Kuvalähteet. Kuvalähteet 527. kuvakokoelma / Samuli Paulaharjun. s. 12 Valtonen Valkeapää 2017, 23. Kuva yksityiskokoelmasta.

Transkriptio

1 Kuvalähteet s. 12 Valtonen Valkeapää 2017, 23. Kuva yksityiskokoelmasta. Kuvaaja tuntematon. s. 14 Valtonen Valkeapää 2017, 28. Kuvaaja Kari Rainer Pulkkinen. Museovirasto, Journalistinen kuva-arkisto JOKA, Kari Pulkkisen kokoelma. s. 15 Valkeapää 1976, s. 20 Saarikivi 2011, 94. Alkujaan julkaistu teoksessa Korhonen s. 30 Pennanen Näkkäljärvi 2003 toim., 133, kuva nro 269. National archives, Rauno Träskelin, Sámi Museum. Alkuperäinen kuva muutettu mustavalkoiseksi ja rajattu uudelleen. Saamelaismuseon kokoelmakuva. s Harri Nurminen. s. 41 Jouni Kitin arkistosta, kuvaaja tuntematon. s. 45 Pentikäinen 1995, 35. Villin Pohjolan salattu laakso. Finnish National Audiovisual Archive / KAVA (nyk. KAVI). s. 49 Irja Seurujärvi-Karin arkistosta, kuva: Laura Kangasniemi. s. 54 Oikea kuva: Sirke Seppänen, Metsähallitus. Vasen kuva: Juha Pentikäisen kotiarkisto, kuvaaja ei tiedossa. s. 57 Carta Marina. Vilkuna 1964, 89. s. 62 Pulkkinen 2000c, 49. Alkuperäinen kuva Rudbeck vanhemman Atlanticassa (1679), piirtäjä tuntematon. s. 67 Pentikäinen 2004, 433. Riksarkivet, piirroksen tekija tuntematon. s. 75 Lehtola 1996, 150. s. 90 Ylempi kuva: Itkonen, E. 1963, 549. Alempi kuva: Risto Pulkkinen. Julkaistu postikorttina: Petsamon luostarin perustaja Pyhä Trifon. s. 108 Pentikäinen 1995, 21. Museovirasto, Suomalaisugrilainen kuvakokoelma, kuvaaja tuntematon. s. 112 Schefferus 1963 [1673], Piirtäjä tuntematon. s. 113 Ahlström 1966, 10. s. 115 Ylempi kuva: Pentikäinen Pulkkinen 2011, 12; Giraudin litografia vuodelta 1839, johon E. Lassalle lisännyt ritarimerkin Alempi kuva: Pentikäinen 1995, 43. Alkuperäinen kuva lienee painettu ensimmäisen kerran teoksessa Fellman 1906, I. Kuvaaja tuntematon. s. 117 Pentikäinen 1995, 46; Museovirasto, Suomalaisugrilainen kuvakokoelma, SUK190:54, kuvaaja Kustaa Vilkuna. Kuvassa T. I. Itkonen ja U. Holmberg informanttiensa Roman Afanasevin ja tämän vaimon kanssas. s. 121 Risto Pulkkinen. s. 123 Joy 2018, 75. Nordiska Museet. s. 125 Lid toim. 1953, esilehti. s. 127 Mari Karlstad. s. 129 Gustav Budkowskin maalaus vuodelta s. 135 Juha Pentikäinen. s. 149 Pentikäinen 1995, 47; Museovirasto, Kansatieteen kuvakokoelma / Samuli Paulaharjun kokoelma, kuvaaja tuntematon. s. 152 Vasen yläkuva: TKU/P/67/61, Talvadas-kokoelma, kuvaaja Nilla Outakoski. Oikea yläkuva: TKU/P/67/65, Talvadas-kokoelma, kuvaaja Juha Pentikäinen. Vasen alakuva: TKU/P/69/56, Talvadas-kokoelma, kuvaaja Matti Morottaja. Oikea alakuva: TKU/P/67/7, Talvadas-kokoelma, kuvaaja Juha Pentikainen. s. 153 Vasen yläkuva: TKU/P/69/16, Talvadas-kokoelma, kuvaaja Matti Morottaja. Oikea yläkuva: TKU/P/69/3, Talvadas-kokoelma, kuvaaja Matti Morottaja. Kuvaa on rajattu. Vasen alakuva: Huuskonen 2004, 81. Oikea alakuva: TKU/P/67/68, Talvadas-kokoelma, kuvaaja Matti Morottaja. s. 156 Pentikäinen 1995, 70. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkisto, perinteen ja nykykulttuurin kokoelma, kuvaaja Samuli Paulaharju. s. 158 Pentikainen 1995, 297; Museovirasto, Suomalaisugrilainen kuvakokoelma, kuvaaja tuntematon. s. 167 Pentikäinen Miettinen 2003, 32. Kuvaaja Timo Miettinen. s. 169 Risto Pulkkinen. s. 171 Manker 1950, rumpu nro 1. s. 182 Vasen kuva: Hautala 1954b, 97. Alun perin teoksessa Paulaharju 1922, 211; piirtänyt Samuli Paulaharju. Oikea kuva: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkisto, perinteen ja nykykulttuurin kokoelma, kuvaaja Samuli Paulaharju. s. 183 Leem 1767, kuvaliitteen kuva lxxxvi, piirtäjä O. H. von Lode. s. 187 Juha Pentikäinen. s. 193 Juha Pentikäinen. s. 194 Vasen yläkuva: Manker 1948, 8. Kuvaaja Ernst Manker. Oikea yläkuva: Petri Hali nen. Julkaistu aiemmin teoksessa Pulkki nen 2011, 224. Vasen alakuva: Sampo Manninen. Oikea alakuva: Manker 1965, 106. Kuvaaja Ernst Manker. s. 195 Vasen yläkuva: Sveen 2003, 102; kuvaaja A. Sveen. (Tshuolda-Siimasta, ks. Paula harju 1985 [1928], 123). Oikea yläkuva: Sveen 2003, 9; kuvaaja A. Sveen Vasen alakuva: Manker 1965, 100; kuvaaja Ernst Manker. Oikea alakuva: Manker 1965, 97; Nordiska Museet, kuvaaja Ernst Manker. s. 197 Juha Pentikäinen. s. 198 Manker 1965, 110. Kuvaaja Gunnar Westin. s. 199 Krohn 1894, 77. Kuvaa on rajattu s. 203 Risto Pulkkinen. s. 205 Schefferus 1963 [1673], 172. s. 208 Yläkuvat: Sommier ja Cini, Museo di Storia Naturale sezione di Antropologia [Firenzen yliopiston antropologian museo], cat. fot Alakuva: TKU/P/67/3, Talvadaskokoelma, kuvaaja JuhaPentikäinen. Kuvalähteet 527

2 s. 210 Risto Pulkkinen. s. 211 Juha Pentikäinen. s. 213 Manker 1950, rumpu nro 19. s. 215 Risto Pulkkinen. s. 219 Leem 1767, kuvaliitteen kuva cxii, piirtäjä O. H. von Lode. s. 220 Rydving 1993a, 101. s. 221 Schefferus 1963 [1673], 169. s. 223 Risto Pulkkinen Otavan ison tietosanakirjan ( ) pohjoisen tähtitaivaan kartan pohjalta. s. 224 Risto Pulkkinen Otavan ison tietosanakirjan ( ) pohjoisen tähtitaivaan kartan pohjalta. s. 226 TKU/P/69/41, Talvadas-kokoelma, kuvaaja Matti Morottaja. s. 233 Manker 1950, 79. s. 234 Holmberg 1915, 9. s. 237 Juha Pentikäinen. s. 238 Manker 1950, rumpu nro 39. s. 239 Manker 1950, rumpu nro 1. s. 242 Manker 1950, rumpu nro 11. s. 244 Manker 1950, 219. s. 249 TKU/P/78/3, Talvadas-kokoelma, kuvaaja Lassi Saressalo. s. 258 af Klintberg 1983, 109. s. 263 TKU/P/69/8, Talvadas-kokoelma, kuvaaja Matti Morottaja. s. 270 af Klintberg 1983, 107. Piirtäjä Guttormsson Valkeapää, Könkämästä. s. 271 TKU/P/73/5, Talvadas-kokoelma, kuvaaja Juhani Nousuniemi. s. 278 Bud Grace, Bullspress. s. 294 Schefferus 1963 [1673], 388. s. 299 Kjellström 2003, 273. Kuva: Rolf Kjellström. s. 300 Ossian Elgström, s. 302 Manker 1950, 414. s. 303 Manker 1950, 262. s. 324 Manker 1938, , Nordiska Museet, kuvaaja Ernst Manker. s. 330 Björklund 1997, 8. Nordisk Folkemuseum, samisk samling. s. 331 Manker 1938, 443, kuvaaja Erland Ström; Manker 1938, 840 ja 842, kuvaaja Ernst Manker; kaikki kuvat Nordiska Museet. s. 335 Magnus 1977, 53. s. 339 Vasen yläkuva: Kjellström 2003, 189. Nordiska Museet. Oikea yläkuva: Manker 1938, 345. Nordiska Museet, valokuva ja toteutus Ernst Manker. Alakuva: Wikimedia Commons, PD. Vaakunan on suunnitellut Gustaf von Numers. s. 340 Wiklund 1897 (toim.), 32 (Rheen). s. 343 Vasen kuva: Manker 1950, 429. Oikea kuva: sommittelu Manker 1950, 30, 55 pohjalta Risto Pulkkinen. s. 350 Siikala 1992, 45. Piirros A. F. Anisimov, Religija evenkov, s. 355 Manker 1950, 309. s. 356 Manker 1938, 49. Martin Hoffmanin maalaus vuodelta s. 357 Manker 1965, 31, kuvaaja Ernst Manker. s. 364 Pennanen Näkkäläjärvi 2003, (toim.), 184. Dávvi Girji a.s. s. 378 Vasen kuva: Risto Pulkkinen. Oikea kuva: Risto Pulkkinen. s. 381 Manker 1950, 363, 376, 395, 424. s. 382 Manker 1938, 145, piirtäjä tuntematon; 187, kuvaaja Ernst Manker. Nordiska Museet. s. 386 Riston Pulkkisen laatima hahmotelma Mankerin rumpujen nro 31 ja nro 44 piirrosten pohjalta. s. 387 Manker 1950, 316. s. 395 Manker 1950, 357. s. 396 Manker 1950, 431. s. 398 Manker 1950, 391, 414. s. 402 Postimerkki: Suomen Posti; kuva: Risto Pulkkinen. s. 405 Ervasti Vasari 1978, 34. Pohjois-Pohjanmaan museo, kuvaaja Aarne Kopisto. s. 406 Anne Murto. s. 415 Wikimedia, PD. Vaakunan suunnitellut Ahti Hammar. s. 421 Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, Vzb83. s. 423 Manker 1957, kuva 263, kuvaaja Harald Hvarfner. s. 424 Vasen kuva: Manker 1950, 262, 357. s. 427 Elgström Manker 1984, 12. Piirtäjä Ossian Elgström. s Elgström Manker 1984, 16, 20, 25. Piirtäjä Ossian Elgström. s. 431 Elgström Manker 1984, 21. Piirtäjä Ossian Elgström. s. 447 Pentikainen 1995, 162. Arvo Lehesmaa in Valkoinen peura (1952). Finnish National Audiovisual Archive / KAVA (nyk. KAVI). s. 450 Pentikäinen Miettinen 2003, 8. Värikuvaliite s. 8. Kuvaaja Juha Pentikäinen. s. 451 Pentikäinen Miettinen 2003, 57. Kuvaaja Juha Pentikäinen. s. 452 Pentikäinen 2010, 259. Museovirasto, Suomalaisugrilainen kuvakokoelma, Antellin kokoelmat, kuvaaja A. O. Väisänen. s. 470 Gustaf Albert Hüttlingin piirros vuodelta Pentikäinen Pulkkinen 2011, 87. s. 472 Valokuva: Juho Nilivaara. Pentikäinen Pulkkinen 2011, 80. s. 474 Pentikainen Pulkkinen 2011, 43. L. L. Laestadiuksen piirros. Julkaistu teoksessa Quensel Wahlberg Agrelius Laestadius Hartman Ruckman Kuva on teoksessa nro 766. s. 491 Castrén 1953, 161. s. 507 Olli Miettunen / Lapin Kansa. s. 513 Eija Tarkiainen. s. 557 Pentikäisen kuva: Osmo Pekonen. Pulkkisen kuva: Thomas Adolfsson, Nordiska Museet. 528 Kuvalähteet

3 Karttojen lähteet s. 19 Kulonen et al. (toim.) Kartan laatinut Johanna Roto. s. 22 Lehtola 1996, 56. Kartan laatija tuntematon. s. 24 Risto Pulkkisen tarkistama kartta, pohjana Massa 1994, 156; julkaistu esim. Joy 2018, 323. s. 26 Pentikäinen 1995, 78. Julkaistu alun perin teoksessa Nickul 1970, 215. s. 143 Markus Mononen. s. 380 Spatio Oy. s. 443 Pennanen Näkkäläjarvi 2003, toim., 138, kuva nro 278. Elvi Turtiainen, Sámi Museum. Kartta on muutettu mustavalkoiseksi ja rajattu. Arkistot Firenzen yliopiston antropologian museon arkisto (Museo di Storia Naturale, sezione di Antropologia) Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkisto TKU = Turun yliopiston Historian, kulttuurin ja taiteiden tutkimuksen (ent. Kulttuurien tutkimuksen) arkisto Kuvalähteet 529

4 Lähteet Lyhenteet AL Acta Lapponica (Stockholm) FFC Folklore Fellows Communications IFSK Instituttet for sammenlignende kulturforskning JSFOu Journal de la Société Fenno-ougrienne (Suomalais-ugrilaisen seuran aikakauskirja) KV Kalevalaseuran vuosikirja MSFOu Mémoires de la Société Fenno-ougrienne (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia) SIDA Scripta Instituti Donneriani Aboensis SKHST Suomen Kirkkohistoriallisen Seuran toimituksia SKS Suomalaisen Kirjallisuuden Seura SKST Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia Aarseth, Bjørn 1968: Finnmarksbilder. Noen kulturelle og sosiale betrakninge. Ottar 4/1968. Acerbi, Giuseppe 1963: Matka Lapissa v Porvoo: WSOY. Ahlbäck, Tore (toim.) 1987: Saami Religion. (SIDA xii). Åbo: Donner Institute for Research in Religious and Cultural History. Ahlbäck, Tore Bergman, Jan (toim.) 1991: The Saami Shaman Drum. (SIDA xiv). Åbo: Donner Institute for Research in Religious and Cultural History. Ahlström, Gunnar 1966: De mörka bergen. Stockholm: Nordstedt. Ahola, Joonas Lukin, Karina 2016: Matthias Alexander Castrénin suomalaisen mytologian taustoja. Castrén, M. A., Luentoja suomalaisesta mytologiasta. (Tietolipas 252). Helsinki: SKS. Aikio, Annukka Aikio, Samuli 1978: Lentonoidan poika: saamelaisia satuja. Porvoo: WSOY. Aikio, Ante 2006: On Germanic-Saami contacts and Saami prehistory. JSFOu 91. Helsinki: Suomalais- Ugrilainen Seura. Aikio, Marjut 1988: Saamelaiset kielenvaihdon kierteessä. Kielisosiologinen tutkimus viiden saamelaiskylän kielenvaihdosta (SKST 479). Helsinki: SKS. Aikio, Marjut Aikio, Pekka 1987: Pohjolan saamelaiset. Sovinnolliset sopeutujat. Toim. Huopainen, R. (Lapin maakuntamuseon julkaisuja 5), Rovaniemi: Lapin maakuntamuseo. Aikio, Marjut Aikio, Pekka 1993: Saamelaiskulttuuri ja matkailu. Selviytyjät. Toim. Huopainen, R. (Lapin maakuntamuseon julkaisuja 5), Rovaniemi: Lapin maakuntamuseo. Aikio, Pekka 1993: Myyttiset erämaat. Selviytyjät. Toim. Huopainen, R. (Lapin maakuntamuseon julkaisuja 5), Rovaniemi: Lapin maakuntamuseo. Aikio, Samuli 1971: Saamelaistietoa sanoin ja kuvin. Helsinki: Kalevalaseura. Aikio, Samuli 1992: Olbmot ovdal min: sámiid historjá 1700-logu rádjái. Ohcejohka: Girjegiisá. Aikio-Puoskari, Ulla 2001: Saamen kielen ja saamenkielinen opetus pohjoismaissa. Tutkimus saamelaisten kielellisistä ihmisoikeuksista Pohjoismaiden kouluissa. ( Juridica Lapponica No. 25). Rovaniemi: Lapin yliopisto. Anisimov. A. F. 1959: Cosmological Concepts of the Peoples of the North. (Translations from Russian Sources 4). Calgary: Arctic Institute of North America. Anttonen, Veikko 1992: Uskonto ihmisen elämässä ja kulttuurin rakenteessa. Uskonnot maailmassa, toim. Pentikäinen, Juha ja Pentikäinen, Katja. Porvoo: WSOY. Anttonen, Veikko 1996: Ihmisen ja maan rajat: pyhä kulttuurisena kategoriana. Helsinki: SKS. Anttonen, Veikko 2000: The Enigma oft he Sacred Pillar: Explaining the Sampo. Ethnography is heavy 530 Lähteet

5 rite. Studies of comparative religion in honor of Juha Pentikäinen, toim. Holm, Nils G. et al. (Religionsvetenskapliga skrifter No 47). Åbo: Åbo Academi. Asp, Erkki 1965: Lappalaiset ja lappalaisuus. (Annales Universitatis Turkuensis, C 2). Turku: Turun yliopisto. Asp, Erkki 1966: The Finnicization of the Lapps. (Annales Universitatis Turkuensis, B 100). Turku: Turun yliopisto. Asp, Erkki 1971: Suomen nykylappalaiset ja lappalaisuuden eriytyminen. KV 51. Autio, Eero 1991:The Snake and Zig-Zag Motifs in Finnish Rock Paintings and Saami Drums. Ahlbäck, T. Bergman, J. (toim.) Autio, Eero 1993: Kultasarvipeura ja sen klaani. Jyväskylä: Atena. Bengtsson, Bertil 1991: Skattefjällsmålet och dess efterverkningar. Samesymposium. Toim. Aikio, M. Korpijaakko, K. (Lapin yliopiston hallintoviraston julkaisuja 15). Rovaniemi: Lapin yliopisto. Bergsland, Knut 1967: Lapp Dialectal Groups and Problems of History. Lapp Dialectal Groups and Problems of History. (IFSK A 26). Oslo: IFSK. Bjørklund, Ivar 1997a: Om Lars Olsen og hans beretning. Ottar 4/1997. Bjørklund, Ivar 1997b: Bindalstromma. Ottar 4/1997. Brody, Hugh 1988: Living Arctic: Hunters oft he Canadian North. London: Faber and Faber. Bäckman, Louise 1975: Sajva. Föreställningar om hjälp- och skyddsväsen i heliga fjäll bland samerna. (Acta Universitatis Stockholmiensis 13). Stockholm: University of Stockholm. Bäckman, Louise 1978: The dead as helpers? Conceptions of death amongst the Saamit (Lapps). Temenos 14. Bäckman, Louise 1981: Kommentar. Fjellström, Pehr Bäckman, Louise Hultkrantz, Åke 1978: Studies in Lapp Shamanism. (Acta Universitatis Stockholmiensis 16). Stockholm: University of Stockholm. Bäckman, Louise Hultkrantz, Åke (toim.) 1985: Saami Pre-Christian Religion. (Acta Universitatis Stockholmiensis 25.). Stockholm: University of Stockholm. Bäckman, Louise Kjellström, Rolf (toim.) 1979: Kristoffer Sjulssons minnen. (AL 20). Stockholm: Nordiska Museet. Carpelan, Christian 1963: Porokylän eli siidan sosiaalisesta rakenteesta. KV 43. Carpelan, Christian 1975: Saamelaisten ja saamelaiskulttuurin alkuperä arkeologin näkökulmasta. Lapin tutkimusseuran vuosikirja 16. Kemi: Lapin tutkimusseura. Carpelan, Christian 1984: Katsaus saamelaisten esihistoriaan. Suomen suvun esihistorialliset juuret. (Bidrag till kännedom av finlands natur och folk 131). Helsinki. Carpelan, Christian 1994: Katsaus saamelaistumisen vaiheisiin. Kulonen, U.-M. Pentikäinen, J. Seurujärvi-Kari, I. (toim.) Castrén, Kaarlo 1932: Kiveliön suuri herättäjä Lars Levi Laestadius. Elämäkerta. Helsinki: Otava. Castrén, M. A. 1853: Nordiska Resor och Forskningar II. Föreläsningar i finsk mytologi. Helsingfors: Finska Litteratur-Sällskapets Tryckeri. Castrén, M. A. 1957: Nordiska Resor och Forskningar III. Ethnologiska föreläsningar. Helsingfors: Finska Litteratur-Sällskapets Tryckeri. Castrén, M. A. 1870: Nordiska Resor och Forskningar I. Reseminnen från åren Helsingfors: Finska Litteratur-Sällskapets Tryckeri. Castrén, M. A. 1953: Tutkimusmatkoilla Pohjolassa. Helsinki: Tammi. Castrén, M. A. 1967: Tutkimusmatkoilla Pohjolassa. 2. p. Porvoo: WSOY. Castrén, M. A. 2016: Luentoja suomalaisesta mytologiasta. (Tietolipas 252). Helsinki: SKS. Charlesworth, James H. (toim.) 1983: The Old Testament Pseudepigrapha. Vol 1. Apocalyptic literature and Testaments. London: Darton, Longman & Todd. Christiansen, R. Th. 1953: Ecstasy and Arctic Religion. Lid, N. (toim.): Studia Septentrionalia IV. Oslo: Aschehoug. Christoffersson, Rolf 2010: Med tre röster och tusende bilder. Om den samiska trumman. Uppsala: Uppsala Universitet. Lähteet 531

6 Collinder, Björn 1949: The Lapps.New York: Princeton University Press for the American Scandinavian Foundation. Collinder, Björn 1957: Survey at Uralic Languages. Stockholm: Almqvist & Wiksell. Collinder, Björn 1960: Comparative Grammar of the Uralic Languages. Uppsala: Almqvist & Wiksell. Collinder, Björn 1969: Karl Bernhard Wiklund som forskare och lärare. Saga och sed 1968 (Annales Academiae Regiae Gustavi Adolphi mcmlxviii). Uppsala: Kungl. Gustav Adolfs Akademi. Czaplicka, Maria Antoinette 1914: Aboriginal Siberia. Oxford: Clarendon. Demant-Hatt, Emile : Vorwort. Turi, Johan Turi, Per DuBois, Thomas 2012: Johan Turin Duoddaris. Saamenmaa. Kulttuuritieteellisiä näkökulmia. Toim. Lehtola, Veli-Pekka et al. (KV 91). Helsinki: SKS. Durkheim, Émile 1980 [1912]: Uskontoelämän alkeismuodot. Helsinki: Tammi. Düben, Gustav von 1977 [1873]: Om Lappland och lapparne, företrädesvis de svenske. 2. uppl. Stockholm: Gidlund & Nordiska museet. Edsman, Carl-Martin 1970: Jägaren, villebrådet och makterna. Lapska och finska björnriter. Norrbotten Edwards, J. 1977: Ethnic Identity and Bilingual Education. Language, Ethnicity and Intergroup Relations. Toim. Giles, H. London: Academic Press. Edwards, J. 1992: Language in Group and Individual Identity. Social Psychology of Identity and Self Concept. Toim. Breakwell, G. M. S. London: Surrey University Press. Eidlitz, Kerstin 1976: De ryska samerna. Svonni, Lars (toim.): Samerna. Ett folk i fyra länder. Stockholm: Prisma. Eilola, Jari 2003: Rajapinnoilla. Sallitun ja kielletyn määritteleminen 1600-luvun jälkipuoliskon noituus- ja taikuustapauksissa. (Bibliotheca historica 81). Helsinki: SKS. Ekrem, I. Fischer, P. Mortensen, L. B. (toim.) 2003: Historia Norwegie. København: Museum Tusculanum. Eliade, Mircea 1959: The Sacred and the Profane. The Nature of Religion. New York: Harper Torchbooks. Elgström, Ossian 1922: Karesuando-lapparna: Etnografiska skisser från Köngämä och Lainiovuoma Stockholm: Åhlén & Åkerlund. Elgström, Ossian Manker, Ernst 1984 [1971] Björnfesten. 2. uppl. [Luleå]: Norrbottens museum. Enges, Pasi 2012: Minä melkein uskon : Yliluonnollinen ja sen kohtaaminen tenonsaamelaisessa uskomusperinteessä. Turku: Turun yliopisto. Eriksen, Hans Kristian 1968: Finnenes invandring till Finnmark. Ottar 4/1968. Eriksson, Jörgen I. 1988: Samisk shamanism. Stockholm: Gimle. Eskeröd, Jörgen I. 1947: Årets äring. Etnologiska studier i skördens och julens tro och sed. (Nordiska Museets handlingar 26). Stockholm: Nordiska Museet. Ernits, Enn 1999 Folktales of Meandash, the Mythic Saami Reindeer: Part I. Folklore 11/1999 (Folklore Department of the Institute of the Estonian Language). Tallinn: Institute of the Estonian Language. Ernits, Enn 2000: Folktales of Meandash, the Mythic Saami Reindeer: Part II. Folklore 13/2000 (Folklore Department of the Institute of the Estonian Language).Tallinn: Institute of the Estonian Language. Ervasti, Johan Bartholdi 1956 [1737]: Descriptio Lapponiae Kiemiensis eli Kemin Lapin kuvaus vuodelta Suom. Itkonen, Tuomo. Kemi: Kemin Kotiseutu- ja Museoyhdistys ry. Ervasti, Seppo Vasari, Yrjö 1978: Kuusamon historia I. Kuusamo: Koillissanomat. Estlander, Bernhard 1929: Mathias Aleksanteri Castrén. Hänen matkansa ja tutkimuksensa. Helsinki: Otava. Falkenberg, J. Krekling, M. Qvigstad, J. Skanke, H. 1943: Nordlands og Troms finner i eldre håndskrifter. (Nordnorske samlinger V). Oslo, [Hans Skanken Epitomes historiae missionis Lapponicae]. Oslo: Oslo Universitets etnografiske museum. Fellman, Isak : Handlingar och Uppsatser angående Finska Lappmarken och Lapparne. Helsingfors: Finska Litteratur-Sällskapets tryckeri. Fellman, Jacob 1848: Bidrag till Lappmarkens Fauna. Suomi 7. Helsinki: SKS. Fellman, Jacob 1906: Anteckningar under min vistelse i Lappmarken I IV. Helsingfors: Finska litteratursällskapet. 532 Lähteet

7 Fellman, Jacob 1961: Poimintoja muistiinpanoista Lapissa. Porvoo: WSOY. Fjellström, Pehr 1981 [1755]: Kort Berättelse om Lapparnas Björna-fänge. [Facsimile]. (Norrländska skrifter 5). Umeå: Två Förläggare. Fjellström, Phebe 1962: Lapskt silver. Stockholm: Almqvist & Wiksell. Fjellström, Phebe 1983: Lapp Diet in Former Times and Today. Ethnologia Scandinavica Forbus, Henric 1910: Forbus frågor till lapparna. Reuterskiöld, E. (toim.) (1910). Friis, J. A. 1871: Lappisk Mythologi, Eventyr och Folkesagn. Christiania: Cammermeyer. Ganander, Kristfrid 1789: Mythologia Fennica. Åbo. Ganander, Kristfrid 1984: Mythologia Fennica. [Facsimile]. Helsinki: SKS. Ganander, Kristfrid 1995: Mythologia Fennica. Suom. Brita Löflund, toim. Juha Pentikäinen. Helsinki: Recallmed. Ganander, Kristfrid 2016: Mythologia Fennica. Suom. Brita Löflund, toim. Juha Pentikäinen. Helsinki: Salakirjat. Gaski, Harald (toim.) 1997: Sami Culture in a New Era. Norwegian Sami Experience. Kárášjohka: Davvi Girji OS. Gaski, Harald 2000: In the Shadow of the Midnight Sun. Contemporary Sami Prose and Poetry. Kárášjohka: Davvi Girji OS. Geijer, Erik Gustav 1832: Svenska folkets historia. Örebro: Lindh. Gjessing, Guttorm 1953: Sjamanistisk og laestadiansk ekstase hos samene. Lid, N. (toim.), Studia Septentrionalia V. Oslo: Aschehoug. Grotenfeld, Kustavi 1906: Olof Rudbeckin Atlantica ja sen tiedot suomalaisista ja lappalaisista. Valvoja Grundström, Harald 1928: Sägner och folktro bland lappar och nybyggare i Jokkmokk. Norrbottens läns hembygdsföreningens tidskrift1928. Luleå: Norrbottens läns hembygdsföreningen. Haavio, Martti 1950: Väinämöinen. Porvoo: WSOY. Haavio, Martti 1965: Bjarmien vallan kukoistus ja tuho. Porvoo: WSOY. Haavio, Martti 1967: Suomalainen mytologia. Porvoo: WSOY. Haavio, Martti 1969: Der Oberste Gott der skandinavischen Lappen. Temenos 5. Turku. Haavio, Martti 1971: Bieggagalles. KV 51. Hajdú, Péter 1975: Sukulaisuuden kielellistä taustaa. Suomalais-ugrilaiset. Toim. Hajdú, Péter. Helsinki ja Budapest: SKS ja Editions Corvina. Halinen, Petri 2005: Prehistoric Hunters of the Northernmost Lapland. Settlement patterns and subsistence strategies. (Iskos 14). Helsinki: Suomen muinaismuistoyhdistys. Halinen, Petri 2010: Saamelaisten pyhät paikat rajalla. Suomen museo Halinen, Petri 2011: Arkelogia ja saamentutkimus. Seurujärvi-Kari, Irja Pulkkinen, Risto Halinen, Petri (toim.) Hallencreutz, Carl F. 1987: Lars Levi Laestadius attitude to Saami Religion. Ahlbäck (toim.) Harley, J. B. Woodward, D. (toim.) 1987 The History of Cartography, vol 1. Cartography in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and the Mediterranean. Chigaco & London: University of Chicago Press Harner, Michael 1990: Shamaanin tie. Helsinki: Kansan sivistystyön liitto. Haruzin, Nikolaj 1890: Russkie lopari. (Izvestija Russkogo Imperatorskogo obshestva ljubitelej estestvoznanija, antropologii i etnografii, 66. Trudy Etnograficheskogo otdela, 10). Moskva: Tovariŝestvo skoropečatni A. A. Levenson. Hasselberg, Carl J. E. 1935: Under Polstjärnan. Tornedalen och dess kyrkliga historia. Uppsala: Lindblads förlag. Hasselbrink, G : Oårj elsaamien baaguog ärjaa: Südlappisches Wörterbuch. Juogetes 1 3. Uppsala: Dialekt- och folkminnesarkivet. Hautala, Jouko 1954a: Suomalainen kansanrunouden tutkimus. (SKST 244). Helsinki: SKS. Hautala, Jouko 1954b: Kansanperinteen tähtitaivas. Tähtitiedettä harrastajille III. (Ursan julkaisuja IV). Porvoo: WSOY. Heikkinen, Antero 1969: Paholaisen liittolaiset. (Historiallisia tutkimuksia lxxvii). Helsinki: Suomen Lähteet 533

8 historiallinen seura. Helander, Elina 1984: Trespråkighet. En undersökning om språkvalet hos samerna i Övre Soppero. (Acta Universitatis Umensis 67). Umeå: Umeå Universitet. Henningsen, Gustav 1987: Häxornas Europa : historiska och antropologiska studier (Skrifter utgivna av Institutet för rättshistorisk forskning. Serien 2, Rättshistoriska studier; 13. Bd.). Stockholm: Institutet för Rättshistorisk Forskning. Hertzberg, Rafaël 1888: Kulturbilder ur Finlands historia II. Hextprocesser på 1600-talet. Helsingfors: Edlunds. Hertzberg, Rafaël 1889: Vidskepelsen i Finland på 1600-talet. Bidrag till Finlands kulturhistoria. Helsingfors: Rafaël Hertzberg. Hirvonen, Vuokko 1994: Morsianjoiusta nykylyriikkaan. Kulonen, U-M. Pentikäinen, J. Seurujärvi- Kari, I. (toim.) Hirvonen, Vuokko 1995: Sami literature and arts. Pentikäinen, J. Hiltunen, M (toim.): Cultural Minorities in Finland. An Overview towards Cultural Policy. (Publications of the Finnish National Commission for Unesco No. 66). Helsinki: Finnish National Commission for Unesco. Hirvonen, Vuokko 2000: How to make the Daughter of a Giant a Sami. A Myth of the Sami People s Origin. Pentikäinen, J. et al. (toim.) Holmberg [Harva], Uno 1915: Lappalaisten uskonto. Porvoo: WSOY. Holmberg [Harva], Uno 1927: The mythology of all races, vol. 4: Finno-Ugric, Siberian. Boston: Archaeological Institute of America. Holsti, Päivi 1990: Suonikylän koltat vuosina ( Jyväskylän yliopiston historian laitoksen Suomen historian julkaisuja 14). Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto. Honko, Lauri 1962: Geisterglaube in Ingermanland. (FFC 185). Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia. Honko, Lauri 1972: Uskontotieteen näkökulmia. Porvoo: WSOY. Honko, Lauri Pentikäinen, Juha 1975: Kulttuuriantropologia. 2. p. Porvoo: WSOY. Hulkko, Kullervo 1955: Minä lähetän teidät. Piirteitä Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistyksen toiminnasta ja vanhoillislestadiolaisuudesta vuosina Oulu: Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys. Hultblad, Filip 1968: Övergang från nomadism till agrar bosättning i Jokkmokk socken. (AL 14). Stockholm: Nordiska museet. Hultkrantz, Åke 1955: Swedish Research on the Religion and Folklore on the Lapps. The Journal of the Royal Anthopological Institute vol. 85, I II. London: The Royal Anthopological Institute. Hultkrantz, Åke 1962: Die Religion der Lappen. Schröder, C. M. (toim.): Die Religionen der Menschheit, Bd. 3. Stuttgart. Hultkrantz, Åke 1973: Metodvägar inom den jämförande religionsforskningen. Stockholm: Esselte Studium. Hultkrantz, Åke 1987: On Beliefs in Non-Shamanic Guardian Spirits among the Saamis. Alhbäck (toim.) Hultkrantz, Åke 2000: Fifty Years of Reseach on Sami Folklore and Mythology. Pentikäinen, J. et al. (toim.) Huotari, Voitto 1981: Kirkkomme herätysliikkeet tänään. Helsinki: Kirjapaja. Huuskonen, Marjut 2004: Stuorra-Jovnnan ladut. Tenonsaamelaisten ympäristökertomusten maailmat. (SKST 986). Helsinki: SKS. Hyry, Katja 1994: Rajakansan historia ja historian kokijat: vienankarjalaisten vaiheet 1900-luvulla. Ms. Helsingin yliopisto. Hyvärinen, Heikki 1977: Saamelaisten historialliset oikeudet maahan ja veteen. Suomen antropologi 2/1977. Hämäläinen, Albert 1938: Koltta-Lappia sanoin ja kuvin. Porvoo Helsinki: WSOY. Hætta, Lars Bær, Anders 1993: Usko ja elämä. Utsjoki: Girjegiisá. Högström, Pehr 1980 [1747] Beskrifning öfver Sweriges lapmarker (Norrländska skrifter. Nr 3). Umeå: Två Förläggare. 534 Lähteet

9 The Indigenous World Isotalo, Merja 1994: Suopungista vimpaan, ajoporosta moottorikelkkkaan. Kulonen, U.-M., Pentikäinen, J. & Seurujärvi-Kari, I. (toim.) Itkonen, Erkki 1955: Die Herkunft und Vorgeschichte der Lappen im Lichte der Sprachwissenschaft. Ural-Altaische Jahrbücher 27. Wiesbaden. Itkonen, Erkki 1960: Lappalainen haltijapari ja sen siperialainen vastine. KV 40. Itkonen, Erkki 1961a: Suomalais-ugrilaisen kielen- ja historiatutkimuksen alalta. (Tietolipas 20). Helsinki: SKS. Itkonen, Erkki 1961b: Esipuhe. Fellman Itkonen, Erkki 1963: Lappalainen kansanrunous. Kuusi, M. Konsala, S. (toim.): Suomen kirjallisuus I. Helsinki: SKS ja WSOY. Itkonen, Erkki 1966: Kieli ja sen tutkimus. (Universitas 4). Porvoo: WSOY. Itkonen, Erkki 1974: Hajahuomioita lappalaisten perinteestä. KV 54. Itkonen, Erkki 1975: Etymologisia lisiä. Virittäjä 79. Itkonen, Erkki 1976: Älteste Elemente der lappischen Volksüberlieferung. JSFOu 74. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. Itkonen, Erkki 1992: Inarinsaamelaisia kielennäytteitä. Aanaarkiela čajttuzeh. Toim. Laitinen, Lea. (SUST 213). Helsinki: SUS. Itkonen, T. I. 1934: Elämänviisautta Inarin Iijärveltä. KV 14. Itkonen, T. I. 1935: Elämänviisautta Inarin Iijärveltä II. KV 15. Itkonen, T. I. 1937: Elämänviisautta Inarin Iijärveltä III. KV 17. Itkonen, T. I. 1938: Tunturilappalaisten kansantietoa Inarista. KV 18. Itkonen, T. I. 1945: Suomen lappalaisten muinaisuskosta. KV Itkonen, T. I. 1946a: Heidnische Religion und späterer Aberglaube der finnischen Lappen. (MSFOu lxxxvii). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. Itkonen, T. I. 1946b: Suomen lappalaisten haltijausko. KV Itkonen, T. I. 1948: Suomen lappalaiset vuoteen 1945, I II. Porvoo Helsinki: WSOY. Itkonen, T. I. 1960: Lapin noitien kaksintaistelu peuralaumasta. KV 40. Itkonen, Tuomo 1945: Keminlapin apostolit J. Pictorius, E. Fellman ja G. Tuderus. Piirteitä 1600-luvun lapinlähetyksestä. (Lapin sivistysseuran julkaisuja 14). Helsinki: Lapin sivistysseura. Itkonen, Tuomo 1955: Piirteitä Suomen lappalaisten käännyttämisestä ja sen taustasta. Maliniemi et al. (toim.): Novella plantatio. (SKHST 56). Helsinki: SKHS. Itkonen, Tuomo 1963: Esipuhe. Schefferus 1963 [1673]. Itkonen, Tuomo 1972a: Tuderus, tuo Herran pappi. Tornionlaakson vuosikirja Tornio: Tornionlaakson kuntain toimikunta. Itkonen, Tuomo 1972b: Tuomas von Westen. Tornionlaakson vuosikirja Tornio: Tornionlaakson kuntain toimikunta. Itkonen, Tuomo 1974: Lapinlähetyksestä ja sen esteistä. Tornionlaakson vuosikirja Tornio: Tornionlaakson kuntain toimikunta. Jaakkola, Jalmari 1936: Sankarirunoutemme muinaissuomalaisten etupiirijaon kuvastajana. KV 16. Jalvi, Pedar 1914: Noidan joiku. Kotiseutu 3/1914. Jalvi, Pedar 1966: Lappalaisten satuja ja tarinoita. Toim. Aikio, Samuli. Helsinki: Lapin sivistysseura. Jauhiainen, Marjatta 1999: Suomalaiset uskomustarinat. Tyypit ja motiivit. (SKST 731). Helsinki: SKS. Jessen, Erich Johan 1767: Afhandling om de Norske Finners og Lappers Hedenske Religion [etc.]. Kiøbenhavn. [Ilmestyi Leem 1767 liitteenä]. Jonsell, Bengt et. al. (toim.) 2000: Lars Levi Laestadius: botaniker lingvist etnograf teolog. (Det Norske Videnskap-Akademi: Mat.-Naturv. Klasse, Skrifter, Ny Serie 40 Hist.-Filos. Klasse, Skrifter, Ny Serie 24. Kungl. Vetenskapsakademien). Oslo & Stockholm: Det Norske Videnskap-Akademi & Kungl. Vetenskapsakademien. Jouste, Marko 2012: Luohti, livðe ja leudd. Suomen saamelaisten omistettujen laulujen historialliset perinteet. Saamenmaa. Kulttuuritieteellisiä näkökulmia. Toim. Lehtola, Veli-Pekka et al. (KV 91). Lähteet 535

10 Helsinki: SKS. Joy, Francis 2018: Sámi Shamanism, Cosmology and Art: As Systems of Embedded Knowledge. Rovaniemi: Lapin yliopisto, Julku, Kyösti & al. (toim.) 1985: Faravidin maa. Pohjois-Suomen historia. (Studia historica septentrionalia 9). Oulu: Pohjoinen. Jutikkala, Eino Pirinen, Kauko 1981: Suomen historia. 3. uud. p. Espoo: Weilin + Göös. Järvinen, Antero 1991: Linnut liitävi sanoja. Romanttinen tietokirja suomalaisesta lintuperinteestä. Helsinki: Otava. Järvinen, Antero 1994: Pohjoinen ekologia ja ympäristön muutokset. Kulonen & al. (toim.) Järvinen, Minna Riikka 1999: Maailma äänessä. Tutkimus pohjoissaamelaisesta joikuperinteestä. (SKST 762). Helsinki: SKS. Kaikusalo, Asko Metsälä, Yrjö 1974: Tarujen tunturit. Helsinki: WSOY. Kalstad, Johan Albert 1997: Slutten på trommetida og tida etter. Ottar 4/97) Karkama, Pentti 2008: Kalevala ja kansallisuusaate. Kalevalan kulttuurihistoria, toim. Piela, Ulla et al. (SKST 1179). Helsinki: SKS). Karsten, Rafael 1931: Luonnonkansojen uskonto. Helsinki: WSOY. Karsten, Rafael 1952: Samefolkets religion. Helsingfors: Söderström. Karsten, Rafael 1955: The religion of the Samek. Ancient beliefs and cults of the Scandinavian and Finnish Lapps. Leiden: Brill. Keltikangas, Valter 1984: Koskilta ja erämaista. Helsinki: WSOY. Kemppinen, Kullervo 1961: Poropolku kutsuu. Helsinki: WSOY. Kildal, Jens 1945 Afguderiets dempelse, og den Sande Laerdoms Fremgang etc. [1730 ]. Nordlands og Troms finner i eldre håndskrifter, toim. Krekling, M. (Nordnorske Samlinger V:2, 4). Oslo: Oslo universitets etnografiske museum. Kirkinen, H. Nevalainen, P. Sihvo, H. 1994: Karjalan kansan historia. Helsinki: WSOY. Kitti, Jouni 1977: Vesialueitten rajankäynnistä ja kalastuksesta saamelaisten kotiseutualueella. Suomen antropologi 2/1977. Kivikäs, Pekka 1995: Kalliomaalaukset. Muinainen kuva-arkisto. Jyväskylä: Atena. Kjellström, Rolf 1981: Saamelaisten kosinta ja häät. Sarmela, M. (toim.): Pohjolan häät. Helsinki: SKS. Kjellström, Rolf 1983: Staloproblemet i samisk historia (Summary: The Stalo problem in Lappish history). Folk og resurser i nord. Foredrag fra Symposium om midt- og nordskandinavisk kultur ved Universitetet i Trondheim, Norges lærerhøgskole juni 1982, toim. by Kjelland, A. Østerlie, I. Trondheim. Kjellström, Rolf 1985: Piles of Bones, Cult-Places or something else? Bäckman, L. Hultkrantz, Å. (toim.) Kjellström, Rolf 1987: On the Continuity of Old Saami Religion. Ahlbäck, T. (toim.) Kjellström, Rolf 1991: Traditional Saami Hunting in Relation to Drum Motifs of Animals and Hunting. Ahlbäck, T. Bergman, J. (toim.) Kjellström, Rolf 2003: Samernas liv. Stockholm: Carlssons. Klintberg, Bengt af (toim.) 1983: Nordsänger. Helsinki: Föreningarna Nordens Förbund. Koivulehto, Jorma 1993: Suomi. Virittäjä 3/1993. Koivulehto, Jorma 1999: Das Verhältnis des Ostseefinnischen und des Lappischen im Lichte der alten Lehnwörter: Die Substitution des fremden Wortausgangs *-CVz im Lappischen. Sprachen in Finnland und Estland, toim. Lehtimäki, P. Wiesbaden: Harrassowitz. Kolga et al. 1993: Koola saamid. Vene impeeriumi rahvaste punane raamat. Tallinn: Väljaandja a/s, Nyman & Nyman LNT. Komiteamietintö 1973/46: Saamelaiskomitean mietintö. Helsinki: Sisäasiainministeriö. Komiteamietintö: 1985/66: Saamelaiskulttuuritoimikunnan mietintö. Helsinki. Sisäasiainministeriö. Komiteamietintö 1987/60: Saamelaisten kielilaki. Saamelaisvaltuuskunnan ehdotus laiksi saamen kielen käyttämisestä viranomaisissa. Helsinki: Oikeusministeriö. Komiteamietintö 1990/32: Saamelaisasiain neuvottelukunnan mietintö I. Ehdotus saamelaislaiksi ja eri- 536 Lähteet

11 näisten lakien muuttamiseksi. Helsinki: Oikeusministeriö. Komiteamietintö 1992/41: Kolttien elinkeinojen ja kulttuurin edistämistoimikunnan mietintö. Ehdotus kolttalaiksi ja -asetukseksi. Helsinki: Oikeusministeriö. Korhonen, Mikko 1964: Lapin murteiden keskinäisistä suhteista. Lapin tutkimusseuran vuosikirja 5. Kemi: Lapin tutkimusseura. Korhonen, Mikko 1967: Die Konjugation in Lappischen. Morphologisch-historische Untersuchung 1. Die finiten Formkategorien: (MSFOu 143). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. Korhonen, Mikko 1976: Suomen kantakielen kronologiaa. Virittäjä 3/1976. Korhonen, Mikko 1981: Johdatus lapin kielen historiaan. (SKST 370). Helsinki: SKS. Korhonen, Mikko 1991: Uralin tällä puolen. Uralilaiset kansat. Toim. Laakso, Johanna. Helsinki: WSOY. Korhonen, Olavi 2002: Samernas år, månader och veckor. När Språk Och Kulturer Möts: Festskrift Till Tuuli Forsgren 2 November Toim. Hansson, Heidi, Raija Kangassalo ja Daniel Lindmark. (Skrifter utgivna av Johan Nordlander-sällskapet 24 / Kulturens frontlinjer 44). Umeå: Kulturgräns norr. Korhonen, Olavi 2018: Efterskrift. Laestadius Korpijaakko(-Labba), Kaisa 1989: Saamelaisten oikeusasemasta Ruotsi-Suomessa. Oikeushistoriallinen tutkimus Länsi-Pohjan Lapin Maankäyttöoloista ja -oikeuksista ennen 1700-luvun puoliväliä. (Lapin korkeakoulun oikeustieteellisiä julkaisuja, Sarja A, 3). Rovaniemi: Lapin korkeakoulu. Korpijaakko(-Labba), Kaisa 1993: Saamelainen maakysymys. Huopainen, toim Koski, Kaarina 2010: Kuoleman voimat. Kirkonväki suomalaisessa uskomusperinteessä. (SKST 1313). Helsinki: SKS. Koskimies Itkonen 1917: Inarinlappalaista kansantietoutta. (MSFOu xl). Helsinki: Societe Finno- Ougrienne. Krohn, Julius 1894: Suomen suvun pakanallinen jumalanpalvelus: Neljä lukua Suomen suvun pakanallista jumaluus-oppia. (SKST 83). Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Krohn, Kaarle 1918: Kalevalakysymyksiä. JSFOu xxxv. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. Kulonen, Ulla-Maija 1994: Saame kielikunnassaan. Kulonen, U.-M. Pentikäinen, J. Seurujärvi- Kari, I. (toim.) Kulonen, Ulla-Maija Pentikäinen, Juha Seurujärvi-Kari, Irja (toim.) 1994: Johdatus saamentutkimukseen. (Tietolipas 131). Helsinki: SKS. Kulonen, Ulla-Maija Pulkkinen, Risto Seurujärvi-Kari, Irja (toim.) 2005: The Saami. A Cultural Encyclopaedia. (SKST 925). Helsinki: SKS. Kuropjatnik, Marina 1997: Noaidie-begrepet blant de russiske samene. Ottar 4/1997. Kvist, Roger 1992: Swedish Saami Policy Kvist, R. (toim.), Readings in Saami history, culture and language III. (Center for Arctic Cultural Research. Miscellaneous Publications 14). Umeå: Umeå University. Kylli, Ritva 2012: Saamelaisten kaksi kääntymystä: Uskonnon Muuttuminen Utsjoen Ja Enontekiön Lapinmailla (Historiallisia tutkimuksia 259). Helsinki: SKS. Kyyrö-Harju, Pia 1994: Suurnoita Päiviö. Ms. Pro gradu -työ. Helsingin yliopiston uskontotieteen laitos. Lazarev, E. E. Patsija, E. J. 1991: Sociala aspekter på de kolska samernas livsföring. Samesymposium, toim. Aikio, M. Korpijaakko, K. (Lapin yliopiston hallintoviraston julkaisuja 15). Rovaniemi: Lapplands universitet. Laestadius, L. L. 1843: Crapula Mundi. Hernoesandie: Jonas Svedbom. Laestadius, L. L : Ens Ropandes Röst i Öknen. Piteå. Laestadius, L. L. 1876: Prowasti Lars Lewi Læstadiu sen Kirkko-Postilla eli Wuotisten Sunnuntai- ja Juhla- Päiwäin Evankeliumein Selitys. Luulaja. Laestadius, L. L. 1900: Prowasti Lauri Lewi Læstadiuksen Kirkko-Postilla: Eli Wuotisten Sunnuntai- Ja Juhlapäiwäin Ewankeliumein Selitys. Uusi p. Tampere: Julin. Laestadius, L. L. 1915: Prowasti L. L. Laestadiuksen Uusi Postilla: 35 Wuotta Hänen Kuolemansa Jälkeen [etc.]. Oulu: Suomen lähetysseuran lestadiolainen haaraosasto. Laestadius, L. L : Dårhushjonet. (Suomen Kirkkohistoriallisen Seuran toimituksia L:1, 2, 3). Lähteet 537

12 Vasa (1949), Åbo (1964): Suomen kirkkohistoriallinen seura. Laestadius, L. L. 1957: Evangeliepostilla. Stockholm. Laestadius, L. L. 1964: Postilla I. Helsinki: Akateeminen kustannusliike. Laestadius, L. L. 1959: Fragmenter i lappska mythologien. (Svenska landsmål och svenskt folkliv, B 61.). Stockholm: Dialekt- och folkminnesarkivet. Laestadius, L. L. 1968: Hulluinhuonelainen. Helsinki: Akateeminen kustannusliike. Laestadius, L. L. 1994: Katkelmia lappalaisten mythologiasta. Suom. ja toim. Outakoski, N. Tallinn: Pirita Spin Press. Laestadius, L. L. 1997: Fragmenter i lappska mythologien. Toim. Kvideland, R. (NIF Publication 37.). Åbo: NIF. Laestadius, L. L. 2000: Lappalaisten mytologian katkelmia. Suom. Pulkkinen, R., toim. Pentikäinen, J. (Tietolipas 170). Helsinki: SKS. Laestadius, L. L. 2002: Fragments in Lappish Mythology. Toim. Pentikäinen, J. Beaverton: Aspasia Books. Laestadius, L. L. 2003: Fragmenter i lappska mythologien: gudalärä. Toim. Posti, P. Tromsø: Angelica. Laestadius, L. L. 2011: Lappalaisten mytologian katkelmia. (Tietolipas 231). Suom. Pulkkinen, R., toim. Pentikäinen, J. ja Pulkkinen, R. Helsinki: SKS. Laestadius, L. L. 2018: Tåluts Suptsasah Jubmela pirra ja Almatji pirra. Toim. Korhonen, Olavi. Vuollerim: ByaTryck. Lagercrantz, Eliel 1928: Gesangsmotive aus Nesseby. (Tromsø museums skrifter vol. 2). Tromsø: Tromsø museum. Lagercrantz, Eliel 1950: Entwicklungspsychologische Analyse der lappischen Folklore. (FFC 138). Helsinki. Suomalainen tiedeakatemia. Lagercrantz, Eliel 1960: Lappische Volksdichtung IV. Seelappische Gesangsmotive des Varangergebiets mit Noten. (MSFOu 120). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. Lagercrantz, Eliel 1963: Lappische Volksdichtung VI. Texte aus den See-, Nord-, West- und Südlappischen Dialekten. (MSFOu 126). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. Lagercrantz, Eliel 1966: Lappische Volksdichtung VII. Sonographische Untersuchung lyrisher lappischer Volkslieder aus Karasjok und Enontekiö mit Noten und Erklärungen. (MSFOu 141). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. Laitinen, Heikki 1977: Suonikylän laulut vuonna Ms Laitinen, Heikki 1981: Saamelaisten musiikki. Kansanmusiikki, toim. Asplund, A. Hako, M. (SKST 366). Helsinki: SKS. Larssson; Bengt 1999: Lars Levi Laestadius. Hans liv och verksamhet och den laestadianska väckelsen. Skellefteå: Artos. Leem, Knud 1767: Beskrivelse over Finnmarkens Lapper, deres Tungemaal, Levemaade og forrige Afgudsdyrkelse, oplyst ved mange Kobberstykker etc. Kiobenhavn. Lehtiranta, Juhani Seurujärvi-Kari, Irja 1991: Saamelaiset. Laakso, J. (toim.), Uralilaiset kansat. Helsinki: WSOY. Lehtola, Jorma 2000: Lailasta lailaan. Inari: Kustannus-Puntsi. Lehtola, Teuvo 1996: Lapinmaan vuosituhannet. Inari: Kustannus-Puntsi Lehtola, Veli-Pekka 2002: The Sámi People: Traditions in Transition. Transl. by Linna Weber Müller-Wille. Aanaar Inari : Kustannus-Puntsi. Lehtola, Veli-Pekka 2012: Saamelaiset suomalaiset kohtaamisia (SKST 1351). Helsinki: SKS. Lehtola, Veli-Pekka 2015: Saamelaiskiista. Sortaako Suomi alkuperäiskansaansa? Helsinki: Into. Lid, Nils (toim.) 1953: Studia Septentrionalia IV. Oslo: Aschehoug. Loenbom, S. (toim.) 1773: Twå berättelser om Lapparnes Omwändelse. Stockholm: Johan Arv. Carlbohm. Lohi, Seppo 1989: Sydämen kristillisyys. Lars levi laestadius ja lestadiolaisen herätyksen alkuvaiheet. Oulu: Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys. Lohi, Seppo 1997: Pohjolan kristillisyys. Lestadiolaisuuden leviäminen Suomessa Oulu: Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys. 538 Lähteet

13 Luho, Ville 1971: Suomen kalliomaalaukset ja lappalaiset. KV 51. Lukkari, Rauni Magga Aikio, Marjut 1993: Saamelaisvaatteella on sanomansa. Huopainen, R. (toim.) Lunde, May 1983: Assimilation of the Old Apostolic Lutheran Church of Calumet, Michigan. Linguistic Transition and Church Merger as indicators of Assimilation into American Church Life. Ms. MA Thesis. The University of Oslo. Lundius, Nicolaus 1905: Descriptio lapponiae. Wiklund, K. B. (toim.) Lundmark, Bo 1979: Anders Fjellner Samernas Homeros och diktningen om solsönerna. (Acta Bothniensis occidentalis. Skrifter i västerbottnisk kulturhistoria 4). Umeå: Västerbottens läns hembygdsförening Västerbottens museum. Lundmark, Bo 1982: Baei vi mánno nástit. Sol- och månkult samt astrala och celesta föreställningar bland samerna. (Acta Bothniensia Occidentalis. Skrifter i västerbottnisk kulturhistoria 5). Umeå: Västerbottens läns hembygdsförening Västerbottens museum. Lundmark, Bo 1985: They consider the Sun to be the Mother of All Living Creatures. The sun cult of the Saamis. Bäckman, L. Hultkrantz, Å. (toim.) Lundmark, Bo 1987: Rijkuo-Maja and Silbo-Gåmmoe towards the question of female shamanism in the Saami area. Ahlbäck (toim.) Lönnrot, Elias 1958[1880]: Suomalais-ruotsalainen sanakirja. III p. Helsinki: WSOY. Magnus Gothus, Olaus 1977: Pohjoisten kansojen historia. Suomea koskevat kuvaukset. Helsinki: Otava. Manker, Ernst 1938: Die lappische Zaubertrommel 1. (AL i). Stockholm: Nordiska museet. Manker, Ernst 1948: Markens gudar: Lappmarksepisoder. Stockholm: Medéns. Manker, Ernst 1950: Die lappische Zaubertrommel 2. (AL vi). Stockholm: Nordiska museet. Manker, Ernst 1953: The Nomadism of the Swedish Mountain Lapps. The Siidas and Their Migratory Routes in (AL vii). Stockholm: Nordiska museet. Manker, Ernst 1954: Till frågan om renskötselns ålder. Några observanda. Luleå. Manker, Ernst 1956: Boken om Skum. Stockholm: LTs förlag. Manker, Ernst 1957: Lapparnas heliga ställen. Kultplatser och offerkult i belysning av Nordiska museets och landsantikvariernas fältundersökningar. (AL xiii). Stockholm: Nordiska museet. Manker, Ernst 1960: Fångstrgropar och stalotomter. Kulturlämningar från lapsk forntid. (AL xv). Stockholm: Nordiska museet. Manker, Ernst 1963: Lappmarksgravar. Dödsföreställlningar och gravskick i lappmarkerna. (AL xvii). Stockholm: Nordiska museet. Manker, Ernst 1965: Nåidkonst. Trolltrummans bildvärld. Stockholm. Manker, Ernst 1971: Samefolkets konst. Stockholm. Manker, Ernst 1975: People of eight seasons: the story of the Lapps. [translated by Kathleen McFarlane]. Gothenburg: Nordbok. Massa, Ilmo 1983: Ihminen ja Lapin luonto. (Suomen antropologisen seuran toimituksia 12). Helsinki: Suomen antropologinen seura. Massa, Ilmo 1994: Pohjoinen luonnonvalloitus. Suunnistus ympäristöhistoriaan Lapissa ja Suomessa. Helsinki: Gaudeamus. Mathisen, Stein R. 2000: Changing Narratives About Sami Folklore. Pentikäinen, J. et al. (toim.) Mebius, Hans 1968: Värro: Studier i samernas förkristna offerriter. (Skrifter utgivna av Religionshistoriska institutionen (Humanistiska fakulteten) i Uppsala, 5). Uppsala: Uppsala universitet. Mebius, Hans 1972: Sjiele. Samiska traditioner om offer. (Skrifter utgivna av Religionshistoriska institutionen (Hum. fak.) i Uppsala, 9). Uppsala: Uppsala universitet. Mebius, Hans 2003: Bissie. Studier i samisk religionshistoria. Östersund: Jengel. Meurman, Agathon 1961: Esipuhe. Fellman Miettinen, Martti E. 1942: Lestadiolainen heräysliike 1. Perustajan aika. Diss. Mikkeli. Miettinen, Martti E. 1943: Pohjoisen Tornuionlaakson oloista lestadiolaisen heräysliikkeen syntyaikoina. (Pohjois-Pohjanmaan maakuntaliiton julkaisuja 1). Oulu: Pohjois-Pohjanmaan maakuntaliittto. Milton, John 1933: Kadotettu paratiisi. Helsinki: WSOY. Lähteet 539

14 Mononen, Markus 2017: Animal Symbolism in Åsele Saami Drums. Julkaisematon esitelmä. Tekijöiden hallussa. Müller-Wille, Ludger 1974: Lappen und Finnen in Utsjoki (Ohcijohka), Finnland. Münster: Selbstverlag des Instituts für Geographie und Länderkunde und der Geographischen Kommission für Westfalen. Mulk, Inga-Maria Bayliss-Smith, Tim 2006: Rock art and Sami sacred geography in Badjelánnda, Laponia, Sweden: sailing boats, anthropomorphs and reindeer. (Archaeology and environment, 22; Kungl. Skytteanska samfundets handlingar, 58). Umeå: Kungl. Skytteanska Samfundet, Department of Archaeology and Sami Studies. Murtorinne, Eino 1992: Suomen kirkon historia 3. Autonomian kausi Helsinki: WSOY. Myrstad, Ragnhild 1996: Bjørnegraver i Nord-Norge. Spor etter den samiske bjørnekulten. Ms. Hovedoppgave i arkeologi. Universitetet i Tromsø. Mäntylä, Ilkka 1969: Ja yhteinen rahvas todisti. Helsinki: WSOY. Nenonen, Marko 1992: Noituus, taikuus ja noitavainot Ala-Satakunnan, Pohjois-Pohjanmaan ja Viipurin Karjalan maaseudulla vuosina (Historiallisia tutkimuksia 165). Helsinki: Suomen Historiallinen Seura. Nesheim, Aasbjørn 1967: Eastern and Western Elements in Lapp Culture. Lapps and Norsemen in Olden Times. (IFSK A 26). Oslo: IFSK. Nesset, Sigmund Nordenval, Øivind (toim.) 2000: Vekkelse og vitenskap. Lars Levi Laestadius 200 år. (Universitetsbibliotek i Tromsøs skriftserie Ravnetrykk nr 23). Tromsø: Univertsitetsbibliotek i Tromsø. Nickul, Karl 1948: The Scolt Lapp Community Suenjelsijd during the Year (AL v). Stockholm: Nordiska Museet. Nickul, Karl 1970: Saamelaiset kansana ja kansalaisina. (SKST 297). Helsinki. Nickul, Karl 1971: Saamelaiset. Lappi tänään, toim. Huhtanen, U. & Karsma, V. Porvoo Helsinki: WSOY. Nickul, Karl 1977: The Lappish nation: citizens of four countries. (Indiana University publications, Uralic and Altaic series; vol. 122). Bloomington: Indiana University. Nilsson, Kristina 1988: Den himmelska Föräldern: Ett studium av kvinnans betydelse i ich för Lars Levi Laestadius teologi och förkunnelse. (Uppsala Wommen s studies A: Women in Religion, 1). Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis. Nilsson, Sven : Skandinaviska Nordens ur-invånare [etc.]. Första delen. Lund. Niurenius, Olaus Petri 1905: Lappland eller etc. Wiklund, K. B. (toim.) Norlander-Unsgaard, Siv 1985: On gesture and posture, movements and motion in the Saami bear ceremonialism. Bäckman, L. Hultkrantz, Å. (toim.) Nuorgam-Poutasuo, Helvi 1977: Saamelainen koulukysymys. Suomen antropologi 2/1977. Nylund-Oja, Marja 1994: Pakolaistyön ja pakolaisten arki. Pro gradu -tutkimus. Ms. Tampere: Tampereen yliopisto. Nylund-Oja, Marja Pentikäinen, Juha 1994: Foreigners in Finland. Pentikäinen, J. Hiltunen, M. (toim.): Cultural Minorities in Finland. An Overview towards Cultural Policy. (Publications of the Finnish National Commission for Unesco No. 66). Helsinki: Finnish National Commission for Unesco. Oinonen, Väinö 1964: Lapin yliperällä. Helsinki: WSOY. Olsen, Isaac 1910: Om lappernes vildfarelse og overtro. Qvigstad 1910 (toim.). Olsen, Lars 1997 [1885]: Om runebommen. Ottar 4/1997. Ojala. Jorma 2007: Lars Levi Laestadius. Tiedemies ja pappi. Turku: Ideanova. Orzechovska, Monika Müller-Wille, Ludger 1981: Non-renewabele Resources in Canada s Arctic: Development, issues and concerns in the 1980 s. Suomen antropologi 4/1981. Oikeusministeriön kirjelmä (no. 1609/42/93 OM). Oikeusministeriön lainvalmisteluosaston muistio Oring, Elliot 1990: Ethnic Groups and Ethnic Folklore. Folk Groups and Folklore Genres. An Introduction. Toim. Oring, E. Logan: Utah State University Press. Otto, Rudolf 1969: The Idea of the Holy. London: Oxford University Press. Outakoski, Nilla 1987: Čuorvvot. Ahlbäck, T. (toim.) Outakoski, Nilla 1991: Lars Levi Laestadiuksen saarnojen maahiskuva verrattuna Karesuvannon nomadien maahiskäsityksiin. (Scripta Historica xvii). Oulu: Oulun historiaseura. 540 Lähteet

15 Paine, Robert 1957: Coast Lapp Society I. (Tromsø Museums skrifter 4). Tromsø: Tromsø Museum. Paine, Robert 1994: The Herds of the Tundra. A Portrait of Saami Reindeer Pastoralism. Washington: Smithsonian Institution Press. Palola, Ari-Pekka 2004: Hemmingus. Suomen kansallisbiografia 3., toim. Mäkelä-Alitalo et al. (Studia Biographica 3:3). Helsinki: SKS. Paproth, Hans-Joachim 1976: Studien über das Bärenzeremoniell, vol.1. (Religionshistoriska institutionen i Uppsala, hum. fak. 15). Uppsala: Uppsala universitet. Paulaharju, Ahti 1965: Tausta Lapin kirkoille ja ydinalueille. KV 45. Paulaharju, Samuli 1921: Kolttain mailta. Porvoo: WSOY. Paulaharju, Samuli 1922: Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja. Paulaharju, Samuli 1932: Seitoja ja seidan palvontaa. Suomi V:15. Helsinki: SKS. Paulaharju, Samuli 1939: Sompio. Luiron korpien vanhaa elämää. Helsinki: WSOY. Paulaharju, Samuli 1941: Sodankylän seitoja. Pohjois-Pohjanmaan maakuntaliiton vuosikirja VII. Oulu: Pohjois-Pohjanmaan maakuntaliitto. Paulaharju, Samuli 1962: Lapin muisteluksia. 2. p. Helsinki: WSOY. Paulaharju, Samuli 1963: Vanhaa Lappia ja Perä-Pohjaa. Helsinki: WSOY. Paulaharju, Samuli 1965: Taka-Lappia. Helsinki: WSOY. Paulaharju, Samuli 1985 [1928]: Ruijan suomalaisia. 2. painos. Helsinki: WSOY. Paulaharju, Samuli 2009: Kolttain mailta. 2. p. Helsinki: WSOY. Paulson, Ivar 1958: Die primitiven Seelenvorstellungen der nordeurasischen Völker. (Ethnographical Museum of Sweden. Monograph series, 5). Stockholm: Ethnographical Museum of Sweden. Paulson, Ivar Hultkrantz, Åke Jettmar, Karl 1962: Die Religionen Nordeurasiens und der amerikanischen Arctis. Stuttgart: W. Kohlhammer Pekonen, Osmo 2010: La Rencontre des religions autour du voyage de l abbé Réginald Outhier en Suède en Rovaniemi: Presses universitaires de Laponie. Pelto, Pertti J. 1962: Individualism in Scolt Lapp Society. (Kansatieteellinen arkisto 16). Helsinki: Suomen muinaismuistoyhdistys. Pelto, Pertti J. 1973: The Snowmobile Revolution: Technology and social change in the Arctic. (The Kiste and Ogan social change series in anthropology). Menlo Park: Cummings. Pennanen, Jukka Näkkäläjärvi, Klemetti (toim.) 2003: Siiddastallan. From Lapp communities to modern Sámi life. Transl. Anttonen, K. Linna Weber Müller-Wille). (Publications of the Inari Sámi Museum, 5). Inari: Siida Sámi museum. Pentikäinen, Juha 1968: The Nordic Dead-Child Tradition. (FFC 202). Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia. Pentikäinen, Juha 1971: Lappalaisten perinnealuejako. KV 51. Pentikäinen, Juha 1972: The Division of the Lapps into Cultural Areas. Berg, G. (toim.): Circumpolar problems. Oxford: Pergamon. Pentikäinen, Juha 1987a: The Shamanic Drum as a Cognitive Map. Gothóni, R. Pentikäinen, J. (toim.): Studia Fennica 32. Helsinki: SKS. Pentikäinen, Juha 1987b: The Shamanic Drum in Rome. Ahlbäck, T. (toim.) Pentikäinen, Juha 1989a: The Dead without Status. Nordic Folklore. Recent Studies, toim. Kvideland, Reimund et al. Bloomington: Indiana University Press. Pentikäinen, Juha 1989b: Kalevala Mythology. Bloomington: Indiana University Press. Pentikäinen, Juha 1990: Suomalaisen lähtö. (SKST 530). Helsinki: SKS. Pentikäinen, Juha 1992: Pohjoisen uskonnot. Uskonnot maailmassa, toim. Pentikäinen, Juha ja Hyry, Katja. Helsinki: WSOY. Pentikäinen, Juha 1993a: Saamelaisten kieli- ja kulttuurioikeudet on aika tunnustaa. Rajaseutu 4/1993. Pentikäinen, Juha 1993b: Northern Ethnography exploring the Fourth World. Universitas Helsingiensis 1/1993. Pentikäinen, Juha 1993c: The Grammar of Mind and Body Some Aspects of Motion in Shamanic Tradition. Publication of the Finnish Society for Research in Sport and Physical Education, 134. Sankt Lähteet 541