Mäntyharju on vahvassa vedossa

Transkriptio

1 Mäntyharju 2012

2 2 Mäntyharju on vahvassa vedossa Kirjoittaessani tätä tervehdystekstiä joulukuussa 2011, on ensilumi satanut maahan muuttuen samalla märäksi loskaksi. On hyvä hetki muistella viime kesää, joka vahvisti entisestään Mäntyharjun tunnettavuutta yrittävänä kulttuurikuntana sekä paikkakuntana, jossa voi nauttia vapaa-ajan asumisesta luonnonkauniissa maisemissa. Tapahtumakesä 2011 oli vertaansa vailla, ja kaikin puolin erittäin onnistunut. Mielenkiintoa riitti niin meillä paikallisilla kuin matkailijoillakin moniin eri tapahtumiin ja tilaisuuksiin. Kävijäennätyksiä kirjattiin Taidekeskus Salmelassa, kesäteatterissamme sekä useissa muissa matkailu- ja palvelukohteissa. Erittäin tyytyväisiä voimme olla myös saamastamme palautteesta, kuten asiakaspalvelualttiudesta sekä palveluiden monipuolisuudesta ja saatavuudesta. Eräänlainen kruunu kesälle oli ikimuistoiset loma-asuntomessut. Nyt on aika suunnata katseet jo tulevaan kesään 2012 sekä edelleen kehittyvän kuntamme tulevaisuuteen. Mäntyharju on mennyt lähivuosina isoin harppauksin eteenpäin. Kunta on ollut suurten investointien kohteena, alkaen valtatiestä ja päättyen kaupanalan palveluihin ja kouluihin. Kaikki uudistukset ovat vahvistaneet mahdollisuuksiamme. Repoveden suunta, kuten myös uudistuneen valtatien varrella oleva Peruvesi- Vihantasalmen alue ovat erinomaista matkailun tulevaisuuden kehittämisvyöhykettä. Mäntyharjun keskusta-alue on myös kehittämissuunnittelun alla. Lähtökohtana on lisätä viihtyisyyttä sekä vetovoimaa asumisen, palveluiden ja matkailun sijoittumiselle. Onnistunut lopputulos on saavutettavissa vain pitkäjänteisellä ja määrätietoisella suunnittelulla sekä kehittämistyöllä. Savolaisittain voisi asian todeta niinkin, että mittoo kahesti ja sahhoo kerran. Rohkeus kehittämiseen on säilyttävä myös taloudellisesti haasteellisina aikoina. Muutokset ja haasteet on nähtävä mahdollisuutena luoda jotakin uutta. Onnistumisen elämyksiä ja menestyksellistä toimintaa ei ole ilman todellisia tekijöitä ja osaajia. Keskeistä on myös yhteen hiileen puhaltaminen ja aito yhteinen tekeminen. Lyhyesti todeten, Mäntyharju on siis vahvassa vedossa. Tervetuloa osallistumaan menestyksen tekemiseen ja menestymään! JUSSI TEITTINEN Mäntyharjun kunnanjohtaja Mäntyharju 2012 Matkailulehti Päätoimittaja: Minna Ojamies Lehden taitto: Pitäjänuutiset Julkaisija: ESV-Paikallismediat Oy (ISSN ) Painopaikka: Etelä-Savon Viestintä, Mikkeli MÄNTYHARJUN KUNTA Asematie Mäntyharju Kunnan vaihde puh Mäntyharjun kunnan hallinnon sähköpostit: etunimi.sukunimi@mantyharju.fi Opetushenkilöstön sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@edu.mantyharju.fi MATKAILUNEUVONTA YHTEISPALVELUPISTEESSÄ Mäntyharjun kunnanvirastolla, puh matkailu@mantyharju.fi MÄNTYHARJUN SEUDUN ELINKEINOYHTIÖ MÄSEK OY Mäntyharjun seudun elinkeinojen kehittäminen ja matkailuasiat Toimitusjohtaja Tuukka Forsell Yritysasiamies Raili Pallonen Palvelusihteeri Laila Petrell Matkailuvastaava Anu Yli-Pyky Mäntyharjun kunnan esitteitä, karttoja, palveluhakemistoja ym. löytyy liikkeiden eteisaulojen esitetelineistä sekä kunnankirjastosta. Pitäjänuutiset Mäntyharjun ja Pertunmaan puolueeton tilattava paikallislehti, perustettu 1956, ilmestyy tiistaisin ja perjantaisin Pentinpolku 1, Mäntyharju Päätoimittaja Minna Ojamies puh , minna.ojamies@pitajanuutiset.fi Toimitus, puh , toimitus@pitajanuutiset.fi Asiakaspalvelu, puh , ilmoitus@pitajanuutiset.fi Lähde: VÄESTÖTIETOJÄRJESTELMÄ Etelä-Savon maistraatti/savonlinnan yksikkö, Olavinkatu 46 A, Savonlinna

3 3 Monipuolinen tonttitarjonta kutsuu rakentajia u Mäntyharjulta löytyy rakennusmaata sekä palvelujen vierestä että erämaajärveltä Monien mahdollisuuksien Mäntyharju tarjoaa rakentajille runsaan tonttivalikoiman, oli haaveissa sitten omakotitalo tai vapaa-ajan asunto. Kunta on varannut rakentajille lähes 50 omakotitalotonttia viideltä eri alueelta. Kaikki tontit sijaitsevat taajamassa kaavoitetuilla alueilla eli palveluiden tiiviissä läheisyydessä. Jokaisella rakennuspaikalla on uudelle kodille varattu tilaa vähintään tuhat neliötä. Hintakaan ei hirvitä, sillä ruuhka-suomessa vastaavasta maapalasta saisi pulittaa noin sata kertaa enemmän. Mikäli omakotitalon haluaa rakentaa hieman sivumpaan, on sekin mahdollista. Tänä keväänä tulee nimittäin myyntiin komeita tontteja Lietjärven rannalta, minne on matkaa keskustasta reilu viisi kilometriä. Loma-asukkaiden tonttitarjottimella on myös monenlaista herkkua. Rantatontteja löytyy tällä hetkellä kuudelta eri järveltä ja keväällä joukkoon liittyy seitsemäskin. Valikoimassa on jokaiselle jotakin, rauhaa rakastavat voivat valita erämaajärven, veneilijät puolestaan hyvät vesiyhteydet. Kaikilla tonteilla on rakennusoikeutta 160 kerrosneliömetriä. Neliöitä on rakennuspaikoille laitettu sen verran, ettei naapurimökki voi aivan seinän viereen nousta. Lisää vaihtoehtoja tarjoaa Mäntyharjun seurakunta, jolla on niin ikään myynnissä rakennusmaata sekä omakotitaloja että mökkejä varten. Seurakunnan omakotitontit sijaitsevat Tervaniemen alueella idyllisessä Kirkonkylässä, missä on vapaana tusinan verran tontteja. Lisäksi seurakunta myy muutamaa tonttia muilta taajaman kaava-alueilta. Loma-asuntotontteja on seurakunnalla myytävänä yhdeksän kappaletta viiden eri järven rannalla. Kaikki rakennuspaikat ovat vähintään 3000 neliön kokoisia. Mäntyharjun kunta ja seurakunta esittelevät tontteja maaliskuun lopussa Omamökki-messuilla Helsingin messukeskuksessa. Lisätietoja kunnan tonteista löytyy myös osoitteesta 353.fi. Anja ja Jarmo Hyvärinen ihastuivat Mäntyharjun järvimaisemiin ja rakensivat Pähkinälehtoon kakkoskodin. Mäntyharju täytti Hyväristen odotukset Hyvinkääläiset Anja ja Jarmo Hyvärinen ovat nauttineet vapaa-ajastaan Mäntyharjussa heinäkuusta saakka. Pyhäkosken Pähkinälehdossa seisoo uusi kakkoskoti, joka on suunniteltu ympärivuotiseen lomailuun. Kontio Pyryä on myös käytetty suunnittelun mukaiseen tarkoitukseen, sillä lomaasunnossa ovat valot palaneet lähes joka viikonloppu koko syksyn ajan. Ajomatkaan menee pahimmassakin kelissä korkeintaan kaksi tuntia, ja maisemat ovat kuitenkin niin erilaiset kuin kerrostalokodissa, että täällä tulee aina heti lomafiilis, Hyväriset sanovat. Mäntyharju on paikkakuntana tutumpi hieman pidemmältä ajalta, sillä pariskunta teki kaupat loma-asuntomessualueen tontista ensimmäisten joukossa loppuvuodesta Jarmo oli alusta saakka tiiviisti mukana rakennustöissä ja osallistui ahkerasti kunnan rakentajainfoihin. Yhteistyö oli todella hyvää alusta loppuun. Ei ole ollut mitään valittamista, sähkökatkoksille tai koville pakkasille ei kuntakaan mahtanut mitään, Jarmo naurahtaa. Osa urakoitsijoista tuli Kontiotuotteen kautta, mutta töissä oli myös paikallisia rakennusliikkeitä. Työntekijöitä oli helppo saada ja kaikki olivat ammattilaisia. Myös rakennustarvikkeista suurin osa saatiin paikkakunnan kaupoista. Pariskunta ei kanna ruokaa Etelä- Suomesta ja esimerkiksi sisustuksen täydennystä on löytynyt paikkakunnan erikoisliikkeistä. Asukaslukuun verrattuna palvelut ovat jopa yllättävän hyvät, ja täyttäneet ainakin meidän odotukset, Anja Hyvärinen myöntää. Loppukesästä Hyväriset ehtivät jo maistaa sitä vilinää ja elämänmenoa, mitä kesäasukkaat tuovat Mäntyharjun suveen. Tapahtumia oli enemmän kuin ehti ajatellakaan. Mutta on väkeä syksylläkin näkynyt taajaman raitilla, ei täällä kuollutta ole. Pyry on Hyväristen ensimmäinen loma-asunto, joten vieraita on käynyt paljon Myös messukävijän jälkeen. Taidekeskus Salmela kuuluu kaikkiin vierailuihin, ja illanistujaisiin Hyväriset ovat kehittäneet oman, Mäntyharju-aiheisen visailun. Järvimaisema ja viihtyisyys ovat tehneet vaikutuksen moneen tuttavaan, mutta niinhän meillekin kävi, tyytyväinen pariskunta sanoo. MÄNTYHARJUN KUNNAN TÄRKEITÄ PUHELINUMEROITA Kunnan vaihde (015) TERVEYSKESKUS Mäntyharjun terveyskeskus puh Lääkäripäivystys arkipäivinä (ma-pe) klo 8 16, ajanvaraus päivystykseen klo Muuna aikana lääkäripäivystys on Mikkelin keskussairaalan yhteispäivystyksessä, sisäänkäynti keskussairaalan ensiavun ovesta. Ajanvaraus Etelä-Savon ensineuvo puh. (015) , ajanvaraus 24 tuntia kaikkina vuoden päivinä. 112 Hätäkeskus, välitön ensiapu ja sairaankuljetus HAMMASHOITOLA Mäntyharjun hammashoitola puh Päivystyksen ajanvaraus ma-pe klo 8-9 RAKENNUSVALVONTA Rakennustarkastaja Asko Patjas puh Palvelusihteeri Mirja Marttila ELÄINLÄÄKÄRI Mikkelin Seudun Ympäristöpalvelut vastaa eläinlääkintähuollon palveluista Hirvensalmen, Mikkelin, Mäntyharjun, Pertunmaan, Ristiinan ja Suomenniemen kuntien alueilla. Päivystyspuhelin , puhelun hinta klo ,02 /min, muuna aikana 1,51 /min

4 4 TEPPO PIHLAJAMÄKI Mäntyharju on oiva portti Repovedelle usaarijärven sisäänkäynti kansallispuiston pohjoispäässä saatiin kuntoon kesällä Mäntyharju tunnetaan erityisesti satojen järvien rannoille rakennetuista tuhansista loma-asunnoistaan. Kulttuuria kaipaava lomalainen piipahtaa toki Taidekeskus Salmelassa. Seurue voi jakautua myös useampaan ryhmään niin, että osa suuntaa retkeilyn merkeissä Mäntyharjun eteläosiin ja Repoveden kansallispuiston maisemiin. Hallan reitiltä löytyy useampikin kesäisin kukoistukseensa heräävä kohde ennen kuin ollaan pyörämatkan etäisyydellä tavoitettavan Repoveden porteilla. Repovesi on aiemmin tunnettu erityisesti Lapinsalmen sisääntuloreitin osalta. Menneenä kesänä kuntoon saatu Saarijärven sisääntulo on lisännyt liikennettä Mäntyharjun kautta Voikosken suunnasta. Mäntyharjusta Hallan reittiä pitkin Repovedelle saapuva näkee miellyttäviä maastoja. Siellä ovat luontoarvot kohdallaan, kun kansallispuiston eteläpuolella Kouvolan suuntaan on lähinnä peltoaukeita ja teitä, sanoo retkeilykeskus Tervarummun yrittäjä Sami Hänninen, joka on vuokrannut uittokämpän majoitustilaksi ja toisen rakennuksen kahvilatilaksi Saarijärveltä. Jos Hallan reitille lähtee tutustumaan pohjoispäästä, on parin kilometrin päässä Mäntyharjun keskustasta Kirkonkylällä sijaitseva Taidekeskus Salmela. Repovedelle suunnattaessa taidetta löytyy myös Sarkaveden rannalla sijaitsevalta Linkkumyllyltä, joka tarjoaa majoituksen lisäksi konsertteja ja näyttelyitä. Toisella puolen Sarkavettä sijaitsevat Tyryn viinitila sekä Kuvalan lihatila ja Tuomalan villisikatarha. Tyry pystyy ottamaan vastaan laajemmankin ruokailijaryhmän. Tilalla on 90-paikkainen ravintola. Päästäkseen Repovedelle ei ole pakko patikoida. Orilammen Majan nimellä tunnettu lomakeskus järjes- Mäntyharjun Siwa avoinna aamusta iltamyöhään! talvikaudella ma-la 8-21, su 9-21 toukokuun alusta alkaen ma-la 8-22, su 9-22 Savontie 2, mäntyharju

5 5 tää kesällä lähes päivittäin veneretkiä Kuutinkanavalle aluksellaan Tuuletar II. Jylhät kallioseinämät kertovat omaa kieltään jääkauden ajasta. Kuutinkanavalla on järjestetty ukonsertteja, koska viereinen kallioseinämä tarjoaa loistavan akustiikan. Hennompikin ääni kantaa vastarannan penkeille. TEPPO PIHLAJAMÄKI Orilammen majan läheisyydestä Hillosensalmelta löytyvät kanoottivuokraus ja patikkaretkiä järjestävä Kuutin kolo. Hallan reitin keskipisteessä oleva Hillosensalmen asema kätkee sisäänsä kesäkahvilan ja kirpputorin. Vaikkapa vuorikiipeilyyn asti tarjonnassaan venyy elämyspalvelu Myrskytuuli, kalastusretkiäkin järjestää SeikkailuviiKari ja tarinan täyteisiä eräretkiä Repovedelle järjestävät Tervarummun erä- ja luonto-oppaat. Repoveden metsistä löytyy uskomattomia tarinoita. Patikkaretki poikkeaa esimerkiksi kivikautiselle heimopäälliköiden kokoontumispaikalle ja kallioille, joilta Savon rataa pääsee tähystämään kuin jatkosodan aikana alueella asunut venäläinen desantti, lupaa Tervarummun Marika Hänninen. Oma erikoisuutensa Repoveden tuntumassa Vuorijärven keskellä on Kinansaari, jonne tehdään elämyskierroksia. Saareen ei ole siltaa eikä siis tietäkään, joten viime vuosisadan mieleen tuovat maisemat eivät ole ihme. Saaren pysähtynyt aika seisahduttaa vierailijansa. Repovesi ei ole pelkkä kesäkohde. Hallan reitti vastaa talvella latujen tekemisestä alueella. Maaliskuussa ( ) Repovedellä järjestetään elämyspäivät. Keväämmällä on luvassa tempauksia toukokuisena kansallispuistopäivänä. Jos mieli haikeilee jo matkaan, pistäydy vaikkapa katsomassa maisemaa Saarijärven sisääntulosta netissä osoitteessa: saakamera. PASI PELTOLA REPOVESI u Virallisesti kansallispuistoksi 2003 u Sijaitsee Pohjois-Kymenlaaksossa yltäen osittain Etelä-Savoon u Kansallispuiston koillisosa Mäntyharjun alueella u Osa puistosta on Puolustusvoimien ampuma-aluetta (Pahkajärvi), jonne ei saa retkeillä u Kolme sisäänkäyntiä: Lapinsalmi, Saarijärvi ja Tervajärvi u Kansallispuiston ympäristössä nykyisin runsaasti majoitustilaa retkeilijöille u Kansallispuistossa neljä metsähallituksen majoitukseen vuokraamaa kotaa u Vuosittain noin vierailijaa Tervarumpu odottaa vierailijoita Savon suunnasta Vielä vuosi sitten Repoveden pohjoinen Saarijärven sisääntulo oli pelkkä parkkipaikka. Kun metsäyhtiö UPM päätti luopua monista virkistyskäytössä olleista savottakämpistään, päättivät Sami ja Marika Hänninen panostaa Saarijärvelle. Savottakämppä on yhä UPM:n omistuksessa, mutta vuokraamme sitä majoitustilaksi saunan kanssa. Metsähallituksen 2005 rakentamassa ja sen henkilöstön käytössä olleessa Tolosen talossa toimivat puolestaan korpikahvila, retkeilyvälinevuokraus, eräoppaat ja ohjelmapalvelut, Sami Hänninen kertoo. Pohjoisportille muodostuva kokonaisuus on nimeltään Retkeilykeskus Tervarumpu. Mennyt kesä oli oikeastaan tutkimusvuosi. Nyt 2012 olemme jo vauhdikkaammin liikkeellä, Sami Hänninen sanoo. Tervarumpu tekee opastettuja retkiä kansallispuistoon vieden ryhmiä näköalapaikoille tai muuten upeisiin maisemiin ja kertoen tarinoita alueen historiasta. Hallan reitti toimi aikanaan uittoväylänä, jota pitkin kuljetettiin tukkeja Saimaalta Mäntyharjun kautta Vuohijärven läpi Verlan vaneritehtaalle ja eteenpäinkin Voikkaan paperitehtaille. Jo 1880-luvulla toiminut Verlan tehdas on nykyisin Unescon maailmanperintökohde. Hallan reitin ovat vallanneet aivan uudet yrittäjät. Keskellä kesää Repovesi houkuttelee erityisesti yksittäisiä lomailijoita ja pieniä ryhmiä, mutta myös yritykset ovat havainneet kansallispuiston loistavaksi virkistyspaikaksi. Yritysryhmiä täällä vierailee huhtikuun puolivälistä kesäkuun puoliväliin ja loppukesästä elokuun puolivälistä syyskuun lopulle asti, Sami Hänninen kertoo. Yritysmatkailussa asiakkaat ovat tulossa kasvavassa määrin Lahden ja Helsingin suunnalta. Hänninen haluaa kääntää katseen myös ulkomaille. Ulkomaalaisille pitää pystyä tarjoamaan netissä löydettävissä olevaa retkeilyreittiä, josta voi myös varata majoitukset ja palvelut etukäteen. Mäntyharjun suunta on oleellinen juuri siksi, koska Suomeen lentävä pääsee Helsingistä näppärästi junalla Mäntyharjuun ja pystyy patikoimaan sieltä Repovedelle. Kouvolasta Repovedelle vaellettaessa matkalla ei ole samanlaisia luontoelämyksiä ja majoitusmahdollisuuksia, Sami Hänninen korostaa. Mouhun ja Repoveden välistä retkeilyreittiä kunnostettiinkin todenteolla loppuvuodesta Hallan reitti heräsi henkiin Täällä tarjotaan elämyksiä, joita aidompia saat etsiä. Historia on lähellämme. Jos matkaat vesitse uittoreittiä pitkin, olet vanhalla rajalinjalla. Uittovesistö jakoi 1800-luvun alussa Ruotsin ja Venäjän. Kanootilla pääsee Mäntyharjun keskustasta Repovedelle asti, mitä nyt Woikosken kaasutehtaan kohdalla joutuu hieman kantohommiin. TAPAHTUMIA, MENOA JA MEININKIÄ! Tule viettämään iloisia kesäpäiviä Pertunmaalle Kesällä tapahtuu vaikka mitä: Pertun Päivät 30.6., Pertun Pyöräily 1.7. Heinäkuussa konsertteja ( Juha Vartiainen 10.7., Aki Alamikkotervo 17.7.), Vanha-Rantalan talomuseolla : Perinnepäivä, lasten leikki-iltapäivät, käsityökeskiviikot, kuvataidepajat... Ja paljon muuta! ps. tutustu myös tonttitarjontaamme... Palojärvi, Kaakonlampi, Peruvesi ja Tattarinmäki... valitse ja varaa omasi! Ota yhteyttä puh. 015 / Tontit ja tiedot löydät Oman kylän lähiruokaa Yhteistyössä Toivosen Lihasavustamon kanssa Tuore a lihaa VILJAPOSSUSTA monenlaista herkkua Palvipossua Makkaraa Vapaan kanan munia Lihahyytelöä Grilliherkkuja Löydät meidät aina kesälauantaisin Ahveniston apajilta. Tavataan siellä! KUVALAN LIHA Kuvalanranta 5, Voikoski Heidi Janne kuvalanliha@pp.inet.fi

6 6 RAKENTAMISEN AMMATTILAINEN jo 30 vuotta Myös Syöte-huviloiden välitys ja pystytys RKL REINO LAITINEN KY Puh Mäntyharju Vuokrattavana KESÄ- MÖKKEJÄ 4 kpl 40 m 2, 90 m 2, 130 m 2 ja 160 m 2... lämpimään suihkuun Lämmin suihku, kuivat vaatteet ja höyryävä juoma kruunaavat liikunnan tuoman hyvän olon tunteen. Vapaa-aika on mukavia asioita varten. Sitä varten vapaa-ajan asunnossa on sähköt. Laita sinäkin nyt sähköistys vireille. Ota yhteyttä liittymämyyjiimme puh tai liittymamyynti@sssoy.fi Ristiinassa on viihdytty jo tuhansia vuosia... RISTIINAN KUNTA, PL 5, Ristiina p (keskus), ristiinan.kunta@ristiina.fi MATKAILUNEUVONTA Putiikki-kahvila Wanha Martta Brahentie 50, Ristiina, p tutustu mm. Astuvansalmen kalliomaalaukset, Pien-Toijolan talomuseo Ristina-pilkki 3.3. / Kesäkemut / Ristiinan markkinat TONTTEJA SAIMAAN RANNALLA kirkonkylän palvelujen ääressä tied. tekninen johtaja Timo Rissanen, p , timo.rissanen@ristiina.fi Vola-Golf kutsuu taas kesällä! Kesäkuusta 2011 lähtien Mäntyharjulla on voinut tutustua golfin saloihin Vola-Golfin harjoittelualueella. Range sijaitsee aivan Viitostien tuntumassa, Mäntymotellin läheisyydessä. Alue ja sen palvelut on suunniteltu kaikille golfista kiinnostuneille. Ensimmäinen kesä oli yrittäjä Tuomo Orasmaan mukaan onnistunut. Lyöntialue veti loma-asuntomessujen kävijöitä, vapaaajan asukkaita, lomailijoita ja harrastajia sekä eri-ikäisiä ja -taustaisia ryhmiä tutustumaan lajiin. Koko perheelle tarkoitettu avoin lyöntialue on Orasmaan mukaan hyvä tapa tutustua hienoon peliin Mäntyharjun Hevoshulluille löytyy kaksikin paikkaa, jossa voi kiivetä satulaan. Molemmille talleille on Mäntyharjun keskustasta vain reilun kymmenen kilometrin matka. Tyllilän suunnalla palvelee Suomen Ratsastajainliiton hyväksymä ja valvoma ratsastuskoulu Tuokon talli, jossa on ratsastustuntitoimintaa ympäri vuoden sekä lisäksi kesäaikaan leirejä. Mynttilässä sijaitsevan Päivin Tallin on toiminta on alkanut jo vuonna 1986 ja jatkuu yhä vilkkaana läpi vuoden. SRL:n harrastetallin tunneille, kursseille ja leireille on myönnetty myös Maakuntien Parhaat-laatumerkki. kauniissa järvimaisemissa. Meillä voi tutustua lajiin sitoutumatta omiin välineisiin tai osakkuuteen. Green cardia ei tarvita. Green cardin voi toki suorittaa Vola-Golfin alueella. Viime kesänä järjestettiin useita kursseja uusille harrastajille. Ensi kesän kurssit alkavat kesäkuun alussa. Mahdollisesti järjestämme viikonloppukursseja jo toukokuussa, Orasmaa kertoo. Lyöntiharjoitukset sujuvat nyt myös sateella, syksyllä valmistuneen lyöntikatoksen suojassa. Lyöntialueen on tarkoitus avautua huhtikuussa. Keinonurmiviheriölle pääsee puttailemaan heti, kun lumet ovat sulaneet, Orasmaa lupaa. Golfin opetuksesta vastaa ensi kesänäkin viime kauden tavoin Dormie Oy. MAIJA-LIISA KOPONEN Ratsaille Tyllilässä tai Mynttilässä Ristiina - parasta elämää Etelä-Savossa! Tuokon tallin ponit hurmaavat heppatytöt. Aikuiset pääsevät hevosten selkään.

7 7 Lataa kotisivuiltamme hinnastot! Monen palvelun Huoltoasemalta Autoasi-monimerkkikorjaamo kaikenmerkkisille autoille - uusille ja vanhoille! Suoritamme esim. - määräaikaishuollot myös takuun alaisiin autoihin - ilmastoinnin huollot Vuokraamossamme LAINAPEITE-PALVELU, unohtamatta henkilönostinta, telineitä, klapikonetta, oksahakkuria, minikaivureita ja mini dumpsteria sekä paljon muita hyödyllisiä koneita Time Out kahvilastamme herkulliset hodarit ja hampurilaiset!!! St1 Mäntyharju Vuoriniementie 2 R. ja V-P. Partonen Ky puh. (015) autonhoitotuotteet öljyt ja oheistuotteet autonesteet Huollon ajaksi sijaisauto käyttöön! Tai muuten vain edullisesti vuokralle! A 24 H PESUPÄIVÄ ON JOKA PÄIVÄ! Meillä pesee AVOINNA: ma-pe autonpesukone la Mäntyharjun LVI Oy Kauppatie 1, Mäntyharju puh , fax Puhelun hinta kiinteästä lankaverkosta 8,28 snt/puh + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17 snt/min (sis. alv 23%) - LVI-URAKOINTI - ASENNUKSET - HUOLLOT - EDULLINEN TARVIKEMYYNTI info@mantyharjunlvi.fi Liike avoinna ma-pe Myymälä palvelee ma-pe Golfkenttä Peruveden alueen veturiksi Peruveden ja Vihantasalmen ympäristöön tavoitellaan entistä suurempia matkailijamääriä. Alueen houkuttelevuuden lisäämiseksi laaditaan rantaasemakaava, joka mahdollistaa varsinaisen golfkentän rakentamisen sekä alueen muiden palvelujen kehittämisen. Kaavoituksella luodaan edellytykset golftoimintojen sijoittumiselle ja kehittämiselle. Lisäksi alueelta varataan tietyt osat loma-asuntorakentamiselle, Vola-Golfin yrittäjä Tuomo Orasmaa sanoo. Ranta-asemakaavan piiriin tuleva alue on noin 100 hehtaarin suuruinen. Rantaviivaa siihen sisältyy 2,8 kilometriä. Viime syksynä valmistunut Viitostien perusparannus loi hyvät liikenteelliset lähtökohdat Peruveden ja Vihantasalmen matkailun kehittämiselle. Valtatielle on saatu eritasoliittymät Mäntymotellin ja Koirakiven risteyksiin. Koko tieosuus on valaistu ja vanha tie muodostaa hyvän rinnakkaistieverkon, Orasmaa luettelee uuden tien tuomia parannuksia. Vakituinen väestö ei riitä laadukkaan golfkentän rakentamisen ja ylläpidon turvaajaksi. Linkkumyllyn Myllygalleriassa, puutarhassa sekä ympäristön metsäisillä poluilla koetaan kesällä 2012 jälleen monenlaisia esteettisiä ja aisteja hiveleviä yllätyksiä. Kesän päänäyttely on mäntyharjulaisen taiteilijapariskunta Siard ja Susanna Pälviän käsialaa ja nimeltään PESÄ ja miten se rakennetaan. Taiteilijat tuovat Linkkumyllyyn ja sen ympäristöön huumoria. Näyttely kertoo monihaaraisen näkemyksemme pesänrakennuspuuhista. Leikimme aiheella ja Siardin pesässä voi myös leikkiä, pariskunta kertoo. Myös viime kesänä valtavan suosion saanut TARPEEL- LISTA. Kompostoivia uniikkihuusseja -näyttely jatkuu. Nostalgiset, modernit, ekologiset ja esteettiset uniikkihuussit ovat tunnettujen arkkitehtien, huippumuotoilijoiden ja taiteilijoiden suunnittelemia mielikuvituksellisia luomuksia, mutta toimivat ihan oikeassakin käytössä. Suunnittelijoina ovat olleet muotoilijat Sanelma Hihnala, Barbro Kullvik, Simo Puintila, Matkailuyrittäjien yhteistyöllä on erittäin suuri merkitys suunniteltavan kentän toteutuksessa. Peruvesi - Vihantasalmi matkailun kehittämishankkeessa laaditun toteutettavuusselvityksen perusteella golfkentän rakentamiselle on hyvät edellytykset Suittilahden ja Pöylinniementien välisellä alueella. Toteutuessaan kenttähanke lisäisi alueen matkailija määriä sekä työpaikkoja ja sitä hyötyisivät myös muut alueen palveluelinkeinot, sanoo kaavoitustyöryhmän projektijohtaja Kimmo Hartikainen Finnish Consulting Group Oy:stä. Linkkumyllyyn rakennetaan pesä Ristomatti Ratia sekä Aamu Song & Johan Olin, arkkitehdit Markku Komonen ja Ilpo Vuorela sekä taiteilijat Kirsi Tapper, Anna-Leena Papadopoulos ja Paavo Hohti. Huussit saavat Linkkumyllyllä rinnalleen ensi kesänä pesiä. MÄNTYHARJUSSA ja MIKKELISSÄ NUOREKAS, MUODIKAS NAISTEN VAATEKAUPPA Kokeile rohkeasti, yllätyt positiivisesti! YKSILÖLLISET ASUT ARKEEN JA JUHLAAN mm. Boheme, Cream, NoaNoa, Aino, kuvissa Masai-mallisto MATKUSTA MUODIN MAAILMAAN! MÄNTYHARJU, Savontie 2 MIKKELI, Savilahdenkatu 10 p

8 8 Lumoava Kirkonkylä o u Huolella vaalittu vanha kirkonkylämiljöö Pyhäveden rannalla on Mäntyharjun kesäisen kulttuurielämän keskus. Iso-Pappila kertoo Mäntyharjun juurista. Ensi kesänä Mäntyharjun kirkonkylässä vietetään Iso-Pappilan 200-vuotisjuhlia. Iso-Pappilassa on esillä historiasta kertova näyttely, jonka tarina alkaa ajallisesti jo vähän ennen kuin Iso-Pappilan rakennustukit vedettiin iso-pappilan mäelle. Mäntyharju oli Iso-pappilan valmistumisvuoteen 1812 saakka jaettuna kahteen osaan. Vanha Karjalan puoli, muun muassa kirkko ja pappilat, tulivat tsaarin alaiseksi, kun taas toinen puoli pitäjää pysyivät Ruotsin valtakunnan osana. Näyttely kertoo kirkonkylän vaiheista IsoPappilassa asuneiden perheiden ja myöhemmin myös seurakunnan työntekijöiden kautta. 200 vuoteen aikaan mahtuu sekä Suomen että oman paikkakunnan historiassa paljon tapahtumia. Suuret nälkävuodet aiheuttivat kärsimystä, ja kansalais-, talvi- ja jatkosodan aika surua ja menetystä. Palvelujen siirtyminen Asemankylälle hiljensi kirkonkylän. Elämä iso-pappilassa on ollut arjen iloja ja askareita, maanviljelystä, karjanhoitoa, harrastuksia ja kulttuurielämää. Iso-Pappilan rakentaminen aloitettiin rovasti A. A Bernerin aikana. Nykyinen empiretyylinen ulkoasu on pääosin vuodelta 1854, mutta rakennusta on laajennettu vielä 1930-luvulla. Valmistuessaan Iso-Pappila oli komean kirkon jälkeen Mäntyharjun suurin rakennus, myös sisustus ylitti kaiken siihen aikaan nähdyn. Iso-Pappilan 200-vuotisjuhlia vietetään sunnuntaina 17. kesäkuuta. Jumalanpalveluksen jälkeen Iso-Pappilassa tarjoillaan kirkkokahvit. Pääjuhla alkaa Mäntyharjun Pappilanparvella klo Juhlaviikonloppuna vietetään iso- pappilassa kesänäyttelyn avajaisia ja tarjolla monenmoista tapahtumaa koko perheelle perinnetyönäytöksistä musiikkiesityksiin. Iso-Pappilan alue on kokonaisuus, johon kuuluu kymmenkunta rakennusta luvun alkupuolelta peräisin olevaan Väentupaan on sisustettu tyypillinen maatalon tupa 1800-luvun lopulta. Väentuvan toiseen päähän avautuu kesällä uusi näyttely matkavalokuvaaja Nestori Kurvisen neljä vuosikymmentä, mikä kertoo Kurvisen kuvien kautta Mäntyharjun muuttumisesta. Iso-Pappilan pihapiiriä hallitsee massiivinen kivinavetta vuodelta Navetan alakerrasta löytyy Taidekeskus Salmelan Nina Terno -museo, ja yläkerrassa on yksi Etelä-Savon laajimmista maa- ja metsätalousajokalukokoelmista. Pihapiiristä kuuluu myös aito riihi, missä on esillä viljanviljelyyn ja puintiin liittyviä esineistöä. Tallissa toimii tapahtumien aikana kahvila, ja lisäksi alueella on lukuisia muitakin rakennuksia, kuten kellareita, aittoja ja paja. 200-vuotisjuhlien kynnyksellä Iso-Pappilan pihapiirin rakennusten kunnostusprojekti on saatu päätökseen. Katot on korjattu, seinät ovat saaneet uuden punamullan ja kivinavetan seinät uuden saumauksen. Iso-Pappilan pihapiiristä löytyy myös katettu Pappilanparven kesäteatteri. Ensi kesän ohjelmassa on jälleen musiikkipitoinen kantaesitys Kesällä kerran, joka on Tiina Brännaren ja Eppu Nuotion käsialaa. ANU YLI-PYKY Iso-Pappilaa ympäröivät aikanaan pellot. Kuvassa peltotyöläisiä 1900-luvun alussa. T Wikman, Viktor, Aksel ja Hannes Salonheimo pyörineen Iso-Pappilan väentuvan edessä. Bernerin perhe yhteispotretrissa viime vuosisadan alkupuolella. Katri Salonheimo kotiaskareissaan vuonna Pehtoorin tytär kasvoi pappilassa Anja Karjalainen on niin paljasjalkainen mäntyharjulainen kuin mahdollista. Karjalainen on nimittäin iso-pappilan pehtoorin tytär ja syntynyt pehtoorin pytingissä. Nimensä Iso-Pappila on saanut rovasti Aksel Berneriltä, joka valvoi, ettei rakennuksesta suinkaan tulisi liian pieni. Huonejärjestelykin jäi 28-vuotiaan miehen harteille, mutta kaikki sujui hyvin ja pieni pappilasta ei ainakaan tullut. Pehtoorina aloittanut Anja Karjalaisen isä toimi myöhemmin pappilan vuokraviljelijänä. Nykyisistäkin vuokraehdoista saattaa löytyä hämmästeltävää, mutta vuokraviljelijän eh- doista vasta löytyykin kummasteltavaa sotien kynnyksellä. Isän vuokraan kuului sopimuksen mukaan kahdeksan litraa kuorimatonta maitoa päivässä ja kuusi hehtolitraa kauroja vuodessa, Karjalainen kertoo. Maidon ja kaurojen lisäksi vuokraviljelijä Karjalainen huolehti virkatalon haltijan Kaarlo Airaksen eli sen hetkisen kirkkoherran hevosen hoidosta ja ruokinnasta sekä vedätti metsästä 120 kuutiota polttopuita vuosittain. Lisäksi isän piti toimittaa muokattuun ja lannoitettuun peltoon viisi hehtolitraa perunaa, tosin virkatalon omasta siemenestä ja huolehtia perunan multauksesta, Karjalainen kertoo. Velvollisuuksiin kuului myös järjestää kaksi aaria pappilan pellavamaaksi sekä vedättää enintään 20 kuormaa hevosenlantaa pappilan puutarhaan. Puutarhassa piti myös suorittaa tarvittavat kynnöt ja huolehtia pihojen puhtaana pitämisestä sekä lumenluonnista. Asuntona isä sai sota-aikanakin pitää pehtoorin pytinkiä, kuitenkin sillä erotuksella, että kirkkoherran väkikin sai joissakin tapauksissa käyttää väentupaa, etupäässä tilapäiseen asut- tamiseen, Karjalainen kertoo. Sitoutuessaan vuokrakirjan ehtoihin vuokraaja ja entinen pappilan pehtoori sitoutui myös raittiuteen, sillä sopimukseen kuului raittiuslupaus. Nykyisen työpäivän pituutta ajatellen vuokraajan ei olisi ollut mitenkään mahdollista työajassa selvitä töistään. Kyllä sitä silloin oli tehtävä työtä yötä päivää, Karjalainen sanoo. RITVA SARKOLA

9 9 on Mäntyharjun helmi 200-vuotista Iso-Pappilaa juhlitaan ensi kesänä. Komea päärakennus on yksi Mäntyharjun kirkonkylän maamerkeistä. Taidekeskus Salmela hurmaa Nykytaide valtaa Salmelan historialliset rakennukset Mäntyharjun kirkonkylässä. Miltä kuulostaisi yhdistää koko päivän kulttuuriretkeen suomalaisten huipputaiteilijoiden taidenäyttelyt, kulttuurihistoriallisesti arvokas, entisöity kirkonkylämiljöö puistoineen ja rakennuksi- Tuomas Hoikkala on luotsannut Taidekeskus Salmelaa menetyksekkäästi jo yli 20 vuoden ajan. neen sekä kulttuuriravintola Kesäheinän herkullisuudestaan kuulu kesäinen buffetpöytä? Mäntyharjussa nämä löytyvät vain kävelymatkan päässä toisistaan. Taidekeskus Salmelan monitaiteelliseen ohjelmaan kuuluvat kesäisin kuvataidenäyttelyt, konsertit, luennot sekä Nuorten taiteilijoiden kuvataidekilpailu. Salmelan näyttelyiden päärakennuksena on 1850-luvulla rakennettu vanha pitäjäntupa. Maisemapuisto huvimajoineen ja veistoksineen yhdistää näyttelytiloja Domanderin alueella, jossa näyttelytiloina toimivat vanha apteekki, posti, palvelijan asunto sekä piharakennukset. Kesällä 2012 Salmelan 23. kuvataidenäyttelyissä nähdään kokoelmia yli 20 kuvataiteilijalta. Esillä on jo nimensä vakiinnuttaneita suomalaisen nykytaiteen kärkinimiä sekä runsaasti nuoria lahjakkuuksia. Salmelan alueella sijaitsevissa Huvimaja Höijerissä, Jukka Rintalan suunnittelemassa Huvimaja Lumilumpeessa ja veistosten vesipuistossa on myös uusia teoksia useilta taiteilijoilta. Salmelan kuvataiteilijat ja kesän 2012 Nuori taiteilija julkistetaan alkuvuodesta. Taidenäyttelyt ovat avoinna 9. kesäkuuta -12. elokuuta 2012 joka päivä kello Maisemapolulla liikutaan esteettömästi Kirkonkylällä voi nauttia taiteen lisäksi luonnon kauneudesta ja rauhasta. Viime kesänä Kirkonkylän palveluja täydentämään avattiin Siirlahden rantaan seuraileva maisemapolku. Polku on esteetön eli noin kilometrin pituinen matka on rakennettu niin, että liikkuminen on mahdollista myös pyörätuolilla. Reitti ylittää uuden Katiskanlahden sillan ja päättyy rinteeseen rakennettuun luontokirkkoon. Maisemapolku lähtee Taidekeskus Salmelaa vastapäätä olevan kioskin takaa. Matkan varrella paiskaavat kättä luonto, kulttuuri ja paikallishistoria. Jyhkeä puukirkko hallitsee maisemaa Kirkonkylän ilmettä ja maisemaa hallitsee jyhkeä Mäntyharjun kirkko. Valtionarkkitehti Charles Bassin suunnittelema kirkko rakennettiin toistakymmentä vuotta Iso-Pappilan rakentamisen jälkeen ja on maailman toiseksi suurin puukirkko. Kirkko toimii tiekirkkona hiljentymistä kaipaaville matkalaisille ja on avoinna kesällä joka päivä. Kirkko on myös upea ympäristö laadukkaille konserteille. Nestori, tyttö ja kissa. Nestori Kurvinen kierteli valokuvaamassa Iso-Pappilan Väentuvan ottaa ensi kesänä haltuunsa matkavalokuvaaja Nestori Kurvisen valokuvanäyttely Neljä vuosikymmentä. Kurvinen oli valokuvaaja, joka kierteli työn toivossa Mäntyharjun kyliä luvulla. Aluksi polkupyörällä ja myöhemmin moottopyörällä liikkunut Kurvinen hakeutui tapahtumiin, jossa voisi olla kuvattavaa. Yksi oiva esimerkki olivat häät. Kurvinen harjoitti ammattiaan kotiseudullaan Mäntyharjulla ja Ristiinassa sekä Mikkelissä, Heinolassa ja Parkanossa. Näyttely kertoo valokuvien kautta elävää tarinaa Mäntyharjun historiasta ja tapahtumista neljän vuosikymmenen ajalta luvulla Nestori Kurvinen muutti sukutaloonsa, Mäntyharjun Särkemäen Hälikkään. Valokuvaaja ryhtyi maanviljelijäksi, jolloin entinen ammatti hiipui harrastusasteelle. Ajasta ikuisuuteen maisemien tallentaja siirtyi 1982.

10 10 Valitse MammuttiKoti! Koti toiveidesi mukaan haluamallasi toimitustavalla laadukkaasti toteutettuna! Kysy lisää MammuttiMyyjältäsi! Olli Kivi MÄNTYHARJU REISSUTIE 4 kukkakeidas@co.inet.fi (015) Kukkia, lahjatavaraa - Pitopalvelua - Hautakivet, kaiverrukset - Itsepalvelusta kukkia joka päivä klo 20:n AVOINNA: ma-pe la su Sidontatyöt - Hautauspalvelua - Kuljetukset Mökkiläisillä oma valtuuskunta Mikkelin seudulla on toiminut vuodesta 2006 vapaaasukkaiden valtuuskunta, jossa on kaksi edustajaa kaikista seudun kuudesta kunnasta. Mäntyharjun edustajat ovat Aila Niinikoski ja Markku Penttinen Helsingistä. Pertunmaan näkemystä tuovat espoolainen Kaija Judén ja helsinkiläinen Seija Salo. Lisäksi valtuuskunnan kokouksiin osallistuvat myös kunnanjohtajat ja seutuvaltuuston puheenjohtajat. Mäntyharjussa useita julkishallinnon palveluita on keskitetty kunnantalon yhteispalvelupisteeseen. Samalla oven avauksella voi hoitaa asioita Kelan, työ- ja Valtuuskunnan tehtävänä on seurata vapaa-ajan asumiseen liittyviä kehittämiskysymyksiä, tehdä esityksiä ja antaa tarvittaessa lausuntoja. Työryhmiä on kolme, ympäristöryhmä, palveluiden laadun ja toiminnan seurantaryhmä sekä viestintäryhmä. Ympäristöryhmän kärkihankkeita ovat olleet vesistöjen pilaantumisen estäminen ja veden laadun säilyttäminen erinomaisella tasolla, ekologinen mökkeily ja metsien käyttömuotojen yhteensovittaminen. Palveluiden laadun ja toiminnan seurantaryhmä keskittyy terveyspalveluiden nopeaan ja joustavaan saatavuuteen, kaupallisten ja ravintolapalveluiden laadun ja laajuuden ylläpitämiseen sekä tietoliikenneyhteyksien toimivuuteen Viestintäryhmä tekee valtuuskuntaan tunnetuksi ja hoitaa paikallismediayhteyksiä. Valtuuskunnan puheenjohtajisto myös tapaa vuosittain alueen kansanedustajat. Vapaa-ajanasukkaille on omat nettisivut osoitteessa Sivuilla on tietoja muun muassa kaupallisista ja kunnallisista palveluista, tapahtumista, ympäristöasioista, jätehuollosta, kalastusluvista, venepaikoista ja uimarannoista. Lisäksi sivuille on lisätty mökkiläisen muistilista ja osto- ja myynti-ilmoitustaulu. Valtuuskunnan tavoitteena on pitää tiedot ajan tasalla, kaikkien saatavilla, kehittää sivuja ja monipuolistaa vuorovaikutusta. Valtuuskunnan jäsenet toivovat, että kaikki mökkiläiset käyvät sivuilla ja jättävät palautetta. Vapaa-asukkaidenvaltuuskunta pyrkii omalta osaltaan auttamaan vapaa-ajanasukkaita viettämään lomaansa mahdollisimman rentouttavasti. Virastot keskittyvät Mäntyharjun kunnantalolle elinkeinohallinnon, maistraatin ja verohallinnon sekä kunnan kanssa. Yhteispalvelu sisältää asiakirjojen vastaanottamista ja luovuttamista, asioiden vireillepanoon ja käsittelyyn liittyvää neuvontaa sekä sähköisten palvelujen käytön tukemista. Palvelupisteessä on asiakkaille neljä tietokonetta, joiden käyttö on maksutonta. Lisäksi asiakkaita palvelee kaksi palveluneuvojaa. Yhteispalvelupiste on avoinna kunnanviraston aukioloaikana maanantaista perjantaihin kello Yksi tähti riittää sisältämään ainutlaatuisen ostosmaailman Tervetuloa shoppailemaan Mikkeliin Kauppakeskus Stellan katetulle kävelykadulle. Avoinna ma pe klo 21 saakka ja la-su klo 18 saakka. Toriparkissa 620 lämmintä autopaikkaa. Maaherrankatu 13, Mikkeli. kauppakeskusstella.fi Alko, AMH Shop, Anton & Nina/MyDoris, Carlings, Change Lingerie, GameStop, Hairlekiini, H&M, Henri, Kaupungin kauppahalli, Kekäle, Lemmikkikeskus, Teijan Kukka, Timanttiset, Pentik, Punnitse ja Säästä, S-market, Sokos/ Info-piste/S-Pankki, Suomalainen Kirjakauppa, Amarillo, CafeStella, Gastropub Eino, McDonald s, Rosso, Mikkelin Klubi, Matkailuneuvonta/Tourist Information/Miset.

11 Suopellon ilmaismehu kruunaa hiihtopäivän 11 Suopellon kääntöpaikalla. Isäntä Taisto Lustig pitää mehuasemallaan huolen, että latuverkoston kaukaisimpaan pisteeseen vaivautuvat saavat piristyksen päivälleen. Jo 17. talvea Lustig pitää huolen, että Suopellossa on tarjolla kuumaa mehua - jokaisena luu Isäntä Taisto Lustig, 70, kiikuttaa mehukanisterin pihapiirinsä vaunuvajaan joka aamu jo ennen aamukuutta. Jos käyt ostamassa sukset Mikkelistä, saat todennäköisimmin kehoituksen käydä kokeilemassa Mäntyharjun latuja. Kaupungissakin tiedetään Etelä-Savon parhaan latuverkoston löytyvän Mäntyharjun maisemista. Päivän lenkin kruunaa vierailu Taisto Lustig palvelee pyyteettömästi hiihtäjiä. misena päivänä, aamusta iltaan, kaikille hiihtäjille, ja maksutta. Jos tänne asti hiihtää, on mehunsa ansainnut. Ensimmäiset tulevat jo kuuden maissa. Olen vitsaillut, että johan on kehnot kotiolot, kun tuohon aikaan on jo hangilla, naurahti Lustig 70-vuotishaastattelussaan Pitäjänuutisissa toukokuussa Reitti Suopeltoon kulkee metsässä Oravakierroksen suunnalla tarjoten useamman pituisia vaihtoehtoja. Kunhan kevät lähestyy ja aurinkoiset iltapäivät pitenevät, löytyvät Mäntyharjun suosituimmat ladut Pyhävedeltä. Sään salliessa jäällä on Vihantasalmeen asti jopa 28 kilometrin lenkin tarjoava latu. Kesän 2011 loma-asuntomessujen alueen valmistuminen Pyhäkosken Pähkinälentoon takaa melkoisen käytön Vihantasalmen, Kirkonkylän ja keskustan yhdistäville laduille. Kunhan vesi ei nouse jäälle viime talven tapaan, muodostuu Kirkonkylän ja keskustan välille viiden kilometrin mittainen koko perheen ulkoilualue. Paikalle aurattu luistelurata tarjoaa mahdollisuuden hiihtää ja luistella rinnakkain tai tehdä matkaa vaikka potkukelkalla. Retki- ja matkaluistelu on osoittautunut viime vuosina todella suosituksi harrastukseksi. Kävimme Savitaipaleella katsomassa mallia retkiluisteluväylän tekemisestä ennen kuin se aurattiin ensi kertaa Mäntyharjuun, kertoo kenttämestari Juhani Lyytikäinen. Jääladut muuttuvat sitä suositummiksi, mitä enemmän valoa alkaa olla näkyvissä, Lyytikäinen tietää. Valaistuja latuja Mäntyharjusta löytyy urheilualueen muutaman kilometrin lenkeiltä, Halmeniemeltä (osa seitsemän kilometrin ladusta) ja Mynttilästä (osa kympin lenkistä). Urheilualueen kilometrin, kahden tai kolmen lenkeillä sivakoivat syksyn kiireisimmät ja kevään viimeisimmät hiihtelijät. Keskustan ja Vuorijärven eteläpuolelta löytyy useampia lenkkivaihtoehtoja viidestä kilometristä 20 kilometriin. Suopellon mehuasemalle vie lenkin päätteessä etelässä oleva parin kilometrin pistolatu. Sillä palvellaan Varpasen suunnan asukkaita, jolloin sieltä on hiihdettävissä keskustaan, Lyytikäinen korostaa. Suopellosta on tullut erittäin suosittu Lustigin mehuaseman ansiosta. Viime talvena sadan kilometrin päiväurakan suorittaneet saivat paikallisen pankin tarjoaman lounaan. Aikanaan 16 vuotta Helsingissäkin Finnairin hitsarina asunut Lustig tietää pääkaupunkiseutulaisten hämmästyvän, kun hiihtolenkiltä löytyy ilmainen mehuasema. Mehut tulevat paikalliselta kauppiaalta, Lustig kiittelee. Viime talvina Suopellon mehuasemalla on pyörähtänyt noin 3700 hiihtäjää! PASI PELTOLA Hyvinvointisi hyväksi. Brahentie 16, , ma-to 9-17, pe 9-18 ja la 9-14 Kirkonkyläntie , ma-pe 9-15 HONDA Aggregaatit, mönkijät, perämoottorit, pienkoneet löydät meiltä laajasta valikoimasta Saimaan LAKEMOTORS Palveleva Mototalo Ristiinassa Crossit, mönkijät, pientraktorit, skootteri perheen pienemmistä vaareille. Nyt vielä vuoden 2011 HONDA mönkijöitä lisävarustein varastossa. ERIKOISHINTAAN! Hinnat alk tk. 300 Faster, Terhi veneiden Ennakkomyynti HONDAN perämoottoreilla alkanut keväälle / kesälle 2012! Moottorisahat, Raivaussahat, Ruohonleikkurit, Varusteet Aina tingittyyn hintaan! UUTUUS! FOTON LOVOL Pientraktorit nyt valikoimissamme TULE JA KOEAJA Hinta alk. + tk. 500 (= ) 620 Kotimaiset LUOMAN kevythirsi piharakennukset Hinnat alk. (Ei sisällä katemateriaaleja) Kysy tarjous laajasta valikoimastamme! RAJOITETTU ERÄ! BRONCO Mönkijän Lumipaketti 137,152 cm ENNAKKO-OSTAJALLE REILU VARUSTEPAKETTI VELOITUKSETTA. sisältää merkkikohtaisen kiinnitysraudan Ristiinan Ammattirealisointi Oy Mäntyharjuntie 5, Ristiina Saimaan Lakemotors / Pienkone , Realisointi AVOINNA: ark , la 10-16, su suljettu talvikauden

12 12 Korpijärvi tarjoaa elä Laadukasta loma-asumista kaikkina vuodenaikoina, maaseudun sydämessä, puhtaan luonnon keskellä! Puh Kärkipyörä Oy Konekaupan ja varaosien erikoisliike - Stihl moottori- ja raivaussahat - Viking ja Ariens puutarhakoneet - Husqvarna metsä- ja puutarhakoneet - Honda tuotteet - Parsun perämoottorit - Venetarvikkeet - Nestekaasumyynti - Kalastustarvikkeet - Paikalliset kalastusluvat - Abloy avainpalvelu , Huoltopalvelut Pienkonehuolto T:mi M. Hasu Keskustie 3, Kärkipyörän talo, puh Mökkimajoitusta vuoden ympäri LINKKUMYLLYN avajaiset kirjakahvila konserttisarja persoonalliset näyttelyt kaarnavenekilpailut Puh Mouhuntie 647, Mäntyharju PALVELEVA RAKENNUSTARVIKELIIKE MÄNTYHARJULLA KAIKKEA RAKENTAMISEEN myös sahaus- ja höyläyspalvelu KEITTIÖKALUSTEET KYLPYHUONEKALUSTEET LIUKUOVIKOMEROT Lasit määrämittaan Pertunmaantie MÄNTYHARJU Avoinna ma - pe 7-17 la 9-14 Jorma Tenho Pekka pirtakka@pirtakka.fi Kauppisen lomamökit löytyvät kolmen järven rannalta. Jos lunta riittää, myös Hurmos-mäessä on laskijoita edellisten talvien tapaan.

13 13 myksiä kelistä riippumatta Mäntyharjun Korpijärven rannalla on yli 30 vuokramökkiä lomalaisia varten. Osa laadukkaista mökeistä on ympärivuotisessa käytössä. Kilpailuhengen sijaan yrittäjät pyrkivät kehittämään yhteistyötä, jotta alueen matkailu olisi vetovoimaista myös talvisin. Halmeniemeläisellä Sami Kauppisella on vuokramökkejä kolmen järven rannalla. Mökeistä seitsemän on ympärivuotisessa käytössä ja niistä neljä sijaitsee Korpijärven rannalla. Talvimatkailun piikki kohdistuu joulun läheisyyteen. Asiakkaista suurin osa on suomalaisia perheitä sekä venäläisiä, joiden lomat ovat uudenvuoden ja loppiaisen aikaan. Keski-Euroopasta Mäntyharjulle tullaan lomailemaan mieluummin loppukesästä, lapsesta asti mökkiyrittäjyyteen kasvanut Kauppinen toteaa. Mökkiyrittäjän talvisesongin haasteellisuus liittyy olennaisesti ilmastoon. Jos lunta ja pakkasta ei ole, ovat luonnosta löytyvät aktiviteetit vähissä. Tähän asti Kauppinen on kuitenkin ajanut hiihtolatuja sekä maastoon että jäälle. Pari vuotta sitten kasattiin lunta lumiveistosaihioiksi jokaisen talviasuttavan mökin pihalle. Jäällä on päässyt pyörimään napakelkan kyydissä. Tunnetuksi on tullut myös yli 100 metrinen Hurmos-mäki, jonka ympärille on useampana vuonna järjestetty erilaisia talvitapahtumia. Mäki on ennen kaikkea omille mökkiläisille ja lähialueen asukkaille, mutta pääsevät sinne toki muutkin sopimuksen mukaan, Sami Kauppinen sanoo. Luontoelämykset eivät ole enää kaikille lapsille itsestäänselvyys. Lomallekin otetaan mukaan pelikonsolit ja vuokramökkien varustukselta toivotaan nettiyhteyksiä ja satelliittikanavia. Mökkiyrittäjä vastaa kysyntään ja kehittää palveluitaan asiakkaiden toivomaan suuntaan. Kauppinen on oppinut mallit ja tavat toimia vanhemmiltaan, joiden ensimmäiset vuokramökit valmistuivat vuonna Mielestäni tietynlainen kotikutoisuus saa näkyä. Asiakas voi soittaa aina kun on tarvetta, eikä vain virka-aikana, toisen polven matkailuyrittäjä hymyilee. Korpijärven alueen muiden mökkiyrittäjien kanssa Kauppinen sanoo tekevänsä mielellään yhteistyötä. Uusia hankkeita on yrittäjäverkoston kesken jälleen suunnitteilla. Yksinkertaisimmillaan yhteistyö on sitä, että jos omat mökit ovat täynnä, ohjataan asiakas kaverille. Tärkeintähän kuitenkin on, että asiakas pysyy tässä lähialueella. Naapurissa vaikuttava mökkiyrittäjä Matti Kapiainen on samoilla linjoilla. Kilpailusta on päästävä eroon. Ajattelen, että jos mulla on asiakkaita, kyllä niitä riittää muillekin. Yhdeksän ympärivuotisessa käytössä olevaa mökkiä täyttyivät jälleen jouluksi. Kapiaisen mukaan talvimatkailu pyörii suurelta osin vakioasiakkaiden turvin. Sää vaikuttaa uusien asiakkaiden matkustushalukkuuteen ja lomakohteisiin. Talvisesongin markkinointi on suhteellisen hankalaa, jos ei ole lunta ja jäätä. Parhaiten Kapiaisella myyvät perusmukavuuksilla olevat mökit. Verkkoyhteyksiä ja satelliittikanavia kyselevät lähinnä ulkomaalaiset lomalaiset. Useimmat lomalaiset haluavat talvisin hiihtää, joten Matti Kapiainen pitää mökkimaittensa hiihtoladut kunnossa ja opastaa reittejä tarpeen mukaan. Lähialueen palveluita ja omaa toimintaa pitää olla sopivassa suhteessa, jotta lomalainen on tyytyväinen. Yrittäjän pitäisi osata kääntää kulloisetkin olosuhteet positiiviseksi, Tommolansalmi Campingin Eeva Leskinen sanoo. Jos on lumeton ja lähes jäätön talvi, voi markkinoida todella suurta avantoa talviuimareille, Leskinen nauraa ja kertoo esimerkin myös toisenlaisista olosuhteista viime talvelta. Lunta oli valtavasti, mutta venäläiset turistit olivat omatoimisesti auranneet suuren luistinradan jäälle, kolmea talviasuttavaa mökkiä vuokraava yrittäjä juttelee. Kotimaansa latuverkoston puutteen vuoksi venäläiset haluavat hiihtää Korpijärven maisemissa. Leskisellä onkin tarjota sukset ja sopivat monot mökkien terasseilla valmiina palvelukseen. Tommolansalmella otetaan huomioon myös karavaanarit, joista osa on niin sanottuja kausipaikkalaisia. Jokunen kausipaikkalaisista viettää myös uutta vuotta Tommolansalmella joka vuosi. Asuntovaunualuetta tullaan laajentamaan tulevana kesänä, jotta ympärivuotinen toiminta ja palvelut paranevat. Leirintäalueen vastarannalla olevat hulppeankokoiset mökit kuuluvat Ylä-Tommolan lomamökeille. Unto Mäkeläisellä on seitsemän tasokasta vuokramökkiä, joista viisi on ympärivuotisessa käytössä. Mökkien koot ja varustelut vaihtelevat, sillä yrittäjän mukaan lomalaisetkin ovat erilaisia vaihtelevine toiveineen. Jos joku haluaa mökkilomaltaan viiden tähden mukavuuksia, Mäkeläinen pystyy vastaamaan niihinkin toiveisiin. Yrittäjä puhuu samaa kieltä Korpijärven muiden mökkiyrittäjien kanssa talvisesongin haasteellisuudesta. Vielä oli lomailijoita vuoden vaihteelle, mutta kevättalvi on hiljaisempaa. Verkostoituminen kantaa yrittäjää eteenpäin läpi hiljaisen talven. Erilaiset hankkeet ovat mahdollisuus, mutta jokaisen on tehtävä lujasti töitä myös itsenäisesti. Tärkeintä on, että lupaukset pidetään aina. Sekään ei ole nykypäivänä enää itsestäänselvyys, sanoo Sami Kauppinen. SUSANNA UUSITALO Bonusta pankkiasioinnista. Tiesitkö, että bonusta kertyy kaikesta pankkiasioinnista? Tutustu osoitteessa op.fi/edut tai tule käymään, Virastokuja 2, PERTUNMAA. Vakavarainen paikallinen Sami Kauppinen voitelee suksia lomalaiselle valmiiksi. Hiihto on edelleen talvimatkailijoiden ykkösharrastus. Kalastus on yksi vetovoimatekijä Lomalaisista yhä useampi tahtoo myös kalastaa vuokraamansa mökin maisemissa. Korpijärvi tarjoaa harrastukseen hyvät ja antoisat puitteet, mutta Matti Kapiainen kertoo vierailleen aina lähiseudun kirjolohilammesta, jossa voi käydä pilkillä. Kirjolohilampi on ollut yllättävän suosittu. Kalastus nousee puheenaiheeksi myös Tommolansalmella. Moni haluaa myös Korpijärveä kauemmas kalaan. Moni haluaa tutkia lähialuetta ja kalastaa eri paikoissa. Kalastuslupien myynnin ohessa meillä pitää olla tietoa ja kartta alueemme kalavesistä, Eeva Leskinen kertoo. Venäläiset lomalaiset haluavat useimmiten myös valmistaa saaliinsa itse, jolloin leirintäalueen grillikota ja laavu ovat suosittuja paikkoja seurueiden ruokakekkereillä.

14 14 Mäntyharju palvelee laadukkaa NÄHTÄVYYDET JA KOHTEET Taidekeskus Salmela Monitaiteellinen kulttuuritapahtuma arvokkaassa kirkonkylämiljöössä. Kuvataidenäyttelyt, Nuorten taiteilijoiden kuvataidekilpailu, konsertit, huvimaja-arkkitehtuuri. Näyttely on avoinna päivittäin klo Mäntyharjuntie 25, Mäntyharju p Iso-Pappilan museoalue Iso-Pappila 200-vuotta juhlavuosi ja näyttely, Väentuvan uusi näyttely vuosikymmentä Matkavalokuvaaja Nestor Kurvisen neljä vuosikymmentä, riihi, navetan maakunnan laajin maa- ja metsätalousajokalukokoelma. Avoinna klo 11-17, juhannusaatto ja juhannuspäivä suljettu. Iso-Pappilantie 2, Mäntyharju p Veteraanipuisto ja korsumuseo Iso-Pappilan alueella vuonna 1995 rakennettu Veteraanipuisto, jossa aito miehistökorsu, juoksuhaudat ja toisen maailmansodan aikainen tykki. Sota-aikaisten kuvien näyttely sekä esineistöä, puhdepöytä. Avoinna päivittäin klo (ma suljettu). Muina aikoina tilauksesta. Yhteyshenkilö: Paavo Turkki, p Mäntyharjun kirkko Suomen toiseksi suurin puukirkko. Kirkko valmistui 1822 ja suunnittelijana toimi valtionarkkitehti Charles Bassi. Kellotapuli on valmistunut Avoinna klo 10-18, muina aikoina sopimuksen mukaan p Linkkumylly Pesä ja miten se rakennetaan Mäntyharjulainen taiteilijapariskunta Susanna Pälviä ja Siard TARPEELLISTA! Kompostoivia unikkihuusseja näyttely jatkuu. Huussien suunnittelijat ovat suomalaisen designin huippunimiä. Kirjakahvila, ihana puutarha. Avoinna päivittäin klo Mouhuntie 647 p , Tyryn viinitila Tila tuottaa omista marjoista viinejä, liköörejä ja marjapontikkaa. Ravintolassa on A-oikeudet. Tilalta voi ostaa mukaan viinejä, liköörejä, viinihyytelöitä tai pontikkasinappia Avoinna päivittäin klo Muina aikoina sopimuksen mukaan. Pekkojärventie 118. Mäntyharju p Miekankosken kahvila ja uittomuseo Vanhassa uittotuvassa kahvila- ja tilausruokapalvelut, myös mukaan itse leivotut rukiiset karjalanpiirakat, ruisleivät ja makeat leivonnaiset. Uudistettu uittomuseo, sepänpaja, käsitöitä, savumuikkua, koskikalastus- ja virkistysalue. Vuokrataan kanootteja, kajakkeja, soutuvenettä ja polkupyöriä. Turun rauhan muistomerkki avoinna joka päivä klo Miekankoskentie 942. Mäntyharju p KESÄTEATTERIT Mäntyharjun kesäteatteri Pappilanparvella Kesällä kerran Tiina Brännaren ja Eppu Nuotion kirjoittaman musiikkipitoinen puhenäytelmän Kesällä kerran. Kantaesitys , joka päivä. Arkisin klo 19, la ja su klo 17, yönäytös klo Miekankoskella aistii uittonostalgiaa Miekankoskessa on uitettu puuta ainakin 1800-luvun lopulta lähtien. Seuraavan vuosisadan alkupuolella puuta alettiin uittaa Mäntyharjun reitille myös Saimaalta, ja Miekankoskesta tuli uiton solmukohta. Mäntyharjun Uittoyhdistys siirsi tukikohtansa Miekan saareen, jonne rakennettiin uittotupa, paja ja varasto. Nostalgiaa hehkuva ympäristö toimii nykyisin museo- ja matkailukäytössä. Uittotuvassa sijaitsee nykyisin kahvila, joka tarjoilee itseleivottuja suolaisia ja makeita herkkuja. Rukiisia karjalanpiirakoita ja ruisleipiä voi ostaa myös mukaan. Hyvin virtaava Miekankoski on myös suosittu koskikalastuskohde. Turun rauhassa vuonna 1743 sovittu Ruotsin ja Venäjän välinen valtakunnanraja kulki osittain Mäntyharjun reittiä pitkin, mistä muistona pihapiirissä seisoo Turun rauhan muistomerkki. Miekankosken kahvila ja uittomuseo ovat avoinna 27. huhtikuuta elokuuta joka päivä kello U ittoperinnepäivää, johon kuuluu muun muassa uittonäytöksiä, vietetään 15. heinäkuuta. Kesäteattereissa kantaesitystä ja vääpeli Körmyä Mäntyharjussa on kaksi tasokasta kesäteatteria, joissa pyörii ensi suvenakin viihdyttävät näytelmät. Koirakiven kesäteatteri tuo lavalle Ere Kokkosen kirjoittaman Vääpeli Körmyn tarinan, jonka ohjaa tuttuun tapaan Auli Eskola. Vääpeli Körmy ja Taisteluni Min kamp on sotilaallinen komedia, jossa Suomi joutuu sotatilaan juuri, kuin koko armeija on lomautettu. Kokoon saadaan yksi komppania, joka koostuu naisista ja muutamista ylennystä odottavista kersanteista. Rooleissa nähdään tuttuja taitureita, Koirakiven omia miehiä, kuten kansanedustaja Jari Leppä. Pappilanparvella nähdään jälleen kerran kantaesitys, kun näytelmäkerho tekee versionsa Tiina Brännaren ja Eppu Nuotion kirjoittamasta Kesällä kerran -näytelmästä. Musiikkinen komedia sijoittuu suomalaisten pyhään paikkaan kesämökille, missä suomalaista ei saa häiritä mikään tai kukaan. Tarina kertoo, mitä tapahtuu, kun mökkinaapuriin ilmestyy entinen mies uuden vaimonsa kanssa. Koirakiven kesäteatteri Vääpeli Körmy Main Kamp. Sovitus Kimmo Lavaste, ohjaus Auli Eskola, käsikirjoitus Ere Kokkonen. Jari Leppä, Keijo Komppa, Minna-Mari Konga, Aki Pekkonen ja Ossi Kettunen esitysajat heinäkuun toinen ja kolmas viikko, p OSTOSPAIKKOJA Alko Liiketie 1 p Tyryn Viini, tilaviinimyymälä p Pekkojärventie Tarjan Muotipuoti Savontie 2 p Kaijan Kauppa Oy Savontie 3, p Taito Shop Mäntyharju Pentinpolku 1 p Kaluste-Kippari Reissutie 4 Pappilanparvella nähdään kantaesitys Tiina Brännaren ja Eppu Nuotion kirjoittamasta näytelmästä Kesällä kerran. Useita menestysmusikaaleje kirjoittaneelle kaksikolle Kesällä kerran on lajinsa ensimmäinen: saunapuhdas kesäkomedia höystettynä menneiden kesien hiteillä. p. (015) Kuvalan liha Kuvalanranta Kärkipyörä Oy Keskustie 3 p KAHVILAT JA RAVINTOLAT Mäntymotelli -viihderavintola Motellintie 13 Karankamäki p (015) Ravintola Rosmarin Reissutie 4 p. (015) toivolanpunasipuli@luukku.com Ravintola Krouvi Asematie 1 p krouvi@ravintolakrouvi.fi Pub Old Iiwar Savontie 2 Meidän Mäntyharju kuvaa pitäjää p Pizzeria Dada Asematie 1 p. (015) Tyryn Viini Pekkojärventie 118 p Talvisin avoinna sopimuksen mukaan. ABC Mäntyharju Pentinpolku 2 p Ravintola Kesäheinä Mäntyharjuntie Mäntyharju p Kurkiniemen kesäravintola / Pub Kurkiniemi p Linkkumyllyn divarikahvila Mouhuntie 647 puh: Pullapuoti Pentinpolku 1 p. (015) Jokaisella pitäjällä ei ole omaa kuosia, mutta Mäntyharjulta sellainenkin löytyy. Meidän Mäntyharju -painokuosi löytyi Mäntyharju Innova- kilpailun kautta keväällä Ideakilpailun voittanut kuosi on jalostunut kokonaiseksi tuoteperheeksi, joka sisältää käyttöesineitä ja tekstiilejä. Kuosi on helsinkiläisen tekstiilisuunnittelija Pinja Laineen käsialaa. Nelivärisessä kuosissa näkyy Mäntyharjulle tyypillisiä asioita, kuten mäntytukkikasoja, tehtaan piippuja, mökkejä, aurinkoja ja järviä. Laine kertoo, että tavoitteena oli tehdä kuosi, jolla on Mäntyharju-arvon lisäksi selkeä design-arvo. Meidän Mäntyharju -tuotteet valmistuttaa suunnittelijan yritys Soul Design Laine. Kankaat painetaan käsityönä suomalaisessa pienpainossa, ja tuotteet ommellaan Suomessa. Astiat valmistaa Kultakeramiikka Oy. Painokuosilla on patentti-ja rekisterihallituksen mallisuoja. Meidän Mäntyharju -tuotteita voi tilata suoraan suunnittelijan yrityksestä tai ostaa Mäntyharjun Taitoshopista. Kahvila Kaneliässä Torin laidalla avoinna ma-pe klo , la 7.14, su asiakasnetti p. (015) Miekankosken kahvila Miekankoskentie 942 p Vihantasalmi lounasravintola ja kahvila p. (015) Torikahvila kesäisin torilla Kirkonkylän kioski Taidekeskus Salmelaa vastapäätä kesäisin MAJOITUS B&B Bed & Breakfast Pinus Työväentie 35 B p Bed & Breakfast Outinranta Mouhuntie Mäntyharju p tai minna.rosti@outinranta.com Tommolansalmi Camping -leirin-

15 15 sti ja monipuolisesti täalue P tai Villa Olivia / Tarja Sandelin p Leirikeskuksen toiminta ja tilavaraukset Emäntä Teija Apell p mantyharju.ekirkko.fi LOMAMÖKIT Kapiaisen Lomamökit Haapiontie 87, Halmeniemi p. (015) , tai Kauppisen Lomamökit Haukiniementie 545, Halmeniemi p. (015) , Mökki- ja metsäpalvelu Kimppa Ky Tuomikuja 1, Mäntyharju p Honkalomat / Mervi ja Ilpo Honkanen Laattaantie 7, Nurmaa p Ylä-Tommolan lomamökit Ylä-Tommolantie 51 p. (015) , Lahtelan tila Juha ja Päivi Lahtinen Enolahdentie 277, Pankalahti p Honkaniemen huvilat Honkaniementie 1023, Koirakivi p p varaukset@honkaniemenhuvilat.fi Linkkumylly Mouhuntie 647 p Heikki Munukka Sormusjoentie 30 p munukka.myllylantila@pp.inet.fi Pertti Hietanen Talasrannantie 2, Nurmaa p Jouni Nupponen Hovintie 75 A, Mäntyharju p. (015) , Olavi ja Erja Nupponen Miekankoskentie 756, Mäntyharju p. (015) , Taisto Orasmaa Orasmaantie 186, Karankamäki p. (015) , Mäntyharjun tapahtumia 2012 Tammikuu Mäntyharjun kirjastossa PLAN -valokuvanäyttely klo Haitarimusiikkikonsertti Anna Jaakola sekä paikallisia hanuristeja Kulttuurisalissa Helmikuu Eero Korkeen luontokuvia -näyttely kirjastossa klo Itkuvirsi - ikiaikainen tunteiden tulkitsija Kirjastossa lausuntakurssi lukiolla Tohtori Orf Lastenkonsertti kulttuurisalissa klo klo 19 Kivi -monologi Teatteri Jurkka Johannes Korpijaakko, Nuorisoseurantalo Ice Skating Tour Mäntyharjun urheilualueella Pertti Volanen Taavilantie, 52720, Karankamäki p. (015) Kalervo Kousa Pyyniementie 161, Mäntyharju p Mäntyharjun Tyrnihovi Römmiläntie 135 p varaukset@tyrnihovi.fi Mikan Mökit Riinintie 37, Mäntyharju p Rauno Kääpä p tmi@raunokaapa.com Dream Lake Oy p Vierulan mökit Kirsi Paasonen p Kirsi ja Ari Ukkonen Noitintie 369, Pertunmaa p , Kuvalan Huvila Kuvalanranta 5, Voikoski p tai kuvalanliha@pp.inet.fi Katriina Leppä Jarin Hiekkaranta p Jukka Mättölä Kiiskintie 58, Mäntyharju p Pertti Mouhu p Kissankulma Tiina Roitto Papinniementie 113 C, Voikoski p tiina.roitto@luukku.com MUU MAJOITUS Mäntyharjun seurakunnan leirikeskus Lankaniemi Muistoja pohjolasta Mäntyharjun soittokunnan konsertti Kansallisena veteraanipäivänä Kulttuurisalissa Pertunmaan taideseura ry:n näyttely Mäntyharjun kirjastossa klo 14 Kaameat Grimmin veljekset -teatteriesitys lukion kulttuurisalissa. Lisätiedot. Mäntyharjun Näytelmäkerho Toukokuu Raila Kerkelän nahkataidetta -näyttely kirjastossa klo Tuhkimo teatteriesitys lukion kulttuurisalissa. Lisätiedot Mäntyharjun Näytelmäkerho Mäntyharjun Virkistyksen voimistelu- ja tanssijaoston kevätnäytös. Lukion kulttuurisalissa Musiikkiopiston kevätkonsertti Ravintola Krouvi huoneisto Mäntyharjun keskusta, Asematie 2 p Aseman koulu/ Mäntyharjun monitoimikirppis Anne Saloranta Mäntyharjuntie 203 p OHJELMAPALVELUITA My Film Oy Uudenlaisia elokuvaelämyksiä: teemme pieniä nopeita elokuvia perheiden, ryhmien kanssa. www. myfilm. fi p kaija@juurikkala.fi Venesafari Venesafareita Mäntyharjun vesistössä p Hallan reitti yritysrypäs tarjoaa Luontopalveluita, majoitusta, makoisaa ruokaa VÄLINEVUOKRAUS Retkiluistimia Mäntyharjun kirjastosta p Kanoottivuokrausta Miekankosken kahvila Miekankoskentie 942, Mäntyharju p Kuutin kolo Kanootit, kajakit, soutu- ja kirkkoveneet, kaluston kuljetus, minne vain Mäntyharjussa p info@kuutinkolo.com ELOKUVAT Mäntyharjun Kino 3D elokuvateatteri Kompantie 22 p FRISBEEGOLF Frisbeegofrata Rantapuistossa Yhdeksän maalikoria, haastavat väylät p GOLF Volagolf golf range, Golfin harjoittelualue Konnesaarentie 1, Koirakivi p koskella klo Heinäkuu klo 12 Miekankosken uittoperinnepäivä päivittäin arkisin klo 19 la ja su klo 17 Kesällä kerran musiikkipitoinen kesänäytelmä kantaesitys Mäntyharjun Pappilanparvella käsikirjoitus Tiina Brännare ja Eppu Nuotio, joka päivä Koirakiven Kesäteatteri esittää näytelmän Vääpeli Körmy: Taisteluni Min Kamp. Lisätiedot: XIV TDM160 Pyöräilytapahtuma, Mäntyharjun ympäripyöräily klo Taidekeskus Salmelan konsertti solistina oopperalaulaja Jorma Hynninen sekä Sofia Magdalena -lauluyhtye johtajanaan Raimo Paaso Mäntyharjun kirkossa. HYVINVOINTIA - RENTOUTUMISTA - HEMMOTTELUA Rentouttava niskahartia hoito -niskahartia ja selän alueen kipuihin ja kiristyksiin -päänsärkyyn, migreeniin, jännityksiin Trager-hoito erilaisiin kipuihin, kiristyksiin, jännityksiin -lääkäri M.Tragerin kehittämä tasapainottava, kivuton hoito -miellyttävä, rentouttava hoito, myös hemmotteluhoitona SRT-Rentoutus hoidot stressiin ja stressin eri oireisiin, väsymykseen, uupumukseen Intialainen jokikivihoito kuumakivi hoito Asematie, Mäntyharju p Kesäravintola vain 300 m torilta, keskustan liikenneympyrästä rautatieasemalle päin. Viitostien varrella Mäntymotellin vieressä Tutustumistarjouksia! Lahjakortteja! Ajanvaraus p Pertuntie 29, Pertunmaa Tripodi Mikkeli, Mäntyharju keskusta koti- ja yrityskäynnit Maaliskuu Kuvataidenäyttely Askeleen ateljeessa päivittäin Seppo Väänäsen akvarellinäyttely kirjastossa 3.4. Exel-hiihdot 4.3. Mäntyharjun laturetki, alkaa Kisalasta latukirkolla klo 10. Kesäkuu Tarja Kirjavaisen maalauksia kirjastossa 9.6. klo Taidekeskus Salmelan avajaiskonsertti. Solistina oopperalaulaja Tommi Hakala ja pianotaiteilija Kristian Attila, Klo Taidekeskus Salmelan avajaisjuhla Veistospuistossa klo Iso-Pappilan 200-vuotisjuhla Iso-Pappilan pihapiirissä Juhannuskokko syttyy Kirkonkylän kokkorannassa Juhannuskokko syttyy Miekan- Elokuu Kansanmusiikkimessu Kirkossa Mäntyharjun kuvataideyhdistyksen vuosinäyttely Iso-Pappilassa klo 19 alkaen Valoa yössä Iso-Pappilan pihapiiri. Yönäytös Kesällä kerran klo 15 Miekankosken kesän päättäminen Motocross-kisat: Lauantaina MXV Suomen Cup, kansallinen kisa ja sunnuntaina SM-tason kisaa luokissa MX2, MXC/A. Ruotimon moottoriurheilukeskus Huhtikuu klo Jouko Kyhälä & Saalas kansanmusiikkikiertueella Kulttuurisalissa Kokeile golfia, siitä voi tulla hauska harrastus! Vola Golf on harjoitteluja opetuskenttä. Meillä pääset helposti mukaan.

16 16 Mäntyharjuun matkaat helposti ja nopeasti HAKEMISTO Terveyspalvelut 1 Apteekki Eläinlääkäri Terveyskeskus Liikenneyhteydet 4 Linja-autoasema Rautatieasema Taksi Vierasvenelaituri Virastot ja laitokset 8 Jätevedenpuhdistamo Jäteasema Kaukolämpölaitos Kirjasto Kunnan tekninen tukikohta Kunnantalo Pelastuslaitos Palvelukeskus Ruskahovi Poliisi Posti Päiväkoti Touhula Valtion Virastokeskus Vesitorni Koulut 23 Kansalaisopisto Kirkonkylän koulu Mäntyharjun Yhtenäiskoulu Mäntyharjun lukio Jehovantodistajat, valtakunnansali Lankaniemen leirikeskus Mäntyharjun kirkko ja vanha hautausmaa Seurakuntakeskus Siunauskappeli ja uusi hautausmaa Muut palvelut 34 Alko Ravintolat Pankit Huoltoasemat 35 Tori Harrastus ja virkistys 36 Iso-Pappila Nuorisoseurantalo Nuorisotalo Komppa Taidekeskus Salmela Työväentalo Elokuvateatteri Kino Urheilupuisto, Kisala urheilukenttä pallokentät valaistu kuntopolku Hevosurheilukeskus Uimarannat Väimatkoja: Frisbeegolf 43 Veteraanipuisto Yritykset 44 Cantador Oy Exel Oyj Suomen Eurouuni Rakennustarvikeliike Pirtakka Kiepin Saha Lassila & Tikanoja Oyj Maarakennus Hännikäinen Oy Rakennustarvikeliike JoKa-Wood Oy Rakennusliike V. Mättölä Oy Rekkavaruste Pietikäinen Oy Sinex Oy Sora ja Betoni V. Suutarinen Oy Suur-Savon Sähkö Oy Veisto Oy Vakiometalli Oy Rautia E Tukiainen Oy AD-Autokorjaamo Heikkinen Desipo Oy MÄNTYHARJUN KUNTA Mikkeli 42 km Heinola 64 km Kouvola 77 km Lappeenranta 97 km Lahti 98 km Jyväskylä 130 km Helsinki 201 km Kuopio 205 km Kirkot ja seurakunnat 28 Helluntaiseurakunta Kajaani Kuopio KARTTATIIMI OY puh (09) Mäntyharjuun pääsee vaivattomasti. Valtatie 5:ltä taajamaan on matkaa reilut 10 kilometriä ja myös valtatie 15 sijaitsee kunnan alueella. Mäntyharjuun voi matkustaa myös raiteitse. Savon rata tuo junat Mäntyharjun rautatieasemalle, mistä on muutaman minuutin kävelymatka taajaman palveluiden ääreen. Mäntyharjulta on lyhyt matka useampaan kaupunkiin ja vielä lyhyempi pienempiin naapurikuntiin Pertunmaalle, Hirvensalmelle, Ristiinaan ja Suomenniemelle. RV Saneeraus Myös t! i t n o m re i k k ö m on 2007 perustettu mikkeliläinen saneeraamisen ja uudisrakentamisen erikoisliike. Palveluksessamme on lähes Hyvä olla. 30 suomalaista rakentamisen ammattilaista. Ammattilaiset apuna kaikissa remonteissa. Tee elämäsi helpoin remontti ja kutsu RV Saneerauksen ammattimiehet paikalle. Me hoidamme avaimet käteen -palveluna saneeraukset, laajennukset ja remontit. Purku- ja rakennustöiden lisäksi harteillemme voit jättää sähkötyöt, viemäröinnit, muuraukset, laatoitukset suunnittelusta viimeistelyyn, tarvikehankintoja unohtamatta. Homma hanskassa! Jukka Ripatti Puh Pentti Viskari Puh Jyväskylä 96 Mikkeli Mäntyharju Lahti Helsinki Lappeenranta Kouvola