SAMMANTRÄDESPROTOKOLL KOKOUSPÖYTÄKIRJA. 1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 5. 2 Pöytäkirjantarkastajien valinta 6

Transkriptio

1 1/ Kulttuurilautakunta TID - AIKA kl./klo 16:30-19:30 PLATS - PAIKKA Kaupungintalo, Skanssi 1 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 5 2 Pöytäkirjantarkastajien valinta 6 3 Esityslistan hyväksyminen 7 4 Nuorisotyön monialaisen yhteistyöryhmän täydentäminen 8 5 Vuoden 2014 toiminta-avustukset urheiluseuroille 11 6 Muun kulttuuritoiminnan ja lasten ja nuorten toiminnan avustukset Muun kulttuurin toiminta-avustukset Musiikin toiminta-avustukset Kotiseututyön, kädentaitojen ja taiteen toiminta-avustukset Taiteen perusopetuksen toiminta-avustukset Teatterin ja tanssin toiminta-avustukset Kylä- ja kaupunginosayhdistysten toiminta-avustukset Lapsi- ja nuorisotyön toiminta-avustukset Koti- ja kouluyhdistysten toiminta-avustukset Folkhälsan-yhdistysten toiminta-avustukset Erityisavustukset nuorisotoiminnassa käytettävien kiinteistöjen ylläpitoa varten Projektiavustus, kesäleirityöryhmä 2014, Bornemann-Fraboni-Leino-Paavola Projektiavustus, Sydkustens landskapsförbund rf Projektiavustus, De Ungas Vänner på Ålön rf Projektiavustus, Sunnanberg Hem och Skola rf Projektiavustus, Korpo Pensionärer rf Projektiavustus, Qviflax byalag - Qviflaksin kyläyhdistys rf Projektiavustus, Understödsföreningen för barnkörsverksamhet i Pargas rf Projektiavustus, Pargas Gubbrockare rf 41

2 1/ Projektiavustus, Pargas Manskör rf Projektiavustus, Lillmälö Spelmän rf Projektunderstöd, Nilsbyn Pelimannit ry Projektiavustus, Houtskärs Kulturgille rf Projektiavustus, Skärgårdskvinnoseminariet i Korpo työryhmä Projektunderstöd, Taitava Saaristo ry - Skickliga Skärgården rf Projektunderstöd, Yhden korttelin kulttuuripäivä - Ett kvarters kulturdag Projektunderstöd, Toni Kaisla Viranhaltijapäätösten tiedoksi merkitseminen Ilmoitusasiat Ajankohtaiset asiat Kulttuuriyksikön vuoden 2013 toimintakertomus Kirjastoyksikön vuoden 2013 toimintakertomus 64 Det justerade protokollet med anvisning om rättelseyrkande och besvärsanvisning hålls offentligt framlagt i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty oikaisuvaatimusohjeet ja valitusosoitus, pide tään ylei sesti nähtä vänä alkuperäisenä kaupungintalolla Paraisilla ja jäljennöksenä Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Ini ön aluekonttoreissa Ordförande/Puheenjohtaja: Kyösti Kurvinen

3 1/ Kulttuurilautakunta TID - AIKA kl./klo 16:30-19:30 PLATS - PAIKKA Kaupungintalo, Skanssi NÄRVARANDE LEDAMÖTER - LÄSNÄ OLLEET JÄSENET Kurvinen Kyösti puheenjohtaja Söderlund Nina varapuheenjohtaja Läsnä 1-6, 8-22, klo 16:30-18:40 Markkula Mauno jäsen Läsnä 1-6, 8-37 Järvinen Hanna jäsen Läsnä 1-12, klo 16:30-18:10 Impilä Sanni jäsen Wikman Calle jäsen Läsnä klo 16:45-19:30 Jansén Tomas jäsen Bredenberg Felicia jäsen Läsnä 1-11, ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT LÄSNÄ OLLEET Isaksson Ann-Sofie esittelijä ja sihteeri Läsnä 1-10, Grunér Christer valmistelija Hilke Kaija khall:n edustaja FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET Vuorinen Iiris jäsen Järvenpää Timo jäsen Lindeman Staffan jäsen Zilliacus Karolina esittelijä UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Kyösti Kurvinen Ann-Sofie Isaksson Christer Grunér Ordförande/Puheenjohtaja Sekreterare/Sihteeri 1-11, Sekreterare/Sihteeri 12 BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT 1-37 PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Mauno Markkula Sanni Impilä PROTOKOLLET HAR VARIT FRAMLAGT PÖYTÄKIRJA ON OLLUT NÄHTÄVÄNÄ Pargas stad/paraisten kaupunki

4 1/ Intygar/Todistaa: Anne Söderblom Kanslist/Kanslisti

5 1/ Kulttuurilautakunta Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen Kulttuurilautakunta 1 Todettiin, että kokous oli laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltainen.

6 1/ Kulttuurilautakunta Pöytäkirjantarkastajien valinta Kulttuurilautakunta 2 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Mauno Markkula ja Sanni Impilä.

7 1/ Kulttuurilautakunta Esityslistan hyväksyminen Kulttuurilautakunta 3 Esityslista hyväksyttiin.

8 1/ Kulttuurilautakunta Nuorisotyön monialaisen yhteistyöryhmän täydentäminen 2922/ /2011 Kulttuurilautakunta 4 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh etunimi.sukunimi@parainen.fi Paraisten kaupungissa on vuodesta 2011 asti toiminut nuorisolain vaatima nuorisotyön monialainen yhteistyöryhmä (nuorisolain 7 a, , 693/2010, laki tuli voimaan ). Monialaisen ryhmän tehtävänä on: "Paikallisten viranomaisten monialaisen yhteistyön yleistä suunnittelua ja toimeenpanon kehittämistä varten kunnassa on oltava nuorten ohjaus- ja palveluverkosto, johon kuuluvat opetus-, sosiaali- ja terveys- ja nuorisotoimen sekä työ- ja poliisihallinnon edustajat. Lisäksi verkostoon voi kuulua puolustushallinnon ja muiden viranomaisten edustajia. Verkosto toimii vuorovaikutuksessa nuorten palveluja tuottavien yhteisöjen kanssa. Kunnat voivat koota myös yhteisen verkoston. Verkosto ei käsittele yksittäistä nuorta koskevia asioita. Nuorille suunnattujen palvelujen keskinäisen toimivuuden ja vaikuttavuuden parantamiseksi nuorten ohjaus- ja palveluverkoston tehtävänä on: 1. koota tietoja nuorten kasvu- ja elinoloista sekä arvioida niiden pohjalta nuorten tilannetta paikallisen päätöksenteon ja suunnitelmien tueksi; 2. edistää nuorille suunnattujen palvelujen yhteensovittamista ja vaikuttavuutta tavoitteena palvelujen riittävyys, laadukkuus ja saavutettavuus; 3. suunnitella ja tehostaa yhteisiä menettelytapoja nuorten palveluihin ohjautumiseksi ja tarvittaessa palvelusta toiseen siirtymiseksi; 4. edistää nuorten palveluiden järjestämiseen liittyvän tietojen vaihdon sujuvuutta suunnittelemalla yhteisiä menettelytapoja viranomaisten kesken." Ryhmää halutaan nyt täydentää seurakuntien nuoriso-ohjaajilla, jotka ovat säännöllisesti tekemisissä monien nuorten kanssa. Täydennyksen jälkeen monialaisen ryhmän kokoonpano olisi seuraava: Sosiaalihuolto: Pia Isaksson, sosiaalityöntekijä / Sanna Skomars, perheohjaaja Päihdehuolto: Laura Nilsen, päihdekoordinaattori / Anne Storfors, sairaanhoitaja Aktiva: Johanna Raitio, Martina Oksasen sijainen, etsivän työn ohjaaja / Jenni Lindroos, toiminnanjohtaja

9 1/ Kulttuurilautakunta Kulttuuriyksikkö: Tove Dahlén, vapaa-aikasihteeri (ryhmän sihteeri) / Fia Isaksson, kulttuuripäällikkö Johanna Järnström, vapaa-aikaohjaaja / Jessica Karlsson, vapaa-aikaohjaaja Ronja Roms, erityisnuoriso-ohjaaja Terveydenhuolto (ml. kouluterveydenhuolto): Bodil Oksanen, terveydenhoitaja / Sofia Aspelin, terveydenhoitaja Carola Silander-Lehtinen, terveydenhoitaja / Nina Forstén-Lindman, ammattipsykologi Opetustoimi: Katinka Reuter, ohjaaja - koulukuraattori / Christa Perämaa-Bredenberg, koulukuraattori Levi Fagerström, erityisopettaja / Elina Rinne, oppilaanohjauksen lehtori Axxell: Petra Henriksson, koulukuraattori (ryhmän puheenjohtaja) / Susanne Karlsson, yksikköpäällikkö, Axxell Poliisi: Lars-Erik Ridberg, poliisi / Työhallinto: Mikaela Vuoristo, psykologi, osaamisen kehittämispalvelut / Marica Viitala, asiantuntija, osaamisen kehittämispalvelut Väståbolands svenska församling: Patrik Sundell, nuorisotyönohjaaja Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta: Olli-Pekka Simonen, nuorisotyönohjaaja Ehdotus Tiedoksianto Nuorisotyön monialaista yhteistyöryhmää täydennetään Väståbolands svenska församlingin nuoriso-ohjaajalla Patrik Sundellilla ja Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta nuoriso-ohjaajalla Olli-Pekka Simosella. Ehdotus hyväksyttiin. Patrik Sundell Olli-Pekka Simonen

10 1/ Kulttuurilautakunta Vuoden 2014 toiminta-avustukset urheiluseuroille 899/ /2013 Kulttuurilautakunta 5 Valmistelija Vapaa-aikasihteeri Christer Grunér, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh etunimi.sukunimi@parainen.fi Kulttuurilautakunta päätti pitämänsä kokouksen 10 :ssä liikuntatoiminnan toiminta-avustusten myöntämistä koskevista suunta viivoista. Lautakunnan päätös perustuu pääosin opetusministeriön päätök seen nro 2352/72/80 koskien määräyksiä ja ohjeita urheiluseuroille myönnettävien avustusten jakoperusteista. Liite Ehdotus Yhteenveto niistä urheiluseuroista, jotka ovat anoneet toimin ta-avustusta Kulttuurilautakunta päättää jakaa vuoden 2014 toiminta-avustuksiin varatun euron summan ( euroa vuonna 2013) urheiluseuroille seuraavasti: Archipelagia Golf Club rf Carry on Cowboy rf 200 Houtskärs IF rf Korpo IK rf Korpo Sjöfarare rf 100 Nagu IF rf Paraisten Badminton ry Paraisten Moottorimieskerho ry 300 Paraisten Sport ry Pargas Idrottsförening rf Pargas Jaktvårdsförening rf 300 Pargas Knatteliga rf Par-Hau rf 200 Pargas Pingis rf 700 Pargas Roddklubb rf 600 Pargas Simmare rf 300 Pargas Skyttar rf 300 Saariston Polku ry 100 Voimistelu- ja Urheiluseura Paraisten Rehti ry Tiedoksianto Ehdotus hyväksyttiin. Urheiluseurat

11 1/ Kulttuurilautakunta Muun kulttuuritoiminnan ja lasten ja nuorten toiminnan avustukset / /2013 Kulttuurilautakunta 6 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh etunimi.sukunimi@parainen.fi Kulttuurilautakunnalle on varattu kulttuuritoimintaa ja lasten ja nuorten toimintaa varten kaikkiaan euroa. Kulttuurilautakunta päätti kokouksessaan ( ) tiettyjen yhdistysten vuoden 2014 toiminta-avustuksista. Näiden päätösten avustussumma on yhteensä euroa. Kulttuurilautakunta voi siten nyt jakaa euroa. Kyseisestä summasta on aikaisemmin varattu euroa projektiavustuksiin. Vuodesta 2014 alkaen on projektiavustusten osalta siirrytty sellaiseen järjestelyyn, että hakuaika on kahdesti vuodessa, ja 31.8., kun hakuaika aikaisemmin oli jatkuva (kulttuurilautakunnan päätös ). Tämä tulee luultavasti lisäämään projektiavustusten hakemusmäärää. Lautakunta päätti samalla siirtyä tukijärjestelmään, joka kohdistuu suoraan nuorille järjestettävään toimintaan. Sopiva ajankohta tämän tukijärjestelmän käyttöönottamiselle olisi syksy Tukijärjestelmää varten voitaisiin varata euroa vuoden 2014 avustussummasta. Jos hyviä hakemuksia sattuisi tulemaan huomattavasti suuremman summan edestä, on otettava kantaa määrärahasiirtoon. Vuonna 2015 summan tulee olla suurempi, koska mahdollisuus avustusten hakemiseen on paremmin tiedossa. Ehdotus Kulttuurilautakunta päättää varata euroa projektiavustuksiin ja euroa nuorten tukijärjestelmään euron määrärahastaan lautakunta on jo sitonut euroa, joten kulttuuritoiminnan ja lasten ja nuorten toiminnan toiminta- ja erityisavustuksiin on jäljellä euroa. Kulttuurilautakunta päätti varata euroa lasten ja nuorten toiminnan sekä kulttuuritoiminnan avustuksiin ja euroa nuorten tukijärjestelmään euroa on jo sidottu aiemmin, joten kulttuuritoiminnan sekä lasten ja nuorten toiminnan toiminta- ja erityisavustuksiin on jäljellä euroa.

12 1/ Kulttuurilautakunta Muun kulttuurin toiminta-avustukset / /2013 Kulttuurilautakunta 7 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh etunimi.sukunimi@parainen.fi Ehdotus pohjautuu yhdistysten jättämiin hakemuksiin sekä kulttuurilautakunnan hyväksymiin avustuksia koskeviin sääntöihin. Hakemukseen on vuoden 2013 talousarvion ja toimintasuunnitelman lisäksi liitettävä myös edellisvuoden tilinpäätös ja toimintakertomus, mikäli avustusta on kyseisenä vuonna saatu. Avustus maksetaan vasta sitten, kun hakija on toimittanut kaikki hakemusvaiheessa vaadittavat asiakirjat. Ehdotuksessa on otettu huomioon se, harjoittaako yhdistys/hakija toimintaa yhteistyössä jommankumman kansalaisopiston kanssa ja rahoitetaanko vetäjän/ohjaajan palkka tällä tavoin. Liite Ehdotus Yhteenveto yleisen kulttuuritoiminnan toiminta-avustusta hakeneista yhdistyksistä Kulttuurilautakunta päättää myöntää yleisen kulttuuritoiminnan toiminta-avustuksia seuraavasti: Korpo Kulturgille rf Multiculti rf Paraisten Kulttuuriyhdistys ry Pohjola- Norden i Pargas rf - Paraisten Pohjola-Norden ry 150 DUV i Västra Åboland 350 Bondbirsn s Vänner rf Eläkeliiton Paraisten Yhdistys ry 300 Korpo Pensionärer rf 400 Kårkulla Seniorer rf 100 Paraisten Eläkeläiset ry 200 Pargas svenska pensionärer rf 600 Pensionärsklubben Festingarna i Nagu rf 400 Paraisten Marttayhdistys Mauno Markkula ja Nina Söderlund ilmoittivat esteellisyydestä ja poistuivat kokouksesta :n 7 käsittelyn ajaksi. Tomas Jansén ehdotti Kyösti Kurvisen kannattamana, että kulttuurilautakunta myöntää Boundbirsn Vänner rf:lle euroa toiminta-avustuksena ja että

13 1/ Kulttuurilautakunta avustukset myönnetään muilta osin esittelijän ehdotuksen mukaisesti. Esittelijä veti pois ehdotuksensa ja kulttuurilautakunta päätti Tomas Jansénin ehdotuksen mukaisesti. Tiedoksianto Avustusta hakeneet yhdistykset

14 1/ Kulttuurilautakunta Musiikin toiminta-avustukset / /2013 Kulttuurilautakunta 8 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh etunimi.sukunimi@parainen.fi Ehdotus pohjautuu yhdistysten jättämiin hakemuksiin sekä kulttuurilautakunnan hyväksymiin avustuksia koskeviin sääntöihin. Hakemukseen on vuoden 2013 talousarvion ja toimintasuunnitelman lisäksi liitettävä myös edellisvuoden tilinpäätös ja toimintakertomus, mikäli avustusta on kyseisenä vuonna saatu. Avustus maksetaan vasta sitten, kun hakija on toimittanut kaikki hakemusvaiheessa vaadittavat asiakirjat. Ehdotuksessa on otettu huomioon se, harjoittaako yhdistys/hakija toimintaa yhteistyössä jommankumman kansalaisopiston kanssa ja rahoitetaanko vetäjän/ohjaajan palkka tällä tavoin. Liite Ehdotus Yhteenveto musiikin toiminta-avustusta hakeneista yhdistyksistä Kulttuurilautakunta päättää myöntää musiikin toiminta-avustuksia seuraavasti: Paraisten Laulavaiset ry 0 Pargas Damkör rf 0 Pargas Sången rf 0 Pargas Manskör rf 0 Nilsbyn Pelimannit ry Pargas Barocksällskap rf Iniö folk ry 700 Saaristo-oopperayhdistys ry Tomas Jansén ehdotti, että sekä Nilsbyn Pelimannit ry:lle, Pargas Barocksällskap rf:lle että Saaristo-oopperayhdistys ry:lle myönnettävästä avustuksesta vähennetään 500 euroa jokaisesta. Ehdotusta ei kannatettu. Calle Wikman ehdotti Tomas Jansénin kannattamana, että sekä Pargas Barocksällskap rf:lle että Saaristo-oopperayhdistys ry:lle myönnettävästä toiminta-avustuksesta vähennetään 500 euroa kummastakin. Puheenjohtaja totesi, että kokouksessa oli tehty kannatusta saanut ehdotus ja että asiasta äänestetään nimenhuudolla siten, että esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät Jaa ja Calle Wikmanin ehdotusta kannattavat äänestävät Ei. Äänestyksessä annettiin

15 1/ Kulttuurilautakunta Jaa-ääniä 5 Ei-ääniä 3 Tomas Jansén ehdotti Calle Wikmanin kannattamana, että Saaristo-oopperayhdistys ry:lle myönnettävästä avustuksesta vähennetään 500 euroa. Puheenjohtaja totesi, että kokouksessa oli tehty kannatusta saanut ehdotus ja että asiasta äänestetään nimenhuudolla siten, että esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät Jaa ja Tomas Jansénin ehdotusta kannattavat äänestävät Ei. Äänestyksessä annettiin Jaa-ääniä 5 Ei-ääniä 3 Liite 4 Äänestyspöytäkirja 5 Äänestyspöytäkirja Kulttuurilautakunta päätti esittelijän ehdotuksen mukaisesti. Tiedoksianto Avustusta hakeneet yhdistykset

16 1/ Kulttuurilautakunta Kotiseututyön, kädentaitojen ja taiteen toiminta-avustukset / /2013 Kulttuurilautakunta 9 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh etunimi.sukunimi@parainen.fi Ehdotus pohjautuu yhdistysten jättämiin hakemuksiin sekä kulttuurilautakunnan hyväksymiin avustuksia koskeviin sääntöihin. Hakemukseen on vuoden 2013 talousarvion ja toimintasuunnitelman lisäksi liitettävä myös edellisvuoden tilinpäätös ja toimintakertomus, mikäli avustusta on kyseisenä vuonna saatu. Avustus maksetaan vasta sitten, kun hakija on toimittanut kaikki hakemusvaiheessa vaadittavat asiakirjat. Ehdotuksessa on otettu huomioon se, harjoittaako yhdistys/hakija toimintaa yhteistyössä jommankumman kansalaisopiston kanssa ja rahoitetaanko vetäjän/ohjaajan palkka tällä tavoin. Liite Ehdotus Yhteenveto kotiseututyön, kädentaitojen ja taiteen toiminta-avustusta hakeneista yhdistyksistä Kulttuurilautakunta päättää myöntää kotiseututyön, kädentaitojen ja taiteen toiminta-avustuksia seuraavasti: Korpo Hembygdsförening rf 700 Nagu Hembygdsförening rf 500 Åbolands hantverk rf Pargas Konstklubb Pictura rf - Paraisten Taidekerho ry 200 Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry Nötö Hembygdsförening rf Tomas Jansén ehdotti, että Åbolands Hantverk rf:lle myönnettävästä avustuksesta vähennetään 500 euroa. Ehdotusta ei kannatettu ja se raukesi. Hanna Järvinen ehdotti, että Korpo Hembygdsförening rf:lle myönnettävä avustus poistetaan, koska yhdistys ei ole tehnyt selkoa aikaisempien vuosien avustuksista. Sanni Impilä ehdotti, että Korpo Hembygdsförening rf:lle myönnetään 350 euron toiminta-avustus. Hanna Järvinen veti pois ehdotuksensa ja ilmoitti kannattavansa Sanni Impilän ehdotusta.

17 1/ Kulttuurilautakunta Puheenjohtaja totesi, että kokouksessa oli tehty kannatusta saanut ehdotus ja että asiasta äänestetään nimenhuudolla siten, että esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät Jaa ja Sanni Impilän ehdotusta kannattavat äänestävät Ei. Äänestyksessä annettiin Jaa-ääniä 2 Ei-ääniä 6 Liite 7 Äänestyspöytäkirja Kulttuurilautakunta päätti Sanni Impilän ehdotuksen mukaisesti. Korpo Hembygdsförening rf 350 Nagu Hembygdsförening rf 500 Åbolands Hantverk rf Paraisten taidekerho Pictura ry - Paraisten Taidekerho ry 200 Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry Nötö Hembygdsförening rf Tiedoksianto Avustusta hakeneet yhdistykset

18 1/ Kulttuurilautakunta Taiteen perusopetuksen toiminta-avustukset / /2013 Kulttuurilautakunta 10 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Ehdotus pohjautuu yhdistysten jättämiin hakemuksiin sekä kulttuurilautakunnan hyväksymiin avustuksia koskeviin sääntöihin. Hakemukseen on vuoden 2013 talousarvion ja toimintasuunnitelman lisäksi liitettävä myös edellisvuoden tilinpäätös ja toimintakertomus, mikäli avustusta on kyseisenä vuonna saatu. Avustus maksetaan vasta sitten, kun hakija on toimittanut kaikki hakemusvaiheessa vaadittavat asiakirjat. Ehdotuksessa on otettu huomioon se, harjoittaako yhdistys/hakija toimintaa yhteistyössä jommankumman kansalaisopiston kanssa ja rahoitetaanko vetäjän/ohjaajan palkka tällä tavoin. Liite Ehdotus Yhteenveto taiteen perusopetuksen toiminta-avustusta hakeneista yhdistyksistä Kulttuurilautakunta päättää myöntää taiteen perusopetuksen toiminta-avustuksia seuraavasti: Bildkonstskolan för barn och ungdom - Lasten ja nuorten kuvataidekoulu Åbolands hantverk rf "Hantis" Åbolands Ungdomsförbund rf, Teaterskolan Art Dur, Nagu Musik- och Bildkonstskola Tiedoksianto Ehdotus hyväksyttiin. Seurat jotka ovat hakeneet avustusta

19 1/ Kulttuurilautakunta Teatterin ja tanssin toiminta-avustukset / /2013 Kulttuurilautakunta 11 Valmistelija Vapaa-aikasihteeri Christer Grunér, puh Esittelijä Vapaa-aikasihteeri Christer Grunér, puh Ehdotus pohjautuu yhdistysten jättämiin hakemuksiin sekä kulttuurilautakunnan hyväksymiin avustuksia koskeviin sääntöihin. Hakemukseen on vuoden 2013 talousarvion ja toimintasuunnitelman lisäksi liitettävä myös edellisvuoden tilinpäätös ja toimintakertomus, mikäli avustusta on kyseisenä vuonna saatu. Avustus maksetaan vasta sitten, kun hakija on toimittanut kaikki hakemusvaiheessa vaadittavat asiakirjat. Ehdotuksessa on otettu huomioon se, harjoittaako yhdistys/hakija toimintaa yhteistyössä jommankumman kansalaisopiston kanssa ja rahoitetaanko vetäjän/ohjaajan palkka tällä tavoin. Liite Ehdotus Yhteenveto teatterin ja tanssin toiminta-avustusta hakeneista yhdistyksistä Kulttuurilautakunta päättää myöntää teatterin ja tanssin toiminta-avustuskia seuraavasti: Teaterföreningen Josefina rf 900 Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf Paraisten Tanssijat ry - Parahultaset 0 Pargas Dragspelsklubb rf 600 Pargas Seniordansare Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson ilmoitti esteellisyydestä ja poistui kokouksesta :n 11 käsittelyn ajaksi. Vapaa-aikasihteeri Christer Grunér toimi sihteerinä :n 11 käsittelyn ajan. Hanna Järvinen ehdotti Tomas Jansénin kannattamana, että Paraisten Tanssijat ry - Parahultasille myönnetään 250 euron toiminta-avustus ja Pargas Dragspelsklubb rf:lle 350 euron toiminta-avustus, ja muilta osin avustukset myönnetään esittelijän ehdotuksen mukaisesti. Esittelijä veti pois ehdotuksensa ja kulttuurilautakunta päätti Hanna Järvisen ehdotuksen mukaisesti: Teaterföreningen Josefina rf 900 Föreningen Teaterboulage Yhdistys rf Paraisten Tanssijat ry - Parahultaset 250

20 1/ Kulttuurilautakunta Pargas Dragspelsklubb rf 350 Pargas Seniordansare Tiedoksianto Avustusta hakeneet yhdistykset

21 1/ Kulttuurilautakunta Kylä- ja kaupunginosayhdistysten toiminta-avustukset / /2013 Kulttuurilautakunta 12 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Ehdotus pohjautuu yhdistysten jättämiin hakemuksiin sekä kulttuurilautakunnan hy väk sy miin avustuksia koskeviin sääntöihin. Hakemukseen on vuoden 2013 talous ar vion ja toimintasuunnitelman lisäksi liitettävä myös edellisvuoden ti lin päätös ja toimintakertomus, mikäli avustusta on kyseisenä vuonna saatu. Avustus maksetaan vasta sitten, kun hakija on toimittanut kaikki ha ke mus vaihees sa vaadittavat asiakirjat. Ehdotuksessa on otettu huomioon se, harjoittaako yhdistys/hakija toimintaa yhteis työs sä jommankumman kansalaisopiston kanssa ja rahoitetaanko ve tä jän/ohjaa jan palkka tällä tavoin. Liite Ehdotus Yhteenveto kylä- ja kaupunginosayhdistysten toiminta-avustusta hakeneista yhdis tyk sis tä Kulttuurilautakunta päättää myöntää avustuksia kylä- ja kau pun gin osa yh dis tyk sille seuraavasti: Norrskata Byaråd rf 200 Pro Nagu rf 500 Pro Houtskär rf 300 Tennbyföreningen - Tennbynseura rf 150 Qviflax Byalag Felicia Bredenberg ilmoitti esteellisyydestä ja poistui kokouksesta :n 12 käsittelyn ajaksi. Ehdotus hyväksyttiin. Hanna Järvinen poistui kokouksesta :n 12 käsittelyn jälkeen klo Tiedoksianto Avustusta hakeneet yhdistykset

22 1/ Kulttuurilautakunta Lapsi- ja nuorisotyön toiminta-avustukset / /2013 Kulttuurilautakunta 13 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Ehdotus pohjautuu yhdistysten jättämiin hakemuksiin sekä kulttuurilautakunnan hyväksymiin avustuksia koskeviin sääntöihin. Hakemukseen on vuoden 2013 talousarvion ja toimintasuunnitelman lisäksi liitettävä myös edellisvuoden tilinpäätös ja toimintakertomus, mikäli avustusta on kyseisenä vuonna saatu. Avustus maksetaan vasta sitten, kun hakija on toimittanut kaikki hakemusvaiheessa vaadittavat asiakirjat. Ehdotuksessa on otettu huomioon se, harjoittaako yhdistys/hakija toimintaa yhteistyössä jommankumman kansalaisopiston kanssa ja rahoitetaanko vetäjän/ohjaajan palkka tällä tavoin. Liite Ehdotus Yhteenveto lapsi- ja nuorisotyön toiminta-avustusta hakeneista yhdistyksistä Kulttuurilautakunta päättää myöntää lapsi- ja nuorisotyön toiminta-avustuksia seuraavasti: De Ungas vänner på Ålön rf Houtskärs Ungdomsförening rf 850 Iniö Ungdomsförening rf 700 Kamratförbundet i Skären rf 400 Korpo Ungdomsförening rf 640 Nagu Ungdomsförening rf Skräbböle Ungdomsförening rf 400 Mälö Bygdeförening rf 200 Skärgårdens Vänner i Houtskär rf 850 Pargasmalms Ungdomsförening 500 Åbolands Ungdomsförbund rf Hembygdsföreningen Heimdal 600 Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna rf 500 S:t Simons Sjöfararna rf Paraisten Merikotkat ry 800 Pargas 4H-klubb rf Nagu Frivilliga Brandkår rf/ ungdomsavdelningen 200 Pargas Gaming Community rf Calle Wikman ilmoitti esteellisyydestä ja poistui :n 13 käsittelyn ajaksi.

23 1/ Kulttuurilautakunta Kulttuuripäällikkö täydensi ehdotustaan seuraavasti: Meripelastusyhdistys Sydväst / nuoriso-osasto 300 Kulttuurilautakunta päätti kulttuuripäällikön täydennetyn ehdotuksen mukaisesti. Tiedoksianto Avustusta hakeneet yhdistykset

24 1/ Kulttuurilautakunta Koti- ja kouluyhdistysten toiminta-avustukset / /2013 Kulttuurilautakunta 14 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Ehdotus pohjautuu yhdistysten jättämiin hakemuksiin sekä kulttuurilautakunnan hyväksymiin avustuksia koskeviin sääntöihin. Hakemukseen on vuoden 2013 talousarvion ja toimintasuunnitelman lisäksi liitettävä myös edellisvuoden tilinpäätös ja toimintakertomus, mikäli avustusta on kyseisenä vuonna saatu. Avustus maksetaan vasta sitten, kun hakija on toimittanut kaikki hakemusvaiheessa vaadittavat asiakirjat. Ehdotuksessa on otettu huomioon se, harjoittaako yhdistys/hakija toimintaa yhteistyössä jommankumman kansalaisopiston kanssa ja rahoitetaanko vetäjän/ohjaajan palkka tällä tavoin. Liite Ehdotus Yhteenveto koti- ja kouluyhdistysten toiminta-avustusta hakeneista yhdistyksistä Kulttuurilautakunta päättää myöntää koti- ja kouluyhdistysten toiminta-avustuksia seuraavasti: Föreningen Hem och Skola i Skräbböle rf 500 Kirjala Hem och Skola rf Houtskärs Hem och Skola rf 300 Hem och skola i Korpo 200 Nilsbyn Koti- ja kouluyhdistys 900 Sunnanberg hem och skola rf 300 Sarlinska skolan och Pargas svenska gymnasiums föräldraförening rf Tiedoksianto Ehdotus hyväksyttiin. Seurat jotka ovat hakeneet avustusta

25 1/ Kulttuurilautakunta Folkhälsan-yhdistysten toiminta-avustukset / /2013 Kulttuurilautakunta 15 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Ehdotus pohjautuu yhdistysten jättämiin hakemuksiin sekä kulttuurilautakunnan hyväksymiin avustuksia koskeviin sääntöihin. Hakemukseen on vuoden 2013 talousarvion ja toimintasuunnitelman lisäksi liitettävä myös edellisvuoden tilinpäätös ja toimintakertomus, mikäli avustusta on kyseisenä vuonna saatu. Avustus maksetaan vasta sitten, kun hakija on toimittanut kaikki hakemusvaiheessa vaadittavat asiakirjat. Ehdotuksessa on otettu huomioon se, harjoittaako yhdistys/hakija toimintaa yhteistyössä jommankumman kansalaisopiston kanssa ja rahoitetaanko vetäjän/ohjaajan palkka tällä tavoin. Liite Ehdotus Yhteenveto Folkhälsan-yhdistysten toiminta-avustusta hakeneista yhdistyksistä Kulttuurilautakunta päättää myöntää Folkhälsan-yhdistysten toiminta-avustuksia seuraavasti: Folkhälsan i Houtskär rf 800 Folkhälsan i Nagu Tiedoksianto Ehdotus hyväksyttiin. Seurat jotka ovat hakeneet avustusta

26 1/ Kulttuurilautakunta Erityisavustukset nuorisotoiminnassa käytettävien kiinteistöjen ylläpitoa varten / /2013 Kulttuurilautakunta 16 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Seuraavat yhdistykset ovat hakeneet määräaikaan mennessä erityisavustusta nuorisotoiminnassa käytettävien kiinteistöjen ylläpitoon: De Ungas Vänner på Ålön rf - Dalaskogin seurantalo Korpo Ungdomsförening rf - Gjallarhornin seurantalo Kamratförbundet i Skären rf - Bergvallan seurantalo Paraisten Merikotkat ry - Retkimaja Kämppä Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna rf - Retkimaja Lyan Valmistelussa on annettu etusija yleisölle vuokrattaviin tiloihin. Ehdotus Kulttuurilautakunta päättää myöntää erityisavustusta nuorisotoiminnassa käytettävien kiinteistöjen ylläpitoa varten seuraavasti: De Ungas Vänner på Ålön rf Korpo Ungdomsförening rf Kamratförbundet i Skären rf Paraisten Merikotkat ry 350 Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna rf 350 Tiedoksianto Ehdotus hyväksyttiin. Seurat jotka ovat hakeneet avustusta

27 1/ Kulttuurilautakunta Kulttuurilautakunta Projektiavustus, kesäleirityöryhmä 2014, Bornemann-Fraboni-Leino-Paavola 899/ /2013 Kulttuurilautakunta Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Kesäleirityöryhmä 2014, Bornemann-Fraboni-Leino-Paavola, on jättänyt hakemuksen euron projektiavustuksesta. Kesäleirin henki Haluamme tarjota Paraisilla ja Paraisten ympäristössä asuville lapsille mahdollisuuden osallistua kesäleiriin elokuun alussa vuotiaat lapset saavat kokeilla viikon ajan tanssia, musiikkia, ruoanlaittoa, taidetta ja käsitöitä. Järjestämme aktiviteetteja isommille ja pienemmille ryhmille, ja osa ohjelmasta toteutetaan luonnossa. Leirin päätteeksi pidämme juhlat, jossa viikon aikana tehdyt teokset liitetään yhteen. Budjetti Menot Palkkakustannukset Materiaalit Markkinointi 550 Vuokrat 700 Menot yhteensä Tulot Oma osuus Haettavat avustukset " Anomus käsitellään ensi vuonna, koska myös toiminta toteutuu silloin. Ehdotus Tiedoksianto Kulttuurilautakunta käsittelee hakemuksen vuonna 2014 muiden projektiavustushakemusten käsittelyn yhteydessä. Ehdotus hyväksyttiin. Kesäleirityöryhmä 2014, Bornemann-Fraboni-Leino-Paavola Kulttuurilautakunta 17

28 1/ Kulttuurilautakunta Kulttuurilautakunta Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Työryhmä anoo kulttuurilautakunnalta euroa, mutta on talousarviossa laskenut avustusten kokonaissummaksi euroa, joka varmasti on yläkanttiin, koska toimijatkin ovat suhteellisen uusia. Talousarvio rakentuu sen varaan, että leiri olisi osallistujille maksuton. Työryhmä joutuu hyvin todennäköisesti rahoittamaan leiriä myös osallistumismaksuilla. Suurin yksittäinen menoerä talousarviossa ovat palkat, yhteensä euroa. Ehdotus Kulttuurilautakunta päättää myöntää kesäleirityöryhmälle Bornemann-Fraboni-Leino-Paavola euron projektiavustuksen kesäleiriä 2014 varten. Avustus maksetaan selvitystä vastaan. Tomas Jansén ehdotti Sanni Impilän kannattamana, että työryhmälle Bornemann-Fraboni-Leino-Paavola myönnetään 700 euron projektiavustus. Puheenjohtaja totesi, että kokouksessa oli tehty kannatusta saanut ehdotus ja että asiasta äänestetään nimenhuudolla siten, että esittelijän ehdotusta kannattavat äänestävät Jaa ja Tomas Jansénin ehdotusta kannattavat äänestävät Ei. Äänestyksessä annettiin Jaa-ääniä 5 Ei-ääniä 2 Liite 14 Äänestyspöytäkirja Kulttuurilautakunta päätti esittelijän ehdotuksen mukaisesti. Tiedoksianto Kesäleirityöryhmä 2014, Bornemann-Fraboni-Leino-Paavola

29 1/ Kulttuurilautakunta Projektiavustus, Sydkustens landskapsförbund rf 899/ /2013 Kulttuurilautakunta 18 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Sydkustens landskapsförbund rf on jättänyt anomuksen euron projektiavustuksesta: "Haemme Paraisten kaupungilta avustusta leiritoimintaan, jonka tarkoituksena on antaa luovan sanataiteen elämyksiä turunmaalaisille lapsille tarjota työtä ja täydennyskoulutusta turunmaalaisille sanataideohjaajille syventää ja kehittää turunmaalaisten sanataideryhmien toimintaa. Leiritoiminta Sydkusten on järjestänyt lapsille ja nuorille suunnattuja sanataideleirejä vuodesta 2001 asti. Leireillä panostetaan korkealaatuiseen sanataiteeseen inspiroivien ja osaavien ohjaajien sekä kutsuttujen vieraiden johdolla. Leirit ovat myös eri puolilta aluetta tuleville sanapajan osallistujille tilaisuus tavata ja solmia kontakteja toisiinsa. Leirivieraiden ansiosta osallistujat tapaavat myös vakiintuneita suomenruotsalaisia kirjailijoita ja suosittuja sanavirtuooseja. Leirit ovat viime vuosina olleet suosittuja ja jonotuslistat ovat olleet pitkiä. Tämäntyyppiselle toiminnalle on selvästi tarvetta! Nauvossa kesällä 2014 pidettäväksi suunniteltu leiri Sydkusten suunnittelee järjestävänsä kesällä 2014 Katastrofsommar!-nimisen fantasialeirin Nauvossa Leiri järjestetään Kirjaisten kurssikeskuksen kauniissa ja inspiroivassa saaristoympäristössä, ja osallistumismahdollisuus tarjoutuu 25 turunmaalaiselle 9-13-vuotiaalle lapselle. Leirin teemana on lukuinspiraatio ja leirin otsikkona 'Katastrofsommar!', leirillä tuodaan erilaisin jännittävin ja havainnollisin tavoin esille pohjoismaisten kirjailijoiden kirjoja. Leirin aikana lapset seikkailevat fantasiamaailmassa, jossa kirjojen tarinat heräävät eloon. Kolmen leiripäivän aikana osallistujat pääsevät tutustumaan erilaisiin hassuihin tilanteisiin, joista olemme lukeneet Tove Janssonin, Astrid Lindgrenin ja H.C. Andersenin kirjoista, ja olemaan osallisina sanataiteellisessa ja kieltä stimuloivassa seikkailussa, johon kuuluu sanapajoja, salaisia vieraita, kerrontaa, aarteen etsintää, pyrstötähtiä ja erilaisia muita luovan toiminnan muotoja. Kaikki Sydkustenin sanataideleirit ovat kaikkina niinä vuosina, jolloin niitä on järjestetty, olleet tavattoman suosittuja ja täyttyneet muutamassa päivässä. Toiminnan kysyntä on suurta, ja vuonna 2014 Sydkusten haluaa jatkaa leirin järjestämistä Turunmaalla turunmaalaisille lapsille. Leirin suunnittelua ja toteutusta varten Sydkusten anoo Paraisten kaupungilta euroa. Talousarvio 2014

30 1/ Kulttuurilautakunta Menot Suunnittelu ja hallinto (puhelin- ja tietoliikenne, kopiointi) 700 Ateriat ja majoitus leirikeskuksessa (30 lasta ja ohjaajat) Leiriohjaajien palkkiot ja matkakulut Materiaali ja markkinointi 400 Menot yhteensä Tulot Konstsamfundet-yhdistys Paraisten kaupunki Oma rahoitus (tähän sisältyvät osallistumismaksut) Tulot yhteensä 9 600" Ehdotus Kulttuurilautakunta päättää myöntää Sydkustens Landskapsförbund rf:lle euron projektiavustuksen Nauvossa 2014 järjestettävää sanataide- ja fantasialeiriä varten. Avustus maksetaan selvitystä vastaan. Tiedoksianto Ehdotus hyväksyttiin. Sydkustens Landskapsförbund rf

31 1/ Kulttuurilautakunta Projektiavustus, De Ungas Vänner på Ålön rf 899/ /2013 Kulttuurilautakunta 19 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh De Ungas Vänner på Ålön rf on jättänyt anomuksen 500 euron projektiavustuksesta: "Perhejuhla Dalaskogissa, ohjelmassa puolidramatisoitu konsertti Den olydiga ballongen elämästä, ajatuksista ja tunteista. Konserttikokonaisuus on tarkoitettu lapsille ja aikuisille ja siinä esiintyvät laulaja Sonja Korkman ja pianisti Libero Mureddu. Muu ohjelma: ongintaa, kasvomaalausta, askartelunurkkaus ja kahvila. Talousarvio Menot Palkkakulut 500 Materiaalit 300 Menot yhteensä 800 Tulot Tuotot (liput ja vastaavat) 300 Avustukset, anottavat 500 Tulot yhteensä 800" Yhdistys ei ole budjetoinut lainkaan omaa osuutta, vaan tarkoituksena on rahoittaa tilaisuus pelkästään kaupungilta saatavalla avustuksella ja lipputuotoilla. Lipputuotot on budjetoitu erittäin alhaisiksi, vaikka on oletettavaa, että tämänkaltainen tapahtuma houkuttelee yleisöä myös muualta kuin Ålöstä. Ehdotus Tiedoksianto Kulttuurilautakunta päättää myöntää De Ungas Vänner på Ålön rf:lle 200 euron projektiavustuksen Dalaskogissa järjestettävää perhejuhlaa varten. Avustus maksetaan selvitystä vastaan. Ehdotus hyväksyttiin. De Ungas Vänner på Ålön rf

32 1/ Kulttuurilautakunta Projektiavustus, Sunnanberg Hem och Skola rf 899/ /2013 Kulttuurilautakunta 20 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Sunnanberg Hem och Skola rf on jättänyt anomuksen euron projektiavustuksesta: "Haluaisimme järjestää kerhon opettaaksemme lapsille kaunokirjoitusta ja samalla vähän muitakin entisajan kouluaineita, leikkimään esimerkiksi piirileikkejä ja tutustumaan entisajan välipaloihin. Opetussuunnitelmaan ei enää sisälly kaunokirjoituksen opetusta. Sunnanberg skola täyttää 120 vuotta, ja koulu huomioi entisajan koulunkäynnin myös oppitunneilla. Kouluopetuksen on kuitenkin pysyttävä opetussuunnitelmassa eikä siihen mahdu kaunokirjoituksen opetusta. Tavoitteena olisi, että kaikki oppilaat oppisivat kaunokirjoituksen perusteet ja oppisivat kirjoittamaan kaunokirjoitusta. Lapset kirjoittaisivat runoja ja lyhyitä tekstejä, joista tehtäisiin tauluja. Taulut asetettaisiin esille Dalaskogissa, kun koulu viettää tarinailtaa. Sunnanbergs skolaa käyvien lasten on hankala osallistua erilaisiin aktiviteetteihin pitkien etäisyyksien ja kuljetusongelmien vuoksi. Vanhempien ollessa töissä lapset eivät pääse harrastustoimintaan ja sieltä pois. Kaunokirjoituskerhoa on kaavailtu pidettäväksi perjantaisin klo , koko koulu (luokat 1-6) lopettaa perjantaisin klo Paraisten keskustasta lähtee klo 14 koululaislinja-auto, joka on Sunnanbergs skolan kohdalla klo 14.30, lasten kotiinkuljetus järjestyisi sillä. Oppilaiden keskuudessa on kiinnostusta kaunokirjoitusta kohtaan, kerhotapaamiset järjestettäisiin niin, että lapset saavat harjoitella ja suorittaa kaunokirjoitusajokortin, joka on suunniteltu niin, että se on helppo nuoremmille oppilaille. Jokaisella kerralla lapset kirjoittaisivat hetken ja söisivät jotain entisajan välipalaa, kuten lantunpaloja, ruisleipäviipaleita yms. Oppilaiden isovanhemmat ja perheet osallistuisivat tarjoamalla entisajan välipalat vuorotellen. Välipalan jälkeen vuorossa olisi erilaista vaihtelevaa entisajan ohjelmaa. Tällä tavoin kerhossa olisi erilaista ohjelmaa, mutta kuitenkin kaunokirjoitustunti säännöllisesti toistuvana ohjelmana joka perjantai. Talousarvio Menot Palkkakulut Materiaalit Menot yhteensä Tulot

33 1/ Kulttuurilautakunta Tuotot 540 Avustukset, anottavat Tulot yhteensä 5 540" Sunnanberg Hem och Skola rf on jo jättänyt anomuksen toiminta-avustuksesta muun muassa ruokakerhoa varten. Tämä uusi idea on oletettavasti syntynyt myöhemmin, ja yhdistys on jättänyt anomuksen avustuksen saamisesta tällaista "entisajan koulunkäyntiin tutustuttavaa kaunokirjoituskerhoa" varten, osana Sunnanbergs skolan 120-vuotisjuhlaa. Ehdotus Tiedoksianto Kulttuurilautakunta päättää myöntää Sunnanberg Hem och Skola rf:lle 300 euron projektiavustuksen "kaunokirjoituskerhoa" varten. Avustus maksetaan selvitystä vastaan. Ehdotus hyväksyttiin. Sunnanberg Hem och Skola rf

34 1/ Kulttuurilautakunta Projektiavustus, Korpo Pensionärer rf 899/ /2013 Kulttuurilautakunta 21 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Korpo Pensionärer rf on jättänyt anomuksen euron projektiavustuksesta: "Hankekuvaus Yhdistys aikoo järjestää eläkeläisten hyvinvoinnin edistämiseksi kesäjuhlan, osin ajatellen paikkakunnan laajaa kesäasutusta ja osin tarjotakseen eläkeläisille ja myös muille entisten kunnanosien asukkaille mahdollisuuden tavata. Panostamme tunnettuihin artisteihin, kuten Susann Sonntagiin ja Thomas Lundiniin. Järjestelyistä selviytyäksemme odotamme saavamme apua martoilta, Korpo Marthaföreningiltä. Emme peri pääsymaksua, mutta kylläkin maksun ruoasta omakustannushintaan. Vuokraamme teltan, tuolit ja pöydät. Luvassa on myös arpajaiset. Menot yhteensä palkkakulut markkinointi vuokrat 500 (teltta, tuolit, pöydät) Tulot oma osuus tuotot 500 (arpajaiset) anottavat avustukset " Ehdotus Tiedoksianto Kulttuurilautakunta päättää myöntää Korpo Pensionärer rf:lle 500 euron projektiavustuksen kesäjuhlaa varten, johon kutsutaan myös muut kunnassa toimivat eläkeläisyhdistykset. Avustus maksetaan selvitystä vastaan. Ehdotus hyväksyttiin. Korpo Pensionärer rf

35 1/ Kulttuurilautakunta Projektiavustus, Qviflax byalag - Qviflaksin kyläyhdistys rf 899/ /2013 Kulttuurilautakunta 22 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh etunimi.sukunimi@parainen.fi Qviflax byalag - Qviflaksin kyläyhdistys rf on jättänyt anomuksen euron projektiavustuksesta: "Kimppa-astian perustaminen ja rakentaminen kylässä syntyvän polttokelpoisen jätteen keräämistä varten. Haemme varoja jätteenkäsittelyalueen rakentamiseksi kylän läheisyyteen. Juoksevien kulujen maksamisesta vastaavat käyttäjät. Talousarvio: Menot Palkkakulut 200 Markkinointi 120 Materiaalit 860 Vuokrat 100 Menot yhteensä Tulot Avustusta anotaan 1 280" Kulttuurilautakunta tukee kulttuuritoimintaa ja lasten ja nuorten toimintaa, eikä tämä anomus lukeudu kumpaankaan näistä. Ehdotus Kulttuurilautakunta päättää olla myöntämättä Qviflax byalag - Qviflaksin kyläyhdistys rf:lle avustusta polttokelpoisen jätteen keräysastiaa varten. Ehdotus hyväksyttiin. Nina Söderlund poistui pykälän 22 käsittelyn jälkeen klo 18:40. Tiedoksianto Qviflax byalag - Qviflaksin kyläyhdistys rf

36 1/ Kulttuurilautakunta Projektiavustus, Understödsföreningen för barnkörsverksamhet i Pargas rf 899/ /2013 Kulttuurilautakunta 23 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh etunimi.sukunimi@parainen.fi Understödsföreningen för barnkörsverksamhet i Pargas rf on jättänyt anomuksen 600 euron projektiavustuksesta: "Da Capo -lapsikuoro esittää Fantasy-konsertteja yhdessä komppiryhmän, kuoron omien solistien ja kuvamateriaalin kanssa Malms skolassa. Fantasy-konsertti järjestetään kolme kertaa: koulukonsertti kaikille Paraisten ruotsinkielisille 1-2-luokkalaisille, koulukonsertti Koivuhaan koulun 1-2-luokkalaisille ja yleisölle tarkoitettu konsertti Hankkeeseen liittyy myös kuorosunnuntai , jolloin Fantasy-konsertti rakentuu laulusta, musiikista ja ohjauksesta ohjaaja Henrik Grönroosin ja kuoronjohtaja Åsa Hermanssonin johdolla. Talousarvio Menot Palkkakulut Materiaalit 50 Markkinointi 150 Muut 100 Menot yhteensä Tulot Oma osuus 500 Tuotot (liput ja vastaavat) 300 Avustusta anotaan 600 Tulot yhteensä 1 400" Da Capo -lapsikuoro toteuttaa kerran lukukaudessa suuren konserttihankkeen, tänä vuonna teemana ovat sadut ja fantasia. Konsertteihinsa kuoro osallistaa myös muusikoista koostuvan komppiryhmän ja toisinaan myös ohjaajan, joka ei muuten osallistu kuoron säännönmukaiseen toimintaan. Ehdotus Understödsföreningen för barnkörsverksamhet i Pargas rf:lle myönnetään 500 euron projektiavustus Fantasy-konsertteja varten. Avustus maksetaan selvitystä vastaan.

37 1/ Kulttuurilautakunta Tiedoksianto Ehdotus hyväksyttiin. Understödsföreningen för barnkörsverksamhet i Pargas rf

38 1/ Kulttuurilautakunta Projektiavustus, Pargas Gubbrockare rf 899/ /2013 Kulttuurilautakunta 24 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Pargas Gubbrockare rf on jättänyt anomuksen 500 euron projektiavustuksesta: "Rock-ilta Maneesissa Paraisten äijärokkarit pääsevät tammikuussa viettämään 3-vuotisjuhlaansa. Pieni vuotiaiden rokkareiden porukka kokoontui ensimmäistä kertaa yhteen tammikuussa Ensimmäinen tapaaminen johti Paraisten ruotsinkielisessä kansalaisopistossa järjestettyyn kurssiin, ja nyt kolme vuotta myöhemmin olemme aktiivinen pieni yhdistys, jossa on noin 25 toimivaa jäsentä. Perustimme syksyllä Pargas Gubbrockare rf -nimisen yhdistyksen, koska me aktiivit olimme sitä mieltä, että toimintamme oli aivan liian tärkeää jatkuakseen pelkästään kansalaisopiston kurssin muodossa. Yhdistyksellä on nyt omat treenitilat, ja yhdistys ottaa aktiivisesti vastaan keikkoja selvitäkseen vuokrasta ja voidakseen hankkia äänentoistolaitteet. Yhdistyksessä soittaa nyt sekalainen joukko muusikoita usean kerran viikossa. Osin kansalaisopistossa ja osin omissa kokoonpanoissa, jotka ovat muotoutuneet vuosien saatossa. Koossa on siis porukka muusikoita, joilla ei oikeastaan ehkä ole ollut kovin paljon muuta yhteistä kuin se, että he asuvat samassa kunnassa (jäseniä tulee jopa Houtskarista asti). Heillä on erilaiset taustat, he ovat eri-ikäisiä ja enemmän tai vähemmän taitavia soittamaan omaa instrumenttiaan. Heitä yhdistää kuitenkin rakkaus rock-musiikkiin. Äijärokkarit haluaisivat kasvaa yhdistyksenä ja tarjota elinvoimaisen vaihtoehdon aktiivisille rock-muusikoille Paraisilla. Meitä rock-musiikin parissa kasvaneita on Suomessa nyt kaksi sukupolvea, ja haluamme jatkaa rockin soittamista Mick Jaggerin tapaan myös eläkeiän saavutettuamme. Osa äijärokkareista on tehnyt jo jonkin verran keikkoja yhdessä. Haluaisimme kuitenkin nyt antaa koko porukalle mahdollisuuden päästä yleisön eteen. Järjestämme siksi maaliskuussa 2014 "äijärock-illan" Maneesissa Paraisilla. Äijärokkarit esiintyvät kolmessa eri muodostelmassa esittäen kavalkadin rockin historian parhaita kappaleita. Talousarvio Menot Palkkiot 700 Markkinointi 400 Vuokrat 2 300

39 1/ Kulttuurilautakunta Muut 100 Menot yhteensä Tulot Oma osuus 500 Tuotot (liput ja vastaavat) Tulot yhteensä 3 500" Pargas Gubbrockare rf harjoittaa toimintaansa osin kansalaisopiston kautta kurssin muodossa eikä sen vuoksi voi saada tavallista toiminta-avustusta. Nyt yhdistys anoo 500 euron projektiavustusta, ja talousarvion mukaan summa vastaa heidän omaa osuuttaan kustannuksista. Muut tulot yhdistys on uskaltanut budjetoida realistiselle tasolle, eli euroa lipputuotoista ja vastaavista. Kulttuurilautakunta toivoo, että kaikilla yhdistyksillä ja hankkeilla olisi oma taloudellinen osuus menoista, ja suhteellisen hiljattain perustetun yhdistyksen tulee rakentaa toimintansa ja talousarvionsa siltä pohjalta, että se itse voi vastata tietyistä menoista eikä pelkästään ns. riskistä. Ehdotus Tiedoksianto Kulttuurilautakunta päättää myöntää Pargas Gubbrockare rf:lle 300 euron projektiavustuksen järjestettävää rock-iltaa varten. Avustus maksetaan selvitystä vastaan. Ehdotus hyväksyttiin. Pargas Gubbrockare rf

40 1/ Kulttuurilautakunta Projektiavustus, Pargas Manskör rf 899/ /2013 Kulttuurilautakunta 25 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Pargas Manskör rf on jättänyt anomuksen 640 euron projektiavustuksesta: "Norrtälje Manskör -kuoron ja kuorolaisten vaimojen vierailu toukokuussa 2014, yhteensä noin 40 henkeä. Tarjoamme heille opastetun kiertoajelun Paraisilla, kaivoksessa ja Nauvoon, jossa tarjoamme lounaan. Pidämme Paraisilla yhteiskonsertin. Talousarvio Menot Markkinointi 200 Vuokrat 100 Muut Menot yhteensä Tulot Oma osuus 600 Tuotot (liput ja vastaavat) 100 Avustukset, anottavat 640 Tulot yhteensä 1 340" Pargas Manskör lukeutuu niihin yhdistyksiin, jotka vuodesta 2014 lukien eivät enää voi saada toiminta-avustusta kulttuurilautakunnalta, koska suuri osa niiden toiminnasta tapahtuu kansalaisopiston alaisuudessa, eli suuri osa kuoronjohtajan palkasta maksetaan kansalaisopiston kautta. Yhdistykset voivat luonnollisesti kuitenkin hakea projektiavustuksia taide- ja kulttuuritoimintaa varten. Ehdotus Tiedoksianto Pargas Manskör -kuorolle myönnetään 500 euron projektiavustus Norrtälje Manskör -kuoron kanssa Paraisilla toukokuussa 2014 järjestettävää yhteistä konserttia varten. Avustus maksetaan selvitystä vastaan. Ehdotus hyväksyttiin. Pargas Manskör rf

41 1/ Kulttuurilautakunta Projektiavustus, Lillmälö Spelmän rf 899/ /2013 Kulttuurilautakunta 26 Valmistelija Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Esittelijä Kulttuuripäällikkö Ann-Sofie Isaksson, puh Lillmälö Spelmän rf on jättänyt anomuksen euron projektiavustuksesta: "Osallistuminen Prague Folklore days -festivaaleille Perinteistä turunmaalaista kansanmusiikkia soittava Bergmans spelmanslag -pelimanniyhtye on kutsuttu edustamaan Paraisia Prahassa järjestettäville Prague Folklore days -festivaaleille. Mukaamme tulee myös kelttiläistä kansanmusiikkia soittava Rizzle-yhtye. Yhtye koostuu osin Bergmans spelmanslag -pelimanniyhtyeen jäsenistä, tarkoituksenamme on esiintyä festivaaleilla yhdessä ja esittää perinnemusiikkia Paraisilta ja Turunmaalta. Meitä festivaaleille osallistuvia on noin 20 henkeä. Olemme saaneet linja-autoyhtiö Launokorvelta tarjouksen, johon sisältyy matka ja majoitus. Lisäksi tulee osallistumismaksu, joka on 65 euroa hengeltä. Svenska Kulturfonden -rahasto on myöntänyt festivaaleja varten euron matka-avustuksen. Anomme Paraisten kaupungilta avustusta matkaa ja festivaaleille osallistumista varten. Talousarvio Menot yhteensä Tulot Avustukset, jo saadut Avustukset, anottavat 2 000" Menot koostuvat kokonaistarjouksesta, joka käsittää matkat ja yöpymiset 20 hengelle. Lisäksi tulee 65 euron osallistumismaksu henkeä kohden. Bergmans Spelmanslag -pelimanniyhtye on 8-9-henkinen ja yhtye saa festivaaleille vahvistusta 2-3 Rizzle-ryhmään kuuluvasta, joten yhteensä esiintymässä on henkeä. Kulttuurilautakunta on tukenut ulkomaille erilaisille festivaaleille esiintymään matkustavia ryhmiä sillä argumentilla, että se on erittäin motivoivaa ryhmille ja että ryhmät voivat festivaaleilla luoda arvokkaita kontakteja, jotka voivat kartuttaa kulttuuritarjontaa myös kotipaikkakunnalla. Kulttuurilautakunta on kuitenkin priorisoinut nuorisoryhmiä. Ehdotus Kulttuurilautakunta päättää myöntää Lillmälö Spelmän rf:lle 600 euron projektiavustuksen järjestettäville Prague Folklore days