut lisävälineet saattavat kuulua kameran toimitukseen. Tarkista asia paikalliselta myyjältä. D1-kameroiden ohjelmistot Nikon tarjoaa D1 kameroihin ohjelmistot, jotka mahdollistavat kameran sekä PC:n tai Macin joustavan toiminnan yhdessä. Nikon View Nikon View -sovellus yksinkertaistaa kuvansiirtoa ja kuvien jakamista huomattavasti. Samalla se mahdollistaa peruskuvankäsittelyn tietokoneella. Kameran CompactFlash -muistikortille tai MicroDrivelle tallennettua tietoa myös RAW-tietoa voidaan siirtää tietokoneelle helposti IEEE1394-liitännän kautta. Siirretyt kuvat nähdään tietokoneen ruudussa pienoiskuvina tai diaesityksenä. Kuvia voidaan myös tulostaa, lähettää sähköpostin liitteenä tai ladata Nikon FotoShare* -palveluun, omaan valokuvayhteisöömme. Nikon View:llä voi säätää kuvan perusasetuksia, kuten väritasapainoa, automaattista kontrastia, valotusta ja valkotasapainoa (RAW-kuvissa). * Nikon Fotoshare ei ehkä ole käytettävissä joillakin alueilla. Nikon View: Laitteistovaatimukset <Windows> Käyttöjärjestelmä: Esiasennetut versiot Windows XP (Home & Professional), Windows 2000 Professional, Windows Me ja Windows 98 Second Edition (SE) -käyttöjärjestelmistä Prosessori: MMX Pentium 300MHz tai tehokkaampi <Macintosh> Käyttöjärjestelmä: Mac OS (vain yhdysrakenteiset USB-portit on tuettu), Mac OS X tai uudempi Mallit: imac, ibook, Power Macintosh G3 (Blue/White), Power Mac G4 tai uudempi, PowerBook G3 (vain yhdysrakenteiset USBportit on tuettu) tai uudempi Nikon Capture 3 (versio 3.5) (lisävaruste) Nikon Capture 3 sisältää Nikon Capture 3 Editorin ja Nikon Capture 3 Camera Controlin. Yhdessä Nikon View kanssa tämä ohjelma mahdollistaa kuvien siirron tietokoneelle, kuvien katselun, muokkauksen ja tulostuksen kaikki yhtenä prosessina. Nikon Capture 3 Editor Tämä osa tarjoaa sinulle laajan valikoiman kuvanparannustyökaluja ja sen avulla voit pitkälle määrätä varsinkin NEF-muodossa (Nikonin sähköinen kuvaformaatti) tallennettujen kuvien lopullisen laadun. Kätevä liitäntä mahdollistaa kuvien siirron, katselun ja korjailun sekä kameran kauko-ohjauksen. Monet ohjelman toiminnoista ovat käytettävissä kaikilla kuvalaadun asetuksilla tallennettujen kuvien muokkaukseen. Curves (Käyrät) kuvan sävyalan ja kontrastin säätöön Color Balance (Väritasapaino) värin korjaukseen Unsharp Mask (Epäterävä maski) kuvan tarkennukseen Size/Resolution (Koko/Resoluutio) lopullisen kuvakoon määritykseen Noise Reduction (Kohinan vähennys) satunnaisen kohinan, ääriviivakohinan minimointiin RAW-kuvantallennus 4016 x 2616 pikselin tarkkuudella (D1x:llä) Advanced RAW (Kehittynyt RAW) toiminnon avulla säädetään RAWmuodossa olevan kuvan asetuksia, esimerkiksi valkotasapainoa (nyt automaattisesti), valotuksen korjausta, terävöintiä, sävyn korjausta. Reunoihin syntyvä vinjetointi korjataan automaattisesti Tallenna, kopioi kuvansäätöasetukset myöhemmin otettavia kuvia varten Batch processing (Eräkäsittely) kuvasarjan automaattiseen käsittelyyn NEF-tiedostomuotoon tallennetun RAW-tiedon kuvanparannusasetukset tallennetaan, jolloin asetuksia voidaan muuttaa alkuperäisen tiedon pysyessä koskemattomana Nikon Capture 3 Camera Control Kun D1X/D1H liitetään tietokoneeseen IEEE1394-liitännän välityksellä, voit ohjata käytännössä kaikkia kameran toimintoja tietokoneelta. Kameralla otetut kuvat tallentuvat kameran muistikortin sijaan tietokoneen kiintolevylle. Nikon Capture 3 Camera Control mahdollistaa myös kameran laukaisun tietokoneelta sekä eräkäsittelynä korjattujen kuvatietojen tallennuksen erilliseen tiedostoon niin, että alkuperäinen tieto säilyy muuttumattomana. Nikon View -ohjelmisto Nikon Capture 3 -hallintaohjelmisto 13

14 Ammattikäyttöön tarkoitetut digitaaliset järjestelmäkamerat Yhdistelmä kehittynyttä tekniikkaa, käytön Vaihdettava nikkeli-metallihybridiakku EN-4 Vaihtovirtasovitin EN-4 Kun virtalähteenä käytetään täyteen varattua EN-4 nikkeli-metallihybridiakkua, D1X, D1H ja D1-kameralla voi ottaa noin 1000 kuvaa*. EN-4 voidaan varata pikalaturilla MH-16 ( V AC)/ MH17** (12V DC) tai yleislaturilla MH-19** ( V AC/12V DC). F100-kameran varaajaa MH-15 tai E3-kameran varaajaa EH-3 voidaan myös käyttää EN-4 akun varaukseen. * Mitattu Nikonin testeissä ** Voidaan liittää auton savukkeensytyttimeen Nikon-salamalaitteet SB-80DX ja SB-50DX SB-80DX ja SB-50DX ovat täysin yhteensopivat D1X, D1H ja D1-kameran TTL-automatiikan ja Osien nimet Pikavaraaja MH-16 Nikkeli-metallihybridiakku EN-4 viisilohkoisen TTL-kennon kanssa. Nämä salamalaitteet ovat myös yhteensopivat nykyisten Nikonin 35 mm:n järjestelmäkameroiden kanssa. Nikonin kehittyneet salamatoiminnot, joihin kuuluu esimerkiksi kolmiulotteinen monitoimikennon tasapainottama täytesalama, ovat käytettävissä molemmilla salamalaitteilla. SB-80DX salamalaitteessa on yhdysrakenteinen laajakulmahajotin, jolla salaman valaisukulmaa voidaan laajentaa 14 mm:n objektiiviin sopivaksi. Siinä on myös käsisäätöinen langaton orjasalamatoiminto sekä himmenninaukon säätöautomatiikka. B-lasi (kirkas mattalasi BriteView III) E-lasi (lisävarusteena saatava tähyslasi, jossa on vaaka- ja pystyviivat) Vaihdettava tähyslasi D1X, D1H ja D1-kamerassa on selkeä ja tarkennusta helpottava B-tyypin BriteView III mattalasi. Se on vaihdettavissa lisävarusteena saatavaan pysty- ja vaakaviivoilla varustettuun E-tyypin tähyslasiin,. Tämä lasi sopii erityisen hyvin käytettäväksi perspektiiviä korjaavien (PC) Nikkor-objektiivien kanssa, sillä ristikko auttaa kuvan sommittelussa. 10-napaiset kaukolaukaisuvälineet D1X, D1H ja D1 kameroilla kuvaukseen voidaan käyttää MC-20/MC-30/MC-22 kaukolaukaisinta, MC-21 jatkojohtoa ja ML-3 kauko-ohjainta. MC-25 sovitejohdon avulla kamerassa voidaan käyttää myös kaksinapaisella liittimellä varustettuja välineitä. CompactFlash -muistikortti (I/II)/ Microdrive -kiintolevy Nikonin EC-CF sarjan lisäksi D1X, D1H ja D1 kameroissa voidaan käyttää seuraavia CompactFlash -muistikortteja: SanDisk Corporationin SDC- B8/16/32/48/64/96/128 ja Lexar Media Corporationin CF008/016/032/048/064 /080 4X USB, CF008/016/032/048 /064/080 8X USB ja CF128/160 10X USB. 1X /D1H-kamera tukee myös 512MB ja 1GB Microdrive -kiintolevyä. * Lisätietoja saat mainituista yrityksistä ! " # ( ) ~ +, - 1 &. / : ; \] ^ _ $ D1X % 1Sivukomentokiekko 2Syväterävyyden tarkistuspainike 3Objektiivin vapautuspainike 4Täsmäysistukka 5Videoliitäntä 6Tarkennustavan valitsin 710-napaisen kauko-ohjausliittimen istukka 8Verkkoliitäntä 9Akun lukitsin!diopterin säätönuppi "Mittaustavan valitsimen lukituspainike #Mittaustavan valitsin $Laukaisin (pystykuvaus) %Laukaisimen lukitsin (pystykuvaus) &Automaattisen haarukoinnin painike (Toimintatavan valitsimen lukituksen vapautin )Toimintatavan valitsen ~Valotustavan painike/ alustuspainike +Virtakytkin,Laukaisin -Valotuksen korjauksen painike.salaman täsmäystavan painike /Herkkyyden painike :Lisävälineluisti ;Yläkannen ohjauspaneeli <Nestekidenäyttö =Näytön painike >Poistopainike/alustuspainike?Okulaarin sulkimen suljin [Etsimen okulaari \Automaattivalotuksen/- tarkennuksen painike ]Tarkennuksen käynnistyspainike (AF-ON) ^Pääkomentokiekko _CompactFlash-korttipaikan suojus {Muistikortin merkkivalo Monivalitsimen lukitsin }Korttipaikan suojuksen vapautuspainike (suojuksen alla) V Tarkennuksen käynnistyspainike (vaakakuvaus) 0Pääkomentokiekko (pystykuvaus) 1Monivalitsin 2Liitäntäsuojus 3Valikon painike 4Valkotasapainon painike 5Toimintopainike (FUNC) 6Suojauspainike 7Pienoiskuvapainike 8Takakannen ohjauspaneeli 9RS-232C -liitäntä!iieee liitännän suojus < { } V 0 9!

15 helppoutta ja suorituskykyä. F-bajonetilla varustetut Nikkorobjektiivit D1X-, D1H- ja D1 kameroihin voidaan liittää käytännössä mikä tahansa Nikkor-objektiivi, jossa on Nikon F-kiinnitys kaikkiaan yli 80 objektiivia. Useimmat toiminnot edellyttävät Nikkor-objektiivia, jossa on yhdysrakenteinen keskusyksikkö. Tällainen on AF Nikkor (mukaanlukien AF-S, DX-, VR- ja D/G-sarja) ja P-sarjan Nikkor. Uudessa DX Nikkorissa, joka on suunniteltu varta vasten Nikonin digitaalisiin järjestelmäkameroihin, on erikoislaaja polttoväli. Objektiivit, joissa ei ole keskusyksikköä (muut käsitarkenteiset objektiivit kuin P-Nikkor), toimivat useilla automaattisilla kameratoiminnoilla. Objektiivien yhteensopivuustaulukko (IX-Nikkor objektiiveja ei voi käyttää) Tarkennustapa Valotustapa Valotuksen mittaustapa Objektiivi Automaat- Käsitarkennus Ohjelmoitu Suljinajan Aukon Käsisäätö Matriisimit- Keskusta- Piste tinen elektronisella automatiikka esivalinta esivalinta taus painotteinen tarkennus etäisyysmittarilla AF-S, DX & D-/G-tyypin AF Nikkorit 2 (3D väri) 1 Tietoko- AF-S & AF-I telejatkeet (3D väri) 1 neohjattu Ei-D-tyypin Nikkorit (väri)) 1 Nikkor AI-P tyypin Nikkorit 5 (väri) 1 D-tyypin PC Micro Nikkor 6 7 7(3D väri) 7 1,7 AI-tyypin Nikkorit 5 Ei-tietoko- AI-muunnetut Nikkorit 5 neohjattu Reflex-Nikkorit 8 Nikkor Pc-Nikkor AI-tyypin telejatkeet Paljelaite PB Mittausalue vastaa valittua tarkennusaluetta 2G-tyypin objektiivissa ei ole himmenninrengasta. Aukkoarvo säädetään kameran rungosta 3Yhteensopiva AF-S ja AF-I Nikkor objektiivien kanssa paitsi AF-S 17-35mm f/2.8d IF-ED, mm f/ g IF-ED, 28-70mm f/2.8d IF-ED ja DX 12-24mm f/4g IF-ED objektiivien kanssa. 4 Suurimman tehollisen aukon ollessa vähintään f/5,6 5Valovoiman ollessa vähintään f/5,6 6 Ilman objektiivin siirtoa ja/tai kallistusta 7valotuksen mittaus ja salamavalon ohjausjärjestelmä eivät toimi kunnolla, kun objektiivia siirretään tai kallistetaan tai kun objektiivia käytetään himmennettynä 8 Joitakin objektiiveja ei voi käyttää 9 Ilman siirtoa 10 Valotus määritellään asettamalla aukko ennakkoon. Valotus on myös lukittava ennen siirtoa. 11 Valotus määritellään asettamalla aukko ennakkoon. Valotus on määriteltävä ennen siirtoa. 12 Joillakin objektiiveilla tarvitaan valotuksen korjausta (katso telejatkeiden käyttöohjeesta) 13 Automaattinen loittorengas PK-11A, 12 tai 13 on tarpeellinen 14 Valotus määritellään asettamalla aukkoarvo ennakkoon paljelaitteeseen kiinnitetystä objektiivista. Laukaise kamera valotuksen mittauksen jälkeen. Huomaa: Objektiivin kuvakulma ja suurennussuhde kullakin etäisyydellä ovat samat kuin käytettäessä objektiivia 35 mm:n järjestelmäkamerassa; ero katseltaessa johtuu CCD-kennon pienemmistä mitoista verrattuna 35 mm:n filmiin. Pienen, kevyen DX Nikkorin optiikka on suunniteltu erityisesti CCD-kennon kokoon sopivaksi. Järjestelmäkaavio Kaukolaukaisin MC-20 (0,8 m) Okulaarin korjauslinssit ( 3, 2, 0, +1, +2m -1 ) Okulaari Nikkor-objektiivit SB-80DX salamalaite SB-50DX salamalaite Nikonsalamalaitteet MC-20 Kuminen silmäsuppilo DK-2 Tähyslasi B MC-30 Kaukolaukaisin MC-30 (0,8 m) MC-22 Etsimen luuppi DG-2 Etsimen sovite DK-7 Tähyslasi E Jatkojohto MC-21 (3 m) Kulmaetsin DR-4 PC-korttisovite EC-AD1 (vain tyypin I korteille) Kaukolaukaisin MC-22 (1 m) Yhdysjohto MC-23 (0,4 m) Huurtumaton okulaari DK-14 Kauko-ohjausliittimen istukka Videoliitäntä Verkkoliitäntä RS-232C liitäntä GPS-laite ja johto* CompactFlash muistikortti Microdrive - kiintolevy * Microdrive - sovite* Tietokone* Langaton kauko-ohjain ML-3 Ni-MH akku EN-4 IEEE1394-kaapeli SC-D1 Sovitejohto MC-25 (0,2 m) TV-monitori* Latausjohto MC-E2 Langaton kauko-ohjain ML-2 Vaihtovirtasovite EH-4 Pikavaraaja MH-15 Pikavaraaja MH-16 Pikavaraaja MH-17 Yleislaturi MH-19 *Eivät ole Nikonin tuotteita 15

16 Ammattilaisen digitaalinen järjestelmäkamera Nikon D1X/D1H Tekniset tiedot D1X D1H D1X D1H Kameratyyppi Digitaalinen järjestelmäkamera Teholliset pikselit 5,3 miljoona 2,7 miljoona CCD-kenno 23,7 x 15,6 mm:n RGB 23,7 x 15,6 mm:n RGB CCD -kenno; kaikkiaan CCD -kenno; kaikkiaan 5,47 miljoonaa pikseliä; 2,74 miljoonaa pikseliä; Tiedostotarkkuus 3008 x 1960/ 2000 x x 1312 (4016 x 2616 Capture 3:n kautta) Herkkyys ISO arvoa vastaava (säätö ISO arvoa vastaava (säätö 1/3, 1/2 tai 1 EV:n välein) 1/3, 1/2 tai 1 EV:n välein) Tallennus Järjestelmä: Digitaalinen tallennus; JPEG-muoto (noin 1/4, 1/8, 1/16 pakattu), pakkaamaton muoto(12-bittinen raakatiedosto*, 8-bittinen YCbCr-TIFF, 8-bittinen RGB-TIFF), mustavalkomuoto Tallennusväline: CompactFlashTM (CF) -muistikortti (I/II) ja Microdrive * kiintolevy Tallennusmuodot ja kuvien määrä (likimäärin, 96MB CF -kortilla): D1X D1H 3,008 x 1,960 2,000 x 1,312 (Suuri) (Keskikokoinen) Pakkaamaton raakatiedosto** Huippulaatu (pakkaamaton YCbCr-TIFF) 8 17 Huippulaatu (pakkaamaton RGB YCbCr-TIFF) 5 12 Hieno laatu (noin 1/4 pakattu) Normaali laatu(noin 1/8 pakattu) Vakiolaatu (noin 1/16 pakattu) * 512 MB:n ja 1 GB:n -kiintolevy ** Pakattu raakamuoto on myös käytettävissä. Toimintatavat 1) Yksittäiskuvaus (S): ottaa yhden kuvan jokaisella laukaisimen painalluksella; esikatselutoiminto käytettävissä 2) Sarjakuvaus (C): noin 3 kuvaa 2) Sarjakuvaus (C): noin 5 kuvaa sekunnissa (jopa 9 peräkkäistä kuvaa) sekunnissa (jopa 40 peräkkäistä kuvaa) 3) Itselaukaisu: laukaisuviive asetettavissa 4) Katselu: kuvan toisto, valikon käyttö 5) PC-toiminto: tiedonsiirto tietokoneelle Valkotasapaino 1) Automaattinen (TTL-ohjaus 1005 pikselin CCD-kennon avulla); 2) Käsisäätö (6 hienosäätöasetusta); 3) Esiasetukset (3 vaihtoehtoa) Nestekidenäyttö 2 tuuman, pisteen alhaisen lämpötilan polysilikoni-tft-nestekidenäyttö, jossa on LED-taustavalaistus; taustavalon/kirkkauden säätö mahdollista Katseluvalikko 1) suojaus, 2) piilotus, 3) NTSC/PAL-järjestelmän valinta, 4) hakemiston valinta Katselutoiminto 1) 1 kuvan toisto, 2) pienoiskuvien näyttö (4/9 kuvaa), 3) diaesitys, 4) zoomaus yhdellä painalluksella, 5) histogrammi, huippuvalokohtien näyttö Poistotoiminto 1) kortin alustus, 2) kaikkien kuvien poisto, 3) valittujen kuvien poisto Video-ulostulo NTSC tai PAL (valittavissa) Liitännät IIEEE1394; RS-232C [GPS-laitteen (ei Nikonin tuote) liitäntä] Sopivat objektiivit 1) AF Nikkor objektiivit (mukaan lukien AF-S, DX-, VR- ja D/G-sarjan objektiivit); Kaikki toiminnot mahdollisia; 2) D-sarjan käsitarkenteiset Nikkorobjektiivit: kaikki toiminnot käytettävissä, paitsi automaattitarkennus; 3) Ei- D-/G-sarjan AF Nikkor -objektiivit: Kaikki muut toiminnot käytettävissä, paitsi kolmiulotteinen värimatriisimittaus ja kolmiulotteinen monitoimikennon ohjaama tasapainotettu täytesalama; 4) AI-P Nikkor -objektiivit: kaikki muut toiminnot käytettävissä, paitsi kolmiulotteinen värimatriisimittaus, kolmiulotteinen monitoimikennon ohjaama tasapainotettu täytesalama ja automaattitarkennus; 5) Ei-CPU -objektiivit: Käytettävissä [A] tai [M] valotustavalla; Keskustapainotteinen mittaus tai pistemittaus; elektroninen etäisyysmittari käytettävissä objektiiveilla, joiden valovoima on vähintään f/5,6 tai suurempi Kuvakulma Noin 1,5-kertainen verrattuna 35 mm:n kameraan Etsin Optinen kiinteä silmätason pentaprisma; yhdysrakenteinen diopterin säätö ( m- 1 ); varustettu okulaarin sulkimella Katselupiste 22 mm ( 1.0 m- 1 ) Tähyslasi B-tyypin BriteView III -mattalasi; voidaan vaihtaa erikseen saatavaan vaaka- ja pystyviivoilla varustettuun D1-sarjan E- tähyslasiin Etsimen kuva-ala Noin 96% Etsimen suurennus Noin 0,8-kertainen 50 mm:n objektiivilla, joka on asetettu äärettömään ja 1. 0 m- 1 -säädöllä Etsimen osoitukset Tarkennuksen merkit, suljinaika, himmenninaukko, valotustapa, mittaustapa, suljinajan lukitus, himmenninaukon lukitus, valotuksen lukitus, elektroninen analogianäyttö, kuvalaskuri, valmiusvalo, viisi tarkennusaluetta Peili Automaattinen, heti palautuva Objektiivin aukko Heti palautuva, syväterävyyden tarkistuspainike käytettävissä Automaattitarkennus Vaiheen tunnistava TTL-ohjaus, Nikon Multi-CAM1300 automaattitarkennuskenno; Herkkyysalue: EV 1 - EV 19 (ISO 100:a vastaavalla arvolla, normaalilämpötilassa) Tarkennustapa Tarkennusalue Tarkennusalueen toimintatapa Tarkennuksen lukitus Valotuksen mittausjärjestelmä Valotuksen mittausherkkyys Valotusmittarin kytkentä Valotustapa Valotuksen korjaus Valotuksen lukitus Automaattinen valotuksen haarukointi Suljin Täsmäyskontakti Salamavalon ohjaus Salaman täsmäystapa Valmiusvalo Varusteluisti Täsmäysistukka Itselaukaisin Syväterävyyden esikatselu Nestekidenäytön osoitukset Kauko-ohjaus Virtalähteet Jalustakierre Käyttäjäasetukset Mitat (L x K x S) Paino (ilman akkua) Vakiovarusteet* Lisävarusteet 1) Kertatarkennus (S); 2) Jatkuva tarkennus (C); 3) Käsitarkennus (M); Tarkennuksen seuranta käynnistyy automaattisesti kohteen liikkuessa (S) tai (C) tarkennuksella Tarkennukseen voi valita yhden viidestä tarkennusalueesta 1) Yhden alueen tarkennus 2) Dynaaminen tarkennus (Lähimmän kohteen dynaaminen tarkennus on käytettävissä) Tarkennus lukitaan painamalla AE-L/AF-L painiketta tai painamalla laukaisinta kevyesti, kun käytössä on (S) tarkennustapa Täyden aukon TTL-mittaus; 11) Kolmiulotteinen värimatriisimittaus 1005 pikselin CCD-kennon avulla; 2) Keskustapainotteinen mittaus (75% mittarin herkkyydestä keskittyy 8 mm:n läpimittaisen ympyrän alueelle); 3) Pistemittaus (3 mm:n läpimittainen ympyrä, noin 2% koko kuva-alasta) 1) Kolmiulotteinen värimatriisimittaus: EV 0-20; 2) Keskustapainotteinen mittaus: EV 0-20; 3) Pistemittaus: EV 2-20; (normaalilämpötilassa, ISO 100:a vastaavalla arvolla, f/1,4 -objektiivilla) CPU ja AI yhdistettynä 1) [ ] Ohjelmoitu automatiikka (joustava ohjelma mahdollinen); 2) [ ] Suljinajan esivalinta-automatiikka; 3) [ ] Himmenninaukon esivalintaautomatiikka; 4) [ ] Käsisäätö; suljinajan/himmenninaukon säätö 1/2 tai 1/3 EV:n välein Valotusta voidaan korjata ±5 EV:n alueella, 1/2 tai 1/3 EV:n välein Mitattu valotusarvo lukitaan painamalla AE-L/AF-L painiketta Kuvamäärä: kaksi tai kolme Korjaus: 1/3, 1/2 tai 1 valoarvon välein Varauskytketty elektroninen ja mekaaninen suljin; 30-1/ sekunnin suljinaika ja aikavalotus (Bulb) Vain X-kontakti; salamatäsmäys 1/500 sekuntiin asti 1) Automaattinen viisilohkoisen TTL-monitoimikennon ohjaama tasapainotettu täytesalama: : D1-sarjan kolmiulotteinen monitoimikennon ohjaama tasapainotettu täytesalama, kun kameraan on liitetty SB-80DX/SB-50DX salama ja D-/G-sarjan Nikkorobjektiivi Monitoimikennon ohjaama tasapainotettu täytesalama, kun kameraan on liitetty SB-80DX/SB-50DX salama ja ei-d-/g-sarjan AF Nikkor -objektiivi tai AI-P Nikkor; 2) AA-salamatoiminto (himmenninaukko-automatiikka) käytettävissä, kun kameraan on liitetty SB-80DX/SB-50DX salamalaite ja objektiivi, jossa on yhdysrakenteinen suoritin (CPU); 3) Ei-TTL-automaattisalama SB-80DX, 50DX, 27, 30, 22s, yms. salamalaitteella 1) Etumaisen verhon täsmäys (normaali täsmäys);2) Punasilmäisyyden vähennys; 3) Punasilmäisyyden vähennys täsmäyksellä pitkiin suljinaikoihin;4) Täsmäys pitkiin suljinaikoihin; 5) Jälkimmäisen verhon täsmäys Syttyy kun SB-80DX, 50DX, 27, 30 tai 22s salamalaite on täysin varautunut; vilkkuu (3 sekuntia välähdyksen jälkeen) varoittaen alivalotuksesta Vakiomallinen ISO 518 -kantakytkentä; varustettu turvalukituksella ISO 519 standardi-istukka, varustettu lukitusruuvilla Elektronisesti ohjattu; viive 2-20 sekuntia Painikkeella objektiivi himmennetään valitulle aukolle Yläkannen nestekidenäyttö: valotusarvo (suljinaika /himmenninaukko), valotustapa, valotuksen korjaus, valotuksen korjausarvo, himmenninaukon/suljinajan lukitus, salaman täsmäystapa, tarkennusalue, valotuksen haarukoinnin tiedot, elektroninen analogianäyttö, akkuvirta, CF-kortin tarkistus, otettujen kuvien määrä, jäljellä olevien kuvien määrä, kuvanumero katselutilassa, yhdysrakenteisen kellon paristovirta, päivämäärä/kellonaika Takakannen nestekidenäyttö: Jäljellä olevien kuvien määrä, herkkyys, valkotasapainon asetus, tallennusmuoto, mustavalkoasetus, CF-kortin tila, käyttäjäasetukset, pikselien määrä (L (suuri)/m (keskikokoinen); vain D1X-kamerassa) 10-napaisen kaukolaukaisuliitännän kautta Nikkeli-metallihybridiakku EN-4 (7,2V DC), Yleislaturi MH-19, Pikavaraaja MH-17 (12V DC)/16/15; Vaihtovirtasovite EH-4 ( V AC) 1/4-tuumainen (ISO standardi) Voidaan valita nestekidenäytöstä; 36 asetusta (D1X), 35 asetusta (D1H) Noin 157 x 153 x 85 mm Noin1,1 kg Kantohihna, videokaapeli, runkotulppa, monitorin suojus, Nikon View -ohjelmisto Ni-MH akku EN-4, yleislaturi MH-19, pikavaraaja MH-17/16, vaihtovirtasovite EH-4, CompactFlash -muistikortit, salamalaite SB-80DX/SB-50DX, IEEE1394 johto SC-D1, huurtumaton okulaari DK-14, Nikon Capture 3 -ohjelma * Vakiovarusteet saattavat vaihdella eri maissa tai eri alueilla. Microsoft and Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Macintosh on Apple Computer Inc'in rekisteröity tavaramerkki. CompactFlash TM on SanDisk Corporationin tavaramerkki. Lexar Media TM on Lexar Media Corporationin tavaramerkki. Microdrive TM on IBM Corporationin tavaramerkki. Tuotteet ja tuotenimet ovat vastaavien yritysten tavaramerkkejä. Nestekidenäyttöä ja monitoria esittävät kuvat on simuloitu. Oikeus muutoksiin pidätetään. Helmikuu /2003 NIKON CORPORATION NIKON SUOMEN MYYNTITOIMISTO NIKON SVENSKA AB OJAHAANRINNE 4, VANTAA PUH: (09) FAX: (09) Exif Print on termi, jota käytetään Exif 2.2:sta, uudesta digitaalikameroiden kuvatiedostoformaatista. NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO , JAPAN VAROITUS LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN RYHDYT KÄYTTÄMÄÄN LAITTEITASI. OSA TIEDOISTA ON VAIN CD-ROMILLA. Fi Printed in Holland (0303/E) Code No. 6CV41141