PF2. Resykli Oy/Alastaron moottorirata. m m m m m. #N/A Siivilän rakoleveys 0,3 mm m. #N/A Varsiputket, kokonaispituus 16,00 m m

Transkriptio

1 POHJAVESIPUTKIKORTTI PUTKEN TUNNUS: PROJEKTI: ASIAKAS / SIJAINTI: PF2 Resykli Oy/Alastaron moottorirata X Z putken yläpää 110,93 Y Z maanpinta 109,79 Koordinaattijärjestelmä Korkeusjärjestelmä ETRS-GKn N2000 MATERIAALI JA MITOITUS POHJAVESITIEDOT Putkimateriaali PEH Varsiputken yläpäästä Taso N2000 Aika Putken sisähalkaisija 52 mm 22,65 m 88, Putken ulkohalkaisija 63 mm m N/A Siivilän rakoleveys 0,3 mm m N/A Varsiputket, kokonaispituus 16,00 m m N/A Siivilät, kokonaispituus 22,00 m m N/A Putken kokonaispituus 38,00 m m N/A Putken pohjan taso 72,93 N2000 m N/A VARSI- JA SIIVILÄPUTKET VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ KALLIOVARMISTUS POHJATULPPA 16,00 m 22,00 m m m m m m KYLLÄ HUOMIOITA kalliopinnan varmistusta ei saatu tehtyä tangon kiilaantumisen vuoksi. Pöyryn lukko/pyydetty asiakasta asentamaan oma lukko putkeen Putki asennettu: Asentanut: KYF157 Yhtiö: Pöyry Finland Kairaustiedot Maanäytteet Havainto 0 P u t k e n 0,0 Maanpinnan 1 38,00 Syvyys Maalaji Mistä Mihin yläpään 1,0 taso+ 109,79 2 taso+ 110,93 2,0 4,40 Hk 3 3,0 CASING 7,30 Sr 4 4,0 SIFTER 5 5,0 10,40 Sa 6 6,0 35,60 hhk 7 EI 7,0 VARSIPUTK 36,60 Ka/karikko kiilaantui 8 8,0 KYLLÄ I; 16,00 9 9, ,0 11 PVC 11, ,0 PEH 13 13,0 14 TERÄS 14,0 15 PVC läpin. 15, , ,0 Kalliov ,0 Syvyys putken yläpäästä (m) 19 19, , ,0 0,00 0, ,0 0,00 Putken Pohjaveden ylä 110, ,14 23,0 1,14 1,14 Maanpinn pinnan taso+ 109, ,65 24,0 88,28 22,65 22,65 Pohjavede 88, ,0 38,00 38, ,0 38,00 Putken ala 72,93 SIIVILÄ; 27 Reiän po 38,00 27,0 38,00 38,00 Reiän poh 72,93 22,00 28,0 29,0 30,0 31,0 32,0 33,0 34,0 Ramboll 35,0 Tieliikelaitos36,0 37,0 Suomen malmi 38,0 Geokeskus Putken Reiän alapään pohja + taso+ 72,93 72,93

2 LAUSUNTO ALASTARO CIRCUIT MOOTTORIURHEILUKESKUKSEN POHJAVEDEN JA ÖLJYNEROTTELUKAIVON TUTKIMUKSISTA VUOSINA YLEISTÄ Raportti nro Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy on tehnyt Resykli Oy:n toimeksiannosta vuosina 2012, 2015 ja 2016 Alastaro Circuit moottoriurheilukeskuksen pohjaveden ja öljynerottelukaivon velvoitetarkkailututkimuksia. Havaintopaikat on esitetty liitteessä 1. Pohjaveden laadun ja vedenpinnankorkeuden tarkkailukertoja on ollut kolme ( , , ). Lisäksi otettiin uusintanäytteet kahdesta havaintoputkesta (650A ja 558), koska niissä havaittiin pieniä määriä liuottimia. Öljynerotuskaivoon tulevan ja sieltä lähtevän veden laatua on tutkittu kahdella tarkkailukerralla ( , ). Pohjaja orsiveden tutkimustulokset on esitetty liitteessä 2 ja öljynerotuskaivon tulokset liitteessä 3. Tutkimukset ovat perustuneet ympäristöluvan (ESAVI , Nro 136/2012/1) määräyksiin nro 22 ja 23. Lupamääräyksen 22 mukaan rata-alueen pohjaveden pinnankorkeutta ja laatua on tarkkailtava hakemuksessa esitetyn tarkkailusuunnitelman mukaisesti. Lupamääräyksen 23 mukaan öljynerottimen tehokkuutta ja sen kautta pohjavesialueella johdettavien rata-alueen valumavesien pitoisuuksia on tarkkailtava säännöllisesti. Lupapäätöksestä valitettiin, minkä takia tarkkailujen aloitusta siirrettiin. Valitusten johdosta tehdyt päätökset (Vaasan hallinto-oikeus nro 14/0170/2 ja Korkein hallinto-oikeus päätös 2820/2015) eivät muuttaneet velvoitetarkkailua. 2. NÄYTTEENOTTO Näytteenotosta on vastannut sertifioitu ympäristönäytteenottaja (Suomen ympäristökeskus, ympäristönäytteenottajien sertifiointi). Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T101, joka täyttää standardin ISO/IEC vaatimukset. Laboratorion voimassaoleva pätevyysalue löytyy FINAS-akkreditointipalvelun internet-sivuilta: kohdasta Akkreditoidut toimielimet» Testauslaboratoriot. Öljyt ja liuottimet määritettiin alihankintalaboratorioissa. Julkisen valvonnan alainen vesitutkimuslaitos, FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 Osoite Puh. Telekopio/S-posti ALV rek. Lounais-Suomen Telekatu 16 (02) Y vesija ympäristötutkimus Oy TURKU *(02) enimi.snimi@lsvsy.fi Krnro

3 3. TULOKSET 3.1. Pohja- ja orsivesi Pohja- ja orsiveden havaintoputkista vuosina otetuissa näytteissä tutkitut vedenlaatumuuttujat eivät ole ylittäneet pohjaveden ympäristönlaatunormeja (VNA 341/2009). Näytteissä ei ole havaittu määritysrajaa ylittäviä pitoisuuksia öljyyhdisteitä. Syyskuun 2016 tarkkailukerralla ( ) rata-alueen itäpuolella sijaitsevassa pohjavesiputkessa 558 havaittiin 2 µg/l MTBE:tä (alihankintatulosliitteessä näytteenottopiste 2016/15219). Myös pohjavesiputkesta 558 otetussa uusintanäytteessä MTBE:tä havaittiin 2 µg/l (näytteenottopiste 2016/16712). Pohjaveden ympäristönlaatunormi MTBE:lle on 7,5 µg/l. Pohjavesiputkesta 558 ei saatu näytettä aikaisemmilla tarkkailukerroilla. Pohjavesiputki sijaitsee Alastaro Golf Oy:n golfkentän eteläosassa. Pohjavesiputkesta noin 450 m pohjois-koilliseen sijaitsee golfkentän huoltorakennus, jonka pihalla sijaitsee muun muassa polttoainesäiliöitä. Moottoriurheilukeskuksella ei ole toimintaa pohjavesiputken läheisillä alueilla. Kartalla liitteessä 1 pohjavesiputken itäpuolella näkyvä motocrossrata on suljettu ja sitä ei ole käytetty noin 15 vuoteen. Syyskuussa 2016 ( ) orsivesiputkessa 650A havaittiin 0,2 µg/l m+pksyleeniä (näytteenottopiste 2016/15216), mutta otetussa uusintanäytteessä m+p-ksyleeniä ei havaittu (näytteenottopiste 2016/16711). Sen sijaan orsivesiputkessa 650A havaittiin alle määritysrajan jäävä pitoisuus rikkihiiltä. Orsivesiputki sijaitsee rata-alueen koillispuolella. Muissa havaintoputkissa ei ole havaittu liuottimia Öljynerotuskaivo Alueen eteläosassa sijaitsevaan öljynerotuskaivoon (ÖEKAIVO1) tulevassa ja siitä lähtevässä vedessä ei ole havaittu määritysrajoja ylittäviä pitoisuuksia öljyyhdisteitä tehdyillä tarkkailukerroilla. Lokakuussa 2012 ( ) tulevassa tai lähtevässä vedessä ei myöskään havaittu liuottimia. Lokakuussa 2016 ( ) öljynerotuskaivoon tulevassa vedessä ei havaittu liuottimia, mutta lähtevässä vedessä havaittiin tulosliitteen mukaisia piiyhdisteitä (näytteenottopiste 2016/16710). Turussa 27. lokakuuta 2016 Sari Koivunen biologi

4 Liitteet: Liite 1. Havaintopaikkakartta Liite 2. Pohja- ja orsivesien tutkimustulokset Liite 3. Öljynerotuskaivon tutkimustulokset Jakelu: Alastaro

5

6 LIITE A A PE ÖEKAIVO Resykli Oy, Alastaro Circuit Moottoriurheilukeskuksen tarkkailuohjelman päivitys Mittakaava 1:5 000 / A3 pohjaveden laadun tarkkailu orsiveden laadun tarkkailu pohjavesiputki PE TSV:n pohjavesiputki TSV:n orsivesiputki orsivesialue 86 pohjaveden samanarvokäyrä öljynerotuskaivo etu m Pohjakartta (c) Karttakone / Maanmittauslaitos 2011

7 Vesinäytteiden tutkimustuloksia Alastaro Circuit Oy (ACIRCUIT) Pvm. Hav.paikka Sameus Sähk.joht ph CODMn NO3-N NO2-N NH4-N Entlert E.coliCL Cl Fe suod Mn suod Mn suod kolicl Öljyind Liuot. Näytepaikka FNU ms/m mg/l O2 µg/l µg/l µg/l MPN/100 ml MPN/100 ml mg/l µg/l µg/l µg/l MPN/100 ml mg/l ACIRCUIT / PE1 Pohjaveden laatu, PE1 Klo 10:25; Näytt.ottaja JS; Pump. aika 0,5 h; Ved.pintaE -20,40 m (pp); Ved.pinta -20,35 m (pp); PutkPohja -32,15 m (pp); putki 5,2 25 8,2 <0, <1 < ,3 <5 0,18 0 <0,050 ei tod ACIRCUIT / 558 Pohjaveden laatu, 558 Näytt.ottaja JS; Ei näytteitä! ACIRCUIT / 567 Pohjaveden laatu, 567 Näytt.ottaja JS; Ei näytteitä! ACIRCUIT / 563A Orsiveden laatu, 563A Näytt.ottaja JS; Ei näytteitä! ACIRCUIT / 650A Orsiveden laatu, 650A Klo 11:45; Näytt.ottaja JS; Pump. aika 0,5 h; Ved.pintaE -10,08 m (pp); Ved.pinta -10,08 m (pp); PutkPohja -12,45 m (pp); putki 12 5,4 7,0 <0, <1 < ,9 <5 0,022 0 <0,050 ei tod ACIRCUIT / 9 Pinnankorkeus 9 Klo 10:15; Näytt.ottaja JS; Ved.pinta -17,84 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 557 Pinnankorkeus 557 Näytt.ottaja JS; Ei näytteitä! ACIRCUIT / 561 Pinnankorkeus 561 Näytt.ottaja JS; Ei näytteitä! Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy LIITE 2, sivu 1/4

8 Vesinäytteiden tutkimustuloksia Alastaro Circuit Oy (ACIRCUIT) Pvm. Hav.paikka Sameus Sähk.joht ph CODMn NO3-N NO2-N NH4-N Entlert E.coliCL Cl Fe suod Mn suod Mn suod kolicl Öljyind Liuot. Näytepaikka FNU ms/m mg/l O2 µg/l µg/l µg/l MPN/100 ml MPN/100 ml mg/l µg/l µg/l µg/l MPN/100 ml mg/l ACIRCUIT / 563 Pinnankorkeus 563 Näytt.ottaja JS; Ei näytteitä! ACIRCUIT / 650 Pinnankorkeus 650 Klo 10:05; Näytt.ottaja JS; Ved.pinta -14,91 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / PE1 Pohjaveden laatu, PE1 Klo 10:00; Näytt.ottaja LSvyt Oy Janne Sinervo; Pump. aika 0,5 h; Ved.pinta -20,21 m (pp); Putki ,3 <0, <1 < ,2 <5 2 1 <0,050 ei tod ACIRCUIT / 558 Pohjaveden laatu, 558 Klo 12:45; Näytt.ottaja LSvyt Oy Janne Sinervo; Ved.pinta -24,33 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 567 Pohjaveden laatu, 567 Klo 13:00; Näytt.ottaja LSvyt Oy Janne Sinervo; Ei näytteitä! ACIRCUIT / 563A Orsiveden laatu, 563A Klo 12:10; Näytt.ottaja LSvyt Oy Janne Sinervo; Pump. aika 0,3 h; Ved.pintaE -13,04 m (pp); Ved.pinta -13,03 m (pp); PutkPohja -13,60 m (pp); Putki 1,6 8,8 6,6 <0,5 600 <1 < ,6 <5 <1 0 <0,050 ei tod ACIRCUIT / 650A Orsiveden laatu, 650A Klo 10:45; Näytt.ottaja LSvyt Oy Janne Sinervo; Pump. aika 0,3 h; Ved.pintaE -10,01 m (pp); Ved.pinta -10,00 m (pp); PutkPohja 12,50 m (pp); Putki 11 5,3 7,0 <0, <1 < ,6 <5 <1 0 <0,050 ei tod ACIRCUIT / 9 Pinnankorkeus 9 Klo 11:25; Näytt.ottaja LSvyt Oy Janne Sinervo; Ved.pinta -17,42 m (pp); Pinnankorkeus Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy LIITE 2, sivu 2/4

9 Vesinäytteiden tutkimustuloksia Alastaro Circuit Oy (ACIRCUIT) Pvm. Hav.paikka Sameus Sähk.joht ph CODMn NO3-N NO2-N NH4-N Entlert E.coliCL Cl Fe suod Mn suod Mn suod kolicl Öljyind Liuot. Näytepaikka FNU ms/m mg/l O2 µg/l µg/l µg/l MPN/100 ml MPN/100 ml mg/l µg/l µg/l µg/l MPN/100 ml mg/l ACIRCUIT / 557 Pinnankorkeus 557 Klo 12:55; Näytt.ottaja LSvyt Oy Janne Sinervo; Ved.pinta -19,71 m (pp); Pinnankorkeus ACIRCUIT / 561 Pinnankorkeus 561 Klo 13:15; Näytt.ottaja LSvyt Oy Janne Sinervo; Ved.pinta -15,70 m (pp); Pinnankorkeus ACIRCUIT / 563 Pinnankorkeus 563 Klo 12:05; Näytt.ottaja LSvyt Oy Janne Sinervo; Ved.pinta -22,94 m (pp); Pinnankorkeus ACIRCUIT / 650 Pinnankorkeus 650 Klo 10:55; Näytt.ottaja LSvyt Oy Janne Sinervo; Ved.pinta -14,99 m (pp); Pinnankorkeus ACIRCUIT / PE1 Pohjaveden laatu, PE1 Klo 11:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy,Sinervo; Pump. aika 0,4 h; Ved.pintaE -20,32 m (pp); Ved.pinta -20,32 m (pp); PutkPohja -32,10 m (pp); Putki ,3 <0, <2 < ,3 <5 <5 0 <0,050 ei tod ACIRCUIT / 558 Pohjaveden laatu, 558 Klo 12:40; Näytt.ottaja LSVYT Oy,Sinervo; Pump. aika 0,3 h; Ved.pintaE -24,20 m (pp); Ved.pinta -24,20 m (pp); PutkPohja -27,10 m (pp); Putki 2,2 9,3 8,4 <0,5 850 <2 < ,5 9 <5 0 <0,050 ks. laus ACIRCUIT / 567 Pohjaveden laatu, 567 Klo 14:10; Näytt.ottaja LSVYT Oy,Sinervo; Pump. aika 0,3 h; Ved.pintaE -16,21 m (pp); Ved.pinta -16,21 m (pp); PutkPohja -28,2 m (pp); Putki 0,1 13 8,3 1,9 250 <2 < <5 <5 0 <0,050 ei tod ACIRCUIT / 563A Orsiveden laatu, 563A Klo 12:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy,Sinervo; Pump. aika 0,3 h; Ved.pintaE -13,20 m (pp); Ved.pinta -13,20 m (pp); PutkPohja -13,67 m (pp); Putki 0,3 8,0 6,7 <0,5 620 <2 < ,8 <5 <5 0 <0,050 ei tod. Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy LIITE 2, sivu 3/4

10 Vesinäytteiden tutkimustuloksia Alastaro Circuit Oy (ACIRCUIT) Pvm. Hav.paikka Sameus Sähk.joht ph CODMn NO3-N NO2-N NH4-N Entlert E.coliCL Cl Fe suod Mn suod Mn suod kolicl Öljyind Liuot. Näytepaikka FNU ms/m mg/l O2 µg/l µg/l µg/l MPN/100 ml MPN/100 ml mg/l µg/l µg/l µg/l MPN/100 ml mg/l ACIRCUIT / 650A Orsiveden laatu, 650A Klo 10:10; Näytt.ottaja LSVYT Oy,Sinervo; Pump. aika 0,5 h; Ved.pintaE -9,96 m (pp); Ved.pinta -9,96 m (pp); PutkPohja -12,40 m (pp); Putki 2,6 5,5 7,2 <0, < ,6 <5 <5 0 <0,050 ks. laus ACIRCUIT / 9 Pinnankorkeus 9 Klo 9:50; Näytt.ottaja LSVYT Oy,Sinervo; Ved.pinta -17,39 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 557 Pinnankorkeus 557 Klo 14:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy,Sinervo; Ved.pinta -19,89 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 561 Pinnankorkeus 561 Klo 15:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy,Sinervo; Ved.pinta -15,62 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 563 Pinnankorkeus 563 Klo 11:55; Näytt.ottaja LSVYT Oy,Sinervo; Ved.pinta -22,92 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 650 Pinnankorkeus 650 Klo 10:05; Näytt.ottaja LSVYT Oy,Sinervo; Ved.pinta -15,00 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 558 Pohjaveden laatu, 558 Klo 11:15; Näytt.ottaja LSvyt Oy Janne Sinervo, HnrH; Ved.pinta -24,20 m (pp); putki ACIRCUIT / 650A Orsiveden laatu, 650A Klo 10:25; Näytt.ottaja LSvyt Oy Janne Sinervo, HnrH; Ved.pinta -10,01 m (pp); putki ks. laus. ks. laus. Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy LIITE 2, sivu 4/4

11 Vesinäytteiden tutkimustuloksia Alastaro Circuit Oy (ACIRCUIT) Pvm. Hav.paikka Sähk.joht ph CODCr Öljyind Liuot. Liuo (hal) Näytepaikka ms/m mg/l mg/l ACIRCUIT / ÖEKAIVO1 Öljynerotuskaivo 1 Labko Klo 10:30; Näytt.ottaja JS; Tuleva 5 7,2 <15 <0,1 ei tod. ei tod. Lähtevä 4 7,2 <15 <0,1 ei tod. ei tod ACIRCUIT / ÖEKAIVO1 Öljynerotuskaivo 1 Labko Näytt.ottaja JS; Ei näytteitä! ACIRCUIT / ÖEKAIVO1 Öljynerotuskaivo 1 Labko Klo 11:50; Näytt.ottaja LSvyt Oy Janne Sinervo, HnrH; Tuleva 4,9 7,2 <15 <0,050 ei tod. Lähtevä 4,6 6,9 <15 <0,050 ks. laus. Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy LIITE 3, sivu 1/1

12 Ramboll Analytics Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /429 Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2016/15219 Näytteenottopiste: 2016/15219 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 16SL06915 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) 2 µg/l RA4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Menetelmien kuvaukset Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Näytteestä määritettiin haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) kaasukromatografisesti käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa. Menetelmän mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Menetelmä perustuu standardeihin mod. ISO ja mod. EN ISO VOC1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMApaketit): Menetelmissä ei oteta kantaa, onko analysoituja yhdisteitä havaittu alle määritysrajan olevia pitoisuuksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

13 Ramboll Analytics 16SL RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 1+2 * VESINÄYTE, HS/GC/MS AROMAATTISET HIILIVEDYT CAS Määritysraja Määritysraja EETTERIT CAS µg/l µg/l bentseeni ,1 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) ,1 tolueeni TAME (tert.amyylimetyylieetteri) ,1 etyylibentseeni ,1 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) ,1 m+p-ksyleeni ,1 etyylibutyylieetteri ,1 o-ksyleeni ,1 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ,1 styreeni (vinyylibentseeni) ,5 DIPE (di-isopropyylieetteri) ,1 1,2-dietyylibentseeni ,1 dietyylieetteri ,3-dietyylibentseeni ,1 1,4-dietyylibentseeni ,1 ALIFAATTISET HIILIVEDYT µg/l propyylibentseeni ,1 pentaani isopropyylibentseeni ,1 heksaani n-butyylibentseeni ,1 heptaani tert.butyylibentseeni ,1 oktaani sec.butyylibentseeni ,5 nonaani etyylitolueeni ,1 dekaani etyylitolueeni ,1 sykloheksaani ,5 4-etyylitolueeni ,1 2-metyylipentaani p-isopropyylitolueeni ,1 3-metyylipentaani ,2,3-trimetyylibentseeni ,1 metyyli-syklopentaani ,5 1,2,4-trimetyylibentseeni ,1 1,3,5-trimetyylibentseeni ,1 TERPEENIT µg/l 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni ,1 alfa-pineeni ,5 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni ,1 beta-pineeni ,5 naftaleeni ,5 delta-kareeni ,5 bromibentseeni ,1 limoneeni ,5 klooribentseeni ,1 1,2-diklooribentseeni ,1 KETONIT mg/l 1,3-diklooribentseeni ,1 asetoni ,05 1,4-diklooribentseeni ,1 sykloheksanoni ,05 1,2,3-triklooribentseeni ,1 2-sykloheksen-1-oni ,25 1,2,4-triklooribentseeni ,1 metyylietyyliketoni ,05 1,3,5-triklooribentseeni ,1 metyyli-isobutyyliketoni ,05 2-klooritolueeni 0,1 5-metyyli-2-heksanoni (metyyliisoamyyliketoni) 0, klooritolueeni ,1 nitrobentseeni ALKOHOLIT mg/l etanoli ,5 PIIYHDISTEET µg/l propanoli ,2 tetrametyylisilaani ,05 isopropanoli ,2 heksametyylidisiloksaani ,1 n-butanoli ,2 oktametyylitrisiloksaani ,1 2-butanoli ,2 dekametyylitetrasiloksaani ,5 isobutanoli ,2 heksametyylisyklotrisiloksaani D ,5 tert.butanoli ,02 oktametyylisyklotetrasiloksaani D pentanoli ,1 dekametyylisyklopentasiloksaani D pentanoli ,1 dodekametyylisykloheksasiloksaani D pentanoli ,1 1-etoksi-2-propanoli RIKKIYHDISTEET µg/l 3-etoksi-1-propanoli rikkihiili metoksi-2-propanoli DMS (dimetyylisulfidi) etyyli-1-heksanoli ,1 DMDS (dimetyylidisulfidi) butoksietanoli (butyyliglykoli) tetrahydrotiofeeni ,5 ESTERIT mg/l MUUT mg/l metyyliasetaatti ,01 tetrahydrofuraani ,01 vinyyliasetaatti ,01 1-hekseeni ,01 etyyliasetaatti ,01 1-okteeni ,01 propyyliasetaatti ,01 µg/l isopropyyliasetaatti ,01 akryylinitriili ,5 butyyliasetaatti ,01 1,4-dioksaani isobutyyliasetaatti ,01 furfuraali amyyliasetaatti ,01 isoamyyliasetaatti ,01 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

14 Ramboll Analytics Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /426 Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2016/15216 Näytteenottopiste: 2016/15216 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 16SL06912 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L m+p-ksyleeni 0,2 µg/l RA4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Menetelmien kuvaukset Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Näytteestä määritettiin haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) kaasukromatografisesti käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa. Menetelmän mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Menetelmä perustuu standardeihin mod. ISO ja mod. EN ISO VOC1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMApaketit): Menetelmissä ei oteta kantaa, onko analysoituja yhdisteitä havaittu alle määritysrajan olevia pitoisuuksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

15 Ramboll Analytics 16SL RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 1+2 * VESINÄYTE, HS/GC/MS AROMAATTISET HIILIVEDYT CAS Määritysraja Määritysraja EETTERIT CAS µg/l µg/l bentseeni ,1 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) ,1 tolueeni TAME (tert.amyylimetyylieetteri) ,1 etyylibentseeni ,1 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) ,1 m+p-ksyleeni ,1 etyylibutyylieetteri ,1 o-ksyleeni ,1 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ,1 styreeni (vinyylibentseeni) ,5 DIPE (di-isopropyylieetteri) ,1 1,2-dietyylibentseeni ,1 dietyylieetteri ,3-dietyylibentseeni ,1 1,4-dietyylibentseeni ,1 ALIFAATTISET HIILIVEDYT µg/l propyylibentseeni ,1 pentaani isopropyylibentseeni ,1 heksaani n-butyylibentseeni ,1 heptaani tert.butyylibentseeni ,1 oktaani sec.butyylibentseeni ,5 nonaani etyylitolueeni ,1 dekaani etyylitolueeni ,1 sykloheksaani ,5 4-etyylitolueeni ,1 2-metyylipentaani p-isopropyylitolueeni ,1 3-metyylipentaani ,2,3-trimetyylibentseeni ,1 metyyli-syklopentaani ,5 1,2,4-trimetyylibentseeni ,1 1,3,5-trimetyylibentseeni ,1 TERPEENIT µg/l 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni ,1 alfa-pineeni ,5 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni ,1 beta-pineeni ,5 naftaleeni ,5 delta-kareeni ,5 bromibentseeni ,1 limoneeni ,5 klooribentseeni ,1 1,2-diklooribentseeni ,1 KETONIT mg/l 1,3-diklooribentseeni ,1 asetoni ,05 1,4-diklooribentseeni ,1 sykloheksanoni ,05 1,2,3-triklooribentseeni ,1 2-sykloheksen-1-oni ,25 1,2,4-triklooribentseeni ,1 metyylietyyliketoni ,05 1,3,5-triklooribentseeni ,1 metyyli-isobutyyliketoni ,05 2-klooritolueeni 0,1 5-metyyli-2-heksanoni (metyyliisoamyyliketoni) 0, klooritolueeni ,1 nitrobentseeni ALKOHOLIT mg/l etanoli ,5 PIIYHDISTEET µg/l propanoli ,2 tetrametyylisilaani ,05 isopropanoli ,2 heksametyylidisiloksaani ,1 n-butanoli ,2 oktametyylitrisiloksaani ,1 2-butanoli ,2 dekametyylitetrasiloksaani ,5 isobutanoli ,2 heksametyylisyklotrisiloksaani D ,5 tert.butanoli ,02 oktametyylisyklotetrasiloksaani D pentanoli ,1 dekametyylisyklopentasiloksaani D pentanoli ,1 dodekametyylisykloheksasiloksaani D pentanoli ,1 1-etoksi-2-propanoli RIKKIYHDISTEET µg/l 3-etoksi-1-propanoli rikkihiili metoksi-2-propanoli DMS (dimetyylisulfidi) etyyli-1-heksanoli ,1 DMDS (dimetyylidisulfidi) butoksietanoli (butyyliglykoli) tetrahydrotiofeeni ,5 ESTERIT mg/l MUUT mg/l metyyliasetaatti ,01 tetrahydrofuraani ,01 vinyyliasetaatti ,01 1-hekseeni ,01 etyyliasetaatti ,01 1-okteeni ,01 propyyliasetaatti ,01 µg/l isopropyyliasetaatti ,01 akryylinitriili ,5 butyyliasetaatti ,01 1,4-dioksaani isobutyyliasetaatti ,01 furfuraali amyyliasetaatti ,01 isoamyyliasetaatti ,01 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

16 Ramboll Analytics Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /487 Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2016/16712 Näytteenottopiste: 2016/16712 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 16SL07695 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) 2 µg/l RA4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Menetelmien kuvaukset Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Näytteestä määritettiin haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) kaasukromatografisesti käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa. Menetelmän mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Menetelmä perustuu standardeihin mod. ISO ja mod. EN ISO VOC1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMApaketit): Menetelmissä ei oteta kantaa, onko analysoituja yhdisteitä havaittu alle määritysrajan olevia pitoisuuksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

17 Ramboll Analytics 16SL RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 2 * VESINÄYTE, HS/GC/MS AROMAATTISET HIILIVEDYT CAS Määritysraja Määritysraja EETTERIT CAS µg/l µg/l bentseeni ,1 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) ,1 tolueeni TAME (tert.amyylimetyylieetteri) ,1 etyylibentseeni ,1 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) ,1 m+p-ksyleeni ,1 etyylibutyylieetteri ,1 o-ksyleeni ,1 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ,1 styreeni (vinyylibentseeni) ,5 DIPE (di-isopropyylieetteri) ,1 1,2-dietyylibentseeni ,1 dietyylieetteri ,3-dietyylibentseeni ,1 1,4-dietyylibentseeni ,1 ALIFAATTISET HIILIVEDYT µg/l propyylibentseeni ,1 pentaani isopropyylibentseeni ,1 heksaani n-butyylibentseeni ,1 heptaani tert.butyylibentseeni ,1 oktaani sec.butyylibentseeni ,5 nonaani etyylitolueeni ,1 dekaani etyylitolueeni ,1 sykloheksaani ,5 4-etyylitolueeni ,1 2-metyylipentaani p-isopropyylitolueeni ,1 3-metyylipentaani ,2,3-trimetyylibentseeni ,1 metyyli-syklopentaani ,5 1,2,4-trimetyylibentseeni ,1 1,3,5-trimetyylibentseeni ,1 TERPEENIT µg/l 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni ,1 alfa-pineeni ,5 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni ,1 beta-pineeni ,5 naftaleeni ,5 delta-kareeni ,5 bromibentseeni ,1 limoneeni ,5 klooribentseeni ,1 1,2-diklooribentseeni ,1 KETONIT mg/l 1,3-diklooribentseeni ,1 asetoni ,05 1,4-diklooribentseeni ,1 sykloheksanoni ,05 1,2,3-triklooribentseeni ,1 2-sykloheksen-1-oni ,25 1,2,4-triklooribentseeni ,1 metyylietyyliketoni ,05 1,3,5-triklooribentseeni ,1 metyyli-isobutyyliketoni ,05 2-klooritolueeni 0,1 5-metyyli-2-heksanoni (metyyliisoamyyliketoni) 0, klooritolueeni ,1 nitrobentseeni ALKOHOLIT mg/l etanoli ,5 PIIYHDISTEET µg/l propanoli ,2 tetrametyylisilaani ,05 isopropanoli ,2 heksametyylidisiloksaani ,1 n-butanoli ,2 oktametyylitrisiloksaani ,1 2-butanoli ,2 dekametyylitetrasiloksaani ,5 isobutanoli ,2 heksametyylisyklotrisiloksaani D ,5 tert.butanoli ,02 oktametyylisyklotetrasiloksaani D pentanoli ,1 dekametyylisyklopentasiloksaani D pentanoli ,1 dodekametyylisykloheksasiloksaani D pentanoli ,1 1-etoksi-2-propanoli RIKKIYHDISTEET µg/l 3-etoksi-1-propanoli rikkihiili metoksi-2-propanoli DMS (dimetyylisulfidi) etyyli-1-heksanoli ,1 DMDS (dimetyylidisulfidi) butoksietanoli (butyyliglykoli) tetrahydrotiofeeni ,5 ESTERIT mg/l MUUT mg/l metyyliasetaatti ,01 tetrahydrofuraani ,01 vinyyliasetaatti ,01 1-hekseeni ,01 etyyliasetaatti ,01 1-okteeni ,01 propyyliasetaatti ,01 µg/l isopropyyliasetaatti ,01 akryylinitriili ,5 butyyliasetaatti ,01 1,4-dioksaani isobutyyliasetaatti ,01 furfuraali amyyliasetaatti ,01 isoamyyliasetaatti ,01 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

18 Ramboll Analytics Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /486 Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2016/16711 Näytteenottopiste: 2016/16711 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 16SL07694 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L Rikkihiili <2 µg/l RA4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Menetelmien kuvaukset Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Näytteestä määritettiin haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) kaasukromatografisesti käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa. Menetelmän mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Menetelmä perustuu standardeihin mod. ISO ja mod. EN ISO VOC1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMApaketit): Menetelmissä ei oteta kantaa, onko analysoituja yhdisteitä havaittu alle määritysrajan olevia pitoisuuksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

20 Ramboll Analytics Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /485 Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2016/16710 Näytteenottopiste: 2016/16710 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 16SL07693 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L Heksametyylidisiloksaani 10 µg/l RA4050¹ L Oktametyylisyklotetrasiloksaani D4 11 µg/l RA4050¹ L Dekametyylisyklopentasiloksaani D5 19 µg/l RA4050¹ L Dodekametyylisykloheksasiloksaani D6 14 µg/l RA4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Menetelmien kuvaukset Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Näytteestä määritettiin haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) kaasukromatografisesti käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa. Menetelmän mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Menetelmä perustuu standardeihin mod. ISO ja mod. EN ISO VOC1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMApaketit): Menetelmissä ei oteta kantaa, onko analysoituja yhdisteitä havaittu alle määritysrajan olevia pitoisuuksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

22 TARKKAILUTULOKSET >

23 ALASTARO CIRCUIT MOOTTORIURHEILUKESKUKSEN YLIMÄÄRÄINEN POHJAVESITUTKIMUS JOULUKUUSSA 2016 Väliraportti nro Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy teki Alastaro Circuit Moottoriurheilukeskuksen ylimääräisen pohjaveden velvoitetarkkailututkimuksen. Varsinais-Suomen ELY-keskus velvoitti selvityspyynnössään (VARELY/4614/2015) toiminnanharjoittajaa ottamaan pohjavesiputkesta 558 uusintanäytteet, koska ja putkessa havaittiin bensiinin lisäaineena käytettävää MTBE:tä. Uusintanäytteestä määritettiin liuottimet. Pohjavesiputkea 558 pumpattiin 40 min ennen näytteenottoa. Pinnankorkeus mitattiin etäisyytenä putken päästä. Näytteenotosta vastasi sertifioitu ympäristönäytteenottaja (Suomen ympäristökeskus, ympäristönäytteenottajien sertifiointi). Liuottimet määritettiin alihankintalaboratoriossa. Pohjavesiputkessa 558 havaittiin µg/l MTBE:tä. Pohjaveden ympäristönlaatunormi MTBE:lle on 7,5 µg/l. Myös ja MTBE:tä havaittiin niin ikään 2 µg/l. Turussa 5. tammikuuta 2017 Sari Koivunen biologi Jakelu: Alastaro Circuit Oy/Tero Tupala Alastaro Circuit/tero.tupala@alastarocircuit.fi Loimaan kaupunki/ympäristölautakunta Varsinais-Suomen ELY-keskus/petri.hiltunen@ely-keskus.fi Turun Seudun Vesi Oy/osmo.puurunen@turunseudunvesi.fi Julkisen valvonnan alainen vesitutkimuslaitos, FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 Osoite Puh. Telekopio/S-posti ALV rek. Lounais-Suomen Telekatu 16 (02) Y vesija ympäristötutkimus Oy TURKU *(02) enimi.snimi@lsvsy.fi Krnro

24

26 Vesinäytteiden tutkimustuloksia LIITE 2, sivu 1/1 Alastaro Circuit Oy (ACIRCUIT) Pvm. Hav.paikka Liuot. Näytepaikka ACIRCUIT / 558 Pohjaveden laatu, 558 Klo 13:30; Näytt.ottaja LSVYT Oy Sinervo; Ved.pinta -24,28 m (pp); putki ks. laus. Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy

27 Ramboll Analytics Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /589 Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2016/19055 Näytteenottopiste: 2016/19055 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 16SL09408 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) 2 µg/l RA4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Menetelmien kuvaukset RA4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMApaketit): Menetelmässä ei vastata totemisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

29 ALASTARO CIRCUIT OY:N VELVOITETARKKAILUN POHJAVESITUTKIMUS JA ÖLJYNEROTUSKAIVON TUTKIMUS HUHTIKUUSSA 2017 Väliraportti nro Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy teki Alastaro Circuit Oy:n toimeksiannosta pohjaveden velvoitetarkkailututkimuksen. Lisäksi tutkittiin öljynerotuskaivoon tulevan ja siitä lähtevän veden laatua. Näytteenottokerralla tutkittiin seuraavat kohteet (liite 1): - vesinäytteenotto ja pinnankorkeusmittaus: pohjavesi: PE1, 558 ja 567 orsivesi: 563A ja 650A - pinnankorkeusmittaus: 9, 557, 561, 563 ja 650 -öljynerotuskaivo: ÖEKAIVO1, tuleva ja lähtevä Pohja- ja orsivesiputkia pumpattiin min ennen näytteenottoa. Pinnankorkeus mitattiin etäisyytenä putken päästä. Näytteenotosta vastasi sertifioitu ympäristönäytteenottaja (Suomen ympäristökeskus, ympäristönäytteenottajien sertifiointi). Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy on FINAS-akkreditointipalvelun akkreditoima testauslaboratorio T101, joka täyttää standardin ISO/IEC vaatimukset. Laboratorion voimassaoleva pätevyysalue löytyy FINAS-akkreditointipalvelun internet-sivuilta: kohdasta Akkreditoidut toimielimet» Testauslaboratoriot. Öljyt ja liuottimet määritettiin alihankintalaboratorioissa. Näytteenottoon liittyvien mittausten tulokset tallennettiin Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy:n laboratoriotulosten yhteyteen (liite 2). Alihankintana teetettyjen laboratoriomääritysten tutkimustodistuksiin kirjattu yksilöivä näytenumero on tekstissä kunkin havaintopaikan yhteydessä. Pohja- ja orsivesiputkien tuloksia verrattiin Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksessa 1352/2015 talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista (STM 1352/2015) annettuihin raja-arvoihin. Lisäksi tuloksia verrattiin Valtioneuvoston asetuksessa (VNA 341/2009) annettuihin pohjaveden ympäristönlaatunormeihin. Pohjavesiputket Pohjavesiputkesta PE1 (näytenumero 2017/4014) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja suositukset (STM 1352/2015). Vedessä havaittiin kuitenkin hieman öljy-yhdisteitä; pitoisuus ylitti pohjaveden ympäristönlaatunormin (0,05 mg/l). Pohjavesiputken vesi oli hyvin sameaa eikä se kirkastunut pumppauksen aikana aikaisemmasta poiketen. Nitraattitypen pitoisuus oli koholla ja suurempi kuin muissa tutkituissa putkissa. Liuottimia (mm. bensiinin lisäaineet TAME, MTBE, ETBE) ei havaittu. Julkisen valvonnan alainen vesitutkimuslaitos, FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 Osoite Puh. Telekopio/S-posti ALV rek. Lounais-Suomen Telekatu 16 (02) Y vesija ympäristötutkimus Oy TURKU *(02) enimi.snimi@lsvsy.fi Krnro

30 Pohjavesiputkesta 558 (näytenumero 2017/4015) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Vedessä havaittiin kuitenkin aikaisempien tutkimuskertojen tavoin MTBE:tä 2 µg/l. Pohjaveden ympäristönlaatunormi MTBE:lle on 7,5 µg/l. Sähkönjohtavuusarvo oli pieni ja vesi oli kirkasta. Vedessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljy-yhdisteitä. Pohjavesiputkesta 567 (näytenumero 2016/15220) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Veden kloridipitoisuus oli muita putkia suurempi, kun taas nitraattityppipitoisuus oli tutkituista putkista pienin. Vedessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljy-yhdisteitä. Liuottimia ei havaittu. Orsivesiputket Orsivesiputkesta 563A oli näytteenottopäivänä kuivana, joten näytteitä ei saatu. Orsivesiputkesta 650A (näytenumero 2017/4013) otettu näyte täytti tutkituilta osin talousveden laatuvaatimukset ja suositukset (STM 1352/2015) ja alitti pohjaveden ympäristönlaatunormit (VNA 341/2009). Kloridipitoisuus ja sähkönjohtavuusarvo olivat pieniä. Veden ph-arvo oli pohjavesiputkiin verrattuna alhaisempi. Vedessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää pitoisuutta öljy-yhdisteitä. Liuottimia ei havaittu. Vedenpinnankorkeudet Putkista 9, 557, 561, 563 ja 650 mitattiin veden pinnankorkeus. Tulokset on esitetty liitteessä 2. Öljynerotuskaivo Näytteenottopäivän aamusta lähtien radan toiselta puolelta juoksutettiin vettä asvaltoitua aluetta pitkin, jotta öljynerotuskaivoon alkoi valua vettä. Näytteet otettiin kaivoon tulevasta (näytenumero 2017/4011) ja siitä lähtevästä (2017/4012) vedestä. Sekä tulevassa että lähtevässä vedessä havaittiin öljy-yhdisteitä; lähtevän veden pitoisuus oli tulevaa suurempi. Kummassakin näytteessä havaittiin lähinnä raskaita öljyjakeita (C21-C40). Liuottimia ei havaittu. Lähtevän veden COD Cr -arvo oli tulevaa vettä suurempi, mutta arvot olivat melko pieniä. Turussa 5. toukokuuta 2017 Sari Koivunen biologi

31 Jakelu: Alastaro Circuit Oy/Tero Tupala Alastaro Loimaan kaupunki/ympäristölautakunta Turun Seudun Vesi Varsinais-Suomen

32

34 Vesinäytteiden tutkimustuloksia Alastaro Circuit Oy (ACIRCUIT) Pvm. Hav.paikka Sameus Sähk.joht ph CODMn CODCr NO3-N NO2-N NH4-N Entlert E.coliCL Cl Mn suod Fe suod kolicl Öljyind Liuot. Näytepaikka FNU ms/m mg/l O2 mg/l µg/l µg/l µg/l MPN/100 ml MPN/100 ml mg/l µg/l µg/l MPN/100 ml mg/l ACIRCUIT / PE1 Pohjaveden laatu, PE1 Klo 11:15; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Pump. aika 30 h; Ved.pintaE -20,43 m (pp); Ved.pinta -20,43 m (pp); PutkPohja -32,07 m (pp); Putki ,1 <0, <2 <3 0 <10 1,4 <5 <5 <10 0,066 ei tod ACIRCUIT / 558 Pohjaveden laatu, 558 Klo 12:15; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Pump. aika 30 h; Ved.pintaE 24,67 m (pp); Ved.pinta -24,67 m (pp); PutkPohja -27,15 m (pp); Putki 4,4 9,0 8,7 <0, <2 < ,8 <5 <5 0 <0,050 ks. laus ACIRCUIT / 567 Pohjaveden laatu, 567 Klo 13:15; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Pump. aika 30 h; Ved.pintaE -16,00 m (pp); Ved.pinta -16,00 m (pp); PutkPohja -28,22 m (pp); Putki 3,4 14 8,4 2,4 590 <2 < <5 <5 0 <0,050 ei tod ACIRCUIT / 563A Orsiveden laatu, 563A Klo 12:05; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Ved.pinta -13,44 m (pp); PutkPohja -13,68 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 650A Orsiveden laatu, 650A Klo 10:35; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Pump. aika 20 h; Ved.pintaE -10,34 m (pp); Ved.pinta -10,34 m (pp); PutkPohja -12,34 m (pp); Putki 19 4,6 7,2 <0,5 710 <2 < ,9 <5 <5 0 <0,050 ei tod ACIRCUIT / 9 Pinnankorkeus 9 Klo 11:05; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Ved.pinta -17,75 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 557 Pinnankorkeus 557 Klo 13:05; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Ved.pinta -19,93 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 561 Pinnankorkeus 561 Klo 14:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Ved.pinta -15,97 m (pp); Ei näytteitä! Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy LIITE 2, sivu 1/2

35 Vesinäytteiden tutkimustuloksia Alastaro Circuit Oy (ACIRCUIT) Pvm. Hav.paikka Sameus Sähk.joht ph CODMn CODCr NO3-N NO2-N NH4-N Entlert E.coliCL Cl Mn suod Fe suod kolicl Öljyind Liuot. Näytepaikka FNU ms/m mg/l O2 mg/l µg/l µg/l µg/l MPN/100 ml MPN/100 ml mg/l µg/l µg/l MPN/100 ml mg/l ACIRCUIT / 563 Pinnankorkeus 563 Klo 12:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Ved.pinta -23,22 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / 650 Pinnankorkeus 650 Klo 10:30; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Ved.pinta -15,24 m (pp); Ei näytteitä! ACIRCUIT / ÖEKAIVO1 Öljynerotuskaivo 1 Labko Klo 10:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Tuleva 4,5 7,2 <15 0,086 ei tod. Lähtevä 3,6 6,9 27 0,140 ei tod. Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy LIITE 2, sivu 2/2

36 TESTAUSSELOSTE (2) Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu TURKU Tilausnro (4LOU-SUO/TRE), saapunut NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus /4015 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio µg/l <50 Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio µg/l <50 *Öljyn hiilivetyindeksi µg/l <50 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI laboratorio@lsvsy.fi//lounais-suomen vesija ympäristö Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) heli.orakangas@kvvy.fi

37 TESTAUSSELOSTE (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) *Öljyn hiilivetyindeksi SFS-EN ISO :2001 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio 2017/18714 Määritysrajan alitus Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio 2017/18714 Määritysrajan alitus *Öljyn hiilivetyindeksi 2017/18714 Määritysrajan alitus Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

38 Ramboll Analytics Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /74 Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/4015 Näytteenottopiste: 2017/4015 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL01825 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) 2 µg/l RA4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Menetelmien kuvaukset RA4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMApaketit): Menetelmässä ei vastata totemisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

39 Eurofins Environment Testing Finland Oy 17SL RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 2 * VESINÄYTE, HS/GC/MS AROMAATTISET HIILIVEDYT CAS Määritysraja Määritysraja EETTERIT CAS µg/l µg/l bentseeni ,1 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) ,1 tolueeni TAME (tert.amyylimetyylieetteri) ,1 etyylibentseeni ,1 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) ,1 m+p-ksyleeni ,1 etyylibutyylieetteri ,1 o-ksyleeni ,1 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ,1 styreeni (vinyylibentseeni) ,5 DIPE (di-isopropyylieetteri) ,1 1,2-dietyylibentseeni ,1 dietyylieetteri ,3-dietyylibentseeni ,1 1,4-dietyylibentseeni ,1 ALIFAATTISET HIILIVEDYT µg/l propyylibentseeni ,1 pentaani isopropyylibentseeni ,1 heksaani n-butyylibentseeni ,1 heptaani tert.butyylibentseeni ,1 oktaani sec.butyylibentseeni ,5 nonaani etyylitolueeni ,1 dekaani etyylitolueeni ,1 sykloheksaani ,5 4-etyylitolueeni ,1 2-metyylipentaani p-isopropyylitolueeni ,1 3-metyylipentaani ,2,3-trimetyylibentseeni ,1 metyyli-syklopentaani ,5 1,2,4-trimetyylibentseeni ,1 1,3,5-trimetyylibentseeni ,1 TERPEENIT µg/l 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni ,1 alfa-pineeni ,5 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni ,1 beta-pineeni ,5 naftaleeni ,5 delta-kareeni ,5 bromibentseeni ,1 limoneeni ,5 klooribentseeni ,1 1,2-diklooribentseeni ,1 KETONIT mg/l 1,3-diklooribentseeni ,1 asetoni ,05 1,4-diklooribentseeni ,1 sykloheksanoni ,05 1,2,3-triklooribentseeni ,1 2-sykloheksen-1-oni ,25 1,2,4-triklooribentseeni ,1 metyylietyyliketoni ,05 1,3,5-triklooribentseeni ,1 metyyli-isobutyyliketoni ,05 2-klooritolueeni 0,1 5-metyyli-2-heksanoni (metyyliisoamyyliketoni) 0, klooritolueeni ,1 nitrobentseeni ALKOHOLIT mg/l etanoli ,5 PIIYHDISTEET µg/l propanoli ,2 tetrametyylisilaani ,05 isopropanoli ,2 heksametyylidisiloksaani ,1 n-butanoli ,2 oktametyylitrisiloksaani ,1 2-butanoli ,2 dekametyylitetrasiloksaani ,5 isobutanoli ,2 heksametyylisyklotrisiloksaani D tert.butanoli ,02 oktametyylisyklotetrasiloksaani D pentanoli ,1 dekametyylisyklopentasiloksaani D pentanoli ,1 dodekametyylisykloheksasiloksaani D pentanoli ,1 1-etoksi-2-propanoli RIKKIYHDISTEET µg/l 3-etoksi-1-propanoli rikkihiili metoksi-2-propanoli DMS (dimetyylisulfidi) etyyli-1-heksanoli ,1 DMDS (dimetyylidisulfidi) butoksietanoli (butyyliglykoli) tetrahydrotiofeeni ,5 ESTERIT mg/l MUUT mg/l metyyliasetaatti ,01 tetrahydrofuraani ,01 vinyyliasetaatti ,01 1-hekseeni ,01 etyyliasetaatti ,01 1-okteeni ,01 propyyliasetaatti ,01 µg/l isopropyyliasetaatti ,01 akryylinitriili ,5 butyyliasetaatti ,01 1,4-dioksaani isobutyyliasetaatti ,01 furfuraali amyyliasetaatti ,01 isoamyyliasetaatti ,01 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

42 Ramboll Analytics Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /75 Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/4016 Näytteenottopiste: 2017/4016 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL01826 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 ei tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Menetelmien kuvaukset RA4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMApaketit): Menetelmässä ei vastata totemisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Ramboll Analytics Niemenkatu 73, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Espoo

47 Eurofins Environment Testing Finland Oy 17SL RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 2 * VESINÄYTE, HS/GC/MS AROMAATTISET HIILIVEDYT CAS Määritysraja Määritysraja EETTERIT CAS µg/l µg/l bentseeni ,1 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) ,5 tolueeni TAME (tert.amyylimetyylieetteri) ,1 etyylibentseeni ,1 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) ,1 m+p-ksyleeni ,1 etyylibutyylieetteri ,1 o-ksyleeni ,1 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) ,1 styreeni (vinyylibentseeni) ,5 DIPE (di-isopropyylieetteri) ,1 1,2-dietyylibentseeni ,1 dietyylieetteri ,3-dietyylibentseeni ,1 1,4-dietyylibentseeni ,1 ALIFAATTISET HIILIVEDYT µg/l propyylibentseeni ,1 pentaani isopropyylibentseeni ,1 heksaani n-butyylibentseeni ,1 heptaani tert.butyylibentseeni ,1 oktaani sec.butyylibentseeni ,5 nonaani etyylitolueeni ,1 dekaani etyylitolueeni ,1 sykloheksaani ,5 4-etyylitolueeni ,1 2-metyylipentaani p-isopropyylitolueeni ,1 3-metyylipentaani ,2,3-trimetyylibentseeni ,1 metyyli-syklopentaani ,5 1,2,4-trimetyylibentseeni ,1 1,3,5-trimetyylibentseeni ,1 TERPEENIT µg/l 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni ,1 alfa-pineeni ,5 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni ,1 beta-pineeni ,5 naftaleeni ,5 delta-kareeni ,5 bromibentseeni ,1 limoneeni ,5 klooribentseeni ,1 1,2-diklooribentseeni ,1 KETONIT mg/l 1,3-diklooribentseeni ,1 asetoni ,05 1,4-diklooribentseeni ,1 sykloheksanoni ,05 1,2,3-triklooribentseeni ,1 2-sykloheksen-1-oni ,25 1,2,4-triklooribentseeni ,1 metyylietyyliketoni ,05 1,3,5-triklooribentseeni ,1 metyyli-isobutyyliketoni ,05 2-klooritolueeni 0,1 5-metyyli-2-heksanoni (metyyliisoamyyliketoni) 0, klooritolueeni ,1 nitrobentseeni ALKOHOLIT mg/l etanoli ,5 PIIYHDISTEET µg/l propanoli ,2 tetrametyylisilaani ,05 isopropanoli ,2 heksametyylidisiloksaani ,1 n-butanoli ,2 oktametyylitrisiloksaani ,1 2-butanoli ,2 dekametyylitetrasiloksaani ,5 isobutanoli ,2 heksametyylisyklotrisiloksaani D ,5 tert.butanoli ,02 oktametyylisyklotetrasiloksaani D pentanoli ,1 dekametyylisyklopentasiloksaani D pentanoli ,1 dodekametyylisykloheksasiloksaani D pentanoli ,1 1-etoksi-2-propanoli RIKKIYHDISTEET µg/l 3-etoksi-1-propanoli rikkihiili metoksi-2-propanoli DMS (dimetyylisulfidi) etyyli-1-heksanoli ,1 DMDS (dimetyylidisulfidi) butoksietanoli (butyyliglykoli) tetrahydrotiofeeni ,5 ESTERIT mg/l MUUT mg/l metyyliasetaatti ,01 tetrahydrofuraani ,01 vinyyliasetaatti ,01 1-hekseeni ,01 etyyliasetaatti ,01 1-okteeni ,01 propyyliasetaatti ,01 µg/l isopropyyliasetaatti ,01 akryylinitriili ,5 butyyliasetaatti ,01 1,4-dioksaani isobutyyliasetaatti ,01 furfuraali amyyliasetaatti ,01 isoamyyliasetaatti ,01 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

48 TESTAUSSELOSTE (2) Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu TURKU Tilausnro (4LOU-SUO/TRE), saapunut NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus /4014 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio µg/l <50 Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio µg/l 53 *Öljyn hiilivetyindeksi µg/l 66 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI laboratorio@lsvsy.fi//lounais-suomen vesija ympäristö Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) heli.orakangas@kvvy.fi

49 TESTAUSSELOSTE (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) *Öljyn hiilivetyindeksi SFS-EN ISO :2001 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio 2017/18713 Määritysrajan alitus Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio 2017/ *Öljyn hiilivetyindeksi 2017/18713 ±25 % Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

53 TESTAUSSELOSTE (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) *Öljyn hiilivetyindeksi SFS-EN ISO :2001 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio 2017/18710 Määritysrajan alitus Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio 2017/ *Öljyn hiilivetyindeksi 2017/18710 ±25 % Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

57 TESTAUSSELOSTE (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) *Öljyn hiilivetyindeksi SFS-EN ISO :2001 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio 2017/18711 Määritysrajan alitus Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio 2017/18711 ±25 % *Öljyn hiilivetyindeksi 2017/18711 ±25 % Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Liitteenä menetelmä-, mittausepävarmuus- ja määrityspäivätiedot. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

60 ALASTARO CIRCUIT MOOTTORIURHEILUKESKUKSEN ÖLJYNEROTUSKAIVON TUTKIMUS TOUKOKUUSSA 2017 Väliraportti nro Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy teki Alastaro Circuit Moottoriurheilukeskuksen öljynerotuskaivon tutkimuksen. Alihankintana teetettyjen laboratoriomääritysten tutkimustodistuksiin kirjattu yksilöivä näytenumero on tekstissä kunkin näytteen yhteydessä. Näytteenottopäivän aamusta lähtien radan toiselta puolelta juoksutettiin vettä asvaltoitua aluetta pitkin, jotta öljynerotuskaivoon alkoi valua vettä. Näytteet otettiin kaivoon tulevasta (näytenumero 2017/5462) ja siitä lähtevästä (2017/5463) vedestä kauhalla. Öljynerotuskaivoon tulevassa ja lähtevässä vedessä ei havaittu määritysrajaa ylittävää määrää öljy-yhdisteitä. Myöskään liuottimia kuten bensiinin lisäaineita ei havaittu. Sähkönjohtavuus- ja COD Cr -arvot olivat pieniä. Turussa 2. kesäkuuta 2017 Sari Koivunen biologi Jakelu: Alastaro Circuit Oy/Tero Tupala Alastaro Loimaan kaupunki/ympäristölautakunta Turun Seudun Vesi Varsinais-Suomen Varsinais-Suomen Julkisen valvonnan alainen vesitutkimuslaitos, FINAS-akkreditoitu testauslaboratorio T101 Osoite Puh. Telekopio/S-posti ALV rek. Lounais-Suomen Telekatu 16 (02) Y vesija ympäristötutkimus Oy TURKU *(02) enimi.snimi@lsvsy.fi Krnro

61

63 Vesinäytteiden tutkimustuloksia LIITE 2, sivu 1/1 Alastaro Circuit Oy (ACIRCUIT) Pvm. Hav.paikka Sähk.joht ph CODCr Öljyind Liuot. Näytepaikka ms/m mg/l mg/l ACIRCUIT / ÖEKAIVO1 Öljynerotuskaivo 1 Labko Klo 10:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Tuleva 4,6 7,3 <15 <0,050 ei tod. Lähtevä 4,6 7,1 <15 <0,050 ei tod. Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy

64 Eurofins Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /113 Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/5462 Näytteenottopiste: 2017/5462 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL02518 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 ei tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Johanna Vainio FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Menetelmien kuvaukset RA4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

66 TESTAUSSELOSTE (2) Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu TURKU Tilausnro (4LOU-SUO/TRE), saapunut NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus /5462 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio µg/l <50 Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio µg/l <50 *Öljyn hiilivetyindeksi µg/l <50 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI laboratorio@lsvsy.fi//lounais-suomen vesija ympäristö Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) heli.orakangas@kvvy.fi

67 TESTAUSSELOSTE (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) *Öljyn hiilivetyindeksi SFS-EN ISO :2001 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio 2017/25499 Määritysrajan alitus Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio 2017/25499 Määritysrajan alitus *Öljyn hiilivetyindeksi 2017/25499 Määritysrajan alitus Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

68 Eurofins Pvm: /1 Tutkimustodistus Projekti: /114 Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy Telekatu TURKU Tutkimuksen nimi: LSVSY, 2017/5463 Näytteenottopiste: 2017/5463 Näytteenottopvm: Näyte saapui: Analysointi aloitettu: Vesitutkimus Määritys 17SL02519 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt, paketti 2 ei tod. µg/l, mg/l RA4050¹ L ¹ FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Eurofins Environment Testing Finland Oy Johanna Vainio FM, kemisti, Laboratoriot L Analysoitu Lahdessa Jakelu laboratorio@lsvsy.fi Menetelmien kuvaukset RA4050 Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) määritettiin käyttäen HS/GC/MS-tekniikkaa (mod. ISO ja mod. EN ISO 10301). Mittausepävarmuus % yhdisteestä riippuen. Haihtuvat hiilivedyt 1+2 paketit: Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset yhdisteet. Tuloksissa esim. "analysoitu yhdiste <0,5 μg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu alle määritysrajan oleva pitoisuus. TAI VOC PIMA, Aromaattiset hiilivedyt ja oksygenaatit sekä klooratut alifaattiset hiilivedyt (PIMA-paketit): Menetelmässä ei vastata toteamisrajan ja määritysrajan välissä olevia tuloksia. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä Eurofins Environment Testing Finland Oy Niemenkatu 73, Lahti Kilterinkuja 2, Vantaa Y-tunnus Kotipaikka Lahti

70 TESTAUSSELOSTE (2) Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu TURKU Tilausnro (4LOU-SUO/TRE), saapunut NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus /5463 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio µg/l <50 Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio µg/l <50 *Öljyn hiilivetyindeksi µg/l <50 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI laboratorio@lsvsy.fi//lounais-suomen vesija ympäristö Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) heli.orakangas@kvvy.fi

71 TESTAUSSELOSTE (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) *Öljyn hiilivetyindeksi SFS-EN ISO :2001 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio 2017/25500 Määritysrajan alitus Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio 2017/25500 Määritysrajan alitus *Öljyn hiilivetyindeksi 2017/25500 Määritysrajan alitus Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

72 näytteenoton tulokset (analysointi kesken )

73 Vesinäytteiden tutkimustuloksia LIITE 2, sivu 1/1 Alastaro Circuit Oy (ACIRCUIT) Pvm. Hav.paikka Glykolit Or.hapot Sameus m Sähk.joht ph CODMn CODCr NO3-N NO2-N NH4-N Entlert E.coliCL Cl Fe suod Mn suod kolicl Öljyind Liuot. Näytepaikka FNU ms/m mg/l O2 mg/l µg/l µg/l µg/l MPN/100 ml MPN/100 ml mg/l µg/l µg/l MPN/100 ml mg/l ACIRCUIT / PE1 Pohjaveden laatu, PE1 Klo 12:40; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Pump. aika 40 h; Ved.pintaE -20,46 m (pp); Ved.pinta -20,47 m (pp); PutkPohja -36,00 m (pp); Putki <0, ACIRCUIT / PF2 Pohjaveden laatu, PF2 Klo 10:50; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Pump. aika 1 h; Ved.pintaE -22,66 m (pp); Ved.pinta -22,43 m (pp); PutkPohja -36,65 m (pp); Putki 430 9,8 8,4 <0, , ,110 P ACIRCUIT / ÖEKAIVO1 Öljynerotuskaivo 1 Labko Klo 10:00; Näytt.ottaja LSVYT Oy, Sinervo; Tuleva P P 4,6 7,3 <15 <0,050 P Lähtevä P P 4,6 7,2 <15 <0,050 P Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy

74 TESTAUSSELOSTE (2) Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy Puusa Jari Telekatu TURKU Tilausnro (4LOU-SUO/TRE), saapunut NÄYTTEET Lab.nro Näytteen kuvaus /7614 MÄÄRITYSTULOKSET / NÄYTTEET Määritys Yksikkö Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio µg/l 52 Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio µg/l 54 *Öljyn hiilivetyindeksi µg/l 110 Merkintöjen selityksiä: P = määritys kesken, E = ei tehty, ~ = noin, < = pienempi kuin, «= pienempi tai yhtäsuuri kuin, > = suurempi kuin,» = suurempi tai yhtäsuuri kuin. *-merkitty on akkreditoitu menetelmä. Heli Orakangas Ymp.asiantuntija(FM) TIEDOKSI laboratorio@lsvsy.fi//lounais-suomen vesija ympäristö Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan. Katuosoite Postiosoite Puhelin Sähköposti Alv.rek./enn.pid.rek. Patamäenkatu 24 PL 265 (03) Y TAMPERE TAMPERE *(03) heli.orakangas@kvvy.fi

75 TESTAUSSELOSTE (2) MENETELMÄTIEDOT Määritys Menetelmän nimi ja tutkimuslaitos (suluissa) Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio SFS-EN ISO :2001 (TL25) *Öljyn hiilivetyindeksi SFS-EN ISO :2001 (TL25) TUTKIMUSLAITOSTIEDOT Tunnus Tutkimuslaitoksen nimi TL25 KVVY/Tampere (FINAS T064) MITTAUSEPÄVARMUUSTIEDOT Määritys Näyte Tuloksen epävarmuus Määrityspvm. Öljyn hiilivetyindeksi C10-C21 fraktio 2017/ Öljyn hiilivetyindeksi C21-C40 fraktio 2017/ *Öljyn hiilivetyindeksi 2017/33954 ±25 % Tässä tutkimusselosteessa esitetyt testaustulokset pätevät ainoastaan testatulle näytteelle. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Tutkimustodistuksen saa kopioida vain kokonaan.

76 ALASTARO CIRCUIT, POHJA- JA ORSIVESIEN SEKÄ MOOTTO- RIRADAN VALUMAVESIEN TARKKAILUSUUNNITELMA Päivitys Pöyry Finland Oy:n päivättyyn tarkkailuohjelmaan Sari Koivunen Nro

77 2 (8) ALASTARO CIRCUIT TARKKAILUSUUNNITELMA Sisällys 1. TARKKAILUN TAUSTA JA TAVOITTEET TUTKIMUSALUE Sijainti Pohjavesi- ja maaperäolosuhteet AIEMMAT TUTKIMUKSET Maaperän pilaantuneisuusselvitys ja uusi pohjavesiputki Pohja- ja orsivesitarkkailu Öljynerotuskaivo TARKKAILUN SISÄLTÖ Pohja- ja orsiveden tarkkailu Havaintopaikat ja tarkkailukerrat Näytteenotto ja analyysit Vedenpinnan korkeuksien mittaukset Tarkkailun muuttaminen Valumavedet ja öljynerotuskaivot Havaintopaikka ja tarkkailukerrat Analyysit Öljynerotuskaivojen tarkastus Maanäytteet Muu tarkkailu ja tarkkailuun liittyvät toimenpiteet MENETELMÄT TULOSTEN RAPORTOINTI Pohja- ja orsivedet Valumavedet ja öljynerotuskaivo Vuosiraportti... 7 Liitteet: Liite 1. Havaintopaikkakartta Liite 2. Pohjavesiputkikortit Yhteystiedot Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy (Y ) Telekatu 16, TURKU puh , sähköp. etunimi.sukunimi@lsvsy.fi Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy

78 ALASTARO CIRCUIT TARKKAILUSUUNNITELMA 3 (8) 1. TARKKAILUN TAUSTA JA TAVOITTEET Etelä-Suomen Aluehallintovirasto on myöntänyt Resykli Oy:lle ympäristöluvan (Nro 136/2012/1, Dnro:t ESAVI/470/04.08/2010, ESAVI/408/04.08/2010) koskien Alastaro Circuit -nimisen moottoriurheilukeskuksen toimintaa. Lupapäätöksestä valitettiin, mutta valitusten johdosta tehdyt päätökset (Vaasan hallintooikeus nro 14/0170/2 ja Korkein hallinto-oikeus päätös 2820/2015) eivät muuttaneet velvoitetarkkailua. Moottoriurheilukeskus vuokraa päällystettyjä ja päällystämättömiä ajoratoja moottoriajoneuvojen harrastus-, harjoittelu- ja kilpailutoimintaan. Alueella harjoitetaan ajoneuvokoulutusta, ajoneuvotestausta, ajoneuvojen esittelyä, autoiluun liittyvää harrastustoimintaa, kilpailutoimintaa sekä muuta näyttelytoimintaa. Radoilla ajetaan erityyppisillä moottoriajoneuvoilla. Toiminta painottuu huhtikuun ja lokakuun väliselle ajalle. Tällä tarkkailusuunnitelmalla seurataan moottoriurheilukeskuksen mahdollisia vaikutuksia alueen pohjaveden laatuun ja pinnankorkeuksiin. Lisäksi seurataan öljynerottimen tehokkuutta ja sen kautta pohjavesialueelle johdettavien rata-alueen valumavesien vedenlaatua. Suunnitelma on päivitetty Pöyry Finland Oy:n laatimasta Moottoriradan tarkkailuohjelmasta vastaamaan ympäristölupapäätöksen lupamääräyksiä. Toiminnan käyttötarkkailu ja rata-alueen melutarkkailu toteutetaan erillisen suunnitelman mukaisesti. 2. TUTKIMUSALUE 2.1. Sijainti Alastaro Circuit moottoriurheilukeskus sijaitsee Loimaan kaupungin Virttaan kylässä Virttaankankaan harjualueella. Keskus sijaitsee Säkylänharju-Virttaan ( ) I luokan pohjavesialueella. Turun Seudun Vesi Oy (TSV Oy) hyödyntää pohjavesivaroja tekopohjaveden valmistamisessa ja sen ottamisessa. Pohjavesialueella on myös yksityisiä kaivoja. Vihervakka Oy, Taimi-Tapio Oy sekä Alastaro Golf Oy hyödyntävät pohjavettä kasteluun elinkeinotoiminnassaan. Moottoriradan alueelle on asennettu Resykli Oy:n toimesta vuonna 2009 yksi uusi pohjavesiputki, PE1. Havaintoputki sijaitsee moottoriradan lounaisreunalla, pohjaveden virtaussuunnassa (liite 1). Putkikortti on liitteenä 2. Lisäksi moottoriurheilukeskuksen alueella sijaitsee Turun Seudun Vesi Oy:n havaintoputkia, joiden sijainti on esitetty liitteessä Pohjavesi- ja maaperäolosuhteet Pohjaveden virtaussuunta on moottoriradan alueella koillisesta lounaaseen. TSV Oy seuraa alueella pohjavedenpinnan korkeutta säännöllisesti (noin kerran kuukaudessa), mutta pohjaveden laatua on tutkittu vain satunnaisesti. Putkesta 9 ei ole otettu vesinäytteitä. Putken siiviläosa on hienorakeisessa maassa ja se soveltuu huonosti vesinäytteen ottoon. Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy

79 4 (8) ALASTARO CIRCUIT TARKKAILUSUUNNITELMA Pohjavedenpinta on ollut vuoden 2009 marraskuussa havaintoputkessa PE1 noin 22 metrin syvyydellä, tasolla +87 m. Maaperä koostuu pintaosaltaan noin 2 m paksusta rantamuodostumasta (hiekka ja sora). Sen alla maaperä on 12 m syvyyteen hienojakoista silttistä hiekkaa ja hienohiekkaa. Kallio on 32 m syvyydellä. Sen ja em. hienojakoisen kerroksen välissä on kohtalaisesti vettä johtavaa hiekkaa. Putken 9 kohdalla maaperä on hiekkaa, hiekkaista silttiä ja silttistä hiekkaa. Savikerroksia esiintyy noin 5 20 metrin syvyydellä maanpinnasta. Pohjavedenpinta oli putkessa vuoden 2009 loppupuolella noin tasolla +89,5 m. Varsinaisen orsivesialueen rajan on tulkittu kulkevan moottoriurheilukeskuksen alueella siten, että moottoriradan etelä-, lounais- ja keskiosa eivät kuulu siihen (mm. Tuhkanen, 2008). Orsivesialueen rajaus on esitetty liitekartassa. Orsivesihavaintojen mukaan orsiveden virtaussuunta on moottoriradan lähiympäristössä pohjoiseen ja koilliseen sekä rata-alueen länsipuolella Kankaanjärven ympäristössä etelään. Vaikka maaperä on moottoriurheilukeskuksen etelä- ja keskiosassa noin 2 m pintaosalta pääosin karkeaa (Hk, Sr), havaittiin marraskuussa 2009 suoritetuissa likaantuneisuustutkimuksissa viitteitä orsivedestä. Koekuopan P5 yläosan hienohiekkakerroksen yläpinnasta tihkui vettä. Havaintopisteiden P4 ja P9 kohdalla havaittiin hienoainesvaltaisia kerroksia, jotka saattavat pidättää vettä. Yhtenäistä orsivesikerrosta moottorikeskuksen alueella ei ole. Toisaalta, kun tarkastellaan mahdollista lika-ainepäästöä, ovat olosuhteet sen kulkeutumiselle pohjaveteen rajoitetut. Lika-aineen pidättymistä edistää ja sen liikkumista hidastaa pintakerroksen (rantamuodostuman) alla olevat paksut silttiset hiekka- ja hienohiekkakerrokset. 3. AIEMMAT TUTKIMUKSET 3.1. Maaperän pilaantuneisuusselvitys ja uusi pohjavesiputki Lounais-Suomen ympäristökeskus on edellyttänyt maaperän pilaantuneisuusselvityksen tekemistä moottoriratatoiminnasta. Alastaron moottoriradalla toteutettiin laaja maaperän likaantuneisuutta selvittänyt tutkimus marraskuussa Tutkimukset käsittivät myös pohjaveden havaintoputken (PE1) asennuksen. Maaperänäytteitä otettiin yhteensä 21 havaintopisteestä. Koekuopista näytteet otettiin kolmelta syvyydeltä. Lisäksi kahdesta pisteestä otettiin maanäytteet metrin välein pohjavedenpintaan asti. Pohjavesiputkesta PE1 otettiin vesinäyte. Analyyseissä ei todettu maaperän luontaisia tai kynnysarvoja ylittäviä pitoisuuksia. Kaikkien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden osalta tulokset olivat alle määritysrajan. Pohjavesinäyte osoitti alueelle tyypillisiä luontaisia pitoisuuksia. Tehdyn selvityksen mukaan Resykli Oy:n Alastaro Circuitin harjoittama toiminta ei ole aiheuttanut maaperän tai pohjaveden likaantumista tai pilaantumista. Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy

80 ALASTARO CIRCUIT TARKKAILUSUUNNITELMA 5 (8) 3.2. Pohja- ja orsivesitarkkailu Pohja- ja orsiveden laatua sekä pinnan korkeuksia on tutkittu Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy:n toimesta Resykli Oy:n tilauksesta , ja Tarkkailuissa ei ole havaittu tutkittuja haitta-aineita eikä pohjaveden ympäristönlaatunormin (VNA 341/2009) ylittäviä pitoisuuksia Öljynerotuskaivo Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy on tutkinut Labkoöljynerotuskaivon toimintaa Tulosten perusteella tulevan ja lähtevän veden laadussa ei ollut eroa. Vedessä ei havaittu öljy-yhdisteitä eikä haihtuvia orgaanisia yhdisteitä. 4. TARKKAILUN SISÄLTÖ 4.1. Pohja- ja orsiveden tarkkailu Havaintopaikat ja tarkkailukerrat Pohjavesinäytteet otetaan havaintoputkista PE1, 558 ja 567 kaksi kertaa vuodessa, huhti- ja elokuussa. Nämä kolme havaintoputkea sijaitsevat moottoriradan toimintojen lounais- ja länsipuolella ja kattavat pohjaveden virtaussuunnassa koko moottoriradan alapuolisen alueen. Havaintopaikkojen sijainti on esitetty liitteessä 1 ja putkikortit liitteessä 2. Orsivesinäytteet otetaan havaintoputkista 563A ja 650A kaksi kertaa vuodessa, huhti- ja elokuussa. Moottoriradan toiminnoista vain pieni osa sijaitsee orsivesialueella ja nämä orsivesiputket kattavat orsiveden virtaussuunnassa tuon alueen alapuolisen alueen. Havaintoputki 563A sijaitsee moottoriradan pohjoisosassa ja on mukana myös Alastaro Golf Oy:n orsivesi/pohjavesivaikutusten tarkkailuohjelmassa osittain samojen perusanalyysien osalta Näytteenotto ja analyysit Ennen näytteenottoa havaintoputkea pumpataan noin 20 minuutin ajan, jotta vesi ehtii vaihtua havaintoputkessa ja kirkastua. Putken pohja mitataan lietteen kertymisen ja huuhtelutarpeen määrittämiseksi. Näytteenotosta täytetään havaintolomake. Vesinäytteistä analysoidaan haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) sisältäen bensiinin lisäaineet (TAME, MTBE, ETBE, TAEE), heksaani, mineraaliöljyt (C10 C40) ph, sähkönjohtavuus, kloridi, nitraatti, nitriitti, ammonium, sameus, liuennut rauta, liuennut mangaani, kaliumpermanganaattiluku, enterokokit, koliformiset bakteerit ja E. coli Vedenpinnan korkeuksien mittaukset Pohja- ja orsivesiputkien vedenpinnan korkeudet mitataan näytteenoton yhteydessä ennen pumppausta ja pumppauksen jälkeen. Lisäksi mitataan vedenpinnan korkeu- Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy

81 6 (8) ALASTARO CIRCUIT TARKKAILUSUUNNITELMA det myös havaintoputkista 9, 557, 561, 563 ja 650 (liite 1) kaksi kertaa vuodessa eli huhti- ja elokuussa Tarkkailun muuttaminen Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus voi muuttaa pohjavesitarkkailua ja hyväksyä sen osana alueen pohjavesien yhteistarkkailua edellyttäen, että muutokset eivät heikennä tulosten luotettavuutta, lupamääräysten noudattamisen valvottavuutta eivätkä tarkkailun kattavuutta Valumavedet ja öljynerotuskaivot Havaintopaikka ja tarkkailukerrat Ylä- ja alavarikon sekä lisäksi molempien varikoiden laajennusalueiden valumavedet on liitetty öljynerotuskaivojen jälkeen yhteiseen 300 mm:n viemärilinjaan alavarikon eteläpuolella, jonka jälkeen vedet johdetaan öljyä keräävään 1200 l:n Labkoöljynerottimeen. Kaivossa on hälytin ja kaivoon tulevasta ja lähtevästä vedestä on näytteenottomahdollisuus. Vedet johdetaan edelleen maastoon. Labkoöljynerotuskaivon sijainti on esitetty liitteessä 1. Labko-öljynerottimen tehokkuutta ja sen kautta pohjavesialueelle johdettavien rataalueen valumavesien pitoisuuksia on tarkkailtava säännöllisesti. Ensimmäisellä näytteenottokaudella näytteet on otettava öljynerottimeen menevästä ja sieltä lähtevästä vedestä kerran kuukaudessa neljänä perättäisenä toimintakuukautena toimintakauden aikana ( ) ja sen jälkeen kaksi kertaa vuodessa keväällä ja syksyllä toimintakauden aikana Analyysit Labko-öljynerottimesta otetuista näytteistä on määritettävä seuraavat ominaisuudet ja aineiden pitoisuudet: orgaaniset yhdisteet (VOC) sisältäen bensiinijakeet (C5-C10), bensiinin lisäaineet, heksaani, mineraaliöljyt (C10 C40), ph, sähkönjohtavuus ja kemiallinen hapenkulutus (CODCr) Öljynerotuskaivojen tarkastus Moottoriurheilukeskuksen alueella olevat öljynerotuskaivot on tarkastettava säännöllisesti vähintään kerran kuukaudessa toimintakauden ( ) aikana ja öljynerotusmateriaali on tarvittaessa vaihdettava. Öljynerotuskaivot on huollettava ja tyhjennettävä ja öljynerottimen hälytyslaitteet on tarkastettava säännöllisesti vähintään kerran vuodessa. Kaivojen tyhjennyksistä ja tarkastuksista on pidettävä kirjaa, ja tiedot liitetään vuosiyhteenvetoon. Kirjanpito on pyydettäessä esitettävä ympäristöluvan valvontaviranomaisille Maanäytteet Vuonna 2009 suoritetussa laajassa maaperätutkimuksessa ei havaittu merkkejä likaantuneisuudesta maaperässä tai pohjavedessä. Maanäytteitä ei siten normaalitark- Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy

82 ALASTARO CIRCUIT TARKKAILUSUUNNITELMA 7 (8) kailun puitteissa oteta. Mikäli moottoriradalla sattuu öljyvahinko tms., näytteenotosta sovitaan erikseen Muu tarkkailu ja tarkkailuun liittyvät toimenpiteet Vuosittain laadittavaan vuosiyhteenvetoon liitetään tiedot maaperän ja pohjaveden suojeluun liittyvistä toimenpiteistä. Näitä ovat mm. viemäröinnin ja muiden suojatoimenpiteiden edistyminen tarkkailujakson aikana sekä mahdolliset vahinkotapaukset, tulipalot jne., jotka ovat johtaneet puhdistustoimenpiteisiin. Toiminnanharjoittajan tulee seurata säännöllisin tarkastuksin alueen tilaa ja sääntöjen ja rajoitusten noudattamista myös muuna kuin ratakautena. 5. MENETELMÄT Näytteenotossa sovelletaan ympäristöhallinnon käyttämiä menetelmiä (Rintala & Suokko 2008). Näytteenottajan on oltava sertifioitu (SYKE, ympäristönäytteenottajien henkilösertifiointi) tai hänellä tulee olla muu osoitettavissa oleva pätevyys vesinäytteenottoon. Näytteenotto ja analysointi on suoritettava standardien (CEN, ISO, SFS tai vastaava kansallinen tai kansainvälinen yleisesti käytössä oleva standardi) mukaisesti. Raporteissa on esitettävä käytetyt mittausmenetelmät ja niiden mittausepävarmuudet sekä arvio tulosten edustavuudesta. 6. TULOSTEN RAPORTOINTI 6.1. Pohja- ja orsivedet Tarkkailutulokset on toimitettava tilaajan lisäksi Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle ja Loimaan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle viipymättä niiden valmistuttua. Mikäli pohjavesitarkkailu toteutetaan yhteistarkkailuna, on tarkkailusta erikseen sovittava Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen kanssa, joka arvioi täyttyykö yhteistarkkailussa yksittäiseltä toiminnalta edellytetty tarkkailuvelvoite Valumavedet ja öljynerotuskaivo Tarkkailutulokset on toimitettava tilaajan lisäksi Etelä-Suomen aluehallintovirastolle ja tiedoksi Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle ja Loimaan kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle viipymättä niiden valmistuttua. Ensimmäisen tarkkailujakson tarkkailutulosten perusteella Etelä-Suomen aluehallintovirasto voi antaa tarvittaessa lisämääräyksen valumavesien käsittelystä ja johtamisesta Vuosiraportti Vesien tarkkailuista laaditaan vuosittain vuosiraportti, joka sisältää yhteenvedon pohjaveden ja valumavesien tarkkailujen tuloksista sekä sanallisen arvion öljynerot- Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy

83 8 (8) ALASTARO CIRCUIT TARKKAILUSUUNNITELMA timen toimivuudesta ja rata- ja varikkoalueelta pohjavesialueelle johdetun veden laadusta ja vaikutuksista. Raportissa esitetään vedenlaatutietojen lisäksi pohjavedenpinnan korkeudet sekä eri laatuparametrien muutokset graafisina kuvaajina ja taulukoina. Raportissa esitetään lisäksi Turun Seudun Vesi Oy:n tulokset alueella tarkkailujakson ajalta. Vuositarkkailun tulosten pohjalta esitetään johtopäätökset pohjaveden ja maaperän tilasta moottorikeskuksen alueella. Vuosiraportti toimitetaan tilaajalle tarkkailuvuotta seuraavan vuoden helmikuun puoliväliin mennessä. Tilaaja liittää vesien tarkkailua koskevan vuosiraportin moottoriratakeskuksen toimintaa koskevaan vuosiyhteenvetoon, joka toimitetaan helmikuun loppuun mennessä Varsinais-Suomen ELY-keskukselle sekä Loimaan kaupungin ja Säkylän kunnan ympäristönsuojeluviranomaisille. Turussa 6. lokakuuta 2016 Sari Koivunen biologi Kirjallisuus: Pöyry Finland Oy. Resykli Oy, Alastaro Circuit. Moottoriradan tarkkailuohjelma. Päivitys Rintala, J. & Suokko, T. Pohjavesinäytteenotto. Nykytila ja kehitystarpeet. Suomen Ympäristö 48/2008. Suomen ympäristökeskus. Helsinki. 65 s. Tuhkanen, S Pohjavesitieto osana hydrogeologista mallinnusta - Virttaankankaan pohjavesiolosuhteiden kartoitus ja kuvailu. Pro gradu työ. Turun yliopisto, maaperägeologia. Lounais-Suomen vesija ympäristötutkimus Oy

85 LIITE 2 (5 sivua) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka Havaintoputken numero BGK.KON Alastaro Circuit Oy PE 1 ( Piste 9 ) Y ,656 X ,166 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä N60 Päiväys Putkityyppi PEH 21,95 m 87,00 + taso Siivilän rakoleveys 0,3 mm 21,95 m 87,00 + taso Maanpinnan korkeus 108,05 + taso m N/A + taso Putken yläpään korkeus 108,95 + taso m N/A + taso Putken alapään korkeus 75,95 + taso m N/A + taso Putken kokonaispituus 33,00 m m N/A + taso Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ 19,00 14,00 m m Putkesta purkautuu ilmaa. 2l/min pumpatessa vesip.asettuu tasolle+ 86,80 VARSIPUTKI m Vesipinta palautuu nopeasti alkutasolle. SIIVILÄ VARSIPUTKI m m Putki auki 32,60 m. Huuhteluvesi verkostovettä. Circuitin oma lukko: Tupala Tero SIIVILÄ m Asennus päivämäärä: VARSIPUTKI m Asentanut: RKU POHJATULPPA KYLLÄ Yhtiö: Kairaustiedot pp+ 0 mp+ 108, ,00 mistä mihin maalaji näyte 108,05 2 0,00 1,50 Hk huom VARSIPUTKI 3 1,50 1,90 hksr SIIVILÄ 4 19,00 1,90 9,00 sihk 5 14,00 9,00 12,00 HHk 6 EI 0,00 12,00 31,90 Hk 7 KYLLÄ 0,00 31,90 32,40 Kallio ehjä 8 9 0,00 32,40 32,50 Ruhje PVC 10 32,50 33,50 Kallio ehjä PEH 11 33,50 33,60 Ruhje RAUTA 12 33,60 34,60 Kallio ehjä MUOVI 13 34,60 34,70 Ruhje ,70 35,30 Kallio ehjä pp ,0019 0,00 0,00 pp+ 108,95 mp ,9020 0,90 0,90 mp+ 108,05 Näytteet pv , ,95 21,95 pv+ 87,00 sihk 3,0-4,0 m pohja+ 7 33, ,00 33,00 pohja+ pv+ 87,00 75,95 sihk 6,0-7,0 m 23 HHk 9,0-10,0 m 24 3,0 Hk 12,0-13,0 m 25 SIIVILÄ; 2,0 Hk 15,0-16,0 m 26 14, ,0 Hk 18,0-19,0 m 28 0,5 29 0,3 Ramboll30 0,2 Tieliikelaitos 31 0,1 pohja+ Suomen malmi ,95 Geokeskus syvyys putken päästä (m) VARSIPUTKI; 19,00

86 L L L PUTKIKORTTI Tutkimuspaikan numero F82025 Tutkimuspaikka Virttaa Havaintoputken numero 558 Karttalehti Y X Tasotiedot ja rakenne +m NS 50 muovi Maanpinnan korkeus Putken pään korkeus Putken alapään korkeus Putken kokonaispituus, m Siivilän pituus, m Siivilän raot, mm Kuntotarkastus Pumppaus alkoi Pvm Alkusyvyys Syv. 1 min 3 min 5 min 10 min Suunnittelija Piirros putkesta Putken pää Umpiputki 24 m Siivilä 4 m Maanpinta Pohjavesi Pohja m Havainnot Vedenpintahavainnot Huom. Syvyys, Pvm pp:stä m taso klo klo klo klo / Asenn. pvm Asentanut Kohde Kartta pisteen sijainnista 1: & L L LL L L & ankaanjärvi : P A 1 L & & 1: % 7 + 1:66 & L & :115 & & A 563 k +

87 L PUTKIKORTTI Tutkimuspaikan numero G90101 Tutkimuspaikka Virttaa Havaintoputken numero 567 Karttalehti Y X Tasotiedot ja rakenne +m NS 50 muovi PVC /PEH Maanpinnan korkeus Putken pään korkeus Putken alapään korkeus Putken kokonaispituus, m Siivilän pituus, m Siivilän raot, mm Kuntotarkastus Pumppaus alkoi Pvm Alkusyvyys Syv. 1 min 3 min 5 min 10 min Suunnittelija Piirros putkesta Havainnot Vedenpintahavainnot Huom. Syvyys, m Pvm pp:stä taso asennuksen jälkeen nytkypumppaus 4.5 h ajan n. 2 l / min vesi aluksi hieman sameata, lopussa kirkasta wp alussa wp lopussa putki auki Asenn. pvm Asentanut Kohde Karttapiirros pisteen sijainnista 1: Putken pää Maanpinta bentoniitti & + L + 568A 568 RAK / PL Umpiputki m 2 m Siivilä 6 m Pohjavesi Umpiputki 1 m kallio Pohja ilman pohjatulppaa & 452 % 7 + 1:66 z & & :125 1:126 k HP & 422 Virttaa

88 PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka Havaintoputken numero G90101 Turun Seudun Vesi Oy, Virttaa 563A Karttalehti Y X Vedenpintahavainnot Tasotiedot Huom. ja rakenne havaintoaika Syvyys NS 50 muovi PVC Pvm pp + m Maanpinnan korkeus asennuksen jälkeen Putken pään korkeus +m putken päästä m Putken alapään korkeus +m Putken kokonaispituus m Siivilän pituus m 2.00 Siivilän raot mm 0,3 mm Kuntotarkastus Pvm Alkusyvyys Syv. 1 min 3 min 5 min 10 min Suunnittelija Kohde Asennus pvm Asentanut RPL/RAK Piirros putkesta Putken pää Bentoniittitiivistys Maanpinta Karttapiirros pisteen sijainnista Varsiputki 11.7 m 1 m Siivilä 2.0 m Pohjavesi Pohja 98.39

89 PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka Havaintoputken numero G90101 Turun Seudun Vesi Oy, Virttaa 650A orsivesiputki Karttalehti Y X Vedenpintahavainnot Tasotiedot Huom. ja rakenne havaintoaika Syvyys NS 50 muovi PVC Pvm pp + m Maanpinnan korkeus W pp:sta asennuksen Putken pään korkeus +m jälkeen Putken alapään korkeus +m Putken kokonaispituus m Siivilän pituus m 2 m Siivilän raot mm 0.3 mm Kuntotarkastus Pvm Alkusyvyys Syv. 1 min 3 min 5 min 10 min Suunnittelija Piirros putkesta Kohde Asennus pvm Karttapiirros pisteen sijainnista Asentanut PL/RAK Putken pää 107,73 Maanpinta 106,74 Varsiputki 10.5 m 2 m Siivilä 2.0 m Pohjavesi

Näytä lisää