Englanti-suomi ja Suomi-englanti Materiaali- ja hitsaustekniikan sanasto

Transkriptio

1 Teknillinen korkeakoulu Insinööritieteiden ja arkkitehtuurin tiedekunta Koneenrakennustekniikan laitos Koneenrakennuksen materiaalitekniikka Englanti-suomi ja Suomi-englanti Materiaali- ja hitsaustekniikan sanasto Sanastoa ylläpitävät Koneenrakennuksen materiaalitekniikan assistentit Päivitetty

2 Englanti-suomi -sanasto abrasion abrasive paper abrasive wear absorb accuracy acetylene acetylene welding acicular acicular cast iron acicular ferrite acid electrode acid slag activation energy addition adhere adhesive adhesive strength adhesive wear ADI (austempered ductile iron) adsorption aeration age hardening ageing air envelope air hardening all weld metal allotropy allowance alloy alloying element alloying zone, mixing zone alumina aluminium aluminizing amorphous analogic analysis anchoring (of dislocation) angle angular velocity anisotropic annealing anodic control anodic protection aperture apparatus appearance application appreciable arc spray arc welding armor, armour arrangement aspect abraasio, abrasiivinen kuluminen hiomapaperi abrasiivinen, hiova kuluminen absorboida, imeä itseensä tarkkuus, oikeellisuus asetyleeni kaasuhitsaus neulasmainen bainiittinen valurauta asikulaarinen ferriitti hapan puikko hapan kuona aktivaatioenergia lisäys kiinnittyä, takertua liima, tartunta-aine tartuntalujuus adhesiivinen, tarttuva kuluminen ADI, austemperoitu pallografiittivalurauta pintaan kiinnittyminen, adsorptio ilmastus, tuuletus erkautumiskarkeneminen vanheneminen ilmaverho ilmakarkaisu, ilmassa karkeneva puhdas hitsiaine allotropia työvara, pituuslisä metalliseos, lejeerinki, seos seosaine seostumisvyöhyke alumiinioksidi alumiini aluminointi (-ruiskutus) amorfinen analoginen analyysi, koostumus (dislokaation) ankkuroituminen kulma kulmanopeus anisotrooppinen hehkutus anodinen suojaus anodinen suojaus aukko, avauma, himmennin laite, laitteisto esiintyminen, ulkomuoto, soveltaminen, käyttökohde, syöttö huomattava, arvioitavissa oleva kaariruiskutus kaarihitsaus panssarointi, suojaus järjestys, järjestely aspekti, näkökohta, ulkomuoto

3 asperity aspirating gas assort assortment asymmetric atomic bond atomic diameter attainable (hardness) attractive ausforming austempering austenite austenitizing autotempering average grain size back fire back weld bainite bainitic reaction balance bar barrier layer based basic electrode behaviour bessemer process bevel angle BFRP, boron-fibre-reinforced-plastic biaxial binary alloy blade blanking blasting blister copper block blue brittleness blunting body body-centered bombardment (ion-) bond boron boron steel boundary boundary lubrication buoyancy brass braze welding brazing breadth break break-away stress breakdown bridge brittle fracture brittleness bronze karheus, rosoisuus imukaasu sovittaa yhteen lajitelma, kokoelma epäkeskinen atomisidos atomin halkaisija saavutettavissa oleva (kovuus) vetävä, lähentävä ausforming-käsittely bainiittikarkaisu, austemperointi austeniitti austenitointi itseispäästö keskimääräinen raekoko takatuli juurihitsi bainiitti bainiittireaktio tasapainottaa, tanko, sauva suojakerros -pohjainen emäksinen puikko käyttäytyminen bessemerprosessi viistekulmia boorikuitulujitemuovi kaksiaksiaalinen binäärinen seos terä, siipi meistäminen räjäyttäminen, puhallus raakakupari harkko, möhkäle, blokki, este, talja sinihauraus tylpistyminen runko tilakeskinen pommitus (ionipommitus) liitos, sidos boori booriteräs raja rajavoitelu kellunta, kelluvuus messinki railojuotto kovajuotto leveys murtuminen, pettäminen irtautumisjännitys murtuminen, mureneminen, pettäminen silta haurasmurtuma hauraus pronssi

4 buckling buffer bulb burgers vector burn-off loss burn-off-rate burning butt joint cp. commercially pure carbide carbon carbonitriding carburization carpet-analogy case case hardening case study cast grades cast iron cathode cathode fall cavitation cavity cement cemented carbide cementite centre of gravity centrifugal ceramic CFRP, carbon-fiber-reinforced-plastic chamfer chapter chemical vapor deposition, CVD chromium circulate cleaning cleavage climb climbing close-packed direction close-packing clutch co-ordination number CO 2 welding coalesce coalescence coarse coarse grained coarsening coated electrode cobalt coefficient coherent cold pressure welding collapse collective description collision nurjahdus, lommoutuminen puskuri anturi, pullistuma, polttimo burgers-vektori palohäviö sulatusnopeus palaminen päittäisliitos kaupallisesti puhdas laatu karbidi hiili typpihiiletys, -karkaisu hiiletys matto-malli, -analogia kuori, tapaus, asia, karsta, muotin yläosa pintakarkaisu esimerkkitapaus, case valetut laadut, valulaadut valurauta katodi katodiputous, -jännitehäviö kavitaatio ontelo sementti, kitti, liima kovametalli sementiitti painopiste keskipakokeraami hiilikuitulujitemuovi viiste luku kem. kaasufaasipäällystys, -pinnoitus kromi kierrättää puhdistus lohkomurtuma kiipeäminen kiipeäminen tiivispakkauksellinen suunta tiivispakkaus kytkin koordinaatioluku MAG-, CO 2 -hitsaus yhteensulautua karkeutuminen karkea karkearakeinen karkeutuminen hitsauspuikko koboltti vakio koherentti kylmäpuristushitsaus luhistuminen yhteisnimitys, -kuvaus törmäys, iskeytyminen

5 columnar structure combination combustion velocity commercial common compacted graphite iron compensate complete miscibility composite composition compound compression concave weld concentration conclusion concrete condition conduct consist consolidate consume contain continuous casting continuum controlled rolling convex weld coolant cooling cooling curve cooling rate copper core core wire correctness corrosion fatigue cost effectiveness counterbalance covalent bond crack crater pipe creep creep rupture creep test creep-resistant critical crack size critical str. energy release rate cross-section crystal crystallography cubic cut cutting damage damping damping capacity data debonding pylväsmäinen (jähmettymis-) rakenne yhdistelmä, kombinaatio palamisnopeus kaupallinen yleinen, tavallinen tylppägrafiittirauta korvata, vastata, kompensoida aukoton liukoisuus komposiitti koostumus yhdiste puristus kouruhitsi konsentraatio, pitoisuus, väkevyys johtopäätös betoni ehto johtaa sisältää, olla, käsittää yhtenäistää, lujittaa kuluttaa sisältää jatkuvavalu kontinuumi, jatkuvan aineen osa kontrolloitu valssaus kupuhitsi jäähdytysväliaine jäähtyminen jäähtymiskäyrä jäähtymisnopeus kupari sydän, ydin, sisus sydänlanka, ydintäytelanka oikeellisuus korroosioväsyminen kustannustehokkuus vastapaino kovalenttinen sidos halkeama imuontelo viruminen virumismurtuma virumiskoe virumiskestävä kriittinen särökoko kriittinen muodonmuutosenergian vapautumisnopeus poikkileikkaus, poikkipinta kide kristallografia kuutiollinen katkaista, leikata leikkaus, kolo, lovi vaurio vaimennus vaimennuskyky tieto, tiedot, arvot irtautuminen, repeytyminen

6 decarburization decomposition of austenite defect definition deflect deformation deformation mechanism diagram degree of freedom dendrite density deoxidation depolarization deposition rate depth of hardening design design curve detonation dezincification die diffusion diffusion coefficient dilatation dilatometer dimensionless direction discuss dislocation dislocation network dislocation source disperse displacement dissociation distance distortion distribute distribution coefficient doubling-time drop weight test ductile ductile iron ductility duplex-structure duraluminium duty cycle dynamic tear test earth s crust economy edge dislocation effective effective throat thickness EGW (amer.) elastic elastic modulus electrode potential electrolyte electromotive force series electron beam welding (EBW) hiilenkato austeniitin hajautuminen vika, virhe määritelmä heijastaa muodonmuutos, deformaatio muodonmuutoskartta vapausaste dendriitti tiheys deoksidaatio, deoksidointi depolarisaatio hitsiaineentuotto karkenemissyvyys suunnittelu, muotoilu suunnittelukäyra räjäytys, sytytys sinkinkato kokilli, muotti diffuusio diffuusiovakio tilavuusmuutos tilavuudenmittaus laitteisto yksikötön, dimensioton suunta käsitellä dislokaatio dislokaatioverkko dislokaatiolähde jakautua, hajautua ero, mitta, siirtymä, uppouma dissosiaatio etäisyys vetely, vääristyminen levittää, hajauttaa, jakaa jakautumiskerroin tuplaantumisaika pudotusvasarakoe sitkeä, plastinen pallografiittivalurauta sitkeys, muodonmuutoskyky, muovattavuus kaksoisrakenne duralumiini kaariaikasuhde dt-koe maankuori talous, taloudellisuus särmädislokaatio tehollinen a-mitta (tehollinen) kaasukaarimuottihitsaus elastinen, kimmoinen kimmokerroin elektrodipotentiaali elektrolyytti sähkökemiallinen jännitesarja elektronisuihkuhitsaus

7 electron compound electron microscopy electroslag welding (ASW) elementary cell elongation embeddiability embrittlement endurance limit engine engineering entropy entropy of mixing envelope environmentally assisted environmentally assisted cracking equal equilibrium equilibrium diagram erosion eutectic eutectic austenite eutectic composition eutectic equilibrium eutectoid eutectoid composition eutectoid equilibrium excessive excessive penetration exothermic expand exponential extension extent fabrication face-centered unit cell fast fracture fatigue fatigue limit- FCAW (amer) fender ferrite fiber / fibre (amer.) filament filler metal film final run final rupture fine grained finishing allowance fish eye fissure fixed flash welding flat butt weld floppy flux flux cored arc welding elektroniyhdiste elektronimikroskopia kuonahitsaus alkeiskoppi venymä kyky haudata, peittää itseensä hauraus väsymisraja moottori, veturi koneenrakennus entropia sekoitusentropia kuori, silmukka ympäristön avustama ympäristöavusteinen murtuminen olla yhtä suuri tasapaino tasapainopiirros eroosio eutektinen eutektinen austeniitti eutektinen koostumus eutektinen tasapaino eutektoidinen eutektoidinen koostumus eutektoidinen tasapaino liiallinen, ylimääräinen valuma eksoterminen, lämpöä luovuttava laajentua eksponentiaalinen venymä, pitenemä laajuus valmistus, tuottaminen pintakeskinen yksikkökoppi haurasmurtuma väsyminen väsymisraja täytelankahitsaus suojus, fenderi, suojakaide ferriitti kuitu kuitu, säie, hehkulanka lisäaine kerros, kalvo pintapalko loppumurtuma, jäännösmurtuma hienorakeinen työvara vetyläikkä halkeama, särö, hiushalkeama kiinteä, kiinteästi tuettu, muuttumaton leimuhitsaus päittäisjalkohitsi joustava, taipuisa, löysä juoksute täytelankahitsaus

8 flux-cored electrode foamed foamed polymer force form forming fracture fracture mechanics fracture strength fracture toughness free energy free-cutting brass free-cutting steel freezing range fretting friction friction welding full annealing furnace fusion faces fusion time fusion zone gage = gauge gap gas cutting gas hose gas metal arc welding (GMAW) gas pore gas shielded arc welding gas tungsten arc welding (GTAW) gasnozzle gauge gauge length GFRP, glass-fiber-reinforced-plastic Gibb s phase rule glass glass temperature glide grain grain size grain-boundary diffusion graphite gravity welding gray iron groove growth hard facing electrode hardenability hardenability factor hardening hardness hardness-tempering curve heat affected area heat affected zone (HAZ) heat input heat resisting steel heating for hardening ydintäytelanka vaahdotettu vaahtomuovi voima, kuormitus muoto, muovata muovaavatyöstö murtuma, murtuminen murtumismekaniikka murtolujuus murtumissitkeys vapaaenergia sorvimessinki automaattiteräs sulamisalue, puuroalue kitkakorroosio, fretting kitka kitkahitsaus pehmeäksi hehkutus uuni, kuumennuskela railon kyljet sulatusaika sulamisvyöhyke anturi, mitta, mittari ilmarako kaasuleikkaus kaasuletku MIG-hitsaus huokonen kaasukaarihitsaus TIG-hitsaus kaasusuutin anturi, mitta, mittari mittapituus lasikuitulujitemuovi Gibbsin faasisaanto lasi lasisiirtymäpiste liukuminen rae raekoko raerajadiffuusio grafiitti liukuhitsaus harmaavalurauta, suomugrafiittivalurauta railo kasvu, turpoaminen kovahitsauspuikko karkenevuus karkenevuustekijä karkaisu, lujittuminen kovuus päästökäyrä lämpövyöhyke muutosvyöhyke lämmöntuonti tulenkestävä teräs karkaisuhehkutus

9 height of asperity heterogenity hexagonal close-packing (HCP) high carbon steel high efficiency electrode high speed steel HIP, hot isostatic pressing homogenous Hookes law horizontal hot hardness hot isostatic pressing hot rolled steel hot rolling hot work tool steel hot working HSLA-steel, high-strength-low-alloy hydrodynamic hydrogen hydrogen embrittlement hydrostatic hypereutectic hyperternary alloy hypoeutectic hysteresis ideal critical diameter ideal quench ignition temperature impact strength impact test impingement impurity inclusion incoherent incomplete weld incubation incubation time indent indenter indices induction induction hardening inert inert gas infra-red ingot iron inherent grain size inhibitor inoculation inorganic instability insulation interatomic interface intergranular intergranular corrosion interpulsetime pinnankarheuden huippu heterogeenisyys, epäyhdenmukaisuus heksagonaalinen tiivispakkaus (HTP) runsashiilinen teräs suurriittoisuuspuikko pikateräs HIP-käsittely, isostaattinen kuumapuristus homogeeninen, tasalaatuinen Hooken laki, kimmolaki vaakasuora, horisontaalinen kuumakovuus HIP-käsittely, isostaattinen kuumapuristus kuumavalssattu teräs kuumavalssaus kuumatyöstöteräs kuumamuokkaus HSLA-teräs hydrodynaaminen vety vetyhauraus hydrostaattinen ylieutektinen hyperternäärinen seos alieutektinen hystereesi ideaalinen kriittinen läpimitta ideaalinen karkaisu syttymislämpötila iskusitkeys iskukoe isku, sysäys, säteily epäpuhtaus sulkeuma epäkoherentti vajaa hitsi itäminen, viive inkubaatioaika, itämisaika painauma mittakärki (kovuusmittauksessa) indeksit induktio induktiokarkaisu inertti, epäaktiivinen, reagoimaton inertti (suoja-) kaasu infrapuna meltorauta perinnäinen raekoko inhibiitti ymppääminen epäorgaaninen epästabiliteetti, epävakaisuus eriste atomien välinen rajapinta, jakopinta rakeiden välinen, raerajaraerajakorroosio taukoaika

10 interstitial atom interstitial solid solution introduction ionic bond iron isoforming isolated isotherm isothermal analysis isothermal annealing isotropic iterate joining joint jominy depth jominy end quench curve jominy hardenability test journal bearing killed steel kinetic knowledge lack of fusion lap lap joint large angle boundary laser beam welding (lbw) lattice lattice defect layer layered leaf spring leak test LEFM =linear-elastic-fracture-mechanics lever rule life-cycle-cost life-time limiting stress linear linear porosity linear-elastic-fracture-mechanics liquid load load-carrying load-extension curve long-range order low angle boundary low carbon steel lower bainite lubricant lubrication Luders band magnesium magnetic malleable cast iron malleablizing manganese manufacture välisija-atomi jähmeä välisijaliuos johdanto, esittely ionisidos rauta isoforming eristetty, eriytetty isotermi isoterminen analyysi isoterminen (perliitti-)hehkutus isotrooppinen iteroida liittäminen liitos jominyetäisyys jominykäyrä jominykoe liukulaakeri tiivistetty teräs kineettinen tietous liitosvirhe limi, lieve, huullos limiliitos suurenkulmanraja laserhitsaus hila hilavirhe kerros, palkokerros kerrostettu, monikerroksinen lehtijousi vuotokoe lineaariselastinen murtumismekaniikka vipusääntö elinikäkustannukset, elinkaarikustannukset elinaikainen rajajännitys lineaarinen, suoraviivainen huokosjono lineaariselastinen murtumismekaniikka neste, sula, nestemäinen, juokseva kuormitus, kuorma kuormaa kantava kuormitus-venymä käyrä kaukojärjestys pienenkulmanraja niukkahiilinen teräs alabainiitti voiteluaine voitelu Ludersin nauha magnesium magneettinen temperrauta, adusoitu valurauta adusointi, temperointi mangaani valmistus

11 martempering martensite martensite reaction material-efficient matter measure mechanical testing mechanism melt melting point memory alloy mercury metal arc cutting metal arc welding with covered el. (MAW) metallic bond metastable metastable phase method microcircuit micro-alloyed steel - microsegregation microstructure Millers indices mining mirror misalignment modification modulus-limited design molecular bond molecule molten molybdenium NDT 1) - non destructive testing NDT 2) - nil ductility temperature necking negligible nickel nil-ductility-temperature nitriding nitrogen noble metal nominal stress non-ageing steel non-deforming non-destructive-testing normal normalizing notch toughness nucleation numerous nylon obstacle octahedral interstitial position open hearth steel order of magnitude order-disorder transformation ordered solid solution kuumakylpykarkaisu, etappikarkaisu martensiitti martensiittireaktio materiaalia säästävä aine, materiaali, asia mitata (mekaaninen) aineenkoetus mekanismi, koneisto sula, sulate sulamispiste muistimetalli elohopea metallikaarileikkaus puikkohitsaus metallisidos metastabiili metastabiili faasi menetelmä mikropiiri mikroseosteräs mikrosuotautuminen mikrorakenne Millerin indeksit kaivuu, louhinta peili sovitusvirhe modifikaatio, muunnos jäykkyyteen perustuva mitoitus molekyylisidos molekyyli sula, sulatettu molybdeeni ainetta rikkomaton koestus nollasitkeyslämpötila kuroutuminen merkityksetön nikkeli nollasitkeyslämpötila typetys, nitraus, typetyskarkaisu typpi jalometalli nimellinen jännitys vanhenematon teräs kutistumaton ainetta rikkomaton koestus normaali, kohtisuora normalisointi iskusitkeys (lovettu) ydintyminen, ytimenmuodostus lukuisa nylon, nailon este oktaedrikolo Martin-teräs suuruusluokka järjestäytymismuutos järjestäytynyt jähmeä liuos

12 oven ovenware over-ageing oxidation oxide oxide film oxide skin oxyacetylene cutting oxyasetylene gas welding (OAW) oxygen oxygen arc cutting oxygen cutting oxygen free copper packing panel partial pressure particle passivation patenting pearlite peening penetration performance permanent perpendicular phase phase diagram phosphor physical physical basis pickling pilot arc pin pipe pipeline pitting corrosion plane plasma arc welding (PAW) plasma torch plastic plastic deformation plastic flow plastic zone plotted polarization polishing polycrystal polyethylene polymethylmethacrylate, PMMA polystyrene, PS polyurethane, PU porosity post heating post weld heat treatment powder cutting precipitate precipitation uuni uunivaruste, -laite ylivanheneminen hapettuminen oksidi oksidikerros oksidikerros polttoleikkaus kaasuhitsaus happi kaaripolttoleikkaus polttoleikkaus hapeton kupari pinoutuminen paneeli, levy, taso osapaine partikkeli, hiukkanen passivoituminen patentointi (-käsittely) perliittii vasarointi, vasartaminen tunkeuma ominaisuus, suorituskyky pysyvä kohtisuora faasi tasapainopiirros, olotilapiirros fosfori fysikaalinen fysikaaliset perusteet / lähtökohdat peittaus apukaari sitoa, lukita putki, paippi, valuonkalo putkilinja pistekorroosio, pitting-korroosio taso plasmahitsaus plasmapoltin plastinen plastinen muodonmuutos plastinen muodonmuutos plastisoitunut vyöhyke tulostettu, piirretty polarisaatio kiillotus monikiteinen, monirakeinen polyeteeni polymetyylimetakrylaatti polystyreeni polyuretaani huokoisuus jälkilämmitys (hits. jälk.) myöstö jauheleikkaus erkauma erkautuminen

13 precipitation hardening preheating pressure test primary primary austenite process proeutectoid proeutectoid ferrite profile projection welding propagation proportional protective gas pulp pure metal PWHT, post weld heat treatment QT = q & t. quench and temper quality quantity qliasibinary system quench quench and temper quench end quench stress quenching random solution recovery recrystallization recrystallization annealing red hardness reduction reduction of area reduction of area at fracture reinforced reinforcement relative relax repulsive required residual stress resin resistance butt weldingresistance welding resources retained austenite retard reversible revolution rich right angle rolling root concavity root defect rubber run run-off plate rust erkautuskarkaisu, -lujittuminen esikuumennus painekoe, koeponnistus primäärinen, ensisijainen primäärinen austeniitti prosessi, käsittely esieutektoidinen esieutektoidinen ferriitti jakauma, profiili käsnähitsaus kasvu suhteellinen suojakaasu sellu puhdas metalli (hitsauksen jälk.) lämpökäsittely, myöstö nuorrutus (karkaisu ja päästö) laatu määrä kvasibinäärinen systeemi sammuttaa nuorrutus (karkaisu ja päästö) otsapinta (sammutuspinta) karkaisujännitys sammutus umpimähkäinen liuos toipuminen, riittoisuus rekristallisaatio rekristallisaatiohehkutus punakovuus reduktio, muokkausaste kurouma murtokurouma lujitettu, vahvistettu kupu suhteellinen laueta, relaksoitua poistava, luotaantyöntavä vaadittava jäännösjännitys, sisäinen jännitys hartsi, pihka tyssähitsaus vastushitsaus resurssit, varat, keinot jäännösausteniitti hidastaa palautuva kierros, kierto, pyörähdys, (-nopeus) rikas, väkevä suora kulma valssaus vajaa juuri, juuren koveruus juurivirhe kumi palko päätypala ruoste

14 rutile electrode S-N-curve sagging sagging point sagging weld sapphire scaling scarce schematic screw dislocation seal test seam tracking seam welding secondary secondary hardening segregate segregation selective freezing sensitization separate sequence setting severity of quenching shallow hardening shear shear stress sheet shielded metal arc welding (SMAW) shielding gas shock resistant short arc (welding) shortage shot peening shrinkage crack shrinkage shrinking cavity silica silicate silicon carbide silver bearing copper single crystal sintering skid slag slip slip band soaking solder soldering solid solid solution solid solution strengthening solidification solidification crack solidus solute solvent rutiilipuikko S-N-käyrä / Wöhler-käyrä valuva pehmenemispiste valunut hitsi safiiri hilseily, lohkeilu niukka, harvinainen kaaviollinen, periaatteellinen (esitys) ruuvidislokaatio tiiveyskoe railon seuranta kiekkohitsaus sekundäärinen, toissijainen sekundäärinen karkeneminen erkautua erkautuminen valikoiva jähmettyminen herkistyminen erillinen järjestys, sekvenssi sijoitus (matem.) sammutusteho matalaan karkeneva leikkaus leikkausjännitys ohutlevy puikkohitsaus suojakaasu iskunkestävä lyhytkaari (-hitsaus) niukkuus, puutos kuulapuhallus kuumahalkeama kutistuma, -minen kutistumisonkalo piioksidi silikaatti piikarbidi hopeakupari erilliskide, yksittäiskide sintraus luisua, liukua kuona liukua liukunauha tasaushehkutus (pehmeä-) juote pehmeäjuotto jähmeä, kiinteä jähmeä liuos liuoslujittuminen jähmettyminen kuumahalkeama, jähmettymishalkeama solidus liukeneva aine liuottava aine

15 solution heat treatment space lattice spark spatter splatter specific spheroidal cast iron spheroidization spot welding spray arc (welding) spring spring constant square square root stabilise stabilization stable stainless steel steady-state steady-state process steel stellite stiffness strain ageing strain hardening strain-rate strength strengthening methods stress stress amplitude stress corrosion cracking stress intensity factor stress peak stress relief stress relief annealing stress-strain-curve stretch stringent strong structure stud welding submerged arc welding (SAW) substitute atom substitution substitutional solid solution super-alloy supercooling superheating superlattice supersaturation support surface checking temper temper brittleness temper carbon temperature tempering tempering of martensite liuotushehkutus (avaruus-) hila kipinä roiske, roiskeisuus tietty, ominaispallografiittivalurauta palloutuminen pistehitsaus kuumakaari (-hitsaus) jousi jousivakio neliö neliöjuuri stabiloida stabilointi stabiili, pysyvä ruostumaton teräs vakiitunut, vakautunut vakautuva / vakautunut prosessi teräs stelliitti jäykkyys myötovanheneminen muokkauslujittuminen virumisnopeus lujuus lujittumismekanismit jännitys jännitysamplitudi, -heilahdus jännityskorroosiomurtuminen jännitysintensiteettitekijä jännityshuippu jännitysten laukeaminen jännityksenpoistohehkutus, myöstö jännitys-venymä -käyrä venyttää, jännittää tiukka, vaativa luja, vahva rakenne tapinhitsaus jauhekaarihitsaus korvausatomi korvaaminen (jähmeä)korvausliuos superseos alijäähtyminen ylikuumennus ylihila ylikylläisyys tuki, tuenta pintatarkistus eräs alumiinin käsittely- tai toimitustila päästöhauraus temperhiili lämpötila päästö martensiitin pääseminen

16 tensile strength tensile test tensile test bar tetragonal tetragonality tetrahedral interstitial position texture thermal activation thermal cutting thermal fatigue thermal stress thermal stress relieving thickness three-dimensional tin titanium TMCP-steel tool steel tough tough pitch copper traditional transducer transformation transgranular transition metal transition temperature translational slip travel speed TRIP-steel (transf. induced plasti) true stress TTT-curve (time-temperature-transformation) tube tungsten turbine twin twinning twinning plane type of lattice ultimate strength undercut underground unequally sized unit cell unit length upper bainite vacancy vacancy diffusion valid vapo(u)r variation velocity vermicular vermicular graphite iron viscous volume wear weaving vetolujuus, murtolujuus vetokoe vetokoesauva tetragoninen tetragonisuus tetraedrikolo tekstuuri, muoto terminen aktivaatio terminen leikkaus terminen väsyminen lämpöjännitys jännitystenpoistohehkutus, myöstö paksuus kolmiulotteinen, kolmidimensionaalinen tina titaani termomekaanisesti valssattu teräs työkaluteräs luja ja sitkeä happikupari traditionaalinen, perinteinen anturi muutos, transformaatio rakeiden välinen (raerajojen mukainen) transitiometalli trainsitiolämpötila siirrosliukuminen kuljetusnopeus TRIP-teräs todellinen jännitys jatkuvan jäähtymisen käyrä, TTT-käyrä putki volframi turpiini kaksonen, kaksostuma kaksostuminen kaksostumistaso hilatyyppi murtolujuus reunahaava maanalainen erikokoiset yksikkökoppi yksikköpituus yläbainiitti vakanssi, puuttuva atomi vakanssidiffuusio pätevä, voimassa oleva höyry muuttuminen, vaihtelu nopeus matomainen tylppägrafiittirauta viskoosi, tahmea, sitkeä tilavuus kuluminen sivuttaisliike

17 weight weld junction. fusion line welding blow-pipe welding defect, imperfection welding flux welding rectitifer white metal wire wire electrode wire feed rate wire-reinforced withstand wood work hardening yield point yield strength yield stress Youngs modulus of elasticity paino sularaja hitsauspoltin hitsausvirhe hitsausjauhe hitsaustasasuuntaaja valkometalli lanka, vaijeri hitsauslanka langansyöttönopeus lankalujitettu kestää puu, puutavara työstökarkeneminen, muokkauslujittuminen myötöraja myötölujuus myötojännitys kimmokerroin

18 Suomi-englanti -sanasto abraasio, abrasiivinen kuluminen abrasiivinen, hiova kuluminen absorboida, imeä itseensä adhesiivinen, tarttuva kuluminen ADI, austemperoitu pallografiittivalurauta adusointi, temperointi aine, materiaali, asia aineenkoetus (mekaaninen) ainetta rikkomaton koestus aktivaatioenergia alabainiitti alieutektinen alijäähtyminen alkeiskoppi allotropia alumiini alumiinioksidi aluminointi (-ruiskutus) a-mitta (tehollinen) amorfinen analoginen analyysi, koostumus anisotrooppinen ankkuroituminen (dislokaation) anodinen suojaus anodinen suojaus anturi anturi, mitta, mittari anturi, mitta, mittari anturi, pullistuma, polttimo apukaari asetyleeni asikulaarinen ferriitti aspekti, näkökohta, ulkomuoto atomien välinen atomin halkaisija atomisidos aukko, avauma, himmennin aukoton liukoisuus ausforming-käsittely austeniitin hajautuminen austeniitti austenitointi automaattiteräs bainiitti bainiittikarkaisu, austemperointi bainiittinen valurauta bainiittireaktio bessemerprosessi betoni binäärinen seos boori boorikuitulujitemuovi booriteräs abrasion abrasive wear absorb adhesive wear ADI (austempered ductile iron) malleablizing matter mechanical testing NDT = non-destructive-testing activation energy lower bainite hypoeutectic supercooling elementary cell allotropy aluminium alumina aluminizing effective throat thickness amorphous analogic analysis anisotropic anchoring (of dislocation) anodic control anodic protection transducer gage = gauge gauge bulb pilot arc acetylene acicular ferrite aspect interatomic atomic diameter atomic bond aperture complete miscibility ausforming decomposition of austenite austenite austenitizing free-cutting steel bainite austempering acicular cast iron bainitic reaction bessemer process concrete binary alloy boron BFRP, boron-fibre-reinforced-plastic boron steel

19 burgers-vektori dendriitti deoksidaatio, deoksidointi depolarisaatio diffuusio diffuusiovakio dislokaatio dislokaatiolähde dislokaatioverkko dissosiaatio dt-koe duralumiini ehto eksoterminen, lämpöä luovuttava eksponentiaalinen elastinen, kimmoinen elektrodipotentiaali elektrolyytti elektronimikroskopia elektronisuihkuhitsaus elektroniyhdiste elinaikainen elinikäkustannukset, elinkaarikustannukset elohopea emäksinen puikko entropia epäkeskinen epäkoherentti epäorgaaninen epäpuhtaus epästabiliteetti, epävakaisuus erikokoiset erillinen erilliskide, yksittäiskide eriste eristetty, eriytetty erkauma erkautua erkautuminen erkautuminen erkautumiskarkeneminen erkautuskarkaisu, -lujittuminen ero, mitta, siirtymä, uppouma eroosio eräs alumiinin käsittely- tai toimitustila esieutektoidinen esieutektoidinen ferriitti esiintyminen, ulkomuoto esikuumennus esimerkkitapaus, case este etäisyys eutektinen eutektinen austeniitti eutektinen koostumus eutektinen tasapaino eutektoidinen burgers vector dendrite deoxidation depolarization diffusion diffusion coefficient dislocation dislocation source dislocation network dissociation dynamic tear test duraluminium condition exothermic exponential elastic electrode potential electrolyte electron microscopy electron beam welding (EBW) electron compound life-time life-cycle-cost mercury basic electrode entropy asymmetric incoherent inorganic impurity instability unequally sized separate single crystal insulation isolated precipitate segregate precipitation segregation age hardening precipitation hardening displacement erosion temper proeutectoid proeutectoid ferrite appearance preheating case study obstacle distance eutectic eutectic austenite eutectic composition eutectic equilibrium eutectoid

20 eutektoidinen koostumus eutektoidinen tasapaino faasi ferriitti fosfori fysikaalinen fysikaaliset perusteet / lähtökohdat Gibbsin faasisääntö grafiitti halkeama halkeama, särö, hiushalkeama hapan kuona hapan puikko hapeton kupari hapettuminen happi happikupari harkko, möhkäle, blokki, este, talja harmaavalurauta, suomugrafiittivalurauta hartsi, pihka haurasmurtuma haurasmurtuma hauraus hauraus hehkutus heijastaa heksagonaalinen tiivispakkaus (HTP) herkistyminen heterogeenisyys, epäyhdenmukaisuus hidastaa hienorakeinen hiilenkato hiiletys hiili hiilikuitulujitemuovi hila hila (avaruus-) hilatyyppi hilavirhe hilseily, lohkeilu hiomapaperi HIP-käsittely, isostaattinen kuumapuristus HIP-käsittely, isostaattinen kuumapuristus hitsauksen jälk. lämpökäsittely, myöstö hitsausjauhe hitsauslanka hitsauspoltin hitsauspuikko hitsaustasasuuntaaja hitsausvirhe hitsiaineentuotto homogeeninen, tasalaatuinen Hooken laki, kimmolaki hopeakupari HSLA-teräs huokoisuus huokonen eutectoid composition eutectoid equilibrium phase ferrite phosphor physical physical basis Gibb s phase rule graphite crack fissure acid slag acid electrode oxygen free copper oxidation oxygen tough pitch copper block gray iron resin brittle fracture fast fracture brittleness embrittlement annealing deflect hexagonal close-packing (HCP) sensitization heterogenity retard fine grained decarburization carburization carbon CFRP, carbon-fiber-reinforced-plastic lattice (space) lattice type of lattice lattice defect scaling abrasive paper HIP, hot isostatic pressing hot isostatic pressing PWHT = post weld heat treatment welding flux wire electrode welding blow-pipe coated electrode welding rectitifer welding defect, imperfection deposition rate homogenous Hookes law silver bearing copper HSLA-steel, high-strength-low-alloy porosity gas pore

21 huokosjono huomattava, arvioitavissa oleva hydrodynaaminen hydrostaattinen hyperternäärinen seos hystereesi höyry ideaalinen karkaisu ideaalinen kriittinen läpimitta ilmakarkaisu, ilmassa karkeneva ilmarako ilmastus, tuuletus ilmaverho imukaasu imuontelo indeksit induktio induktiokarkaisu inertti (suoja-) kaasu inertti, epäaktiivinen, reagoimaton infrapuna inhibiitti inkubaatioaika, itämisaika ionisidos irtautuminen, repeytyminen irtautumisjännitys isku, sysäys, säteily iskukoe iskunkestävä iskusitkeys iskusitkeys (lovettu) isoforming isotermi isoterminen (perliitti-)hehkutus isoterminen analyysi isotrooppinen iteroida itseispäästö itäminen, viive jakauma, profiili jakautua, hajautua jakautumiskerroin jalometalli jatkuvan jäähtymisen käyrä, TTT-käyrä jatkuvavalu jauhekaarihitsaus jauheleikkaus johdanto, esittely johtaa johtopäätös jominyetäisyys jominykoe jominykäyrä jousi jousivakio joustava, taipuisa, löysä juoksute linear porosity appreciable hydrodynamic hydrostatic hyperternary alloy hysteresis vapo(u)r ideal quench ideal critical diameter air hardening gap aeration air envelope aspirating gas crater pipe indices induction induction hardening inert gas inert infra-red inhibitor incubation time ionic bond debonding break-away stress impingement impact test shock resistant impact strength notch toughness isoforming isotherm isothermal annealing isothermal analysis isotropic iterate autotempering incubation profile disperse distribution coefficient noble metal TTT-curve (time-temperature-transformation) continuous casting submerged arc welding (SAW) powder cutting introduction conduct conclusion jominy depth jominy hardenability test jominy end quench curve spring spring constant floppy flux

22 juote (pehmeä-) juurihitsi juurivirhe jähmettyminen jähmeä liuos jähmeä välisijaliuos jähmeä, kiinteä jälkilämmitys jännityksenpoistohehkutus, myöstö jännitys jännitysamplitudi, -heilahdus jännityshuippu jännitysintensiteettitekijä jännityskorroosiomurtuminen jännitysten laukeaminen jännitystenpoistohehkutus, myöstö jännitys-venymä -käyrä järjestys, järjestely järjestys, sekvenssi järjestäytymismuutos järjestäytynyt jähmeä liuos jäykkyys jäykkyyteen perustuva mitoitus jäähdytysväliaine jäähtyminen jäähtymiskäyrä jäähtymisnopeus jäännösausteniitti jäännösjännitys, sisäinen jännitys kaariaikasuhde kaarihitsaus kaaripolttoleikkaus kaariruiskutus kaasuhitsaus kaasuhitsaus kaasukaarihitsaus kaasukaarimuottihitsaus kaasuleikkaus kaasuletku kaasusuutin kaaviollinen, periaatteellinen (esitys) kaivuu, louhinta kaksiaksiaalinen kaksoisrakenne kaksonen, kaksostuma kaksostuminen kaksostumistaso karbidi karheus, rosoisuus karkaisu, lujittuminen karkaisuhehkutus karkaisujännitys karkea karkearakeinen karkenemissyvyys karkenevuus karkenevuustekijä solder back weld root defect solidification solid solution interstitial solid solution solid post heating stress relief annealing stress stress amplitude stress peak stress intensity factor stress corrosion cracking stress relief thermal stress relieving stress-strain-curve arrangement sequence order-disorder transformation ordered solid solution stiffness modulus-limited design coolant cooling cooling curve cooling rate retained austenite residual stress duty cycle arc welding oxygen arc cutting arc spray acetylene welding oxyasetylene gas welding (OAW) gas shielded arc welding EGW (amer.) gas cutting gas hose gasnozzle schematic mining biaxial duplex-structure twin twinning twinning plane carbide asperity hardening heating for hardening quench stress coarse coarse grained depth of hardening hardenability hardenability factor

23 karkeutuminen karkeutuminen kasvu kasvu, turpoaminen katkaista, leikata katodi katodiputous, -jännitehäviö kaukojärjestys kaupallinen kaupallisesti puhdas laatu kavitaatio kellunta, kelluvuus kem. kaasufaasipäällystys, -pinnoitus keraami kerros, kalvo kerros, palkokerros kerrostettu, monikerroksinen keskimääräinen raekoko keskipakokestää kide kiekkohitsaus kierros, kierto, pyörähdys, (-nopeus) kierrättää kiillotus kiinnittyä, takertua kiinteä, kiinteästi tuettu, muuttumaton kiipeäminen kiipeäminen kimmokerroin kimmokerroin kineettinen kipinä kitka kitkahitsaus kitkakorroosio, fretting koboltti koherentti kohtisuora kokilli, muotti kolmiulotteinen, kolmidimensionaalinen komposiitti koneenrakennus konsentraatio, pitoisuus, väkevyys kontinuumi, jatkuvan aineen osa kontrolloitu valssaus koordinaatioluku koostumus korroosioväsyminen korvaaminen korvata, vastata, kompensoida korvausatomi korvausliuos (jähmeä) kouruhitsi kovahitsauspuikko kovajuotto kovalenttinen sidos coalescence coarsening propagation growth cut cathode cathode fall long-range order commercial cp. commercially pure cavitation buoyancy chemical vapor deposition, CVD ceramic film layer layered average grain size centrifugal withstand crystal seam welding revolution circulate polishing adhere fixed climb climbing elastic modulus Youngs modulus of elasticity kinetic spark friction friction welding fretting cobalt coherent perpendicular die three-dimensional composite engineering concentration continuum controlled rolling co-ordination number composition corrosion fatigue substitution compensate substitute atom substitutional solid solution concave weld hard facing electrode brazing covalent bond

24 kovametalli cemented carbide kovuus hardness kriittinen muodonmuutosenergian vapautumisnopeus critical str. energy release rate kriittinen särökoko critical crack size kristallografia crystallography kromi chromium kuitu fiber / fibre (amer.) kuitu, säie, hehkulanka filament kuljetusnopeus travel speed kulma angle kulmanopeus angular velocity kuluminen wear kuluttaa consume kumi rubber kuona slag kuonahitsaus electroslag welding (ASW) kuori, silmukka envelope kuori, tapaus, asia, karsta, muotin yläosa case kuormaa kantava load-carrying kuormitus, kuorma load kuormitus-venymä käyrä load-extension curve kupari copper kupu reinforcement kupuhitsi convex weld kurouma reduction of area kuroutuminen necking kustannustehokkuus cost effectiveness kutistuma, -minen shrinkage kutistumaton non-deforming kutistumisonkalo shrinking cavity kuulapuhallus shot peening kuumahalkeama shrinkage crack kuumahalkeama, jähmettymishalkeama solidification crack kuumakaari (-hitsaus) spray arc (welding) kuumakovuus hot hardness kuumakylpykarkaisu, etappikarkaisu martempering kuumamuokkaus hot working kuumatyöstöteräs hot work tool steel kuumavalssattu teräs hot rolled steel kuumavalssaus hot rolling kuutiollinen cubic kvasibinäärinen systeemi qliasibinary system kyky haudata, peittää itseensä embeddiability kylmäpuristushitsaus cold pressure welding kytkin clutch käsitellä discuss käsnähitsaus projection welding käyttäytyminen behaviour laajentua expand laajuus extent laatu quality laite, laitteisto apparatus lajitelma, kokoelma assortment langansyöttönopeus wire feed rate lanka, vaijeri wire lankalujitettu wire-reinforced laserhitsaus laser beam welding (lbw)

25 lasi lasikuitulujitemuovi lasisiirtymäpiste laueta, relaksoitua lehtijousi leikkaus leikkaus, kolo, lovi leikkausjännitys leimuhitsaus leveys levittää, hajauttaa, jakaa liiallinen, ylimääräinen liima, tartunta-aine liitos liitos, sidos liitosvirhe liittäminen limi, lieve, huullos limiliitos lineaarinen, suoraviivainen lineaariselastinen murtumismekaniikka lineaariselastinen murtumismekaniikka lisäaine lisäys liukeneva aine liukua liukuhitsaus liukulaakeri liukuminen liukunauha liuoslujittuminen liuottava aine liuotushehkutus lohkomurtuma loppumurtuma, jäännösmurtuma Ludersin nauha luhistuminen luisua, liukua luja ja sitkeä luja, vahva lujitettu, vahvistettu lujittumismekanismit lujuus luku lukuisa lyhytkaari (-hitsaus) lämmöntuonti lämpöjännitys lämpötila lämpövyöhyke maanalainen maankuori MAG-, CO 2 -hitsaus magneettinen magnesium mangaani martensiitin pääseminen glass GFRP, glass-fiber-reinforced-plastic glass temperature relax leaf spring shear cutting shear stress flash welding breadth distribute excessive adhesive joint bond lack of fusion joining lap lap joint linear LEFM =linear-elastic-fracture-mechanics linear-elastic-fracture-mechanics filler metal addition solute slip gravity welding journal bearing glide slip band solid solution strengthening solvent solution heat treatment cleavage final rupture Luders band collapse skid tough strong reinforced strengthening methods strength chapter numerous short arc (welding) heat input thermal stress temperature heat affected area underground earth s crust CO 2 welding magnetic magnesium manganese tempering of martensite

26 martensiitti martensite martensiittireaktio martensite reaction Martin-teräs open hearth steel matalaan karkeneva shallow hardening materiaalia säästävä material-efficient matomainen vermicular matto-malli, -analogia carpet-analogy meistäminen blanking mekanismi, koneisto mechanism meltorauta ingot iron menetelmä method merkityksetön negligible messinki brass metallikaarileikkaus metal arc cutting metalliseos, lejeerinki, seos alloy metallisidos metallic bond metastabiili metastable metastabiili faasi metastable phase MIG-hitsaus gas metal arc welding (GMAW) mikropiiri microcircuit mikrorakenne microstructure mikroseosteräs micro-alloyed steel - mikrosuotautuminen microsegregation Millerin indeksit Millers indices mitata measure mittakärki (kovuusmittauksessa) indenter mittapituus gauge length modifikaatio, muunnos modification molekyyli molecule molekyylisidos molecular bond molybdeeni molybdenium monikiteinen, monirakeinen polycrystal moottori, veturi engine muistimetalli memory alloy muodonmuutos, deformaatio deformation muodonmuutoskartta deformation mechanism diagram muokkauslujittuminen strain hardening muoto, muovata form muovaavatyöstö forming murtokurouma reduction of area at fracture murtolujuus fracture strength murtolujuus ultimate strength murtuma, murtuminen fracture murtuminen, mureneminen, pettäminen breakdown murtuminen, pettäminen break murtumismekaniikka fracture mechanics murtumissitkeys fracture toughness muutos, transformaatio transformation muutosvyöhyke heat affected zone (HAZ) muuttuminen, vaihtelu variation myöstö (hits. jälk.) PWHT = post weld heat treatment myötojännitys yield stress myötovanheneminen strain ageing myötölujuus yield strength myötöraja yield point määritelmä definition määrä quantity

27 neliö neliöjuuri neste, sula, nestemäinen, juokseva neulasmainen nikkeli nimellinen jännitys niukka, harvinainen niukkahiilinen teräs niukkuus, puutos nollasitkeyslämpötila nollasitkeyslämpötila nopeus normaali, kohtisuora normalisointi nuorrutus (karkaisu ja päästö) nuorrutus (karkaisu ja päästö) nurjahdus, lommoutuminen nylon, nailon ohutlevy oikeellisuus oksidi oksidikerros oksidikerros oktaedrikolo olla yhtä suuri ominaisuus, suorituskyky ontelo osapaine otsapinta (sammutuspinta) painauma painekoe, koeponnistus paino painopiste paksuus palaminen palamisnopeus palautuva palko pallografiittivalurauta pallografiittivalurauta palloutuminen palohäviö paneeli, levy, taso panssarointi, suojaus partikkeli, hiukkanen passivoituminen patentointi (-käsittely) pehmenemispiste pehmeäjuotto pehmeäksi hehkutus peili peittaus perinnäinen raekoko perliittii pienenkulmanraja piikarbidi piioksidi square square root liquid acicular nickel nominal stress scarce low carbon steel shortage NDT 2) - nil ductility temperature nil-ductility-temperature velocity normal normalizing QT = q & t. quench and temper quench and temper buckling nylon sheet correctness oxide oxide film oxide skin octahedral interstitial position equal performance cavity partial pressure quench end indent pressure test weight centre of gravity thickness burning combustion velocity reversible run ductile iron spheroidal cast iron spheroidization burn-off loss panel armor, armour particle passivation patenting sagging point soldering full annealing mirror pickling inherent grain size pearlite low angle boundary silicon carbide silica

28 pikateräs pinnankarheuden huippu pinoutuminen pintaan kiinnittyminen, adsorptio pintakarkaisu pintakeskinen yksikkökoppi pintapalko pintatarkistus pistehitsaus pistekorroosio, pitting-korroosio plasmahitsaus plasmapoltin plastinen plastinen muodonmuutos plastinen muodonmuutos plastisoitunut vyöhyke -pohjainen poikkileikkaus, poikkipinta poistava, luotaantyöntavä polarisaatio polttoleikkaus polttoleikkaus polyeteeni polymetyylimetakrylaatti polystyreeni polyuretaani pommitus (ionipommitus) primäärinen austeniitti primäärinen, ensisijainen pronssi prosessi, käsittely pudotusvasarakoe puhdas hitsiaine puhdas metalli puhdistus puikkohitsaus puikkohitsaus punakovuus puristus puskuri putki putki, paippi, valuonkalo putkilinja puu, puutavara pylväsmäinen (jähmettymis-) rakenne pysyvä päittäisjalkohitsi päittäisliitos pätevä, voimassa oleva päästö päästöhauraus päästökäyrä päätypala raakakupari rae raekoko raerajadiffuusio high speed steel height of asperity packing adsorption case hardening face-centered unit cell final run surface checking spot welding pitting corrosion plasma arc welding (PAW) plasma torch plastic plastic deformation plastic flow plastic zone based cross-section repulsive polarization oxyacetylene cutting oxygen cutting polyethylene polymethylmethacrylate, PMMA polystyrene, PS polyurethane, PU bombardment (ion-) primary austenite primary bronze process drop weight test all weld metal pure metal cleaning metal arc welding with covered el. (MAW) shielded metal arc welding (SMAW) red hardness compression buffer tube pipe pipeline wood columnar structure permanent flat butt weld butt joint valid tempering temper brittleness hardness-tempering curve run-off plate blister copper grain grain size grain-boundary diffusion

29 raerajakorroosio railo railojuotto railon kyljet railon seuranta raja rajajännitys rajapinta, jakopinta rajavoitelu rakeiden välinen (raerajojen mukainen) rakeiden välinen, raerajarakenne rauta reduktio, muokkausaste rekristallisaatio rekristallisaatiohehkutus resurssit, varat, keinot reunahaava rikas, väkevä roiske, roiskeisuus runko runsashiilinen teräs ruoste ruostumaton teräs rutiilipuikko ruuvidislokaatio räjäyttäminen, puhallus räjäytys, sytytys saavutettavissa oleva (kovuus) safiiri sammuttaa sammutus sammutusteho sekoitusentropia sekundäärinen karkeneminen sekundäärinen, toissijainen sellu sementiitti sementti, kitti, liima seosaine seostumisvyöhyke siirrosliukuminen sijoitus (matem.) silikaatti silta sinihauraus sinkinkato sintraus sisältää sisältää, olla, käsittää sitkeys, muodonmuutoskyky, muovattavuus sitkeä, plastinen sitoa, lukita sivuttaisliike S-N-käyrä / Wöhler-käyrä solidus sorvimessinki intergranular corrosion groove braze welding fusion faces seam tracking boundary limiting stress interface boundary lubrication transgranular intergranular structure iron reduction recrystallization recrystallization annealing resources undercut rich spatter splatter body high carbon steel rust stainless steel rutile electrode screw dislocation blasting detonation attainable (hardness) sapphire quench quenching severity of quenching entropy of mixing secondary hardening secondary pulp cementite cement alloying element alloying zone, mixing zone translational slip setting silicate bridge blue brittleness dezincification sintering contain consist ductility ductile pin weaving S-N-curve solidus free-cutting brass

30 soveltaminen, käyttökohde, syöttö sovittaa yhteen sovitusvirhe stabiili, pysyvä stabiloida stabilointi stelliitti suhteellinen suhteellinen sula, sulate sula, sulatettu sulamisalue, puuroalue sulamispiste sulamisvyöhyke sularaja sulatusaika sulatusnopeus sulkeuma suojakaasu suojakaasu suojakerros suojus, fenderi, suojakaide suora kulma superseos suunnittelu, muotoilu suunnittelukäyra suunta suurenkulmanraja suurriittoisuuspuikko suuruusluokka sydän, ydin, sisus sydänlanka, ydintäytelanka syttymislämpötila sähkökemiallinen jännitesarja särmädislokaatio takatuli talous, taloudellisuus tanko, sauva tapinhitsaus tarkkuus, oikeellisuus tartuntalujuus tasapaino tasapainopiirros tasapainopiirros, olotilapiirros tasapainottaa, tasaushehkutus taso taukoaika tehollinen tekstuuri, muoto temperhiili temperrauta, adusoitu valurauta terminen aktivaatio terminen leikkaus terminen väsyminen termomekaanisesti valssattu teräs terä, siipi application assort misalignment stable stabilise stabilization stellite proportional relative melt molten freezing range melting point fusion zone weld junction. fusion line fusion time burn-off-rate inclusion protective gas shielding gas barrier layer fender right angle super-alloy design design curve direction large angle boundary high efficiency electrode order of magnitude core core wire ignition temperature electromotive force series edge dislocation back fire economy bar stud welding accuracy adhesive strength equilibrium equilibrium diagram phase diagram balance soaking plane interpulsetime effective texture temper carbon malleable cast iron thermal activation thermal cutting thermal fatigue TMCP-steel blade

31 teräs tetraedrikolo tetragoninen tetragonisuus tieto, tiedot, arvot tietous tietty, ominais- TIG-hitsaus tiheys tiiveyskoe tiivispakkauksellinen suunta tiivispakkaus tiivistetty teräs tilakeskinen tilavuudenmittaus laitteisto tilavuus tilavuusmuutos tina titaani tiukka, vaativa todellinen jännitys toipuminen, riittoisuus traditionaalinen, perinteinen trainsitiolämpötila transitiometalli TRIP-teräs tuki, tuenta tulenkestävä teräs tulostettu, piirretty tunkeuma tuplaantumisaika turpiini tylpistyminen tylppägrafiittirauta tylppägrafiittirauta typetys, nitraus, typetyskarkaisu typpi typpihiiletys, -karkaisu tyssähitsaus työkaluteräs työstökarkeneminen, muokkauslujittuminen työvara työvara, pituuslisä täytelankahitsaus täytelankahitsaus törmäys, iskeytyminen umpimähkäinen liuos uuni uuni, kuumennuskela uunivaruste, -laite vaadittava vaahdotettu vaahtomuovi vaakasuora, horisontaalinen vaimennus vaimennuskyky vajaa hitsi steel tetrahedral interstitial position tetragonal tetragonality data knowledge specific gas tungsten arc welding (GTAW) density seal test close-packed direction close-packing killed steel body-centered dilatometer volume dilatation tin titanium stringent true stress recovery traditional transition temperature transition metal TRIP-steel (transf. induced plasti) support heat resisting steel plotted penetration doubling-time turbine blunting compacted graphite iron vermicular graphite iron nitriding nitrogen carbonitriding resistance butt weldingtool steel work hardening finishing allowance allowance FCAW (amer) flux cored arc welding collision random solution oven furnace ovenware required foamed foamed polymer horizontal damping damping capacity incomplete weld