Väri televisio + DVD soitin Käyttö ohjeet

Transkriptio

1 Väri televisio + DVD soitin Käyttö ohjeet Omistajan ohjeet Ennen yksikön käyttöönottoa,ole hyväja lue tämä ohjekirja huolellisesti, ja säilytäse myöhempääkäyttöä varten. RUUTU NÄYTTÖ KAUKOOHJAIN FS VIRITIN SCART LIITIN SIVU AV SISÄÄNTULO SISÄINEN DVD TUKEE MPEG4

2 Ohjeita luonnon suojelulle Älähävitätätätuotetta normaalien talon roskien mukana tuotteen käyttöiän loppuessa; luovuta se keräyspisteeseen missäkierrätetään sähköisiäja elektronisia laitteita. Merkinnät tuotteessa, Käyttöohjeet tai pakkaus kertovat erilaisista hävityksen muodoista. Materiaalit ovat kierrätettäviäkuten mainittu näissämerkinnöissä. Kierrättämällä, Materiaalin kierrättämällätai muilla keinoilla uudelleen käyttöävanhoista laitteista. Sinäteet tärkeän osuuden suojellaksesi meidän luontoamme.ole hyväja kysy lisääpaikallisesta kunnan hallinnosta hyväksytylle hävitys paikalle.

3 S i s äl l y s l u o t t e l o 1

4 Varoitus VAROITUS SÄHKÖSHOKIN VAARA ÄLÄ AUKAISE VAROITUS:VÄHENTÄÄKSESI RISKIÄ SAADA SÄHKÖSHOKKIA ÄLÄ POISTA KOTELOA TAI TAKAOSAA. EI KÄYTTÄJÄ-HUOLLETTAVIA OSIA SISÄLLÄ.HUOLLOISSA KÄÄNNY VALTUUTETTUJEN HUOLTO HENKILÖKUNNAN PUOLEEN Salama valo jossa on nuolenpääkolmion sisälläon tarkoitettu varoittamaan käyttäjää ettälaitteen sisälläon osia missäon sähköiskun vaara ihmisille. Huutomerkki kolmion sisälläon tarkoitus kertoa käyttäjälle ettätärkeät käyttöja huolto ohjeet ovat laitteen mukana tulevissa papereissa. 2. ÄläALTISTA televisiota suoralle auringon 3. ÄläALTISTA televisiota millekään valolle. nesteille. VAROITUS: VÄHENTÄÄKSESI RISKIA SAADA SÄHKÖISKUA ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE JA ESINEISIIN JOTKA ON TÄYTETTY NESTEILLÄ, KUTEN MALJAKOITA, EI PITAISI ASETTAA TÄHÄN LAITTEESEEN. HUOMIO Muutokset tai modifioinnit jotka eivät ole erityisesti laitteen valmistajan hyväksymiä, CE Säännöt voivat mitätöidäoikeuden käyttäätätälaitetta. Oheinen kuvitus edustaa varotoimia joita suositellaan seuraavan käytettäessätai siirrettäessätelevisiotasi: 4. Jos televisio on mennyt rikki, äläyritäkorjata sitäitse. Ota yhteys valtuutettuihin huolto henkilöihin. 5. Myrskyn aikana (erityisesti kun salamoi) kytke televisio irti pistorasiasta ja antennista. 1. ÄläALTISTA televisiota äärimmäisyyksiin lämpötilan oloihin alle 5 ja yli 35 ) tai äärimmäisyyksiin kosteus olosuhteisiin (vähemmän kuin 10% ja enemmän kuin 75%) Jos kaukosäädintäei käytetäpitkään aikaan, poista paristot ja säilytäse viileässä, kuivassa paikassa. 2

5 Varoitus 7. VIRTA-JOHDON SUOJAUS - Virta johdot pitäisi reitittääniin ettei niiden päälle kävellä vahingossa tai joudu puristuksiin asettamalla esineitäpäälle tai niitävastaan, huomioimalla erityisesti johdot pistokkeissa, mukavuus astiat, ja se piste mistäne lähtee laitteesta ulos. 8. SÄHKÖ JOHDOT - Ulkopuolinen antenni järjestelmäei pitäisi sijaita ylimenevien sähkö johtojen läheisyydessä, tai muiden sähköisten valojen tai virtapiirien,missäse voi pudota vastaaviin sähköjohtoihin tai virtapiireihin. Asennettaessa ulkopuolista antenni järjestelmää, Äärimmäistävarovaisuutta suositellaan estääkseen kosketuksia sähköjohtojen tai piirien kanssa koska kosketus niiden kanssa voi olla kohtalokas. 9. YLIKUORMITUS - Äläylikuormita seinäpistokkeita ja jatko johtoja koska se voi johtaa tulipalon riskiin tai sähköiskuun. 10. ESINE JA NESTE SISÄÄNTULOT - Äläpaina esineita minkään aukkojen läpi tässä yksikössäkoska ne voivat koskea vaarallisiin virta pisteisiin ja oikosuluttaa osia mitka voivat johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Äläkoskaan roiski tai sumuta minkäänlaista nestettäyksikköön. 11. ULKOILMA ANTENNIN MAADOITUS - Jos ulkopuolinen antenni järjestelmätai kaapeli järjestelmäon kytketty yksikköön, varmista ettäantenni tai kaapeli järjestelmäon maadoitettu ehkäistäksesi ja saadaksesi suojaa mahdollisten virta piikkien tai keräytyneisiin staattisiin latauksiin. Kohta 810 Kansallisesta sähkölaista, ANSI/NFPA 70, toimittaa tietoa koskien oikeanlaisista maston maadoituksista ja tuki rakenteista, maadoituksen teko, antennijohdon kytkentäantennin purkausyksikköön, maadoitus johtojen koko, antennin purkaus yksikön sijainti, kytkentämaadoitus elektrodeihin, ja vaatimukset maadoitus elektrodille. 13. HUOLTOA VAATIVA VAHINKO - Irroita tämäyksikköseinäpistokkeesta ja käänny huolto henkilökunnan puoleen oheisten ehtojen mukaisesti: A. Kun virta johto tai liitin on vahingoittunut. B. Jos nestettäon roiskunut, tai esineitäpudonnut yksikön sisään. C. Jos yksikköon altistettu sateelle tai vedelle. D. Jos yksikköei toimi normaalisti seuraamalla käyttöohjeita. Säädäainoastaan niitä toimintoja jotka on sisällytetty käyttöohjeissa, koska vääränlainen säätötoimenpide muista säädöistävoi johtaa vahinkoihin ja usein vaatii laajat korjaustoimenpiteet pätevältä teknikolta palauttaakseen yksikön normaali toimintaan. E. Jos yksikköon tiputettu tai suojakansi on vahingoittunut. F. Kun yksikköesittääselkeita muutoksia toiminnassa, tämäosoittaa huollon tarpeellisuutta. 14. VARAOSAT- Kun varaosat on tarpeellisia, varmista ettähuolto henkilöstökäyttäävaraosina ainoastaan valmistajan hyväksymiävaraosia tai niitäjoilla on samat ominaisuudet kuin alkuperäisilläosilla. Luvattomat korvaus-osat voivat aiheuttaa tulipaloja, sähköiskuja tai muita vaaroja. 15. TURVALLISUUS TARKISTUS - Minkätahansa huolto tai korjaus toimenpiteen valmistumisesta tähän yksikköön, kysy huolto teknikolta ettähän suorittaa turvallisuus tarkistuksen määrittääkseen ettäyksikköon oikeassa toiminta kunnossa. 16. LÄMPÖ - Laite pitäisi sijoittaa niin ettäse ei ole lämmön johtimien kuten: lämpöpatterin, lämpöpeltien, uunien, tai muiden tuotteiden (mukaanlukien vahvistimet) mitkätuottaa lämpöä. ESIMERKKI ANTENNIN MAADOITUKSESTA NIINKUIN KANSALLISESSA SÄHKÖ LAISSA S2898A 12. HUOLTO - Äläyritähuoltaa tätäyksikköäitsenäsi koska avaamalla tai poistamalla koteloa voi altistaa sinut vaaralliselle sähkövirralle tai muille vaaroille. Ohjaa kaikki huolto toimenpiteet päteville huolto henkilökunnalle. 3

6 Onneksi olkoon Sinun TV päätteesi/vastaanottimesi sisältääkiinteän alustan joka on suunniteltu antamaan sinulle monia vuosia nautintoa. Se on läpikotaisin testattu ja säädetty tehtaalla parhaaseen suorituskykyyn. Muotoilu ja tuoteseloste voivat muuttua ilman erillistäilmoitusta. Tuoteseloste Vastaanotin järjestelmä: BG DK I M Väri järjestelmä: Kuvaputken koko: Ulkopuolinen Antenni: Ulkopuolinen Sisä/Ulostulo: PAL,NTSC 14 TUUMAA 75 Ohm Coaxiaali kaapeli Ääni/video -sisään ; Täysi SCART kytkentä Kaiutin: 8 Ohm x 2 Ääni Ulostulo: 3W Virran Syöttö(AC) Virta (AC) V 50/60Hz Mitat: L366 x S378 x K372(mm) Netto Paino: 10.5KG 4

7 S i s äl t ää TV Tila: Infrapuna kauko säädin - Electronisesti lukitsee itsensä sisään ja muistaa tarjolla olevat kanavat täydelliseen vastaanottoon. Näyttöruudussa 8 kielen valinta- Tämä TV pystyy näytöllä nämä kielet näyttämään: Englanti, Espanja, Portugali, Italia, Ranska, Saksa, Hollanti ja Venäjä. Kuvan säädöy käyttäen kaukosäädintä - Näyttöruudun säädöt mahdollistavat tarkan kaukosäätimellä tehtävät muutokset kuten: KONTRASTI, KIRKKAUS, VÄRI, KULMA ja TARKKUUS. Uni ajastin - Käytettävissä suoraan kaukosäätimestä, tämä TV voidaan ohjelmoida aina 180 minuuttiin asti automaattiseen sammutukseen. Muistin turva tallennus - Tämä järjestelmä estää muistettujen kanavien hävikin sähkökatkojen ajalta. TELETEXTI Teletexti järjestelmä voi purkaa kaikki euroopan tyyliset teletextin sisällöt. Jos TV ohjelma teletextillä lähetetään. Automaattinen sammutus toiminto - Kun tausta on päällä. Jos siellä ei ole mitään signaalin lähetystä antenni terminaalista tai AV liittimestä ja ei toimintaa 5 minuuttiin TV sammuttaa järjestelmän automaattisesti. DVD Tila: Satunnainen toisto - Voit toistaa raitoja satunnaisesti. Ohjelmoitava toisto - Voit ohjelmoida järjestyksen raidoille/kappaleille toistaaksesi niitä halutussa järjestyksessä. DVD valikot halutulla kielellä - Voit näyttää DVD valikoita halutulla kielella, jos saatavilla DVD:llä. Näytön säästäjä / Automaattinen sammutus - Sammutus toiminnot - Näytön säästäjä ohjelma aloittaa kun lähetys TV/DVD yksiköistä on loppunut 3 minuutiksi. Kun näytön säästjä ohjelma on aktivoitu 20 minuutiksi, kaikki virta katkaistaan automaattisesti. K ulman valinta - Voit valita halutun ääni raidan ja ääni tilan, jos erilaisia kieliä ja tiloja on valittavissa levyllä. Haku - Kappale haku / Otsikko haku / Raita haku / Aika haku. Toisto - Kappale / Otsikko / Raita / Ryhmä / Kaikki / A-B. Toiston jatkaminen - Käyttäjä voi jatkaa toistoa siitä kohdasta missä se oli pysäytetty. Dynaaminen kanto säädöt - Voit kontrolloida äänen voimakkuuden kantamaa. Vaihtoehtoja ääni kieleksi ja ääni tilaksi Voit valita halutun ääni kielen ja ääni tilan, jos erilaisia kieliä on saatavilla levyllä. Asennus Television Sijainti Seuraa näitä suosituksia ennenkuin päätät televisiosi sijainnista. Vältä liiallista auringon valoa tai kirkkaita valoja, mukaanlukien heijastuksia. Pidä poissa liiallisesta kuumuudesta tai kosteudesta. Puutteellinen ilmanvaihto voi aiheuttaa sisäisiä komponentti vaurioita. Välkehtivä valoitus voi vähentääkauko säätimen lähetys kantamaa. Pidä poissa magneettisista laitteistoista, mukaan lukien moottorit, tuulettimet ja ulkoiset kaiuttimet. VAROITUS: Käytä tätä televisio vastaanotinta ainoastaan rattailla, telineessä, kolmijalalla, hakasilla, tai poydällä joka on erityisesti valmistajan suunnittelema, tai myyty laitteen kanssa. Kun rattaita käytät, käytä varovaisuutta kun siirrät rattaita / laitteen yhdistelmää välttääksesi vahingot pyörähtämisestä. Välttääksesi vahinkoja lapsille, älä koskaan aseta televisio vastaanotintasi huonekalun päälle joka voi kaatua jos lapsi nojaa siihen, työntämällä sitä, seisomalla siinä, tai kiipeämällä siihen. Putoava televisio voi aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman. Tekstitykset halutulle kielelle näytössä tekstitykset - Voit valita halutun kielen näyttääksesi tekstitykset, jos kieli on saatavana levyllä. 5

8 Asennus Virta Lähde Kauko säätimen paristojen asennus Toimii kahdella AA-paristolla (mukana pakkauksessa). KÄYTTÄEKSESI VIRTA LÄHDETTÄ Käyt ä maadoit et t ua v irt a joht oa jok a on t oimit ett u muk ana s ähk ön t oimintaan Kytk. e virt a johdon liit in tavalliseen 110V- 240V 50/60HZ m aadoit ett uun virt a pis t okk ees een. HUOMIO: 1. Tämä TV voidaan kytkeä määrättyyn volttimäärään (AC 110~220 volttia / 50-60HZ). 2.Jos maadoitettu virta johto ei sovi maadoittamattomaan pistokkeeseen, älä yritä viilata tai leikata pistoketta. Se on käyttäjän vastuulla saada teknikko korvaamaan tarvittavat pistokkeet. Toimenpiteet 1. Käännäkaukosäädin etupuoli alaspain. Poista paristo luukku painamalla alaspain nuoli merkinnän kohdalla kannessa ja työntämälläsitä nuolen osoittaman suunnan mukaisesti. 2. Asenna paristot täsmäten merkinnät(+) ja(-) napaisuuden merkinnät. 3. Aseta pariston kansi takaisin työntämälläsitä vastapäivääm kunnes lukko napsahtaa kiinni. Huomio: Väärä paristojen asennus voi aiheuttaa pariston vuodoja ja korroosiota joka voi vahingoittaa kauko säädintä. Varotoimia Korvaa paristot pareissa. Älä sekoita paristo tyyppejä(sinkki hiili paristoja alkaliinin kanssa). Älä lataa, kuumenna, oikosuluta, pura, tai polta paristoja. 4. Jos aiheutat staattisen purkauksen kun kosket yksikköön, ja laite lakkaa toimimasta, yksinkertaisesti poista laite virta pistokkesta, odota muutama minuutti, ja kytke se takaisin sisään.yksikkö pitäisi toimia normaalisti taas. 6

9 Y h d i s t e l m ä V H F / U H F YhdistelmäVHF/UHF Antenni (Yksittäinen 75 ohmin kaapeli tai 300 ohmin tupla pääjohto) Kytke 75 ohmin kaapeli yhdistelmästä VHF/UHF antenni, antennin pistokkeeseen. YhdistelmäVHF/UHF Antenni (Erillinen VHF ja UHF 300 ohmin tupla pääjohto) Kytke UHF tupla pää johto jakajaan (ei toimiteta mukana). Kytke VHF tupla pää johto ohmin vastaavaan muuntajaan ( ei toimiteta mukana). Kytke muuntaja jakajaan. Kytke jakaja antenni pistokkeeseen. EristäVHF/UHF Antenni Kytke 75 ohmin kaapeli VHF antennista ja UHF antennin tupla pää johto jakajaan (ei toimiteta mukana). Kytke jakaja antenni pistokkeeseen. HUOMIO: Jos sinun VHF antennissasi on tupla pää johto, käytä ohm in vastaavaa muuntajaa(ei toimiteta mukana), sitten kytke muuntaja jakajaan. Normaali kaapeli TV:n tilaajille Normaali kaapeli tv:en tilaajille jotka eivät tarvitse konvertteria/ purkajaa laatikkoa, Kytke CATV 75 ohmin koaxiaal i kaapeli suoraan antenni pistokkeeseen joka on television takana. English Combination VHF/UHF Antenna Single 75 ohm cable Translation YhdistelmäVHF/UHF Antenni Yksittäinen 75 ohmin kaapeli 300 ohm twin-lead wire 300 ohmin tupla pääjohto Splitter Take off the Splitter OHM MATCHING TRANSFORMER (not supplied) UHF Antenna Jakaja Ot pois Jakaja OHMIN VASTAAVA MUUNTAJA(ei toimiteta mukana) UHF Antenni 300 ohm twin-lead wire 300 ohmin tupla pääkaapeli VHF Antenna VHF Antenni Single 75 ohm cable Yksittäinen 75 ohmin kaapeli 300 ohm twin-lead wire 300 ohmin tupla pääjohto COMBINER Jakaja (ei toimiteta mukana) (not supplied) OHM MATCHING OHMIN VASTAAVA MUUNTAJA(ei TRANSFORMER (not supplied) toimiteta mukana) Incoming CATV Sisääntuleva CATV Converter/Descrambler Konvertteri/Purkaja Splitter Jakaja A/B Switch A/B Kytkin Sekoitettujen kaapeli TV:n palvelujen tilaajille Jos tilaat kaapeli palvelun joka vaatii konvertteri/purkaja laatikon käyttöä, kytke sisääntuleva kaapeli konvertteri/purkaja laatikkoon ja kytke ulostuleva laatikosta antenni pistokkeeseen joka on television takana. Seuraa kytkentojä mitä vasemmalla on näytetty. Aseta televisio Konvertteri/purkajan ulostuloon (yleensä kanava 3 tai 4) ja käytä konvertteria / purkaja laatikkoa valitaksesi kanavat. Tilaajille sekoittamattomien normaali kaapelin ja sekoitettujen maksullisten kaapeli TV:n käyttö Jos tilaat kaapeli palvelun jossa normaali kanavat ovat sekoittamattomia ja maksul Iiset kanavat vaativat Konvertterin/sekoittaja laatikon käyttöä, sinä voit käyttää kaksi osaista signaalin jakajaa (joskus kutsuttu kaksi osainen pari)j a A/B kytkin laatikkoa minkä voit ostaa kaapelin asentajalta tai sähköosa liikkeestä. Seuraa kytkentöjä mitä vasemmalla näytetään. Kytkin B asennossa, voit suoraan säätää mihin tahansa sekoittamattomaan kanavaan televisiossasi. Kytkin A asennossa, säädä TV konvertterin/purkaja laatikon ulostuloon (yleensä kanava 3 tai 4) ja käytä laatikkoa säätääksesi sekoitettuja kanavia. Combination VHF/UHF Antenna Single 75 ohm cable 300 ohm twin-lead wire Splitter OHM MATCHING Take off the Splitter UHF Antenna TRANSFORMER (not supplied) 300 ohm twin-lead wire Incoming CATV VHF Antenna Single 75 ohm cable 300 ohm twin-lead wire Converter/Descrambler Converter/Descrambler Splitter A/B Switch A B COMBINER (not supplied) OHM MATCHING TRANSFORMER (not supplied) Tässätelevisiossa on laajennettu säätövara ja voi säätääsuurimman osan kaapeli kanavista käyttämättäkaapeli firman toimittamaa konvertteri laatikkoa. Jotkut kaapeli firmat tarjoavat maksullisia kanavia joissa signaali voi olla sekoitettu. Näiden signaalien purkuun tarvitset purkaja laitteen joka normaalisti kaapeli firma toimittaa jotta voit katsoa normaalisti kanavia. 7

10 Valinnaise t laite ky tke nnät Kytkentä Paneelit Todellinen konfiguraatio sinun TV:ssäsi voi olla erilainen, riippuen mallistasi. Etu Kontrolli paneeli Sivu AV VIDEO VIDEO IN AUDIO L/R IN VCR VIDEO LEFT LEFT RIGHT RIGHT HEADPHONES OUT Headphone plug TV:n takapuoli SCART COAXIAL OUT V- V+ P- P+ MENU TV/DVD 1. KOAXIAALI digitaali äänen ulostulo DOLBY 5.1 kanavalle. 2. SCART ÄÄNI / VIDEO SISÄÄNTULO / ULOSTULO Liitin ohmin Koaxiaali Liitin AIRIAL / KAAPELI kanavalle. VCR COAXIAL OUT SCART SCART toimenpide 1. Äänen säätö. 6. DVD soitin tauko. Kytke laitteisto kuten näytetty takapuolelle SCART liittimeen. 2. Ohjelman valinta. 7. Pysäytys. Laite tunnistaa SCART-signaalin automaattisesti ja vaihtaa SCART-tilaan. 3. Valikko näyttö. 8. Avaa/Sulje. KOAXIAALI toimenpide 4. Virta 9. Kauko säädin sensori. Kytke Koaxiaalsignaali ääni laitteistoon. 5. TV/DVD valitsin. 10. Virta osoitin. Paina AV/DVD kauko säätimestävaihtaaksesi DVD tilan. Huomio: Koaxiaail ulostulo toimii ainoastaan DVD tilassa. 8

11 Kauko Säätimen toiminta V I R T A Paina tätänappia kytkeäksesi televisiosi pois päältä. OPEN/CLOSE POWER P.P UNIKYTKIN Nappi Asettaaksesi TV:n pois päältä määrätyn ajan kuluessa, paina " SLEEP" nappia kauko säätimessä. Sammutus aika voidaan määrittää joka kerta kun nappia on painettu järjestyksessä 0, 30, 60, 90, 120, 150 tai 180 minuuttia. Äänetön Nappi Sammuttaaksesi äänen pois päältä, paina tätä nappia kerran. TV menee äänettömäksi ja symboli MUTE ilmestyy näkyviin ruudulle. Äänetön toiminta voidaan vapauttaa painamalla MUTE nappia uudestaan tai yhtävol> tai VOL< äänen säätö nappuloita. TV/AV/DVD Nappi Valitsin TV/Sivu AV/SCART/DVD. Suora kanava valitsin nappi Mahdollistaa suoran pääsyn mihin tahansa kanavalle. P.P Nappi P.P Paina PP nappia valitaksesi <Muokatt ava >, <dyna aminen>, <m i e t o > tai <tavallinen> tila. NÄYTTÖ Nappi Kun painat tätä nappia, kanava numero tulee näkyvi in ruudun oikeassa yläreunassa. Paina nappia uudelleen poistaaksesi sen ruudusta. -/-- REPEAT MUTE PROG- VOL- SYS. PROG+ MENU Q. VIEW LOCK TV/AV/DVD VOL+ REVEAL SIZE STOP CLOCK INDEX OFF ON/MIX SUB.PAGE ANGLE SLOW TITLE ZOOM DVD MENU ENTER PROGRAM SUBTITLE AUDIO Q.KATSO Nappi Tämä nappi mahdollistaa sinun mennä takaisin edelliselle kanavalle painamalla "Q. KATSO" nappia. Paina tätä nappia uudestaan palataksesi kanavalle mitä olit katsomassa. LUKITUS Nappi Paina tätä nappia lukitaksesi tv:n toiminta TV laitteen napeista. VALIKKO Nappi Paina nähdäksesi ruutu valikon toiminnot. OHJELMA +/- Nappi Paina "PROG" +/- nappia vaihtaaksesi isomman/pienemmän numeroisen kanavan muistiin. DVD SETUP GOTO DISPLAY 9

12 Kauko säätimen toiminta TV Tila: OPEN/CLOSE POWER PYSÄYTYS Nappi Paina tätä nappia pysäyttääksesi teletexti VOL +/- Nappi Paina VOL + nappia lisätäksesi, tai VOL nappia vähentääksesi äänen voimakkuutta. SYS. Nappi Paina vaihtaaksesi järjestelmän väriä välittömästi. TELETEXT TILA: -/-- Q. VIEW P.P LOCK KELLO Nappi Paina tätä nappia näyttääksesi teletextin kello. INDEKSI Nappi Paina tätä nappia näyttääksesi Indeksi sivun. OFF Nappi Paina tätä nappia sammuttaaksesi teletextin. PALJASTA NAPPI Paina tätä nappia paljastaaksesi piilotettua tietoa joistakin Teletexti sivuista. REPEAT MUTE TV/AV/DVD ON/MIX Nappi Paina tätä nappia käynnistääksesi teletextin. KOKO Nappi Paina tätä nappia vaihtaaksesi Teletextin ruudun näyttö tilaa seuraaviin:(1) Yläreuna ruudusta suurennettuna; (2) Alempi puoli ruudusta suurennettuna ; (3) Normaali ruudun tila. PROG+ MENU PROG- VOL- SYS. VOL+ ALI.SIVU NAPPI Paina tätä nappia näyttääksesi ali sivut. REVEAL SIZE STOP CLOCK INDEX OFF ON/MIX SUB.PAGE ANGLE SLOW TITLE ZOOM DVD MENU PROGRAM SUBTITLE AUDIO ENTER DVD SETUP GOTO DISPLAY 10

13 Kauko säätimen toiminta DVD Tila: VIRTA Paina tätä nappia kytkeäksesi televisiosi päälle tai pois päältä. AVAA/SULJE Nappi Paina AVAA /SULJE nappia ladataksesi levyn soittimessa. Pidä levystä ilman että pidät kiinni kummastakaan pinnasta, aseta se niin että printattu kuvapuoli ylöspäin, ohjaa se uraansa, ja aseta se oikeaseen asentoon. Jos levyllä on interaktiivista DVDn toistoa, valikko ilmestyy TV ruudulle. DVD VALIKKO Nappi Jos soitat jotain DVD levyjä, paina tätä nappia palataksesi juuren päävalikkoon. PROGRAM Nappi SUBTITLE Nappi Painaaksesi tätä nappia, sinä voit vaihtaa kielen tekstityksen valitusta muihin tarjolla oleviin kieliin, jos saatavilla. TITLE Nappi Paina PROGRAM nappia, sitten PROGRAM--tulee näkyviin ruudulla ja voit painaa- > ja ENTER nappia valitaksesi START option j a nauttiaksesi halutusta raidasta. OPEN/CLOSE -/-- REPEAT MUTE PROG- VOL- SYS. PROG+ MENU Q. VIEW POWER P.P LOCK TV/AV/DVD VOL+ REVEAL SIZE STOP CLOCK INDEX OFF ON/MIX SUB.PAGE ANGLE SLOW TITLE ZOOM DVD MENU PROGRAM SUBTITLE AUDIO DVD SETUP Nappi Voit nauttia kuvan pika kelauksesta painamalla tätä nappia. AUDIO Nappi Painamalla tätä nappia, sinä voit valita ääni kielen valitusta toiseen kieleen, jos saatavilla. GOTO Nappi Paina tätä nappia mennäksesi haluttuun suuntaan. Soitin toimittaa 3 haku tilaa. Kun ylläolevat kohdat tulevat TV ruutuun näkyviin, voit syöttää numerot löytääksesi halutun sektorin, paina sitten nappia PLAY jatkaaksesi toistoa jos numero minkä syötit on viallinen se on raidan saavuttamattomissa. DISPLAY Nappi Nähdäksesi soittimen OSD. PREV/NEXT Nappi Paina näitä nappeja mennäksesi kappaleessa edelliseen tai seuraavaan(dvd). FR/FF Nappi Nämä napit mahdollistavat hyppimisen eteenpäin/taakse 5-asteen nopeudella. Paina-- PLAY-- nappia palataksesi normaaliin toistoon. ENTER DVD SETUP GOTO DISPLAY 11

14 Kauko säätimen toiminta DVD Tila: REPEAT Nappi Painaaksesi tätä nappia voit toistuvasti toistaa elokuvan(dvd) tai raidan(cd) kun A L L n äk y y TV ruudussa, voit toistuvasti toistaa kappaleen (DVD) tai yksittäisen raidan (CD) kun Repeat chapter ilmestyy TV ruutuun, voit peruuttaa toist o toiminnon kun Repeat off ilmestyy TV ruutuun. PLAY/PAUSE Nappi Paina tätä nappia aloittaaksesi toiston. P aina tätä nappia uudestaan laittaaksesi tauaon toistossa. STOP Nappi Kun tätä nappia on painettu kerran, Yksikkö muistaa pysäytetyn kohdan, mistä toisto jatkaa(toiston jatkamis toiminto ) jos PLAY on painettu jälkikäteen. Mutta jos STOP Nappi on painettu uudestaan PLAY napin tilasta, siinä ei ole jatkamisen mahdollisuutta. TITLE Nappi DVD levy: Paina TITLE nappia, sitten DVD valikko tai valittavat otsikot levyllänäytetään. Sitten voit käyttää " " ja ENTER nappia valitaksesi ohjelmia. OPEN/CLOSE -/-- REPEAT MUTE PROG- VOL- SYS. PROG+ MENU Q. VIEW POWER P.P LOCK TV/AV/DVD VOL+ REVEAL SIZE STOP CLOCK INDEX OFF ON/MIX SUB.PAGE ANGLE SLOW TITLE ZOOM ZOOM Nappi 1.Paina ZOOM toiston aikana tai pysäytyskuvan aikana aktivoidaksesi suurennus toiminnon. Neliön muotoinen ruutu raamit ilmestyy hetkellisesti kuv an oikeassa alareunassa. 2. jokaisen painetun ZOOM napin painon jalkeen TV ruutuun tulee seuraavassa järjestyksessä: 2X koko 3X koko 4X koko 1/2 koko 1/3 koko 1/4 koko normaali koko 3.Käytä nappeja liikkuaksesi suurennetussa kuvassa. 4.Jatkaaksesi normaalia toistoa, paina ZOOM nappia kunnes ruutu tulee 1X. Huomio : Suurennus ei ehkä toimi jossain DVD levyissä. ANGLE Nappi Jos levyllä on kohtauksia jotka on nauhoitettu erilaisissa kuva kulmissa, Voit vaihtaa eri kuvakulmaan toiston aikana. Paina ANGLE toistuvasti toiston aikana valitaksesi halutun kulman. Huomaa että kulman sen hetkinen numero näkyy ruudussa. Huomio : Kulma osoitin vilkkuu TVn ruudussa kohtauksien aikana mitkä on nauhoitettu eri kuva kulmissa joka osoittaa että kulman vaihtaminen on mahdollista. SLOW Nappi DVD MENU ENTER PROGRAM SUBTITLE AUDIO Paina tätä nappia toiston aikana aktivoidaksesi hidastus toiminnon. Jokainen painallus tästä napista vaihtaa TV ruudun seuraaviin osiin:1/2-1/4-1/8-1/16 norma ali toisto DVD SETUP GOTO DISPLAY 12

15 V a l i k o n n a v i g o i n t i TV OSAT: Valikon Navigointi Paina MENU nappia näyttääksesi toiminnon, paina tätänappia uudestaan vaihtaaksesi toiminnon seuraavassa järjestyksessä: PRESET -> PICTURE- > SOUND- > SYSTEM-> TIME paina tätänappia uudestaan poistuaksesi toiminnosta Paina PROG +/- säätääksesi haluttua toimintoa Paina VOL +/- säätääksesi tai aktivoidaksesi toimintoa PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST COLOUR SHARPNESS 50 Säädävarjoa tai valkoisia alueita kuvasta Säädähaluttu kontrastin tarkkuus Säädähaluttu värin tarkkuus Säätääulkopuolisen kuvan tarkkuutta PRESET CHANNEL 029 SKIP OFF 61.25MHz ASM.SIP 6.0M FINE SEARCH ASM Säädääänen tasapaino Säädääänen bassoa Säädääänen kirkkautta Pistääänen laajennus päälle/pois päältä Voit painaa digitaali nappia valitaksesi halutun kanavan Aseta tämäkohta hyppääksesi sen kanavan yli mitäolet katsomassa Tämän hetkisen kanavan taajuus Tämän hetkisen kanavan ääni järjestelmä Hieno säädäsen hetkisen kanavan taajuus Käsisäätöhaku kanavalle Automaattinen haku ohjelmalle Voit valita kielen minkähaluat, Väri järjestelmän, Ääni järjestelmän 13

16 Valikon Navigointi Kellonajat pitää syöttää CLOCK osaan jotta voit käyttää TIME toimintoa Käännä päälle tämä toiminto käyttääksesi TIME toimintoa Laittaaksesi television päälle haluttuna aikana. Laittaaksesi television pois päältä haluttuna aikana. Laittaaksesi herätystoiminnon päälle/pois päältä Herätä TV haluttuna ajankohtana TV:N TOIMINTA 1.Varmista että kaikki tarvittavat signaalin johdot on asennettuna TV laitteistoon. TIME CLOCK 00:00:00 TIMING OFF TVON TVOFF AWOKE OFF AWTIMR 2.Kääntääksesi TV:n päälle, paina POWER nappia, ja virtaa osoittava LED valo syttyy päälle. 3.Jos käytät ensimmäistä kertaa tätä TV laitetta, Sinun tarvitsee etsiä ohjelma, kun olet tehnyt oheiset askeleet, ohjelma tallentaa listan TV:n muistiin. Paina MENU nappia kerran ja PRESET toiminto valikko tulee ruutuun näkyviin, valitse ASM ja sitten paina VOL + aloittaaksesi automaattisen haun. Kun tämä toiminto on valmistunut kanava menee ensimmäiseen ohjelman paikkaan automaattisesti. 4.PROG +/- NAPIT Paina ja vapauta PROG +/- nappi, kanava automaattisesti pysähtyy seuraavassa/ edellisessä kanavassa muistissa. Paina ja pida pohjassa nappia vaihtaaksesi kanavia nopeammin Suora kanavan valinta napit (0-9) Paina näitä nappeja valitaksesi kanavan suoraan. Kanavan numero tulee näkyviin oikeaseen ylänurkkaan TV:n ruudussa. Jos väärä kanavan numero on valittu, Ruutu ohjautuu edelliseen kanavaan. 5. Äänen säätö voidaan ohjata halutulle tasolle painamalla VOL +/- nappia VOLUME tulee näkyviin TV ruutuun VIHREÄLLÄ PALKILLA JA UMEROILLA. Kun äänen voimakkuus nousee, niin myös PALKKI JA NUMERO ruudussa, sama on oikea myöskin vähennettäessä tasoa. HUOMIO: PRESET CHANNEL 00 SKIP OFF 61.25MHz ASM.SIF 6.0M FINE SEARCH ASM Jos kanavan lähetys lakkaa ja TAUSTA on päällä, TV sammuu automaattisesti 5 minuutin jälkeen. 14

17 Valikon Toim inta DVD Tila: AVAA/SULJE NAPPI Paina OPEN/CLOSE nappia ladataksesi levyn soittimen sisään. Pidä levystä kiinni koskematta kumpaankaan sen pinnoista, aseta se printattu kuva puoli ylöspäin, aseta se ohjaimien mukaan, ja aseta se oikeaan paikkaansa. Jos on kyseessä interaktiivinen DVD toisto toiminnolla, valikko tulee näkyviin ruutuun. NUMERO NAPIT(0-9): Voit valita halutut otsikot(dvd) painamalla näitänappuloita suoraan jos otsikon numero on vähemmän kuin 10. Jos otsikko tai raidan numero on yli 10. Esimerkiksi, Jos "28" on haluttu, paina "10+" kaksi kertaa, ja sitten paina 2 osainen numero "8". GO TO NAPPI Paina tätänappia mennäksesi haluttuun kohtaan. Soittimessa on valittavana 3 haku tilaa. TITLE XX/XX CHAPTER [ ]/XXX CHAPTER XX/XX TIME AUDIO NAPPI Painaaksesi tätänappia, voit vaihtaa äänen kielen alunperin valitusta eri kieleen, jos saatavissa. SUBTITLE NAPPI Painaaksesi tätä nappia, voit vaihtaa kielen tekstityksen alunperin valitusta toiseen, Jos saatavissa. DISPLAY NAPPI Paina tätä nappia kerran nähdäksesi normaali toiston muodon TV ruudussa ja paina uudestaan näyttääksesi toiston kokonais ajan. Paina tätänappia viidennen kerran, ja sitten näyttötulee peruutetuksi. DVD ASETUS NAPPI Jos toistat jotain DVD levyistä, paina tätänappia palataksesi päävalikkoon. Jos toistat DVD:tä voit käyttäämenu, PROGRAM ja RANDOM. [DVD only] [DVD only] [DVD only] DISC GOTO TRACK GOTO T: XX [CD] Kun ylläolevat kuvat näkyvät TV ruudussa, voit syöttäänumeroita löytääksesi halutun kohdan, sitten paina TOISTO jatkaaksesi toistoa. Numero minkä syötät on väärä jos se on raidan saatavuuden ulkopuolella. 15

18 Valikon Navigointi TOISTO NAPPI Painaessasi tätä nappia voit Toistuvasti toistaa otsikkoa(dvd) tai kaikki raidat(cd) kun " ALL " näkyy TV ruudussa, Voit toistuvasti soittaa kappaleen(dvd) tai yksittäisen raidan(cd) kun " " näkyy TV ruudussa,voit peruuttaa toiminnon kun " DVD VALIKKO NAPPI " näkyy TV ruudussa. DVD levy: Paina TITLE nappia, sitten DVD valikko tai otsikot saatavilla tulee näkyviin. Sitten voit käytttää " PROGRAM NAPPI " ja ENTER nappia valitaksesi ohjelmia. Kun haluat toistaa ainoastaan osia raidasta/kappaleista levystä(dvd:t) tai asettaa raitoja/kappaleita soitto järjestykseen, tarvitset ohjelman toiminnot. Tee seuraavasti: Paina PROG nappia. Sitten "PROGRAM" ilmestyy TV ruutuun. Paina raidan numeron minkä haluat. Esimerkiksi, Jos raidan numerot mitka haluat soittaa ovat 1, 3 ja 8, syötä numerot tässä järjestyksessä voit painaa CLEAR nappia peruuttaaksesi ja syöttääksesi uudestaan jos laitoit vahingossa väärän numeron. Nyt voit painaa " " ja "ENTER" nappia valitaksesi START toiminnon ja nauttiaksesi halutuista raidoista. STOP NAPPI( ) Kun tätä nappia painetaan kerran, Yksikkö nauhoittaa pysäytetyn kohdan, josta toisto jatkuu(toiston jatkumis toiminto) jos PLAY on painettu jälkikäteen. Mutta jos STOP nappi on painettu uudestaan PLAY napin tilasta, siinäei tule toiston jatkumis toimintoa. EDELLINEN/SEURAAVA NAPPI( ) Paina kerran näitä nappeja mennäksesi edelliseen/seuraavaan kappaleeseen(dvd) kun toistat CD levyä, Paina nappia kaksi kertaa valitaksesi edellisen laulun. PIKAKELAUS TAAKSE/PIKAKELAUS ETEEN NAPPI( ) Nämä napit mahdollistavat hyppäyksen eteen/taakse 5-tasoisella nopeudella. Paina PLAY nappia palataksesi normaaliin toistoon TOISTO JA TAUKO NAPIT( ) Paina tätä nappia aloittaaksesi toiston. Paina sitten tätä nappia uudestaan laittaaksesi tauon päälle. 16

19 A l u s t a v a t A s e t u k se t( D VD ) NORMAALEJA TOIMENPITEITÄ ALUSTAVILLE ASETUKSILLE Paina SETUP nappia päästäksesi asetus valikkoon. Käytä suunta nappeja " " valitaksesi halutun kohdan. Kun asetukset on valmiina, paina SETUP uudestaan TV näyttöön. Oheinen valikko voidaan vaihtaa: GENERAL: Valitse yleinen sivu valikko. AUDIO : Valitsee ääni valikon. DOLBY : Valitse DOLBY DIGITAALI asetus valikko. PREFERENCE: Valitse asetukset sivu valikko. YLEINEN ASETUS VALIKKO General Audio Dolby Video Preference -- General Setup Page -- TV display Angle Mark Osd Lang SPDIF Out Caplions Screen Saver Ps On Eng Off On On Off Go To General Setup Page Oheiset valikon toiminnot voidaan muuttaa: TV DISPLAY: valitse toiston kuvaruudun suhde. On Off NORMAL/PS: pan & scan näyttö. NORMAL/LB: letterboxi näyttö. Spdif Off Raw Pcm English Swedish Normal/Ps Normal/Lb Wide 16:9 WIDE: laajakuva näyttö. ANGLE MARK: kuvakulman vaihto optiot (jos saatavissa). Katso kuvakulmien vaihtaminen sivulla 10. DIGITAL OUT: Aseta SPDIF ulostulo ulkoisen äänentoisto laitteiston kytkentöjen mukaan. SPDIF OFF: Sammuttaa SPDIF ulostulon. SPDIF/RAW: jos olet kytkenyt sinun DIGITAALIN AUDIO OUT moni kanavaiseen purkajaan/vastaanottimeen. SPDIF/PCM: Vain ainoastaan jos vastaanottimesi ei ole kykenevä purkamaan moni kanavaista ääntä. CAPTIONS: Valitse tekstit PÄÄLLÄ tai POIS PÄÄLTÄ. SCREEN SAVER: tästä saa sammutettua /laitettua päälle ruudun säästäjän. On Off ÄÄNEN ASETUS SIVU General Audio -- Speaker Setup Page -- Downmix Speaker Setup Page Tämä sivu on asetus kaiuttimien ulostulolle. DOWNMIX LT/RT: 2ch ulostulo, pääkanavat surround äänellä. STEREO: 2ch ulostulo, pää oikea kanava oikealla surround äänellä; pää vasen kanava vasemmalla surround äänellä. DIGITAL OUTPUT: valitsee digitaalisen ulostulon: SPDIFOFF,SPDIF/RAW, SPDIF/ PCM. DOLBY DIGITAALI ASETUS SIVU General Audio Dolby -- Dolby Digital Setup -- Dual Mono Dynamic Go To Dolby Digital Setup Dolby Video Preference LI/RI Stereo Oheiset valikot voidaan muuttaa: DUAL MONO: Uudelleen tuottamis tila, käytetään ainoastaan kun syöttö koostuu kahdesta yksittäistä ääni kanavista( 1/1 tila). Mahdolliset valinnat ovat: STEREO: Tuottaa molemmat kanavat niinkuin ne ovat. L-MONO: Tuottaa vasemman kanavan ainoastaan. R-MONO: Tuottaa oikean kanavan ainoastaan. Vakio asetus on STEREO. DYNAMIC: Dynaaminen kantaman kompressio FULL 3/4 1/2 1/4 OFF Video Stereo L-Mono R-Mono Mix-Mono Preference 17

20 Alustavat Asetukset(DVD) VIDEO DIGITAALI ASETUKSEN SIVU SALASANAN VAIHTO SIVU General Audio Dolby Video Preference -- Video Setup Page -- Sharpness Brightness Contrast Low High Medium Low PASSWORD CHANGE PAGE OLD PASSWORD [ XXXX ] NEW PASSWORD [ YYYY ] CONFIRM PASSWORD [ YYYY ] Go To Video Setup Page Oheiset valikot voidaan muuttaa: Sharpness: Tarkkuus arvot. Brightness: Kirkkaus arvot. Contrast: Kontrastin arvot. SUOSITUSTEN ASETUS SIVU OK OLD PASSWORD: Aseta VANHA salasana, (Tehtaan asetus on 1369), ja kursori hyppääautomaattisesti NEW PASSWORD. NEW PASSWORD: Aseta UUSI salasana. Syötä4 numeroinen koodi kauko säätimen numero napeista, ja kursori hyppää automaattisesti kohtaan CONFIRM PASSWORD. General Audio Dolby -- Preference Page -- Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default Chi Eng Resel Go To Preference Page Change 1 Kid Saf 2 G 3 Pg 4 Pg 13 5 Pgr 6 R 7 Nc17 8 Adult Video ENGLISH FRENCH SPANISH DANISH SWEDISH KOREAN RUSSIAN THAI ENGLISH FRENCH SPANISH DANISH SWEDISH KOREAN RUSSIAN THAI OFF Preference ENGLISH FRENCH SPANISH DANISH SWEDISH KOREAN RUSSIAN THAI OTHERS CONFIRM PASSWORD: Vahvista UUSI salasana uudelleen syöttämälläsen. Jos konfirmaatio on väärin, kursori pysyy tässä kohdassa. Syöttämisen jälkeen, oikea salasana uudestaan,kursori hyppääautomaattisessti kohtaan OK. OK: Kun kursori on tässänappulassa, paina ENTER nappia vahvistaaksesi asetukset. DEFAULT: Takaisin tehdas asetuksiin. Oheiset valikot voidaan muuttaa: AUDIO: Valitse kieli äänelle(jos saatavissa). SUBTITLE: Valitsee kielen tekstitykselle(jos saatavissa). DISC MENU: Valitsee kielen LEVY valikoihin (jos saatavissa). PARENTAL[DVD ainoastaan]: Tämätoiminto on estääkseen tiettyjen DVD levyjen toisto mitkäeivät sovellu lapsille. Jotkut DVD levyt ovat koodattuja määrätylläarviointi tasolla. Jos levyn arviointi taso on korkeampi kuin vakio asetujset valikon asetuksissa,levyn toisto estetään. Kun olet valinnut yhden PARENTAL optiosta, ruutu vaihtuu PASSWORD sivulle, ja salasana on vaaditaan, tehtaan alkuperaiset asetukset on PASSWORD: Valitsee valikon asetukset SALASANAN VAIHTO SIVU. 18

21