ASENNUS- JA KÄYTTÖOPAS. Daikin Configurator v2.*.*

Transkriptio

1 ASENNUS- JA KÄYTTÖOPAS

2 Asennus- ja käyttöopas Sisällys 1. Määritelmät Merkkien ja varoitusten tarkoitukset Käytettyjen termien merkitys Yleiset varotoimet Johdanto Yleistä tietoa Toiminnot ilman yksikön liittämistä (offline-tila) Toiminnot yksikköön liitettynä Historia... 2 Matalan lämpötilan Daikin Altherma -Split-yksiköiden toimintojen yhteenveto ("Heating\01\")... 3 Matalan lämpötilan Daikin Altherma Hybrid- ja Groundsource -yksiköiden toimintojen yhteenveto ("Heating\02\")... 5 VRV IV-ulkoyksikköjen toimintojen yhteenveto ("Air Conditioning\01\") Minimivaatimukset Liitäntäkaapeli Tietokoneen vaatimukset Ohjelmiston asennus EKPCCAB* USB -kaapelin liittäminen yksikköön Käyttötapa Daikin Configurator -ohjelmiston ensimmäinen käynnistys Daikin Configurator -näytön yleiskatsaus (lämmitysesimerkki) Pikaopas asetustiedoston luomiseen ja lähettämiseen Pikaopas asetustiedoston lataamiseen ja toiseen yksikköön kopioimiseen Tarkempia tietoja käytöstä Laiteluokka/valinnan automaattitunnistus Valitse laite Luo/muokkaa asetuksia (offline) Kielien ja asetusten lähettäminen/lataaminen Vianmääritys Manuaalinen EKPCCAB*-ohjaimen asennus Daikin Configurator -ohjelmiston asennuksen poistaminen Haluamme kiittää sinua tämän Daikin-tuotteen ostosta. Alkuperäiset ohjeet on kirjoitettu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat alkuperäisten ohjeiden käännöksiä. Sivu LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN ASENNUSTA. NIISSÄ KERROTAAN, MITEN DAIKIN CONFIGURATOR ASENNETAAN JA MITEN SITÄ KÄYTETÄÄN OIKEIN. SÄILYTÄ TÄMÄ OPAS SOPIVASSA PAIKASSA MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN. TÄMÄ ON DAIKIN-YKSIKÖIDEN YHTEYDESSÄ KÄYTETTÄVÄ VAIHTOEHTO. KATSO YKSIKÖIDEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOPPAASTA ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on rajoittunut fyysinen, aistimuksellinen tai henkinen kapasiteetti tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella. VAROITUS Varmista ennen Daikin Configurator -ohjelmiston käyttöä, että asentaja on suorittanut asennuksen oikein. Jos et ole varma käytöstä, ota yhteys lähimpään asentajaan. 1. Määritelmät 1.1. Merkkien ja varoitusten tarkoitukset Tämän käyttöoppaan varoitukset on luokiteltu niiden vakavuuden ja todennäköisyyden mukaan. VAARA Tarkoittaa välitöntä vaaratilannetta, jonka välttämisen laiminlyönti aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. VAROITUS Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka välttämisen laiminlyönti voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. HUOMIO Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka välttämisen laiminlyönti voi aiheuttaa vähäisen tai kohtalaisen vamman. Sillä voidaan myös varoittaa vaarallisista menettelytavoista. ILMOITUS Tarkoittaa tilanteita, joista voi seurata vain laitteisto- tai omaisuusvahinkoja. Tämä merkki osoittaa hyödyllisiä vihjeitä tai lisätietoja. Joitakin vaaratyyppejä kuvataan erityissymboleilla: Sähkövirta. Palamisen ja palovamman vaara Käytettyjen termien merkitys Asennusopas: Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan, miten tuote tai laite asennetaan, konfiguroidaan ja miten sitä huolletaan. Käyttöopas: Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan, miten tuotetta tai laitetta käytetään. Jälleenmyyjä: Tämän oppaan kohteena olevien tuotteiden jälleenmyyjä. Asentaja: Teknisesti pätevä henkilö, jolla on riittävät taidot tämän oppaan kohteena olevien tuotteiden asentamiseen. 1

3 Käyttäjä: Henkilö, joka omistaa tuotteen ja/tai käyttää sitä. Varusteet: Laitteen mukana toimitetut lisäosat, jotka on asennettava dokumentaation ohjeiden mukaisesti. Oheistuotteet: Laitteet, jotka voi haluttaessa yhdistää tämän oppaan kohteena oleviin tuotteisiin. 2. Yleiset varotoimet Tässä luetellut varotoimenpiteet on jaettu seuraavaan neljään luokkaan. Ne koskevat erittäin tärkeitä asioita, joten noudata niitä huolellisesti. VAARA: SÄHKÖISKU Katkaise virta ennen kuin irrotat kytkinrasian huoltopaneelin, toteutat liitäntöjä tai kosketat sähköosia. Älä kosketa mitään kytkintä, jos sormesi ovat märät. Kytkimen koskettaminen märillä sormilla voi aiheuttaa sähköiskun. Sammuta kaikki tarvittavat virransyötöt, ennen kuin kosket sähkötoimisiin osiin. Sähköiskujen välttämiseksi irrota laite virtalähteestä vähintään 1 minuutti ennen kuin alat huoltaa sähköosia. Vaikka virta olisi ollut pois päältä yli 1 minuutin, mittaa jännite aina päävirtapiirin kondensaattoreiden liittimistä tai sähköosista ennen kuin kosket niihin. Varmista, että mitatut jännitteet ovat korkeintaan 50 V DC. Kun huoltopaneeli on irti, joku voi helposti koskea jännitteisiin osiin vahingossa. Älä koskaan jätä yksikköä ilman valvontaa asennuksen tai huollon aikana, kun huoltopaneeli on irrotettu. VAARA: ÄLÄ KOSKE PUTKIIN TAI LAITTEEN SISÄOSIIN Älä koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen sisäosiin käytön aikana tai heti käytön jälkeen. Putket ja laitteen sisäosat saattavat olla kuumia tai kylmiä laitteen toimintatavasta riippuen. Jos kosket putkiin tai laitteen sisäosiin, voit polttaa tai palelluttaa kätesi. Vammojen välttämiseksi anna putkien ja sisäosien palautua normaaliin lämpötilaan, mutta jos sinun on pakko koskea niihin, käytä kunnollisia suojakäsineitä. 3. Johdanto Daikin Configurator -ohjelmisto on tarkoitettu käytettäväksi EKPC- CAB* USB -kaapelin kanssa. Uusin Daikin Configurator -ohjelmisto voidaan ladata verkkosivustolta: Koska Daikin Configurator -ohjelmiston toimivuus turvautuu ajantasaiseen sisäiseen tietokantaan, varmista, että olet päivittänyt Daikin Configurator -ohjelmiston uusimpaan versioon ennen kuin liität sen yksikköön Yleistä tietoa Tämä käyttöopas käsittelee Daikin Configurator v.2.*.* -ohjelmistoa seuraavien laitteiden määrittämistä varten: matalan lämpötilan Daikin Altherma -Split-yksiköt VRV IV -ulkoyksiköt. Katso seuraavilta sivuilta eri mahdollisuuksien yleiskatsaus Toiminnot ilman yksikön liittämistä (offline-tila) Riippuen laitevalinnasta asetustiedostot voidaan luoda. Jokaiselle asetukselle on saatavilla ohjetekstikuvaus. Kuvaus on saatavilla eri kielillä. Asetukset voidaan viedä csv-tiedostoon (csv = commaseparated values). Csv-tiedosto voidaan avata Microsoft Excel - sovelluksessa Toiminnot yksikköön liitettynä Yksikkötyypin automaattinen tunnistus on mahdollista. Yksikön asetuksia ja kaukosäätimen kieliä on mahdollista muokata lähettämällä niitä yksikköön (saatavuus riippuu yksikkötyypistä). Yksikön asetukset on mahdollista ladata ja asetuksia on mahdollista katsoa tietokoneen näytöltä. Näihin asetuksiin kuuluvat muokattavat ja vain luettavat asetukset. Kun asetukset on ladattu, muokattavien asetusten kopioiminen (vain luettavia asetuksia ei kopioida) toiseen yksikköön on mahdollista (saman yksikkötyypin sisällä) Historia Asennuspaketti Configurator_v msi vain Daikin Altherma Matalan lämpötilan Split-yksiköille, katso huomautus Configurator_v2.0.0(VRV IV only).msi katso huomautus Configurator_v2.1.0.msi vain Daikin Altherma Matalan lämpötilan Split-yksiköille ja VRV IV:lle Configurator_v2.2.0.msi laitteille Daikin Altherma ja VRV IV Laite: Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split-yksiköt Ominaisuus: kielen muuttaminen Ei mahdollista Ominaisuus: kielen muuttaminen Ominaisuus: asetusten määrittäminen Laite: VRV IV - ulkoyksiköt Ei mahdollista Ominaisuus: asetusten määrittäminen Ominaisuus: asetusten määrittäminen Tietokannan Tietokannan muokkaukset: muokkaukset: Lisätty uusia Lisätty uusia yhteensopivia yhteensopivia yksiköitä yksiköitä: (Altherma Hybrid -VRVIV-Q ja Groundsource) (a) - Korvaava VRV Nimetty alihakemistot Nimetty alikansiot uudelleen (mukaan uudelleen (mukaan lukien "My documents" lukien "My documents" -alihakemistot -alihakemistot "Air "Heating\EHVX- Conditioning\RYYQ- H_CA EHBX-H_CA" TRYMQ-TRXYQ_T" nimellä "Heating\01") nimellä "Air Pieniä parannuksia (b) Conditioning\01") Pieniä parannuksia (b) (a) Huomautus: Configurator on yhteensopiva vain uusimpien Altherma Hybrid- ja Groundsource-ohjelmistojen kanssa. Vanhemmat ohjelmistoversiot on päivitettävät, ennen kuin Configuratoria voidaan käyttää. (b) Huomautus: Aiemmilla Configuratorin versioilla tehdyt asetustiedostot (*.set + *.dwn) voidaan lähettää Configurator v2.2.0:lla vasta, kun tiedostot on kerran avattu ja tallennettu Edit setting -ikkunassa. Huomautus: "Configurator_v msi" ja "Configurator_v2.0.0 (VRV IV only).msi" eivät voi olla asennettuna samalle tietokoneelle. Asenna päivitetty Configurator_v2.1.0.msi, jos mahdollista. 2

4 Matalan lämpötilan Daikin Altherma -Split-yksiköiden toimintojen yhteenveto ("Heating\01\") A. Mallit EHV(X/H)*CA* EHB(X/H)*CA* B. Daikin Configurator -toiminnot Asetusten määritys. Jokaiselle asetukselle on saatavilla ohjetekstikuvaus. Tämä kuvaus on saatavilla eri kielillä. Käytettävissä olevat asetukset: Valikko Aloitusnäytön asetukset (esim. haluttu lämpötila,...) "1. Aseta päivämäärä/ aika" -valikko Valikon asetukset toteutettu Ei Kyllä "2. Loma" -valikko Ei "3. Hiljainen tila" - asetus Kyllä "4. Käyttötila" -asetus Ei "5. Valitse ajastimet" - valikko Kyllä "6. Tiedot" -valikko Ei "7. Käyttäjäasetukset" -valikko "A. Asentajan asetukset" -valikko Tietoja Ei toteutettu: Päivämäärä- ja aikaasetukset. Toteutettu: Kesäaika ja kellon tyyppi. Poikkeus: Yhteystiedot/tuen numero -asetus. Kyllä Sisältää ajastimet,... Kyllä Kaikki asetukset on toteutettu, paitsi: - A.2.1.B Kaukosäätimen sijainti: Ei toteutettu. - A.7 Käyttöönottovalikko: Kaikkia alivalikoita ei ole toteutettu. Vain A.7.2 Aseta kuivausohjelma - ajastimen asetukset toteutettu. - A.8 Yleisasetusvalikko: Kaikki asetukset toteutettu. Vain ulkokoodeja [A-xx] ja [B-xx] ei ole toteutettu. Apuohjelman aloitusruutu voidaan ottaa käyttöön/pois käytöstä. Kaukosäädin EKRUCAL1 on yksikön mukana toimitettu vakiokaukosäädin. 2. valinnaisena kaukosäätimenä voidaan käyttää mallia EKRUCAL1 tai EKRUCAL2. Matalan lämpötilan Daikin Altherma -Split-yksiköiden kielet ja asetukset voidaan lähettää molempiin kaukosäätimiin, jos käytössä on 2 kaukosäätimen kokoonpano. Katso lisätietoja kohdasta "8.4. Kielien ja asetusten lähettäminen/lataaminen" sivulla 13. Nämä kielet toimitetaan Daikin Configurator v.2.x.x -ohjelmiston mukana. Kieli English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Português Türkçe Svenska Norsk Čeština Ελληνικά Pyccĸий Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Română Slovenščina Български Slovenčina Tiedostonimi fw_wording_english_v1.00.bin fw_wording_german_v1.00.bin fw_wording_french_v1.00.bin fw_wording_dutch_v1.00.bin fw_wording_spanish_v1.00.bin fw_wording_italian_v1.00.bin fw_wording_portuguese_v1.00.bin fw_wording_turkish_v1.00.bin fw_wording_swedish_v1.00.bin fw_wording_norwegian_v1.00.bin fw_wording_czech_v1.00.bin fw_wording_greek_v1.00.bin fw_wording_russian_v1.00.bin fw_wording_danish_v1.00.bin fw_wording_finnish_v1.00.bin fw_wording_croatian_v1.00.bin fw_wording_hungarian_v1.00.bin fw_wording_polish_v1.00.bin fw_wording_romanian_v1.00.bin fw_wording_slovenian_v1.00.bin fw_wording_bulgarian_v1.00.bin fw_wording_slovak_v1.00.bin Kaukosäätimen kielen muuttaminen. Kaukosäätimessä on valmiiksi asennettuna 6 kieltä: kaukosäädin EKRUCAL1 (toimitettu yksikön mukana) kaukosäädin EKRUCAL2 Kieli 1 English (kiinteä) English (kiinteä) Kieli 2 Deutsch Português Kieli 3 Français Türkçe Kieli 4 Nederlands Svenska Kieli 5 Español Norsk Kieli 6 Italiano Čeština Kieli 1 on kiinteästi englanti ja sen voi vain päivittää uudempaan englanninkieliseen versioon. Kieliä 2 6 voidaan muuttaa eri kieliksi Daikin Configurator ohjelmistolla. 3

5 C. Daikin Configurator -tiedostot *.set-tiedosto: asetustiedosto *.dwn-tiedosto: ladattu asetustiedosto *.bin-tiedosto: kielitiedosto Matalan lämpötilan Daikin Altherma -Split-yksiköille 1 Yksiköstä riippuvat asetukset: *.set-tiedosto sisältää 6 asetetusta, jotka ovat yksiköstä riippuvia. Arvojen tulisi vastata yksikkötyyppiä: [6-03] [6-04] [5-0D] [E-05] [E-07] [E-08] Kun uusi *.set-tiedosto luodaan, nämä asetukset ovat oletuksena "ohitettu lähetyksen aikana ". Tämä tarkoittaa, että yksiköstä riippuvia asetuksia EI muokata lähetyksen aikana. Seuraus: Kun asetukset kopioidaan eri yksikkötyyppeihin, on suositeltavaa säilyttää "ohitettu lähetyksen aikana " -valinta näille yksiköstä riippuville asetuksille. Tämä tarkoittaa, että tämä tiedosto voidaan kopioida eri mallien välillä. 2 Ehdolliset asetukset: *.set-tiedosto sisältää myös ehdollisia asetuksia, esimerkiksi: [4-02]-arvo ehdolle "*04/08*-mallit" [4-02]-arvo ehdolle "*16*-mallit" [6-0E]-arvo ehdolle "[E-07]=0" [6-0E]-arvo ehdolle "[E-07]=1" Eri malleille voidaan asettaa eri arvot ja molemmat arvot voidaan lähettää yksikköön. Ehdosta riippuen oikeaa arvoa käytetään automaattisesti ja näytetään yksikössä. Yleensä on suositeltavaa määrittää asetukset "A. Asentajan asetukset" -valikossa. Muiden valikoiden asetukset voivat olla näkyvissä tai piilossa riippuen asetuksista, jotka on tehty "A. Asentajan asetukset" -valikossa. *.dwn-tiedosto sisältää kaikki asetukset (mukaan lukien yksiköstä riippuvat asetukset). Tämä tarkoittaa, että *.dwntiedosto voidaan lähettää vain samantyyppiseen yksikköön. Jos asetukset on kopioitava eri yksikkötyyppiin: 1 Avaa *.dwn-tiedosto ja tallenna se *.set-tiedostona. 2 Muuta "asetettu lähetyksen aikana " -valinta tilaan "ohitettu lähetyksen aikana " yksiköstä riippuvien asetusten *.set-tiedostossa. D. Daikin Configurator -ohjelmiston liittäminen matalan lämpötilan Daikin Altherma -Split-yksikköön EKPCCAB* USB -kaapelin liittäminen matalan lämpötilan Daikin Altherma -Split-yksikköön on tehtävä A1P-liitännällä. Liitä EKPCCAB* USB -kaapeli 5-nastaiseen siniseen X10A-liittimeen. Liitä EKPCCAB* USB -kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin. H JST X10A a USB a PC b Kaapeli (EKPCCAB*) c Sisäyksikkö d Kaukosäädin 1 e Kaukosäädin 2 (valinnainen) E. Kaukosäätimen näyttö 1 Näyttö, kun tietoa lähetetään laitteeseen / ladataan laitteesta. Kaukosäädin 1 Kaukosäädin 2 Lähetyksen/latauksen aikana edistymispalkki kasvaa useita kertoja tyhjästä täyteen. 2 Näyttö, kun siirto on valmis. b Ulkoreuna vilkkuu. Kaukosäädin 1 Kaukosäädin 2 3 Näyttö, kun lähetys/lataus on keskeytetty eikä valmis. Ulkoreuna vilkkuu. A1P X10A c d e Kaukosäädin 1 Kaukosäädin 2 4

6 Matalan lämpötilan Daikin Altherma Hybrid- ja Groundsource -yksiköiden toimintojen yhteenveto ("Heating\02\") (uutta julkaisussa v2.2.0) A. Mallit EHYHBX-H AA: Daikin Altherma -hybridilämpöpumppu EGSQH AA: Daikin Altherma -maalämpöpumppu B. Daikin Configurator -toiminnot Asetusten määritys. Jokaiselle asetukselle on saatavilla ohjetekstikuvaus. Tämä kuvaus on saatavilla eri kielillä. Käytettävissä olevat asetukset: Valikko Valikon asetukset toteutettu Tietoja Aloitusnäytön asetukset (esim. Ei haluttu lämpötila,...) "1. Aseta päivämäärä/aika" - valikko Kyllä Ei toteutettu: Päivämäärä- ja aikaasetukset. Toteutettu: Kesäaika ja kellon tyyppi. "2. Loma" -valikko Ei "3. Hiljainen tila" - asetus Kyllä "4. Käyttötila" - asetus Ei "5. Valitse ajastimet" -valikko Kyllä "6. Tiedot" -valikko Ei "7. Käyttäjäasetukse t" -valikko "A. Asentajan asetukset" -valikko Poikkeus: Yhteystiedot/tuen numero -asetus. Kyllä Sisältää ajastimet,... Kyllä Kaikki asetukset on toteutettu, paitsi: - A.2.1.B Kaukosäätimen sijainti: Ei toteutettu. - A.6.9 Suolaliuoksen jäätymislämpötila: Ei toteutettu - A.7 Käyttöönottovalikko: Kaikkia alivalikoita ei ole toteutettu. Vain A.7.2 Aseta kuivausohjelma - ajastimen asetukset toteutettu. - A.8 Yleisasetusvalikko: Kaikki asetukset toteutettu. Vain ulkokoodeja [A-xx] ja [B-xx] ei ole toteutettu. Apuohjelman aloitusruutu voidaan ottaa käyttöön/pois käytöstä. Kaukosäätimen kielen muuttaminen. Kaukosäätimessä on valmiiksi asennettuna 4 kieltä: EKRUCBL* Kieli English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Português Türkçe Svenska Norsk Čeština Ελληνικά Pyccĸий Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Română Slovenščina Български Slovenčina = Tämä kieli on valmiiksi ladattu malliin EKRUCBL* Kaikki kielet voidaan muuttaa eri kieliksi Daikin Configurator - ohjelmistolla. Daikin Altherma -yksiköiden kielet ja asetukset voidaan lähettää molempiin kaukosäätimiin, jos käytössä on 2 kaukosäätimen kokoonpano. Katso lisätietoja kohdasta "8.4. Kielien ja asetusten lähettäminen/lataaminen" sivulla 13. Nämä kielet toimitetaan Daikin Configurator v.2.x.x -ohjelmiston mukana. Kieli English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Português Türkçe Svenska Norsk Čeština Ελληνικά Pyccĸий Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Română Slovenščina Български Slovenčina Tiedostonimi fw_wording_english_v2.bin fw_wording_german_v2.bin fw_wording_french_v2.bin fw_wording_dutch_v2.bin fw_wording_spanish_v2.bin fw_wording_italian_v2.bin fw_wording_portuguese_v2.bin fw_wording_turkish_v2.bin fw_wording_swedish_v2.bin fw_wording_norwegian_v2.bin fw_wording_czech_v2.bin fw_wording_greek_v2.bin fw_wording_russian_v2.bin fw_wording_danish_v2.bin fw_wording_finnish_v2.bin fw_wording_croatian_v2.bin fw_wording_hungarian_v2.bin fw_wording_polish_v2.bin fw_wording_romanian_v2.bin fw_wording_slovenian_v2.bin fw_wording_bulgarian_v2.bin fw_wording_slovak_v2.bin 5

7 C. Daikin Configurator -tiedostot *.set-tiedosto: asetustiedosto *.dwn-tiedosto: ladattu asetustiedosto *.bin-tiedosto: kielitiedosto Matalan lämpötilan Daikin Altherma -Split-yksiköille 1 Yksiköstä riippuvat asetukset: *.set-tiedosto sisältää 6 asetetusta, jotka ovat yksiköstä riippuvia. Arvojen tulisi vastata yksikkötyyppiä: [6-03] [6-04] [5-0D] [E-05] [E-07] [E-08] Kun uusi *.set-tiedosto luodaan, nämä asetukset ovat oletuksena "ohitettu lähetyksen aikana ". Tämä tarkoittaa, että yksiköstä riippuvia asetuksia EI muokata lähetyksen aikana. Seuraus: Kun asetukset kopioidaan eri yksikkötyyppeihin, on suositeltavaa säilyttää "ohitettu lähetyksen aikana " -valinta näille yksiköstä riippuville asetuksille. Tämä tarkoittaa, että tämä tiedosto voidaan kopioida eri mallien välillä. 2 Ehdolliset asetukset: *.set-tiedosto sisältää myös ehdollisia asetuksia, esimerkiksi: [4-02]-arvo ehdolle "*04/08*-mallit" [4-02]-arvo ehdolle "*16*-mallit" [6-0E]-arvo ehdolle "[E-07] 1" [6-0E]-arvo ehdolle "[E-07]=1" Eri malleille voidaan asettaa eri arvot ja molemmat arvot voidaan lähettää yksikköön. Ehdosta riippuen oikeaa arvoa käytetään automaattisesti ja näytetään yksikössä. Yleensä on suositeltavaa määrittää asetukset "A. Asentajan asetukset" -valikossa. Muiden valikoiden asetukset voivat olla näkyvissä tai piilossa riippuen asetuksista, jotka on tehty "A. Asentajan asetukset" -valikossa. *.dwn-tiedosto sisältää kaikki asetukset (mukaan lukien yksiköstä riippuvat asetukset). Tämä tarkoittaa, että *.dwntiedosto voidaan lähettää vain samantyyppiseen yksikköön. Jos asetukset on kopioitava eri yksikkötyyppiin: 1 Avaa *.dwn-tiedosto ja tallenna se *.set-tiedostona. 2 Muuta "asetettu lähetyksen aikana " -valinta tilaan "ohitettu lähetyksen aikana " yksiköstä riippuvien asetusten *.set-tiedostossa. D. Daikin Configurator -ohjelmiston liittäminen Daikin Altherma - yksikköön EKPCCAB* USB -kaapelin liittäminen matalan lämpötilan Daikin Altherma -Split-yksikköön on tehtävä A1P-liitännällä. Liitä EKPCCAB* USB -kaapeli 5-nastaiseen siniseen X10A-liittimeen. Liitä EKPCCAB* USB -kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin. H JST X10A a USB a PC b Kaapeli (EKPCCAB*) c Sisäyksikkö d Kaukosäädin 1 e Kaukosäädin 2 (valinnainen) E. Kaukosäätimen näyttö 1 Näyttö, kun tietoa lähetetään laitteeseen / ladataan laitteesta. Kaukosäädin 1 Kaukosäädin 2 Lähetyksen/latauksen aikana edistymispalkki kasvaa useita kertoja tyhjästä täyteen. 2 Näyttö, kun siirto on valmis. b Ulkoreuna vilkkuu. Kaukosäädin 1 Kaukosäädin 2 3 Näyttö, kun lähetys/lataus on keskeytetty eikä valmis. Ulkoreuna vilkkuu. A1P X10A c d e Kaukosäädin 1 Kaukosäädin 2 6

8 VRV IV-ulkoyksikköjen toimintojen yhteenveto ("Air Conditioning\01\") A. Mallit RYYQ*T* RYMQ*T* RXYQ*T* RXYQQ*T* (uutta julkaisussa v2.2.0) D. Daikin Configurator -ohjelmiston liittäminen VRV IV -ulkoyksiköihin EKPCCAB* USB -kaapelin liittäminen ulkoyksikköön on tehtävä A1P-liitännällä. Liitä EKPCCAB* USB -kaapeli 5-nastaiseen siniseen X27A-liittimeen. Liitä EKPCCAB* USB -kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin. HUOMIO Ulkoyksikköön tehtävät työt on paras tehdä kuivassa säässä vedeltä suojautumista varten. B. Daikin Configurator -toiminnot H JST a c b Asetusten määritys. Jokaiselle asetukselle on saatavilla ohjetekstikuvaus. Kuvaus on saatavilla eri kielillä. Määritetyt asetukset ovat saatavilla seuraavilla kielillä: Kieli English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Português Türkçe Svenska Norsk Čeština Ελληνικά Pyccĸий Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Română Slovenščina Български Slovenčina Käytettävissä olevat asetukset: Pääasetukset, joita käytetään tilan 1 (vain luku) ja tilan 2 (luku/kirjoitus) käyttöönotossa, on toteutettu. C. Daikin Configurator -tiedostot *.set-tiedosto: asetustiedosto *.dwn-tiedosto: ladattu asetustiedosto VRV IV -ulkoyksiköille *.set-tiedosto ja *.dwn-tiedosto EIVÄT sisällä yksiköstä riippuvia asetuksia ja ne voidaan kopioida eri mallien välillä. X27A a PC b Kaapeli (EKPCCAB*) c Ulkoyksikkö 4. Minimivaatimukset 4.1. Liitäntäkaapeli Daikin Configurator -ohjelmistoa voidaan käyttää vain EKPCCAB* USB -kaapelin kanssa. Tämä laitteisto on suunniteltu ja määritetty seuraaviin olosuhteisiin: IP -luokka: IPX0, korkeus korkeintaan 2000 m, ympäristön lämpötila-alue (sähköt kytkettynä): 25 C 65 C, ympäristön lämpötila-alue (ilman sähköjä): 25 C 65 C, korkein suhteellinen kosteus 95% lämpötilassa 40 C, päävirran vaihtelu ±10% nimellisjännitteestä, päävirran yleinen hetkellinen ylijännite ylijänniteluokka II, päävirran väliaikainen ylijännite, sovellettavan ympäristön saastumisaste 2. HUOMIO Älä puhdista laitteistoa liuottimilla tai muilla puhdistusaineilla. Älä liota laitteistoa vedellä tai muulla nesteellä Käytä kosteaa liinaa puhdistamiseen, vältä veden joutumista laitteistoon 4.2. Tietokoneen vaatimukset X27A A1P Windows XP (SP2), Windows Vista (SP2) tai Windows 7 Microsoft.NET FrameWork 2.0 Pentium III 400 MHz tai nopeampi Vapaa USB 2.0 -portti, joka pystyy antamaan 50 ma:n jännitteen Miniminäyttöresoluutio

9 5. Ohjelmiston asennus 4 Suorita asennus loppuun napsauttamalla "Seuraava". 5 Kun asennus on valmis, napsauta "Sulje". HUOMIO Varmista, että EKPCCAB* USB -kaapelia EI ole liitetty asennustoimenpiteen aikana. Tämä varmistaa, että asennusohjelma voi asentaa ohjaimet oikein. 1 Mene osoitteeseen ja napsauta linkkiä "Lataa ohjelmisto" kohdasta Configurator-ohjelmisto. Avaa/pura ladattu paketti ja aloita kaksoisnapsauttamalla *.msi-tiedostoa. Tämä käynnistää asennusohjelman. Napsauta "Next". Jos Daikin Configurator -ohjelmiston toinen versio on jo asennettu tietokoneeseen, uutta versiota ei voi asentaa. Toinen versio on poistettava tietokoneesta ennen kuin Daikin Configurator -ohjelmiston uusi versio voidaan asentaa (katso "9.2. Daikin Configurator -ohjelmiston asennuksen poistaminen" sivulla 15). 2 Valitse "I Agree", kun olet lukenut lisenssisopimuksen, ja napsauta "Next". ja hyväksynyt 3 Napsauta "Browse" ja valitse asennussijainti. Napsauta "Next". Asennussijainti on oletuksena: C:\Program Files\Daikin Europe NV\Configurator\ tai C:\Program Files (x86)\daikin Europe NV\Configurator\ Asennus on valmis. Ohjelma ja käyttöopas ovat nyt valittavissa kohdassa Start/Programs/Daikin/Daikin Configurator. 6. EKPCCAB* USB -kaapelin liittäminen yksikköön Katso yksikön asennus- ja käyttöoppaasta ja EKPCCAB* USB -kaapelin asennusoppaasta tietoja oikeasta liittämisestä. Katso lisätietoja mallityypeistä kohdissa "Matalan lämpötilan Daikin Altherma -Split-yksiköiden toimintojen yhteenveto ("Heating\01\")" sivulla 3 ja "VRV IV-ulkoyksikköjen toimintojen yhteenveto ("Air Conditioning\01\")" sivulla 7. 8

10 7. Käyttötapa 7.1. Daikin Configurator -ohjelmiston ensimmäinen käynnistys Jos USB-ohjainta ei löydy, on mahdollista "Sulje ja käynnistä USB-ohjaimen asennus". Tämän jälkeen ohjaimen asennusohjelma käynnistyy. Noudata ohjeita. ILMOITUS Varmista, että EKPCCAB* USB -kaapeli on liitetty oikein tietokoneeseen ja yksikköön. 1 Käynnistä Daikin Configurator -ohjelmisto menemällä kohtaan Start/Programs/Daikin/Daikin Configurator ja napsauttamalla "Daikin Configurator". 2 Ohjattu asennus (vaihe 1): Voit valita kielen. Valitse "Seuraava". Huomaa, että ohjaimen asentamiseen vaaditaan järjestelmänvalvojan oikeudet. Asennuksen jälkeen USBkaapeli voidaan kytkeä tietokoneeseen. Käynnistä tämän jälkeen Configurator uudelleen. Jos USB-ohjain on jo asennettu. 3 Ohjattu asennus (vaihe 2): Napsauta "Selaa" ja valitse sijainti, johon haluat tallentaa Configurator-hakemistot ja käyttäjätiedostot. Napsauta "Seuraava". Jos manuaalinen valinta vaaditaan, valintaruudun "Valitse COM-portti automaattisesti [USB Serial Port] -kuvauksella" valinnan voi poistaa. Napsauta "Next". 5 Ohjattu asennus on valmis ja "Luokka"-pääikkuna näytetään. 4 Ohjattu asennus (vaihe 3): Valintaruutu "Valitse COM-portti automaattisesti [USB Serial Port] -kuvauksella" on oletuksena valittu. 9

11 7.2. Daikin Configurator -näytön yleiskatsaus (lämmitysesimerkki) 7.3. Pikaopas asetustiedoston luomiseen ja lähettämiseen 2 Valitse yksikkö napsauttamalla yksikön kuvaa. Yksikkö korostetaan. Napsauta sitten "Luo ja muokkaa asetuksia (offline)". HUOMAUTUS ÄLÄ keskeytä lähetystoimenpidettä irrottamalla yhteyskaapelia tai sammuttamalla virtaa. Daikin ei ole vastuussa toimintahäiriöistä, jotka johtuvat keskeytetyistä lähetyksistä. 1 VAIHE 2 Valitse haluttu laitehakemisto. 3 Luo (katso myös "8.3. Luo/muokkaa asetuksia (offline)" sivulla 12) ja tallenna halutut asetukset (*.set). Napsauta "Takaisin". VAIHE 1 10

12 4 Valitse Lataa-välilehti, valitse minkä asetustiedoston (*.dwn) haluat ladata ja valitse "Lataa". VAIHE 3 VAIHE 4 4 Liitä yksikköön EKPCCAB* USB -kaapeli ja virta. Napsauta "Yhdistä laitteeseen". VAIHE 4 5 Kun lataus on valmis, sammuta yksikkö ja irrota EKPCCAB* USB -kaapeli yksiköstä. 6 Liitä EKPCCAB* USB -kaapeli toiseen yksikköön ja kytke virta päälle. 7 Valitse Lähetä-välilehti ja napsauta "Yhdistä uudelleen". 5 Valitse Lähetä-välilehti, valitse luodut asetukset ja napsauta "Lähetä". VAIHE 7 VAIHE 5 6 Kun lähetys on valmis, sammuta yksikkö. Irrota EKPCCAB* USB -kaapeli. Jos haluat lisätietoja näistä vaiheista, katso "8. Tarkempia tietoja käytöstä" sivulla Pikaopas asetustiedoston lataamiseen ja toiseen yksikköön kopioimiseen 1 Liitä yksikköön EKPCCAB* USB -kaapeli ja kytke virta päälle. 2 Valitse haluttu laitehakemisto. Kun valitset "Tunnista automaattisesti yhdistämällä", siirry vaiheeseen 4. VAIHE 2 3 Valitse yksikkö napsauttamalla yksikön kuvaa. Yksikkö korostetaan. Napsauta "Yhdistä laitteeseen". VAIHE 3 11

13 8 Valitse ladatut asetukset (*.dwn) ja valitse "Lähetä" Luo/muokkaa asetuksia (offline) Napsauta "Uusi" luodaksesi uudet asetukset tai "Avaa" muokataksesi olemassa olevia asetuksia. Kun napsautat "Avaa", näkyviin tulee valintaikkuna. Valitse asetustiedosto, jota haluat muokata. VAIHE 8 9 Kun lataus on valmis, sammuta yksikkö. Irrota EKPCCAB* USB -kaapeli. Jos haluat lisätietoja näistä vaiheista, katso "8. Tarkempia tietoja käytöstä" sivulla Tarkempia tietoja käytöstä Kun avaat ladatut asetukset (*.dwn), osa parametreista on vain luku -tilassa. 2 Valitse asetusparametrit ja täytä tiedot haluttujen asetusten luomista varten. Kun valitset "Näytä lisäasetukset" -valintaruudun, käyttäjätiedostojen hakemisto on mahdollista lukea. Laiteluokka/valinnan automaattitunnistus Valitse haluttu laiteluokka ("Lämmitys" tai "Ilmastointi") yksikön manuaalista valintaa varten. Kun valitset "Tunnista automaattisesti yhdistämällä", yksikkö tunnistetaan automaattisesti ja Daikin Configurator siirtyy automaattisesti lähetys-/latausnäyttöön (katso " Lähetä" sivulla 13). Valitse kenttä: "Näytä asetukset laitteen ja yksikön tyypin mukaan" ehdollisia asetuksia varten (vain *.set-tiedosto). Katso ehdolliset asetukset kohdasta sivu 4. Matalan lämpötilan Daikin Altherma -Split-yksiköillä asetustiedosto (*.set) sisältää erilaisia ehdollisia asetuksia. Vain valitulla yksikkötyypillä käytettävissä olevat ehdolliset asetukset näytetään. Esimerkki: 8.2. Valitse laite 1 Valitse haluttu laite. 2 Valitse "Luo ja muokkaa asetuksia (offline)", jos haluat luoda tai muokata asetuksia, tai "Yhdistä laitteeseen", jos haluat lähettää/ladata asetuksia. [4-02] ehdolla *04/08*-mallit [4-02] ehdolla *16*-mallit Vain toinen edellä olevista asetuksista näkyy näytöstä valinnan mukaan. Molempien ehdollisten samaan tiedostoon. asetusten arvot tallennetaan Huomaa: "Näytä asetukset laitteen ja yksikön tyypin mukaan" ei ole käytettävissä, kun *.dwn-tiedosto avataan. Ehdolliset asetukset näytetään sen yksikön tyypin mukaan, josta asetukset ladattiin. Huomaa: "Näytä asetukset laitteen ja yksikön tyypin mukaan" on tarkoitettu vain näyttämään tai piilottamaan ehdolliset asetukset näytössä. Se EI muuta asetuksia. Tämä vastaa todellista kaukosäädintä. Kunkin asetuksen kohdalla: Asetus ohitetaan lähetyksen aikana. Asetus asetetaan lähetyksen aikana. 12

14 Kunkin asetuksen kohdalla: Jos viimeisessä solussa EI ole väriä: arvo ei ole sama kuin oletusarvo. Jos viimeinen solu on sininen: arvo on sama kuin oletusarvo. Sininen solu, jossa lukee "oletus": arvo on oletusarvo. Matalan lämpötilan Daikin Altherma -Split-yksiköiden kohdalla tulee näkyviin valintaikkuna ajastimien muokkaamista tai ohjelmoimista varten. Kun valitset "Näytä lisäasetukset" -valintaruudun, voit lukea käyttäjätiedostojen hakemiston ja tutkia lokiparametreja. Oletuksena KAIKKI toiminnot tallennetaan lokitiedostoon, joka on käyttäjätiedostojen hakemistossa. Voit valita seuraavista asetuksista: "Tallenna lokitiedot": jos valitset tämän, luodaan lokitiedosto, johon kaikki toiminnot tallennetaan. Lokitiedoston nimeä voi muokata. "Tallenna päivämäärä/aika": jos valitset tämän, lokitiedostoon tallennetaan kunkin toiminnon päivämäärä ja aika. "Korvaa loki joka kerta": jos tätä ei valita, toiminnot lisätään samaan lokitiedostoon joka käyttökerralla. Jos tämä valitaan, tiedosto korvataan joka käyttökerralla. 4 Lähetä kielet ja asetukset yksikköön valitsemalla "Lähetä". 3 Tallenna asetukset napsauttamalla "Tallenna" tai "Tallenna nimellä". Napsauttamalla "Vie csv-muodossa" voit viedä asetukset csv-tiedostoon (csv=comma separated values, pilkulla erotetut arvot). *.csv-tiedosto voidaan avata Microsoft Excel -sovelluksessa Kielien ja asetusten lähettäminen/lataaminen 1 Liitä yksikköön EKPCCAB* USB -kaapeli. 2 Kytke yksikköön virta päälle Lähetä 5 Kaukosäätimen näytössä näkyy edistyminen lähetyksen aikana (vain matalan lämpötilan Daikin Altherma -Split-yksiköt). 6 Kun lähetys on valmis, näytön reunat alkavat vilkkua. Virta on kytkettävä pois päältä ja takaisin päälle. HUOMAUTUS ÄLÄ keskeytä lähetystoimenpidettä irrottamalla yhteyskaapelia tai sammuttamalla virtaa. Daikin ei ole vastuussa toimintahäiriöistä, jotka johtuvat keskeytetyistä lähetyksistä. 1 Valitse välilehti "Lähetä". 2 Asennetut versiot näytetään. Jos näin ei tapahdu, yhdistä uudelleen. 3 Valitse paikkoihin lähetettävät kielet/asetukset. Saatavilla olevat vaihtoehdot riippuvat liitetystä yksiköstä. Pudotusvalikon lähetettävissä olevat käytettävät kohteet: Configurator-tietokannassa saatavilla olevat tiedostot, valitun laitteen käyttäjähakemistossa saatavilla olevat tiedostot. 13

15 Lataa 1 Valitse välilehti "Lataa". 2 Valitse "Asetus"-valintaruutu, jos haluat ladata asetukset yksiköstä. Ongelma: Jos Daikin Configurator -ohjelmiston toinen versio on jo asennettu tietokoneeseen, uutta versiota ei voi asentaa. Vanha versio on poistettava tietokoneesta. Lisäasetuksia varten katso " Lähetä" sivulla Lataa kielet ja asetukset yksiköstä valitsemalla "Lataa". Ratkaisu: Poista Daikin Configurator -ohjelmiston asennus (katso "9.2. Daikin Configurator -ohjelmiston asennuksen poistaminen" sivulla 15). Ongelma: Kun Daikin Configurator -ohjelmisto suoritetaan Windows 7 -käyttöjärjestelmässä, näytössä oleva teksti näkyy vain osittain. Ratkaisu: Tarkista valittu tekstin koko (Ohjauspaneeli/Näyttö). Jos tekstin koko on 125%, se tulisi muuttaa asetukseen 100% tai 150%. Ongelma: Viedyn csv-tiedoston avaaminen Excel-sovelluksessa näyttää outoja merkkejä ruudulla. 4 Kaukosäätimen näytössä näkyy edistyminen latauksen aikana (vain matalan lämpötilan Daikin Altherma -Split-yksiköt). 5 Kun lähetys on valmis, näytön reunat alkavat vilkkua. Virta on kytkettävä pois päältä ja takaisin päälle. 9. Vianmääritys Ongelma: COM-portti [USB Serial Port] ei ole saatavilla COM-portin asetusikkunassa. Ratkaisu: 1 Tarkista, onko EKPCCAB* USB -kaapeli liitetty oikein tietokoneen vapaaseen USB-porttiin. 2 Jos EKPCCAB* USB -kaapeli on liitetty oikein ja COM-portti ei silti ole saatavilla, ohjainta ei ole asennettu oikein. Noudata toimenpidettä "9.1. Manuaalinen EKPCCAB*-ohjaimen asennus" sivulla 15. Ongelma: Vain matalan lämpötilan Daikin Altherma -Split-yksiköille. Jos 2 kaukosäädintä on asetettu, valitse "2. kaukosäädin käytössä". Lähetys/lataus ei käynnisty. Lokitiedostossa on merkintä: <<<VIRHE>>>. Ratkaisu: 1 Tarkista, ovatko COM-portin asetukset OK. 2 Tarkista, onko EKPCCAB* USB -kaapeli liitetty tietokoneen USB-porttiin ja yksikön piirilevyn liittimeen sovellettavan yksikön asennusoppaan mukaisesti. 3 Tarkista, että yksikköön tulee virta. Ratkaisu: 1 Avaa Excel 2 Avaa tiedosto 3 Aseta "tiedostotyyppi"-asetukseksi csv 4 Avaa valittu csv-tiedosto 5 Varmista, että tuontiasetus "(UTF) Unicode" on valittu (erotinmerkillä "Puolipiste"). Ongelma: Asetustiedoston lähettämisen seurauksena on seuraava lokivirhetiedosto: <<<VIRHE - Tiedoston tuotetiedot poikkeavat kohdelaitteesta.>>>. Ratkaisu: Jos kohdelaite on oikea, mutta aiemmalla Configurator-versiolla luotuja asetustiedostoja (*.set + *.dwn) on lähetettävä, Configurator v2.2.0:aa voidaan käyttää lähettämiseen vain, kun tiedostot on kerran avattu ja tallennettu Configurator v.2.2.0:n Edit setting - ikkunassa. 14

16 9.1. Manuaalinen EKPCCAB*-ohjaimen asennus Vain jos tavallinen asennustoimenpide epäonnistuu, manuaalinen ohjaimen asennus voidaan tehdä seuraavasti: 1 Irrota USB-kaapeli. Sulje Daikin Configurator -ohjelmisto. 2 Siirry sovelluskansioon. Tässä esimerkissä: C:\Program Files\Daikin Europe NV\Daikin Configurator\ EKPCCAB* driver\ Sovelluskansio riippuu valitusta asennussijainnista (katso "5. Ohjelmiston asennus" sivulla 8). 3 Käynnistä "CDM v WHQL Certified.exe" ja noudata ohjeita. 4 Kun olet valmis, yhdistä EKPCCAB* USB -kaapeli. 5 Käynnistä Daikin Configurator -ohjelmisto. COM-portin pitäisi nyt olla saatavilla Daikin Configurator -ohjelmiston asennuksen poistaminen Windows XP 1 Avaa Lisää/poista sovelluksia napsauttamalla Käynnistäpainiketta, napsauttamalla Asetukset, Ohjauspaneeli ja sitten "Add/Remove Programs". 2 Valitse Daikin Configurator luettelosta ja napsauta "Remove". 3 Daikin Configurator -ohjelmisto poistetaan tietokoneesta Windows Vista tai Windows 7 1 Avaa Ohjelmat ja toiminnot napsauttamalla Käynnistä-painiketta, napsauttamalla Ohjauspaneeli, Ohjelmat ja sitten Ohjelmat ja toiminnot. 2 Valitse Daikin Configurator luettelosta ja napsauta "Poista asennus". 3 Daikin Configurator -ohjelmisto poistetaan tietokoneesta. 15

17

18

19

20 Copyright 2013 Daikin 4P D