Asennusohjeet Hydropanel-rakennuslevy seinään, kattoon ja lattiaan

Transkriptio

1 B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 1/41

2 SISÄLLYS 1 Yleistä 3 2 Tuote 3 3 Asennusalue 4 4 Asennus Seinä 5 YLEISTÄ Metallitukirakenne Puutukirakenne Kiinnitysjärjestelmä Esimerkkejä Järjestelmän toiminta Katto 18 YLEISTÄ Metallitukirakenne Puutukirakenne Kiinnitysjärjestelmä Esimerkkejä Lattian alusta 24 YLEISTÄ Alustalattia kuormitusta kestävällä rakenteellisella lattialla Kelluvat lattia-alustat Järjestelmän toiminta 29 5 Viimeistely Liitoksen viimeistely Suorat (ei-viistetty) kulmat (0xBE) Viistetyt kulmat (2xBE ja 4xBE) Nurkan viimeistely Pinnan laadun taso kuiviin väliseiniin Maalaaminen Laatoitus Lattian asentamiset Seinän asentamiset Viimeistelyn yksityiskohdat Tapetointi Rappaaminen Muu pinnan viimeistely 36 6 Laajennusliitokset Tavalliset liitokset levyjen välillä Pinnan laajennusliitos laatoitetuilla alueilla Rakenteellinen laajennusliitos 37 7 Kohteiden kiinnitys 38 8 Lisävarusteet ja käyttö 39 9 Tiedot ulkopuolisista toimittajista Terveys- ja turvallisuusnäkökohdat Liite Lisää tietoja 41 B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 2/41

3 1 Yleistä Nämä asennusohjeet on tarkoitettu erityisesti sisäosien viimeistelyyn ETERNIT HYDROPANEL -levyillä: puisilla tai metallisilla tukirakenteilla sisäosien seiniin. lattian aluspaneeleina sisäosien lattioissa. kattona. On annettu lukuisia perusperiaatteita, joita täytyy noudattaa tiukasti. Muunnelmia ja lisäneuvoja varten voi ottaa aina yhteyttä ETERNITiin. 2 Tuote HYDROPANEL : 6, 9, 12 mm Näitä asennusohjeita on katsottava yhdessä Tuotetietoja-lehden kanssa. Tuotetiedot ja yksityiskohdat HYDROPANELin käsittelystä voidaan löytää tästä Tuotetietoja-lehdestä. B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 3/41

4 3 Asennusalue 1 Taulukko: altistumisen luokat BBRI:n (Belgian rakennustutkimuksen instituutti) teknisten määrittelyjen 227 mukaan S I S Ä A S E N N U S HUONEEN ALITISTUMISEN KATEGORIA TAI LAATOITUS VETEEN SIJAINTI SALLITUT HUONEIDEN TYYPIT (ESIMERKKEJÄ) HYDROPANEL SALLITTU KÄYTETTÄVÄKSI EA EB EC ED EE Kuivat huoneet, joissa laatoitus kostuu harvoin. Laatoitusta pidetään kunnossa ajoittaisella pesulla Kosteat huoneet. Mahdollinen kostuminen matalapaineisella vesisuihkulla. Maksimi veden lämpötila: 40 C Kosteat huoneet. Mahdollinen kostuminen keskitason paineisella vesisuihkulla. Maksimi veden lämpötila: 40 C Märät huoneet, jotka kostuvat usein. Laatoitusta pidetään kunnossa suihkupuhdistuksella, mahdollisesti korkeapaineella (30 baaria) Erityiset huoneet: laatoitusta pidetään kunnossa matalan tai keskitason painesuihkupuhdistuksella kuuman veden kanssa (> 40 C) tai höyryn avulla Huoneet yksityiseen käyttöön lukuun ottamatta suihkuja. Saniteettihuoneet keskitason käyttöä varten (ei julkiset) Yksityiset tai julkiset suihkut *, ilman vesihoidollisia hierontalaitteita. Saniteettihuoneet usein käytetyissä rakennuksissa (julkinen) Suihkuhuoneet vesihoidollisilla hierontalaitteilla, teolliset keittiöt, teolliset pesulat, auton pesu *,... - julkisivun laatoitus * - teolliset huoneet - saniteettihuoneet yleisten teiden vierellä - huoneet ruoan tuotantoon - kemiallinen ja lääkealan teollisuus - jotkin laboratoriot - jotkin laboratoriot seinänä / kattona / lattiana Seinänä / kattona Seinänä / kattona * Seinänä / kattona * Seinänä / kattona * Huomautukset: Rajoitukset HYDROPANELille - HYDROPANELia voidaan käyttää saunakeskuksissa, hyvinvointialueilla, uima-allaskomplekseissa EB-kategorian mukaisesti. Asennettaessa sauna- tai höyryhuoneiden sisälle, on pyydettävä kirjallinen ohje ETERNIT NV:n teknisestä palvelusta. - Alueet, joissa HYDROPANEL ei ole sopiva tarkoitukseen: - julkisivulaatoitus, auton pesukeskukset - julkisivulaatoitus, auton pesukeskukset - sisäosan seinät hyvin kosteissa tiloissa, esim. suihkujen yhdistelmissä, uima-altailla - sisäosan seinät hyvin kosteissa tiloissa, esim. suihkujen yhdistelmissä, uima-altailla Huomio: On hyvin tiedettyä, että paperipinnoitetut kipsipohjaiset levyt eivät ole sopivia laatoitukseen märillä alueilla (luokat EB, EC, ED ja EE). Jos kipsi tulee märäksi rakennusvaiheen aikana tai käyttövaiheessa, se voi menettää koossapysyvyyden, voi vetää puoleensa sieniä/bakteereita ja alkaa haista. (viite BBRI:n tekniset tiedot 227) 1 Nämä ohjeet ovat voimassa vain asennuksissa Euroopassa, asennuksissa tämän alueen ulkopuolella tulisi kysyä neuvoa ETERNITin tekniseltä palvelukeskukselta. B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 4/41

5 4 Asennus 4.1. Seinä YLEISTÄ Seuraavat rakenteet ovat eroteltavissa: Ei kuormitusta kestävä väliseinä: levyt kiinnitetään puisiin rankoihin tai metallisiin rankoihin Pinnoiteseinä: levyt kiinnitetään puisiin rankoihin tai metallisiin rankoihin Pinnoiteseinä kiinnitettynä tukiseinään: levyt kiinnitetään puisiin rankoihin tai metallisiin rankoihin tai liimataan suoraan tukiseinään. Tukirakenne suunnitellaan siten, että kokonainen järjestelmä voi mukautua ulkoisiin voimiin ja sen oman painon kuormitukseen (kansallisten vallitsevien standardien mukaisesti). Seinän aukoissa tukirakenteen on oltava voimakkaampi mukautuakseen ikkunoiden ja ovien lisäkuormitukseen. Tukirimojen tai tukiprofiilien keskipisteestä keskipisteeseen etäisyys on maksimissaan 600 mm. 9 mm paksujen ja 600 mm leveiden levyjen maksimi keskipisteestä keskipisteeseen etäisyys on 300 mm Metallitukirakenne Levy kiinnitetään pystysuorilla metallisilla C-profiileilla, jotka sijoitetaan vaakasuorien metallisten U-profiilien väliin. C-profiilit eivät saa kuitenkin olla kiinnitettyjä U-profiileihin muualla kuin oven ja ikkunan aukoissa. Metallitukirakenne sijoitetaan DIN 18183:1988 en DIN mukaisesti. C-profiili U-profiili B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 5/41

6 Metalliosan syvyys ja paksuus täytyy olla riittävä, jotta: - mahdollistetaan kiinnityslisävarusteiden oikea käyttö. - kestetään kuormitus käytön mukaisesti (asennusalue 1: yksityinen käyttö tai asennusalue 2: julkinen käyttö), keskipisteestä keskipisteeseen etäisyys tukiosien ja ulottuvuuden (esim. seinän korkeus) välillä. metallin minimipaksuus : 0,56 mm Pystysuorien metalliosien täytyy olla riittävän leveitä kiinnityslisävarusteiden oikeaan käyttöön. metallin minimileveys : 48 mm Metalliprofiilien on oltava riittävästi korroosionkestäviä DIN EN mukaisesti. Normaaleissa olosuhteissa profiilien galvanointi on riittävä korroosiota vastustava käsittely. Voimakkaasti vaikuttavissa ympäristöissä (esim. uima-altaat klooria sisältävällä ilmalla) profiilit täytyy galvanoida sovitetulla galvanoinnin paksuudella ja täytyy käsitellä lisämaalipeitteellä. Galvanoitujen profiilien lävistämistä esimerkiksi ruuveilla ei sallita voimakkaasti vaikuttavissa ympäristöissä. On suoritettava erityisiä mittauksia, jotta estetään kontaktin korroosio. Pystysuorien metallirankojen pituus on sovitettava alustalevyn odotettuun poikkeamaan. Pystysuorien rankojen on mentävä päällekkäin vähintään 15 mm vaakasuoran U-profiilin kanssa. Alla olevassa taulukossa on kirjoitettu metallivälitukien minimimitat eri seinän korkeuksille DIN ja DIN mukaisesti, ja AbP-VHT Saksan testausinstituutista puu- ja kuiville seinärakenteille mukaisesti. HYDROPANEL 9 mm: hyväksytyt seinän korkeudet Profiili Pinnoiteseinä Väliseinä Yksittäinen kerros Kaksoiskerros Yksittäinen kerros Kaksoiskerros C ,50 m (1) 2,50 m (1) 3,00 m 4,00 m C ,25 m 3,50 m 4,00 m 5,00 m C ,00 m 4,25 m 5,00 m 7,00 m HYDROPANEL 12 mm: hyväksytyt seinän korkeudet Profiili Pinnoiteseinä Väliseinä Yksittäinen kerros Kaksoiskerros Yksittäinen kerros Kaksoiskerros C ,75 m (1) 2,75 m (1) 3,25 m 4,25 m C ,50 m 3,75 m 4,25 m 5,25 m C ,25 m 4,50 m 5,25 m 7,25 m (1) vain asennusalue 1 B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 6/41

7 Puutukirakenne Levy kiinnitetään pystysuoriin puisiin rankoihin, jotka sijoitetaan vaakasuorien puisten tukirimojen tai vaakasuorien metalli-u-osien väliin. Puinen tukirakenne sovitetaan DIN mukaisesti. Puun laadun täytyy olla riittävä siihen, mitä kuvataan liittyvissä standardeissa, jotka on säädetty tälle asennusalueelle. Puuta täytyy käsitellä homesienen, jne., aiheuttamaa huononemista vastaan vallitsevien standardien mukaisesti. Ennen käyttöä puun täytyy olla riittävän kuivaa (maksimi kosteuspitoisuus 16 %). minimi tunnusomainen puun taivutusvoimakkuus : 18 N/mm 2 minimi keskimääräinen elastisuuden kimmokerroin : 9000 N/mm 2 Puisten rankojen täytyy olla riittävän paksuja (syvyys), jotta: - mahdollistetaan kiinnityslisävarusteiden oikea käyttö - kestetään kuormitus käytön mukaan (asennusalue 1: yksityinen käyttö tai asennusalue 2: julkinen käyttö), keskipisteestä keskipisteeseen etäisyys tukirimojen ja ulottuvuuden (esim. seinän korkeus) välillä. minimi puisen rangan paksuus (syvyys) : 50 mm Puisten rankojen täytyy olla riittävän leveitä kiinnityslisävarusteiden oikeaan käyttöön: minimi leveys ilman liitosta : 40 mm minimi leveys liitoksella : katso taulukko alla Kiinnitin ep (mm) er (mm) b (mm) Hakanen Naula Ruuvi (ei esiporattu) Ruuvi (esiporattu) Yllä olevat arvot lasketaan seuraavilla kaavoilla DIN mukaisesti kuormitusta kestäville seinille: er = 5 x dn ja B = 2 x ep + 2 x er + bn,missä dn = kiinnittimen nimellispaksuus ja bn = hakasen nimellisleveys. Muille kiinnittimille kuin ETERNITin kuvailemille on laskettava leveys b. B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 7/41

8 Alla olevassa taulukossa on kirjoitettuna puuvälitukien minimimitat eri seinän korkeuksille DIN ja mukaisesti, ja AbP- VHT Saksan testausinstituutista puisille ja kuiville seinärakenteille mukaisesti. HYDROPANEL 9 mm: hyväksytyt seinän korkeudet Puuosa Pinnoiteseinä Väliseinä (mm x mm) Yksittäinen kerros Kaksoiskerros Yksittäinen kerros Kaksoiskerros 60 x 60 2,50 m (1) 2,50 m (1) 3,00 m 4,00 m 60 x 80 3,25 m 3,50 m 4,00 m 5,00 m 60 x 100 4,00 m 4,25 m 5,00 m 7,00 m HYDROPANEL 12 mm: hyväksytyt seinän korkeudet Puuosa Pinnoiteseinä Väliseinä (mm x mm) Yksittäinen kerros Kaksoiskerros Yksittäinen kerros Kaksoiskerros 60 x 60 2,75 m (1) 2,75 m (1) 3,25 m 4,25 m 60 x 80 3,50 m 3,75 m 4,25 m 5,25 m 60 x 100 4,25 m 4,50 m 5,25 m 7,25 m (1) vain asennusalue Kiinnitysjärjestelmä HYDROPANEL-levy voidaan kiinnittää korroosiota kestävillä ruuveilla esim hobau rst puuhun ja esim flygel-porakärkiruuveilla metalliin. korroosiota kestävillä nauloilla, tai korroosiota kestävällä hakasilla puuhun (esim. Senco tyyppiä Q). On noudatettava seuraavia maksimietäisyyksiä kiinnittimien välillä. Maksimietäisyys kiinnittimen välillä samassa tuessa ruuveja varten Levyn reunojen vieressä: 400 mm Levyn keskipisteessä: 600 mm Maksimietäisyys kiinnittimien välillä samassa tuessa nauloja ja hakasia varten Levyn reunojen vieressä: 150 mm Levyn keskipisteessä: 150 mm Kun kuormitukset on kiinnitettävä seinään vaakasuorissa liitoksissa tai kun voidaan odottaa vaakasuoraa vaikutusta levyyn, vaakasuorat liitokset on tuettava puisella rimalla tai metalliprofiililla. Levyt asennetaan porrastetusti korkeille seinille (ristikkäisiä liitoksia on vältettävä) B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 8/41

9 A Kiinnittäminen ruuveilla metallitukirakenteisiin: Levy voidaan kiinnittää esim flygel tms -ruuveilla, jotka ovat korroosiota kestävää (esim. galvanoitua) terästä. Ruuveilla on oltava seuraavat tunnusmerkit: korroosiota kestävä: galvanoitu + ylimääräinen pintakäsittely (ruuvit täyttävät korroosioluokan C4; EN ISO mukaisesti ne täyttävät vaatimukset asennuksille kosteilla alueilla ja uima-altailla) täysin karkaistu teräs teräväkärkisillä leikkaavilla siivillä upotettu kanta jyrsivillä kohojuovilla täydet kierteet, sopiva 0,56 mm paksuille metalliprofiileille Yksinkertainen levy Kaksinkertainen levy Min. ruuvin pituus (L) 32 mm 47 mm paksuille metalliprofiileille (0,6-2,0 mm) täytyy käyttää ruuveja, joissa on erityinen leikkausterä Seuraavat reunaetäisyydet täytyy ottaa huomioon. D1 D2 Reunan etäisyys 15 mm 60 mm Ruuvi kiinnitetään metalliseen rankaan, kuten seuraavassa esitetään. Ruuvit kiinnitetään käyttäen soveltuvaa sähköporaa/väännintä korkealaatuisella kärjellä, joka on sopiva ruuvin kannan tyypille. Ruuvin kantaa ei saa porata liian syvälle levyyn. Ruuveja kiinnitettäessä metalliosan vääntymä täytyy estää. Jäyste ruuvin kannan ympärillä on poistettava lastalla. Pinta ruuvin ympärillä pitäisi hioa, jos tarpeellista. Kun asennetaan kaksinkertainen kerros HYDROPANELia, ensimmäinen kerros kiinnitetään lyhyillä ruuveilla, toinen kerros pitemmillä ruuveilla. Kahden kerroksen liitokset eivät saa olla samassa kohdassa. B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 9/41

10 B Puisen tukirakenteen kiinnittäminen: HYDROPANEL-SCREWS-ruuveilla: Levy voidaan kiinnittää esim hobau tms ruuveilla, jotka ovat korroosiota kestävää (esim. galvanoitua) terästä. Ruuveilla on oltava seuraavat tunnusmerkit: korroosiota kestävä: galvanoitu + ylimääräinen pintakäsittely (HUOMIO: voimakkaasti vaikuttavissa ympäristöissä (esim. uimaaltaat) pitäisi käyttää muunnelmaruuveja) täysin karkaistu teräs leikkaavalla kärjellä upotettu kanta jyrsivillä kohojuovilla täysi kierre yksinkertaisen levyn ruuville Yksinkertainen levy Kaksinkertainen levy Min. ruuvin pituus (L) 35 mm 45 mm * * Ei Eternitin varastosta Seuraavat reunaetäisyydet täytyy ottaa huomioon. D1 D2 Reunan etäisyys 15 mm 60 mm Ruuvi kiinnitetään puiseen rankaan, kuten seuraavassa esitetään. dn: ruuvin nimellishalkaisija Ruuvit lisätään käyttäen soveltuvaa sähköporaa/väännintä korkealaatuisella kärjellä, joka on sopiva ruuvin kannan tyypille. Ruuvin kantaa ei saa porata liian syvälle levyyn. Ruuveja kiinnitettäessä täytyy ottaa huomioon reunan etäisyys puisessa välituessa, jotta estetään puun halkeaminen. Jäyste ruuvin kannan ympärillä on poistettava lastalla. Pinta ruuvin ympärillä pitäisi hioa, jos tarpeellista. Kun asennetaan kaksinkertainen kerros HYDROPANELia, ensimmäinen kerros kiinnitetään lyhyillä ruuveilla, toinen kerros pitemmillä ruuveilla. Kahden kerroksen liitokset eivät saa olla samassa kohdassa. B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 10/41

11 HYDROPANEL-NAILS-nauloilla: Yksikerroksinen HYDROPANEL voidaan kiinnittää HYDROPANEL-NAILS-nauloilla, jotka ovat korroosiota kestävää (esim. galvanoitua) terästä. Naulalla täytyy olla tasainen kanta. Naulan mitat Reunan etäisyys ja lävistyssyvyys puussa dn: naulan nimellishalkaisija Naulan kanta ei saa olla lyötynä liian syvällä levyssä. Seuraava reunaetäisyys täytyy ottaa huomioon. D1 D2 Reunan etäisyys 15 mm 60 mm Hakasilla: Yksikerroksinen HYDROPANEL voidaan kiinnittää hakasilla, jotka ovat korroosiota kestävää (esim. galvanoitua) terästä (esim. Senco tyyppiä Q). Hakasten mitta Reunan etäisyys ja lävistyssyvyys puussa dn: hakasen nimellispaksuus Hakasen selkä ei saa olla iskettynä liian syvällä levyssä. Seuraavat reunaetäisyydet täytyy ottaa huomioon. Hakaset täytyy asettaa kulmaan reunasta. D1 D2 Reunan etäisyys 15 mm 60 mm B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 11/41

12 C Kiinnittäminen liimalaastilla (tiiliseinässä tai betonissa): Liimaus täytyy tehdä ohjeen mukaan ja liimalaastin toimittajan valvonnassa ja takuuolosuhteissa. Tukiseinän valmistelu Pinnan täytyy olla kuiva, vakaa, puhdas ja vahva. Irtonainen rappaus on poistettava. Tiilien puhdistus (rasvanpoisto) Hydropanelia ei voida liimata maalatuille seinille (riippuvainen maalin tyypistä) tai hydrofoboiduille seinille. (Epävarmoissa tapauksissa pitäisi suorittaa liimatesti) Jos liimalaastin toimittaja kehottaa, pitäisi pinta käsitellä pohjamaalilla: Hydropanelin liimaaminen Mittaa suurin epätasaisuus määrittääksesi liimalaastin tyypin. Seinien kunnostus epätasaisuudella 5-25 mm: Hydropanel liimataan esim Omnicem E Flexin kanssa piirroksen mukaisesti. o o o o o o Laita liima kulmien ympäri U-muotoisessa muodossa noin 100 mm leveydellä ja 50 mm reunan etäisyydellä. Jätä yläreuna vapaaksi ilman ulosvirtausta varten 1200 mm levyille on siveltävä lisäliimatäpliä levyn keskipisteeseen ja yläreunaan (reunan etäisyys 50 mm). Liimatäplien mitat: 200 x 100 mm On noudattava seuraavia etäisyyksiä liimatäplien välillä: - vaakasuora: min. etäisyys: 400 mm maks. etäisyys: 500 mm - pystysuora: min. etäisyys: 300 mm maks. etäisyys: 400 mm Liimalaastin kulutus paksuudella 15 mm: mm levyille: kg/m mm levyille: 8-9 kg/m 2 Hydropanel-levyt eivät saa koskettaa lattiaa, kun niitä liimataan. Käytä rinnalle asetettua rimaa levyn tukemiseksi. Poista rima vähintään 12 tunnin kuivumisajan jälkeen. Sijoita Hydropanel-levy seinälle ja käytä kumivasaraa ja aseta rivejä levyjen oikaisemiseksi. Paineliiman paksuuden pitäisi olla vähintään 2 mm. Useita levyjä täytyy asettaa toinen toisiaan vasten. Noudata vähintään 1 päivän kuivumisaikaa ennen levyjen lisäviimeistelyjä. Kuivumisaika riippuu liiman paksuudesta, tukiseinästä, kosteudesta ja lämpötilasta. Seinien kunnostus epätasaisuudella > 25 mm: Hydropanel liimataan esim Omnicem DB Flexin kanssa piirroksen mukaisesti. Asennusohjeet liimalaastin valmistajalta B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 12/41

13 Esimerkkejä Yksirunkoiset seinät DIN mukaisesti Pinnoiteseinä yksikertaisella kerroksella yhdellä sivulla Väliseinä yksinkertaisella kerroksella molemmilla puolilla Väliseinä kaksinkertaisella kerroksella molemmilla puolilla Pystysuora leikkaus Pystysuora leikkaus Pystysuora leikkaus Vaakasuora leikkaus Vaakasuora leikkaus Vaakasuora leikkaus HYDROPANEL 2 Vaakasuora U-profiili (teräsprofiili) 3 Pystysuora C-profiili (teräsprofiili) 4 Eristys 5 Kiinnitin 6 Tiiviste Mitat mm:eissä B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 13/41

14 Kaksoisrunkoiset seinät DIN mukaisesti Kaksoisrunkoinen seinä kaksoiskerroksella molemmilla puolilla, välitukia ei yhdistetty Kaksoisrunkoinen seinä kaksoiskerroksella molemmilla puolilla, välirungot tukevat toinen toisiaan välitukien kautta ilman kiinteää yhteyttä Pystysuora leikkaus Pystysuora leikkaus Pystysuora leikkaus Kaksoisrunkoinen seinä kaksoiskerroksella molemmilla puolilla, välirungot yhdistetään Vaakasuora leikkaus Vaakasuora leikkaus Vaakasuora leikkaus HYDROPANEL 2 Vaakasuora U-profiili (teräsprofiili) 3 Pystysuora C-profiili (teräsprofiili) 4 Eristys 5 Kiinnitin 6 Tiiviste 7 Välituen uloke Mitat mm:eissä B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 14/41

15 Väliseinien risteys Yksirunkoinen seinä yksinkertaisella kerroksella molemmilla puolilla Vaakasuora leikkaus Ei kuormitusta kantavan väliseinän risteyksessä on C-profiili (metallivälituki) tarpeellinen. Liukukytketty seinä-katto DIN mukaan Pystysuora leikkaus 1 HYDROPANEL 2 Vaakasuora U-profiili (teräsprofiili) 3 Pystysuora C-profiili (teräsprofiili) 4 Eristys 5 Kiinnitin 6 Tiiviste 7 HYRDOPANEL-liuskat b Maksimi katon taivutus 20 mm Pystysuora laajennusliitos DIN mukaisesti Yksirunkoinen seinä yksinkertaisella kerroksella molemmilla puolilla Vaakasuora leikkaus Yksirunkoinen seinä kaksoiskerroksella molemmilla puolilla Laajennusliitokset rakennuksessa on toistettava kuivissa väliseinissä S 20 mm Mitat mm:eissä B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 15/41

16 Järjestelmän toiminta Väliseinän koostumus on kuvattu yleisesti seuraavassa: - esimerkki: MS A40 - MS: metalliranka - 12: HYDROPANEL 12 mm (12.12 = 2 x HYDROPANEL 12 mm) - 50: onkalon leveys (mm) - 12: HYDROPANEL 12 mm (12.12 = 2 x HYDROPANEL 12 mm) - A: eristys onkalossa - 40: eristyksen paksuus (mm) 1. Maksimikorkeus Maksimikorkeus on kirjoitettu taulukoon kohtiin ja suhteessa metalliprofiilien minimimittaan tai puisiin rimoihin DIN ja DIN mukaisesti, ja AbP-VHT Saksan testausinstituutista puu- ja seinärakenteille mukaisesti. DIN :1984 mukaisesti on erotettavissa kaksi asennusaluetta: Asennusalue 1: yksityiset kodit, hotellit, toimistorakennukset, sairaalat, jne. Asennusalue 2: luentosalit, teatterit, näyttelyhallit, ostoskeskukset, jne. 2. Tulenkestävyys Kuitusementin hyvin vakaasta rakenteesta johtuen kuivilla väliseinillä HYDROPANELin kanssa on erittäin hyvät ominaisuudet tulenkestävyydessä. Katso taulukko edempänä. Testit suoritetaan EN mukaisesti: 2007 (Rakentamisen tuotteiden ja rakennuselementtien tuliluokitus Osa 2: Luokittelu käyttäen tietoja tulenkestävyyden testeistä, lukuun ottamatta ilmanvaihdon hoitamista). 3. Ilman mukana kulkevan äänen eristäminen Kuivilla väliseinillä HYDROPANELin kanssa on erittäin hyvät ominaisuudet, johtuen niiden suuresta tiheydestä, ilman mukana kulkevan äänen eristysresistanssissa. Katso taulukko edempänä. Testit on suoritettu EN ISO 140-3:1995 mukaisesti (Akustiikka -- Äänen eristyksen mittaus rakennuksissa ja rakennuselementeissä Osa 3: Rakennuselementtien ilman mukana kulkevan äänen eristämisen laboratoriomittaukset) 4. Iskunkestävyys On olemassa kahdenlaisia iskuja: Pehmeä vartalon isku ja kova vartalon isku. Katso taulukosta arvot eri väliseinäjärjestelmille. Pehmeä vartalon isku EOTA-ohjeiden mukaisesti ( Paneelien ja paneeliasennusten iskunkestävyyden määrittäminen helmikuu 2003) erotetaan 4 käyttöluokkaa riippuen alueesta, jossa paneeleja käytetään: Luokka I: Alueet pienellä vaurioriskillä (100 Nm). Luokka II: Alueet keskitason vaurioriskillä (200 Nm). Luokka III: Julkiset alueet vaurioriskillä (300 Nm). Luokka IV: Riski luokkana II ja III. Vaurion tapauksessa riski putoamisesta alemmalle tasolle on korkea. (400 tai 500 Nm, riippuen säännöstä) Nämä käyttöluokat määritetään Euroopan hyväksyntäoppaalla nro 003. Kova vartalon isku EOTA-ohjeiden mukaisesti ( Paneelien ja paneeliasennusten iskunkestävyyden määrittäminen helmikuu 2003). Isku 1 kg:n metallipallolla 1 m korkeudesta (= 10 Nm) ei saa aiheuttaa epämuotoisuutta tai läpitunkeutumista. 5. Kiinnitykset Testit suoritetaan DIN mukaisesti (sisäiset ei-kuormitusta kantavat väliseinät; vaatimukset, testaus) (katso myös 7. Kohteiden kiinnitys) B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 16/41

17 Taulukko: järjestelmän toiminta, seinä Väliseinä Paksuus EI Ilman mukana kulkeva ääni Rw Iskunkestävyys vetolujuusarvo (mm) (min) (db) Pehmeä vartalo Kova vartalo (kg/proppu) Ei kuormitusta kestävä yksirunkoinen väliseinä db MS Type 4 OK >200 (3) MS Type 4 OK >200 (3) MS Type 1 (1) OK 133 (2) MS Type 4 OK >200 (3) MS Type 4 OK >200 (3) MS Type 4 OK >200 (3) MS A Type 1 (1) OK 133 (2) MS A Type 4 OK >200 (3) MS A Type 1 (1) OK 133 (2) MS A Type 4 OK >200 (3) MS A Type 4 OK >200 (3) MS A Type 4 OK >200 (3) MS A Type 4 OK >200 (3) MS A Type 4 OK >200 (3) MS A Type 4 OK >200 (3) MS A Type 4 OK >200 (3) Ei kuormitusta kestävä kaksoisrunkoinen väliseinä MS Type 4 OK >200 (3) MS A Type 4 OK >200 (3) MS A Type 4 OK >200 (3) MS (2xA75) Type 4 OK >200 (3) MS (2xA75) Type 4 OK >200 (3) MS A Type 4 OK >200 (3) MS (2xA75) Type 4 OK >200 (3) Pinnoiteseinä MS Type 1 (1) OK 133 (2) MS.9.50.A Type 1 (1) OK 133 (2) MS Type 4 OK >200 (3) MS.2x Type 4 OK >200 (3) MS.2x9.50.A Type 4 OK >200 (3) MS.2x Type 4 OK >200 (3) MS Type 1 (1) OK 133 (2) MS.9.75.A Type 1 (1) OK 133 (2) MS.2x Type 4 OK >200 (3) MS.2x9.75.A Type 4 OK >200 (3) MS Type 4 OK >200 (3) MS Type 4 OK >200 (3) (1) Väliaikainen mittaus --> odotettu tulos: tyyppi 2 (2) Arvo Fisher KD-4 -propulla. Eternit laskee käyttöä varten maks. 60 kg/proppu (turvallisuuskerroin 2) (3) Arvo Fisher KD-4 -propulla. Eternit laskee käyttöä varten maks. 100kg/proppu (turvallisuuskerroin 2) B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 17/41

18 4.2. Katto YLEISTÄ Seuraavat rakenteet ovat eroteltavissa: Laskettu katto: HYDROPANEL-levyt kiinnitetään puisiin tukirimoihin tai metallisiin tukiprofiileihin, jotka ripustetaan tukirakenteesta. Katto: HYDROPANEL-levyt kiinnitetään puisiin tukirimoihin tai metallisiin tukiprofiileihin, jotka kiinnitetään suoraan tukirakenteeseen. Tukirakenne suunnitellaan siten, että kokonainen järjestelmä voi mukautua ulkoisiin voimiin ja sen oman painon kuormitukseen (kansallisten vallitsevien standardien mukaisesti). Tukirimojen tai tukiprofiilien keskipisteestä keskipisteeseen välinen etäisyys on maksimissaan 400 mm Metallitukirakenne Levy on kiinnitetty metalliprofiileihin, jotka kiinnitetään tukirakenteeseen. Metallitukirakenne sijoitetaan kansallisten vallitsevien standardien mukaisesti. Metalliosan syvyys ja paksuus täytyy olla riittävä, jotta: - mahdollistetaan kiinnityslisävarusteiden oikea käyttö. - kestetään kuormitusta käytön mukaisesti (yksityiseen käyttöön tai julkiseen asennuksiin), keskipisteestä keskipisteeseen etäisyys tukiosien ja ulottuvuuden välillä (esim. seinän korkeus). metallin minimipaksuus : 0,6 mm Pystysuorien metalliosien täytyy olla riittävän leveitä kiinnityslisävarusteiden oikeaan käyttöön. metallin minimileveys : 48 mm Metalliprofiilien on oltava riittävästi korroosionkestäviä DIN EN mukaisesti. Normaaleissa olosuhteissa profiilien galvanointi on riittävä korroosiota vastustava käsittely. Voimakkaasti vaikuttavissa ympäristöissä (esim. uima-altaat klooria sisältävällä ilmalla) profiilit täytyy galvanoida sovitetulla galvanoinnin paksuudella ja täytyy käsitellä lisämaalipeitteellä. Galvanoitujen profiilien lävistämistä esimerkiksi ruuveilla ei sallita voimakkaasti vaikuttavissa ympäristöissä. On suoritettava erityisiä mittauksia, jotta estetään kontaktin korroosio. B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 18/41

19 Puutukirakenne Levy on kiinnitetty puurimoihin, jotka kiinnitetään tukirakenteeseen. Puiset tukirimat sijoitetaan kansallisten vallitsevien standardien mukaisesti. Puun laadun täytyy olla riittävä siihen, mitä kuvataan liittyvissä standardeissa, jotka on säädetty tälle asennusalueelle. Puuta täytyy käsitellä homesienen, jne., aiheuttamaa huononemista vastaan vallitsevien standardien mukaisesti. Ennen käyttöä puun täytyy olla riittävän kuivaa (maksimi kosteuspitoisuus 16 %). minimi tunnusomainen puun taivutusvoimakkuus : 18 N/mm 2 minimi keskimääräinen elastisuuden kimmokerroin : 9000 N/mm 2 Puisten tukirimojen täytyy olla riittävän paksuja (syvyys), jotta: - mahdollistetaan kiinnityslisävarusteiden oikea käyttö - kestetään kuormitusta käytön mukaisesti (yksityiseen käyttöön tai julkisiin asennuksiin), keskipisteestä keskipisteeseen etäisyys tukirimojen ja ulottuvuuden välillä (esim. seinän korkeus). minimi puisen tukiriman paksuus (syvyys) : 50 mm Puisten tukirimojen täytyy olla riittävän leveitä kiinnityslisävarusteiden oikeaan käyttöön: minimi riman leveys ilman liitosta : 40 mm minimi riman leveys liitoksella : katso taulukko alla Kiinnitin ep (mm) er (mm) b (mm) Ruuvi (ei esiporattu) Ruuvi (esiporattu) Yllä olevat arvot lasketaan seuraavilla kaavoilla DIN mukaisesti kuormitusta kestäville seinille: er = 5 x dn ja B = 2 x ep+2 x er missä dn = kiinnittimien ominaispaksuus. Muille kiinnittimille kuin ETERNITin kuvailemille on laskettava leveys b. B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 19/41

20 Kiinnitysjärjestelmä HYDROPANEL-levy voidaan kiinnittää korrosion kestävillä ruuveilla puuhun ja metalliin. On noudatettava seuraavia maksimietäisyyksiä kiinnittimien välillä. Maksimietäisyys kiinnittimen välillä samassa tuessa Levyn reunojen vieressä: 400 mm Levyn keskipisteessä: 400 mm Levy täytyy tukea ympäri sen neljää kulmaa puisilla tukirimoilla tai metallitukiprofiileilla. Korkeille katoille levyt asennetaan porrastetusti (ristikkäisiä liitoksia on vältettävä). A Kiinnittäminen ruuveilla metallitukirakenteisiin: Levy voidaan kiinnittää esim flygel-ruuveilla, jotka ovat korroosiota kestävää (esim. galvanoitua) terästä. Ruuvilla on seuraavat tunnusmerkit: korroosiota kestävä: galvanoitu + ylimääräinen pintakäsittely (ruuvit täyttävät korroosioluokan C4; EN ISO mukaisesti ne täyttävät vaatimukset asennuksille kosteilla alueilla ja uima-altailla) täysin karkaistu teräs teräväkärkisillä leikkaavilla siivillä senkkaava kanta täydet kierteet, sopiva 0,56 mm paksuille metalliprofiileille Yksinkertainen levy Kaksinkertainen levy Min. ruuvin pituus (L) 32 mm 47 mm paksuille metalliprofiileille (0,6-2,0 mm) täytyy käyttää ruuveja, joissa on erityinen leikkausterä Seuraavat reunaetäisyydet täytyy ottaa huomioon. D1 D2 HYDROPANEL 15 mm 60 mm B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 20/41

21 Ruuvit lisätään käyttäen sähköporaa korkealaatuisella terällä, joka on sopiva ruuvin kannan tyypille. Ruuvin kantaa ei saa porata liian syvälle levyyn. Ruuveja kiinnitettäessä metalliosan vääntymä täytyy estää. Jäyste ruuvin kannan ympärillä on poistettava lastalla. Pinta ruuvin ympärillä pitäisi hioa, jos tarpeellista. Kun asennetaan kaksinkertainen kerros HYDROPANELia, ensimmäinen kerros kiinnitetään lyhyillä ruuveilla, toinen kerros pitemmillä ruuveilla. Kahden kerroksen liitokset eivät saa olla samassa kohdassa. B Puisen tukirakenteen kiinnittäminen: Levy voidaan kiinnittää esim hobau -ruuveilla, jotka ovat korroosiota kestävää (esim. galvanoitua) terästä. Ruuvilla on seuraavat tunnusmerkit: korroosiota kestävä: galvanoitu + ylimääräinen pintakäsittely (HUOMIO: voimakkaasti vaikuttavissa ympäristöissä (esim. uimaaltaat) pitäisi käyttää muunnelmaruuveja) täysin karkaistu teräs leikkaavalla kärjellä senkkaava kanta täysi kierre yksinkertaisen levyn ruuville Yksinkertainen levy Kaksinkertainen levy Min. ruuvin pituus (L) 35 mm 45 mm * * Ei Eternitin varastosta dn: ruuvin nimellishalkaisija Seuraavat reunaetäisyydet täytyy ottaa huomioon. D1 D2 Reunan etäisyys 15 mm 60 mm Ruuvit lisätään käyttäen sähköporaa korkealaatuisella terällä, joka on sopiva ruuvin kannan tyypille. Ruuvin kantaa ei saa porata liian syvälle levyyn. Ruuveja kiinnitettäessä täytyy ottaa huomioon reunan etäisyys puisessa välituessa, jotta estetään puun halkeaminen. Jäyste ruuvin kannan ympärillä on poistettava lastalla. Pinta ruuvin ympärillä pitäisi hioa, jos tarpeellista. Kun asennetaan kaksinkertainen kerros HYDROPANELia, ensimmäinen kerros kiinnitetään lyhyillä ruuveilla, toinen kerros pitemmillä ruuveilla. Kahden kerroksen liitokset eivät saa olla samassa kohdassa. B011-HYDROPANEL_ai_fin.doc 21/41