KUNTSIN MODERNIN TAITEEN MUSEO KUNTSI MUSEUM FÖR MODERN KONST KUNTSI MUSEUM OF MODERN ART

Transkriptio

1 Juhani Linnovaara, Utelias / Nyfiken / The Curious One, Kuntsin kokoelma / Kuntsis samling / Kuntsi COllection, 1972 KUNTSIN MODERNIN TAITEEN MUSEO KUNTSI MUSEUM FÖR MODERN KONST KUNTSI MUSEUM OF MODERN ART

2 Kuntsin modernin taiteen museo toimii vanhassa Tullipakkahuoneessa. / Kuntsi museum för modern konst är beläget i det gamla Tullpackhuset. / The Kuntsi Museum of Modern Art is situated in a former customs warehouse. FI Lyhyen kävelymatkan päässä Vaasan torilta, kauniilla paikalla meren ääressä Sisäsatamassa sijaitsee Kuntsin modernin taiteen museo. Nimensä museo on saanut taiteenkeräilijä, konsuli Simo Kuntsin ( ) mukaan, jonka perustaman säätiön taidekokoelmaa pidetään yhtenä merkittävimmistä modernin ja nykytaiteen kokoelmista Suomessa. Kuntsin modernin taiteen museo tuo korkeatasoiset modernin ja nykytaiteen näyttelyt pysyväksi osaksi Vaasan taidetarjontaa. Säännöllinen yhteistyö suomalaisten ja ulkomaisten museoiden, taiteilijoiden ja keräilijöiden kanssa laajentaa näyttelytoimintaa. Museo jatkaa tehtävää, joka on ollut vuonna 1970 perustetun Kuntsin säätiön toiminta-ajatuksena alusta lähtien: tarjota yleisölle näkökulmia oman ajan taiteeseen sekä kerätä ja esitellä taidemaailman uusia ja lähihistorian ilmiöitä. Kuntsin kokoelma on läpileikkaus uudemman taiteen historiaan, kansainvälisistä modernisteista suomalaisiin nykytaiteilijoihin. Joan Miró, David Hockney, Antoni Tàpies ja Andy Warhol ovat tunnettuja esimerkkejä kokoelman kansainvälisistä taiteilijoista. Ennen kaikkea kokoelma tarjoaa keskeisen näkökulman 1950-luvun jälkeiseen suomalaiseen kuvataiteeseen merkittäviltä taiteilijoilta, kuten Kain Tapper, Kimmo Kaivanto, Leena Luostarinen, Marjatta Tapiola ja Kauko Lehtinen. TAPAHTUMAT JA OHEISOHJELMA EVENEMANG OCH KRINGPROGRAM EVENTS AND PROGRAM kuntsi.fi

3 Lahjoitukset ja talletukset vahvistavat Vaasan merkitystä taidekaupunkina, ja museoon talletettu Lars Swanljungin (s. 1944) pohjoismaisen nykytaiteen kokoelma on yksi nykyhetken mielenkiintoisimmista. Swanljungin kokoelman myötä museossa tarjoutuu hieno mahdollisuus esitellä ajankohtaista nykytaidetta. Kauko Lehtinen, Tyttö ja punainen figuuri / En flicka och en röd figur / A Girl and A Red Figure, Kuntsin kokoelma / Kuntsis samling / Kuntsi Collection, 1967

4 Simo Kuntsi ( ) Kuntsin modernin taiteen museon kuva-arkisto / Bildarkivet vid Kuntsi museum för modern konst / The Kuntsi Museum of Modern Art Archives SVE På kort gångavstånd från Vasa torg, på en vacker plats vid havet i Inre hamnen ligger Kuntsi museum för modern konst. Museet har fått sitt namn efter konstsamlaren, konsul Simo Kuntsi ( ), som grundade en stiftelse för det som anses vara en av Finlands viktigaste samlingar av modern - och samtidskonst. Kuntsi museum för modern konst har gjort högklassiga utställningar med modern och samtidskonst till ett permanent inslag i stadens konstutbud. Regelbundet samarbete med finländska och utländska museer, konstnärer och samlare ger utställningsverksamheten en större vidd. Museet arbetar vidare med det uppdrag som har varit verksamhetsidén för Kuntsis stiftelse ända sedan den grundades 1970: att erbjuda besökarna olika synvinklar på sin egen tids konst och att samla och visa upp företeelser inom bildkonsten just nu eller i det närmaste förgångna.

5 Kuntsis samling är ett tvärsnitt genom den nyare konstens historia, från internationella modernister till samtida finländska konstnärer. Joan Miró, David Hockney, Antoni Tàpies och Andy Warhol är välkända exempel på samlingens internationella konstnärer. Framför allt ger samlingen en central inblick i den finländska bildkonsten efter 1950-talet, med bidrag av viktiga konstnärer som Kain Tapper, Kimmo Kaivanto, Leena Luostarinen, Marjatta Tapiola och Kauko Lehtinen. Donationer och depositioner stärker Vasas betydelse som konststad, och den samling av nordisk samtidskonst som deponerats i museet av Lars Swanljung (f. 1944) är en av de intressantaste idag. Swanljungs samling ger museet en fin möjlighet att visa upp aktuell samtidskonst. Juhani Harri, Iltapäivä / Eftermiddag / Afternoon, Kuntsin kokoelma / Kuntsis samling / Kuntsi Collection, 1971

6 David Hockney, Gregor uima-altaassa / Gregor i simbassängen / Gregor in the Pool, Kuntsin kokoelma / Kuntsis samling / Kuntsi Collection, 1978 ENG From Vaasa market square it is only a short walk to the Kuntsi Museum of Modern Art, situated on a beautiful spot by the sea in the Inner Harbour. The museum was named after art collector Consul Simo Kuntsi ( ), and the art collection of the foundation established by him is considered one of the most important collections of modern and contemporary art in Finland. The Kuntsi Museum of Modern Art introduces high-quality exhibitions of modern and contemporary art to its audience and makes them an integral part of the art scene in Vaasa. Regular cooperation with other museums, artists and collectors in Finland and abroad is expanding the museum s operations further. From the beginning the Kuntsi Foundation, established in 1970, has had the intention to provide the public with different aspects of contemporary art as well as to collect and present works reflecting both new art trends and phenomena from the recent past. This mission is now being continued by the museum. TAIDEMUSEON TOIMINTA PAINOTTUU VAIHTUVIIN NÄYTTELYIHIN SEKÄ KOKOELMA- JA YLEISÖTYÖHÖN KONSTMUSEETS VERKSAMHET BESTÅR AV VÄXLANDE UTSTÄLLNINGAR, PUBLIK- OCH SAMLINGSARBETE THE ART MUSEUM OFFERS TEMPORARY EXHIBITIONS, PUBLIC PROGRAMS AND MAINTAINS ITS ART COLLECTIONS

7 Antoni Tàpies, Kompositio / Komposition / Composition, Kuntsin kokoelma / Kuntsis samling / Kuntsi Collection, 1979 ENG The Kuntsi collection is a cross section of modern art history, from international modernists to the Finnish artists of today. Joan Miró, David Hockney, Antoni Tàpies and Andy Warhol are some of the best-known international artists represented in the collection. But most of all, the collection provides an important perspective on Finnish visual art created in the 1950s and after by an array of major artists such as Kain Tapper, Kimmo Kaivanto, Leena Luostarinen, Marjatta Tapiola and Kauko Lehtinen. Donations and deposits increase the importance of Vaasa in the art world; Lars Swanljung s (b. 1944) collection of Nordic contemporary art deposited in the museum being one of the most interesting at the moment. In fact, the Swanljung collection provides the museum with the opportunity to display current contemporary art. Leena Luostarinen, Yöleopardi / Nattleopard / A Night Leopard, Kuntsin kokoelma / Kuntsis samling / Kuntsi Collection, 1981

8 Museorakennus ja palvelut Museibyggnaden och servicen The Museum Building and Services FI Vuonna 2007 avattu taidemuseo toimii 1870-luvun uusrenessanssirakennuksessa, jossa vanhan tullipakkahuoneen tunnelma yhdistyy avariin tiloihin. Monipuolisten palveluidensa ja esteettömyytensä ansiosta se soveltuu hyvin erilaisille kävijäryhmille. Museon työpajatila Studio toimii lasten taidekerhojen pitopaikkana. Museossa palvelevat museokauppa ja cafe Simo, joihin on vapaa pääsy. Kesäisin palvelee myös aurinkoinen terassi, jolta avautuvat hienot merinäkymät. Meren lisäksi museota ympäröi vehreä puistoalue ja uudistettu kaupunkiranta istuskelulaitureineen. SVE Konstmuseet öppnades 2007 och är inrymt i en nyrenässansbyggnad från 1870-talet. Stämningen från det gamla tullpackhuset förenas med museets öppna utrymmen. Den mångsidiga servicen och tillgängligheten gör huset lämpligt för olika grupper av besökare. I museets verkstadsutrymme Studio ordnas konstklubbar för barn. I museet har även museibutiken och Cafe Simo sin verksamhet båda har fritt inträde. Sommartid är en solig terrass med fin havsutsikt i bruk. Utöver havet omges museet av gröna parkområden och en ombyggd stadsstrand med trivsamma bryggor och vistelseområden. ENG The art museum, which opened in 2007, operates in a neo- Renaissance building from the 1870s where the atmosphere of a former customs warehouse is combined with spacious rooms. Thanks to the versatile services and accessibility, the exhibition facilities are suitable for a wide variety of visitor groups. The workshop space Studio is where art clubs for children meet. The services in the museum include the Museum Shop and Cafe Simo, which are open to the public free of charge. In the summer, visitors may enjoy sunny terrace with a seaside view. Besides being located by the sea, the museum is surrounded by park areas, and the renovated waterfront with its benches attracts passers-by. Andy Warhol, Mao, Swanljungin kokoelma / Swanljungs samling / Swanljung Collection, 1972

9 Palvelut Service Services museokauppa kahvila terassi ilmainen pysäköinti museibutik cafe terrass avgiftsfri parkering museum shop cafe terrace free parking FI Museokäynti tarjoaa elämyksiä ja innostaa oppimaan uutta! Monipuolinen oheisohjelma, kuten opastetut näyttelykierrokset, yleisöluennot, työpajat, taiteilijatapaamiset sekä konsertit värittävät Kuntsin näyttelyvuotta. SVE Ett museibesök ger upplevelser och sporrar till att lära sig något nytt! Ett mångsidigt program, såsom guidade utställningsvisningar, föreläsningar, verkstäder, konstnärsträffar och konserter präglar utställningsåret vid Kuntsi. ENG A museum visit offers experiences and inspires us to learn new things! A versatile supplementary programme such as guided tours, public lectures, workshops, meetings with artists and concerts make up the museum s annual events. OPASTUSVARAUKSET BOKNING AV GUIDNINGAR GUIDED TOUR BOOKINGS: + (ti pe, ti fre, Tue Fri ) kuntsi.info@vaasa.fi KUNTSI SHOP + kuntsi.info@vaasa.fi CAFE SIMO kahvila.simo@vaasa.fi

10 Tervetuloa museoon! Välkommen till museet! Welcome to the museum! Sisäsatama, Vaasa Inre hamnen, Vasa Inner Harbour, Vaasa Finland + kuntsi.info@vaasa.fi kuntsi.fi Tikanojan taidekoti / Tikanojas konsthem / Tikanoja Art Museum Pohjanmaan museo ja Terranova / Ostrobothnian Museum and Terranova / Österbottens museum och Terranova Vaasan taidehalli / Vasa konsthall / Vaasa City Art Gallery Vaasan tori / Vasa torg / Vaasa Market place 5 Vaasan rautatieasema / Vasa järnvägstation / Vaasa railway station Kauppapuistikko TAIDEKAUPUNKI VAASA FI Vaasan ainutlaatuisuus on sen mittavissa taidekokoelmissa ja vahvassa mesenaattiperinteessä. Vaasalaisten taiteenkeräilijöiden, Karl Hedmanin ( ), Frithjof Tikanojan ( ) ja Simo Kuntsin ( ) sekä Lars Swanljungin (s. 1944) kokoelmat rikastuttavat kaupungin kulttuuritarjontaa ympäri vuoden. KONSTSTADEN VASA SVE Vasa har en unik fördel i och med sina omfattande konstsamlingarna och den starka mecenattraditionen. Konstsamlarna från Vasa, Karl Hedman ( ), Frithjof Tikanoja ( ) och Simo Kuntsi ( ) samt Lars Swanljung (f. 1944), har skapat samlingar som berikar stadens kulturutbud året om. ART CITY VAASA ENG Vaasa s uniqueness lies in its extensive art collections and strong patron tradition. Collections by the local art collectors Karl Hedman ( ), Frithjof Tikanoja ( ) and Simo Kuntsi ( ) as well as Lars Swanljung (b. 1944) enrich the cultural life in Vaasa all year round. KUVAT / BILDER / PHOTOS: Mikko Lehtimäki