Connectivity- Control-Unit (CCU)

Transkriptio

1 Tärkeitä ohjeita Connectivity- Control-Unit (CCU) 1. Määräystenmukainen käyttö 1 2. Turvallisuusohjeet 1 3. Lakisääteiset määräykset 2 4. Toimituksen sisältö 2 5. Toimintoseloste 2 6. Laitteen kuvaus 2 7. Käyttöönotto CCU-yksikön asennus Ajoneuvo CCU -luokittelu Internet-portaalissa 4 8. Ohjeita häiriöiden tai ongelmien varalle 5 1. Määräystenmukainen käyttö Ajoneuvoon asennettu Connectivity Control Unit, josta käytetään jäljempänä nimitystä CCU, vastaanottaa ajoneuvon OBD-liitännän kautta ajoneuvokohtaisia tietoja (kilometrilukema, ohjainlaitteen asetetut vikakoodit...) ja lähettää nämä tiedot sisään asennetun SIM-kortin kautta Internet-portaaliin. Ajokaluston toiminnanharjoittaja voi katsella ja arvioida Internet-portaalissa olevia kautta. Se, mitkä ajoneuvotiedot siirretään Internet-portaaliin, riippuu allekirjoitetusta sopimuksesta "Ajokaluston hallinta ajoneuvon haltijan kanssa" sekä kulloisenkin ajoneuvon teknisistä varusteista. Muu kuin yllä kuvattu käyttö ei ole sallittua. CCU-yksikön saa asentaa ajoneuvoon vain ajoneuvon haltijan ja ajokaluston toiminnanharjoittajan tai managerin etukäteisen suostumuksen jälkeen. 9. Tekniset tiedot 5 2. Turvallisuusohjeet CCU-yksikköä ei saa avata tai muuttaa missään muodossa. Vain ajokaluston toiminnanharjoittajan valtuuttama yhteistyökumppani saa asentaa CCU-yksikön ajoneuvoon ohjeiden mukaisesti. Asennuspaikkaa saa muuttaa vain ajokaluston toiminnanharjoittajan valtuuttama yhteistyökumppani. CCU:n sekä OBD-liitäntäjohdon saa poistaa tai korvata vain ajokaluston toiminnanharjoittajan valtuuttama yhteistyökumppani. CCU-yksikön on oltava aina liitettynä ajoneuvon OBD-liitäntään. iiobd-liitäntäjohdon saa irrottaa huoltotöiden aikana (esim. OBD-diagnoosi, vikamuistin luku) lyhyeksi aikaa huoltotoimenpiteitä varten.

2 2 CCU Toimituksen sisältö 3. Lakisääteiset määräykset 6. Laitteen kuvaus CCU vastaa seuraavien direktiivien lakisääteisiä määräyksiä: EMC-direktiivi (sähkömagneettinen yhteensopivuus) koskien ajoneuvoja UN ECE R10 (tämän direktiivin tarkastus, ks. tyyppikilpi). Direktiivi radio- ja telekommunikaatiolaitteista 1999/5/EY. iikulloinkin voimassa olevat normit löytyvät CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta (CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus, ks Toimituksen sisältö CCU sisään asennetulla SIM-kortilla. OBD-liitäntäjohto. Pidike (voidaan käyttää valinnaisesti). Huoltokortti (sisältyy maaliskuusta 2015 alkaen toimitukseen). Ohje "Tärkeitä ohjeita". 5. Toimintoseloste Kuva 1: CCU lisävarusteella 1 Integroitu GSM-antenni ja sisään asennettu SIM-kortti 2 CCU 3 Integroitu GPS-antenni 4 OBD-pistoke 5 OBD-liitäntäjohto 6 CCU-yksikön LED (tilanäyttö) 7 Pidike (käyttö valinnaisesti) 8 Huoltokortti CCU asennetaan ajoneuvoon ja liitetään ajoneuvon OBD-liitäntään. Tämä CCU luokitellaan päälle painetun sarjanumeron avulla sitovasti tähän ajoneuvoon (VIN-koodin kautta) jossakin Internet-portaalissa. Integroidun SIM-kortin kautta CCU kommunikoi ajokaluston toiminnanharjoittajan käyttämän Internet-portaalin kanssa. Välitetyt tiedot käsitellään Internet-portaalissa ja annetaan ajokaluston hoitajan käytettäväksi. Internet-portaalin kautta ajokaluston hoitajalla on käyttöoikeus kaikkiin tämän ajoneuvon siirrettyihin tietoihin.

3 fi 3 CCU Käyttöönotto 7. Käyttöönotto Virheiden välttämiseksi käyttöönotto on suoritettava aina 7. Avaa varovasti CCU-yksikön suojusläppä (esim. ruuvimeisselillä). kuvatussa järjestyksessä. 7.1 CCU-yksikön asennus CCU-yksikön asennuspaikka pitää valita siten, että minkään turvalaitteiden (esim. turvatyyny, polviturvatyyny, ohjaus) toiminta ei häiriinny. CCU on ajoneuvon OBD-liitännän lähellä. Asenna CCU niin, että ihmisiin ei muodostu kosketusta. Pidä 5 mm:n minimietäisyys ihmisen ylävartaloon. Kuva 2: se voidaan kiinnittää. CCU tai OBD-liitäntäjohto eivät voi koskettaa kuumia rakenneosia. OBD-liitäntäjohto ei ole puristuksissa tai sitä ei ole taivutettu epäluonnollisesti. muiden johtojen tai kaapeleiden toiminta ei häiriinny eivätkä ne jumiudu kiinni. sulje verhoukset / peitelevyt jälleen kokoamisen yhteydessä huolella. 8. Liitä OBD-liitäntäjohto CCU-yksikköön. Kiinnitä tällöin huomiota koodaustapin oikeaan suuntaukseen (ks. kuva). CCU on asennettu siten, että tilaa on riittävästi ja että Edellytykset: OBD-diagnoositesteri tai korjaamotesteri vikamuistin lukuun ja tyhjennykseen. Ajoneuvon akussa on lepotilassa normaali lataustila ~12 V. Suojusläpän avaus 1 Kuva 3: OBD-liitäntäjohdon liitäntä 1 Koodaustappi 1. Etsi OBD-liitäntä ajoneuvosta (ks. ESI[tronic], noudata ajoneuvon valmistajan ohjeita tai vastaavien Internet-keskustelufoorumien ohjeita). 2. Lue ja tyhjennä vikamuisti OBD-diagnoositesterillä tai korjaamotesterillä (silloinkin, kun muistissa ei ole virheitä!). 3. Irrota jälleen OBD-diagnoositesteri tai korjaamotesteri. 4. Etsi sopiva asennuspaikka OBD-liitännän läheltä. 5. Poista verhous / peitelevyt ajoneuvosta (katso ajoneuvon valmistajan asennusohje). 6. Vedä OBD-liitäntäjohto siten, että se ei vaikuta muiden rakenneosien toimintaan tai aiheuta häiriöitä niissä ( esim. ohjaus, vaihteisto, polkimet...). 9. Sulje jälleen suojusläppä. 10. Kiinnitä CCU kiinnitettävään asentoon (esim. nippusiteellä) tai käytä vaihtoehtoisesti pidikettä (kuva 1, osa 7). 11. Kiinnitä CCU tai pidike niin, että CCU ei heilu eikä pääse liikahtamaan pois paikoiltaan. 12. Kiinnitä OBD-liitäntäjohto huolellisesti. Jos asennuksen aikana jokin ohjainlaite tai jonkin ohjain- 13. Liitä CCU-yksikön OBD-liitäntäjohto ajoneuvon OBD-liitäntään. 14. Kytke sytytysvirta.?? LED-valon pitää syttyä 5 sekunnin sisällä lyhyesti päälle 1 x. laitteen johto irrotettiin, tällöin CCU-yksikön asennuksen jälkeen vikamuisti on tarkastettava ja tyhjennettävä aktiivisen vian yhteydessä. Älä johda OBD-liitäntäjohtoa integroitujen antennien (kuva 1; osat 1 ja 3) pinnan kautta CCU-yksiköstä äläkä kiinnitä niputettua OBD-liitäntäjohtoa CCU-yksikköön (antennien tehon aleneminen). Varmista, että OBD-liitäntäjohto ei muodosta kompastumisesta aiheutuvan kaatumisen vaaraa. Jos LED ei syty 5 sekunnin sisällä, sinun on tarkastettava OBD-liitäntäjohdon oikea liitäntä ajoneuvon OBD-pistorasiaan ja CCU-yksikköön ja toistettava sen jälkeen vaihe Asenna verhoukset / peitelevyt takaisin.

4 4 CCU Käyttöönotto 16. Merkitse muistiin seuraavat huoltokortissa tai tämän CCU-yksikön pakkauksessa olevat tiedot: $ $ VIN (ajoneuvon valmistenumero) $ $ Kilometrilukema (Mileage) $ $ Asennuksen päivämäärä ja kellonaika $ $ vaihtoehtoisesti huomautuskentässä: moottorikoodi tai RBKey. 1. Kirjaudu Internet-portaaliin käyttäjänimellä ja salasanalla. iijos sisäänkirjautumisen yhteydessä esiintyy vaikeuksia, ota yhteyttä ajokaluston hoitajan päivystykseen. 2. Syötä ajoneuvon valmistenumero (VIN). 3. Aloita haku valitsemalla <Hae ajoneuvo>.?? Ajoneuvon tärkeimmät tiedot näytetään. iijos VIN (ajoneuvon valmistenumero) syötettiin väärin tai jos ajokaluston hoitaja ei ole vielä syöttänyt ajoneuvoa Internet-portaaliin, näyttöön ilmestyy vikailmoitus. Syötä VIN uudestaan ja käynnistä haku vielä kerran. Kuva 4: Huoltokortti CCU-yksikköä koskevilla tiedoilla ja täyttökentällä iiseuraavaksi nämä tiedot on luokiteltava Internet-portaalissa ajoneuvoon tähän ajoneuvoon asennetun CCU-yksikön sarjanumeron ja tarkastusnumeron kanssa. iijos VINin virheettömästä syötöstä huolimatta ilmestyy vikailmoitus, ota yhteyttä ajokaluston hoitajan päivystykseen. 4. Vertaa näytettyjä ajoneuvotietoja (merkki, malli ja mallityyppi) ajoneuvon muistioon tai CoC:hen (Certificate of Confirmity). 5. Syötä ajoneuvoon asennetun CCU-yksikön sarjanumero ja tarkastusnumero (tarkastussumma). 7.2 Ajoneuvo CCU -luokittelu Internet-portaalissa iiasennuksen suorittavan korjaamon täytyy luokitella yhdellä kertaaccu jossakin Internet-portaalissa olevalle jollekin ajoneuvolle. Saat Internet-osoitteen ajokaluston toiminnanharjoittajalta tai ajokaluston hoitajalta. Huomioi aina oikea ajoneuvo - CCU -luokittelu. Jos CCU luokiteltiin johonkin ajoneuvoon, tämän CCU-yksikön saa tämän jälkeen asentaa vain tähän ajoneuvoon. Edellytykset: Ajokaluston hoitaja on jo luonut ajoneuvon Internet-portaaliin. Toimivat käyttöoikeudet (käyttäjänimi/salasana) Internet-portaaliin. CCU on jo asennettu ajoneuvoon. VIN, kilometrilukema, CCU-yksikön sarjanumero jaccu-yksikön tarkastusnumero. Kuva 5: Huoltokortti 1 Sarjanumero 2 Tarkastusnumero (tarkastussumma) 6. Syötä kilometrilukema sekä yksikkö (esim. 10 km tai 6 m). 7. Päätä ajoneuvon luokittelu asennettuun CCU-yksikköön valitsemalla <Tallenna>. "" Jos luokittelu onnistui, näyttöön ilmestyy ilmoitus "CCU luokiteltiin oikein". iivoit nyt suorittaa uuden ajoneuvo - CCU -luokittelun tai kirjautua ulos. iiliitä huoltokortti onnistuneen luokittelun jälkeen ajoneuvon dokumentaatioon.

5 8. Ohjeita häiriöiden tai ongelmien varalle Ongelma Mahdollinen syy Apukeino CCU-yksikössä oleva LED ei pala Internet-portaaliin sisäänkirjautuminen ei mahdollista VIN-koodin (Vehicle Identification Number, ajoneuvon valmistenumero) syöttö Internet-portaaliin ei mahdollista OBD-liitäntäjohtoa ei liitetty oikein. CCU tai liitäntäjohto viallinen. Ajoneuvon OBD-pistorasia viallinen. Käyttäjänimi ja/tai salasana väärä(t). Käyttöoikeustietoja ei vapautettu tai pääsy estetty. Virheellinen VIN-syöttö. Tarkasta OBD-pistorasian ja CCU-yksikön välisen liitäntäjohdon oikea liitäntä.vaihda CCU ja liitäntäjohto. Tarkasta ja kunnosta OBD-pistorasia. Varmista käyttäjänimen ja salasanan oikein syöttö. Ota yhteyttä ajokaluston hoitajan päivystykseen. Varmista VIN-koodin oikein syöttö. Ota yhteyttä ajokaluston hoitajan päivystykseen. Taul. 1: Ohjeita häiriöiden varalta 9. Tekniset tiedot Ominaisuudet Arvo/alue Varastointi, kuljetus -40 C 85 C -40 F 185 F Toiminto -20 C 60 C -4 F 140 F Lepovirta Käyttöjännite Käyttövirta, huippu 14.4 V Paino Taul. 2: Tekniset tiedot < 1,0 ma 9-16 V (DC) 1400 ma 130 g Automotive Service Solutions Franz-Oechsle-Straße Plochingen DEUTSCHLAND bosch.prueftechnik@bosch.com Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates