2/2004. Saab. Varusteet ja hinnasto /B Utrustning och prislista /B

Transkriptio

1 2/2004 Saab Varusteet ja hinnasto /B Utrustning och prislista /B

2 Saab 9-5 hinnat PRISER Varustepaketit UTRUSTNINGSPAKET MALLI TEHO / EFFEKT SUOSITUSHINTA/ ARC-VARUSTELU VECTOR-VARUSTELU VIP-paketti / paket MODELL KW/HV REKOMMENDERAT PRIS UTRUSTNING UTRUSTNING Saab-paikoitusapu SPA. Tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin. Sumuvalot, matkapuhelimen handfree-valmius 9-5 Sedan EUR EUR EUR Saab-parkeringshjälp SPA. Regnsensor för vindrutetorkare. 2.0t Linear 110/ Dimljus fram, handsfree-beredskap för mobiltelofon. 2.3t Linear 136/ Pakettihinta / Paketpris 850 (norm. hinta / normal pris 1.500) 2.2 TiD DIESEL Linear 88/ T Linear 161/ a) a) 3.0 TiD V6 DIESEL Linear 129/ a) a) VIP AERO-paketti / paket Aero 184/ Saab-paikoitusapu SPA. Tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin. Matkapuhelimen handfree-valmius 9-5 Wagon EUR EUR EUR Saab-parkeringshjälp SPA. Regnsensor för vindrutetorkare. 2.0t Linear 110/ Handsfree-beredskap för mobiltelofon. 2.3t Linear 136/ Pakettihinta / Paketpris 700 (norm. hinta / normal pris 1.100) 2.2 TiD DIESEL Linear 88/ T Linear 161/ a) a) 3.0 TiD V6 DIESEL Linear 129/ a) a) LINEAR PLUS -paketti / Paket Aero 184/ (EI 2.3T/3.0 TiD / EJ 2.3T/3.0 TID ) 16" 10-spoke kevytmetallivanteet ALU51. Nahkainen ohjauspyörä, a) Linear-varustelu sisältää 16"kevytmetallivanteet ja sähköisen vakausjärjestelmän ESP / vaihde-tangonnuppi ja -palje. i Linear-utrustningen ingår 16"-lättmetallfälgar och stabiliseringssystem ESP 16" 10-spoke lättmetallfälgar ALU51. Läderklädd ratt, växelspaksnopp och damask. Pakettihinta / Paketpris 950 (norm. hinta / normal pris 1.750) LINEAR PLUS17 -paketti / Paket 17" 10-spoke kevytmetallivanteet ALU39. Nahkainen ohjauspyörä, vaihde-tangonnuppi ja -palje. 17" 10-spoke lättmetallfälgar ALU39. Läderklädd ratt, växelspaksnopp och damask. Pakettihinta / Paketpris 1750 (norm. hinta / normal pris 2.550) VECTOR SPORT-paketti / PAKET Urheilullinen alusta. Bi-Xenon-ajovalot. Sportchassi. Bi-Xenon-körljus. Pakettihinta / Paketpris 850 (norm. hinta / normal pris 1.500)

3 Vakiovarusteet kaikissa malleissa STANDARDUTRUSTNING I ALLA MODELLER KULJETTAJAN YMPÄRISTÖ /FÖRARPLATSEN TURVALLISUUS JA VARKAUSSUOJA / SÄKERHET OCH STÖLDSKYDD Käsivalintainen 5-vaihteinen vaihteisto / ABS-jarrut / ABS-bromsar 5-växlad manuell växellåda Saabin aktiiviset päätuet (SAHR) edessä / Framstolar med aktiva nackskydd (SAHR) Night panel -toiminto / Night panel -funktion Sivututörmäyssuoja / Sidokrockskydd Ajotieturi SID 1 / Saab Information Display SID 1 Kuljettajan turvatyyny / Förarairbag Kahtiajakautuvat häikäisysuojat, ehostuspeilien valaistus / Matkustajan turvatyyny edessä / Passagerarairbag fram Solskydd delbara med belysning Pään ja kehon sivuturvatyyny edessä / Tvådelade fullhöjds sidoairbags fram Ajovalojen korkeudensäätö kojelaudassa Etuturvavöiden kiristin / Bältessträckare fram (autom. korkeudensäätö autoissa, joissa on Xenon-valot) / Kolmipisteturvavyöt kaikille matkustajille / 3-punktsbälten för alla passagerare Ljuslängdsreglering från instrumentpanel (autom. i bilar med Xenon-ljus) ISOFIX-kiinnikkeet takaistuimen lastenistuimelle / ISOFIX-fästpunkter för barnstolar i baksätet Ajovalojen pesulaite / Körljusspolare Takaistuimessa kuorman siirtymissuoja / Lastförskjutningsskydd i baksätets ryggstöd Takalasin pyyhin/pesulaite (Wagon) / Bakrutetorkare och -spolare (Wagon) Cargo Tracks -kuormakiskot tavaratilassa (Wagon) / Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäätö / Höjd- och längdjustering av ratt Cargo Tracks -lastskenor i bagage--utrymmet (Wagon) Sähkölämmitteiset etuistuimet käsin säädettävissä / Eluppvärmda f ramstolar manuellt justerbara Ajonesto ja varkauslukitus / Startspärr och stöldskyddslåsning Lisäjarruvalo / Extra bromsljus TCS-luistonestojärjestelmä (ei 2.2TiD moottorin kanssa) / TCS-antispinnsystem (ej med 2.2 Tid motorer) Takasumuvalo / Dimljus bak Lapsilukot takaovissa / Barnsäkerthetsspärr i bakdörrarna Lämmitettävä takalasi / Eluppvärmd bakruta Keskuslukituksen kaukosäätö / Centrallås med fjärrkontroll Korin ja puskurien suojalistat / Skyddslister längs karossidor och på stödfångare Altaliukumissuojat etu- ja takanaistuimissa / Underglidningsskydd i fram och baksäte MUKAVUUS / KOMFORT Automaattinen ilmastointilaite ACC (sis. viilennetyn hansikaslokeron ja erillisen lämmönsäädön kuljettajalle ja matkustajalle Automatisk klimatanläggning ACC (inkl kylt handsfack och separat värmeinställning för förare och passagerare) Matkustamon ilmansuodin, sähköstaattinen/aktiivihiili / Kupéluftfilter, elektrostatiskt/aktivt kol Lämpösäteilyä vähentävät lasit / Värmeabsorberande glas i rutorna Sähkösäätöiset ovenlasinnostimet / Elmanövrerade fönsterhissar Korinväriset sähkösäätöiset ja -lämmitteiset ulkopeilit Elmanövrerade och uppvärmda ytterbackspeglar lackerade i karossens färg Mukinpidin kojelaudassa / Kopphållare i instrumentpanelen Sisävalaistuksen viiveautomatiikka / Fördröjd släckning av innerbelysning Ajovalojen follow-me-home -toiminto / Follow-me-home -funktion för körljus Korinväriset puskurit itsekorjaantuvat aina 8 km/h nopeuteen asti / Stötfångare, karossfärgade och " självreparerande" upp till 8 km/h Polttoainesäiliön- ja takaluukun sähköinen aukaisu / Bagage-/tanklucka med elmanövrerad upplåsning AUDIO JA KOMMUNIKAATIO / AUDIO OCH KOMMUNIKATION Radioantenni, integroitu takaikkunaan / Radioantenn, integrerad i bakfönstret Radion esiasennus / Radio förberedd KÄYTÄNNÖLLISTÄ /PRAKTISKT Taittuva takaistuin / Baksäte, fäll- och delbart Suksiluukku takaistuimen kyynärnojassa (Sedan) Genomlastningslucka i armstödet bak i mitten (Sedan) Kova, irroitettava pakettihylly (Wagon) / Styv, löstagbar och hopvikbar hatthylla Kiinteät kattokaiteet (Wagon) / Integrerade takrelingar (Wagon

4 Linear-varustelu UTRUSTNING Arc-varustelu UTRUSTNING 2.0t 2.3t 2.3T 2.2 TiD 3.0 TiD 2.0t 2.3t 2.3T 2.2 TiD 3.0 TiD Base tekstiiliverhoilu istuimissa ja ovipaneeleissa / Base tekstilklädsel i säten och dörrpanelerna K00 x Nahkaverhoilu ja nahkaiset ovipaneliosat / Läderklädsel och läderinlägg i dörrpanelerna K22/L22 x 15" teräsvanteet ja kapselit / 15" stålfälgar och kapslar x Five spoke 16 -kevytmetallivanteet ALU 47 / Five spoke 16 -lättmetallfälgar ALU 47 x Automaattinen ilmastointilaite (sis. viilennetyn hansikaslokeron) / Automatisk klimatkontroll (inkl kylt handsfack) ACC x Automaattinen ilmastointilaite (sis. viilennetyn hansikaslokeron) / Automatisk klimatkontroll (inkl kylt handsfack) ACC x Barathea kangasverhoilu / Barathea textilklädsel K15/L15 O 450 Comfort-paketti / Comfort-paket x e) Nahkaverhoilu, nahkaiset ovipaneeliosat / Läderklädsel, läderinlägg i dörrpanel O Nahkapäällysteinen ohjauspyörä ja vaihdetangon nuppi selkä palje / läderklädd ratt, växelspaksknopp och damask x Nahkaverhoilu, nahkaiset ovipaneeliosat, tuuletetut etuistuimet (vaatii sähkösäätöiset etuistuimet) / Ajotieturi SID 2 ja vakionopeudensäädin / Färddator SID 2 och farthållare x Läderklädsel, läderinlägg i dörrpanel, ventilerade framsäten (endast med elmanövrerade framstolar)k23/l23 O Pähkinäpuupintainen kojelauta, vaalea / Instrumentpanelens yta av valnöt, ljus x 16"-kevytmetallivanteet ALU51 / 16"-lättmetallfälgar ALU51 O a) Kuormaverkko sivulla ja lattialla (Sedan), lattialla (Wagon)/Bagagenät, sida/golv på Sedan,golv på Wagon x Urheilullinen alusta (vaatii Linear Plus17-paketin) / Sportchassi ( endast med Linear Plus17-paket) O 500 Nahkaverhoilu, nahkaiset ovipaneeliosat, tuuletetut etuistuimet (vaatii sähkösäätöiset etuistuimet) 5-nopeuksinen automaattivaihteisto (vain 2.2TiD) / 5-växlad automatlåda (endast 2.2TiD) O Läderklädsel, läderinlägg i dörrpanel, ventilerade framsäten (endast med elmanövrerade framstolar)k23/l23 O Sentronic 5-nopeuksinen automaattivaihteisto (ei 2.2TiD/3.0TiD-moottoreihin) ratti napit 17"-kevytmetallivanteet 6-spoke Sport /17"-lättmetallfälgar 6-spoke Sport ALU36 O 800 Sentronic 5-växlad automatlåda (ej 2.2TiD/3.0TiD-motorer) växlelknappar i ratt O "-kevytmetallivanteet Multi-spoke Sport /17"-lättmetallfälgar Multi-spoke Sport ALU39 O 800 Metallinhohtoväri / Metallic-lack O Nahkaverhoilu, nahkaiset ovipaneeliosat, tuuletetut etuistuimet (vaatii sähkösäätöiset etuistuimet) AS 2 -Saab-audiojärjestelmä / AS 2 -Saab-audiosystem O Läderklädsel, läderinlägg i dörrpanel, ventilerade framsäten (endast med elmanövrerade framstolar) O AS 3 -Saab-audiojärjestelmä / AS 3 -Saab-audiosystem O Urheilullinen alusta (vaatii 17"kevytmetallivanteet) / Sportchassi endast med 17"-lättmetallfälgar O 500 Comfort-paketti / Comfort-paket O e) nopeuksinen automaattivaihteisto (vain 2.2TiD) / 5-växlad automatlåda (endast 2.2TiD) O Matkapuhelimen hands-free-valmius / Förberedelse för hands-free-telefon TEL1 O b) 150 Sentronic 5-nopeuksinen automaattivaihteisto (ei 2.2TiD/3.0TiD-moottoreihin) ratti napit Nahkapäällysteinen ohjauspyörä ja vaihdetangon nuppi selkä palje / läderklädd ratt, växelspaksknopp och damask O 350 Sentronic 5-växlad automatlåda (ej 2.2TiD/3.0TiD-motorer) växlelknappar i ratt O Sisätaustapeilissä automaattinen himmennystoiminto / Innerbackspegel med automatisk avbländning ADM O 350 Metallinhohtoväri / Metallic-lack O Sisä- ja ulkotaustapeileissä automaattinen himmennys/inner- och ytterbackspeglar med automatisk avbländning ADM3 O 650 AS 2 -Saab-audiojärjestelmä / AS 2 -Saab-audiosystem O Sähköisesti sisäänkääntyvät taustapeilit / Elmanövrerade insvängbara backspeglar O 350 AS 3 -Saab-audiojärjestelmä / AS 3 -Saab-audiosystem O Tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin / Regnsensor för vindrutetorkare O 300 Matkapuhelimen hands-free-valmius / Förberedelse för hands-free-telefon TEL1 O b) 150 Saab -paikoitusapu / Saab -parkeringshjälp SPA O 600 Sisätaustapeilissä automaattinen himmennystoiminto / Innerbackspegel med automatisk avbländning ADM O 350 Varashälytin / Stöldlarm ATA O 300 Sisä- ja ulkotaustapeileissä automaattinen himmennys/inner- och ytterbackspeglar med automatisk avbländning ADM3 O 650 Ajotieturi SID 2 ja vakionopeudensäädin / Färddator SID 2 och farthållare O 800 Sähköisesti sisäänkääntyvät taustapeilit / Elmanövrerade insvängbara backspeglar O 350 Bi-Xenon-ajovalot / Bi-Xenon-körljus O Tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin / Regnsensor för vindrutetorkare O 300 Sähköinen vakausjärjestelmä(vakiona 2.3T/3.0Tid) / Elektronisk stabiliseringssystem /standard 2.3T/3.0Tid)ESP O Saab -paikoitusapu / Saab -parkeringshjälp SPA O 600 Integroitu lastenistuin / Integrerad barnstol O c) 300 Varashälytin / Stöldlarm ATA O 300 Etusumuvalot / Dimljus fram O 400 Bi-Xenon-ajovalot / Bi-Xenon-körljus O Sähkölämmitteinen takaistuin / Eluppvärmt baksäte O 300 Sähköinen vakausjärjestelmä(vakiona 2.3T/3.0Tid) / Elektronisk stabiliseringssystem /standart 2.3T/3.0Tid)ESP O Puinen kojelauta, tumma pähkinäpuu / Instrumentpanel av ädelträ, mörk O 750 Integroitu lastenistuin / Integrerad barnstol O c) 300 Sähkösäätöinen, lasinen kattoluukku / Sollucka av glas, elmanövrerad O Etusumuvalot / Dimljus fram O 400 Sähkösäätoinen kuljettajan istuin / Elmanövrerade förarstol O Sähkölämmitteinen takaistuin / Eluppvärmt baksäte O 300 Sähkösäätöiset etuistuimet, kuljettajan istuimessa muistitoiminto/framstolar, elmanövrerade, minne på förarsidan O Pähkinäpuupintainen kojelauta, tumma / Instrumentpanelens yta av valnöt, mörk O 450 Navigointilaitevalmius / Navigerings förberedelse för navigationssystem O 300 Sähkösäätöinen, lasinen kattoluukku / Sollucka av glas, elmanövrerad O Navigointilaite / Navigeringsystem O d) Sähkösäätoinen kuljettajan istuin / Elmanövrerade förarstol O Sähkösäätöiset etuistuimet, kuljettajan istuimessa muistitoiminto/framstolar, elmanövrerade, minne på förarsidan O a) vakiona / standard 2.3T/3.0TiD Navigointilaitevalmius / Navigerings förberedelse för navigationssystem O 300 b) vain Saab-audiojärjestelmässä / Endast med Saab-audiosystem Navigointilaite / Navigeringsystem O d) c) Ei saatavana tuuletettujen istuinten, Sport-nahka/tekstiiliverhoilun eikä base-tekstiiliverhoilun kanssa Ej tillgänglig med ventilerade säten, Sport-läder/textilklädsel eller base tekstilklädsel d) vaatii AS3-audiojärjestelmän sekä matkapuhelimen handfree-toiminnon / endast med AS3-audiosystem samt förberedelse för hands-free-telefon e) Comfort-paketti (säädettävä kyynärnoja edessä, tekstiilimatot, mukinpidin ja säilytystila keskikyynärnojassa takana(sedan)kuormakiskon peitelevyt (Wagon)) / Justerbart armstöd fram. Golvmattor i textil. Mugghållare i mittarmstöd bak.förvaringsbox i mittarmstöd bak (Sedan). Täcklister för lastförankringsskenor (Wagon() x = vakiovaruste O = tehdasasennettu valinnaisvaruste

5 Vector-varustelu UTRUSTNING Aero 2.0t 2.3t 2.3T 2.2 TiD 3.0 TiD 2.3T Sport nahka-/tekstiiliverhoilu / Sport läder/textilklädsel K24 x Nahkaverhoilu Leather Sport Tech 2-tone /Läderklädsel Leather Sport Tech 2-tone K26/L26 x 17" 6-spoke kevytmetallivanteetaluvanteet ALU 48 / 17" 6-spoke lättmetallfälgar ALU 48 x 17" 5-spoke Sport kevytmetallivanteet / 17" 5-spoke Sport lättmetalfälgar ALU52 x Automaattinen ilmastointilaite (sis. viilennetyn hansikaslokeron) / Automatisk klimatkontroll (inkl kylt handsfack) ACC x Urheilullinen alusta / Sportchassi x Comfort-paketti / Comfort-paket x e) Automaattinen ilmastointilaite (sis. viilennetyn hansikaslokeron) / Automatisk klimatkontroll (inkl kylt handsfack) ACC x Nahkapäällysteinen Sport-ohjauspyörä / Läderklädd Sport-ratt x Comfort-paketti / Comfort-paket x e) Nahkainen vaihdetangonnuppi ja -palje / Läderklädd växelspaksknopp och damask x Nahkapäällysteinen Sport-ohjauspyörä / Läderklädd Sport-ratt x Vakionopeuden säädin, ajotieturi SID 2 / Farthållare, färddator SID 2 x Nahkainen vaihdetangonnuppi ja -palje / Läderklädd växelspaksknopp och damask x Metallipintainen kojelauta / Instrumentpanel med metallyta x Etusumuvalot / Dimljus fram x Korinvärinen etuspoileri, takapuskurin alaosat ja kynnyssuojat / Vakionopeuden säädin, ajotieturi SID 2 / Farthållare, färddator SID 2 x Färganpassad frontspoiler, bakre stötfångarsköld och sidokjolar x Sähköinen vakausjärjestelmä / Elektronisk stabiliseringssystem ESP x Kuormaverkko sivulla ja lattialla (Sedan), lattialla (Wagon)/Bagagenät, sida/golv på Sedan,golv på Wagon x Metallipintainen kojelauta / Instrumentpanel med metallyta x Sport-nahkaverhoilu ja nahkaiset ovipaneeliosat / Sport-läderinteriör och läderinlägg i dörrpanelerna O Korinvärinen etuspoileri, takapuskurin alaosat ja kynnyssuojat AERO / Nahkaverhoilu, nahkaiset ovipaneeliosat, tuuletetut etuistuimet (vaatii sähkösäätöiset etuistuimet) / Färganpassad frontspoiler, bakre stötfågarsköld och sidokjolan AERO x Läderklädsel, läderinlägg i dörrpanel, ventilerade framsäten (endast med elmanövrerade framstolar)k27/l27 O Kuormaverkko sivulla ja lattialla (Sedan), lattialla (Wagon)/Bagagenät, sida/golv på Sedan,golv på Wagon x 16"-kevytmetallivanteet ALU51 / 16"-lättmetallfälgar ALU51 O 0 Sporttinen ovaali pakoputkenpää / Avgasändrör, ovalt sporttyp x 17"-kevytmetallivanteet 6-spoke Sport /17"-lättmetallfälgar 6-spoke Sport ALU36 O 100 Sport-nahkaverhoilu ja nahkaiset ovipaneeliosat / Sport-läderinteriör och läderinlägg i dörrpanelerna K25/L25 O 0 17"-kevytmetallivanteet Multi-spoke Sport /17"-lättmetallfälgar Multi-spoke Sport ALU39 O 100 Nahkaverhoilu, nahkaiset ovipaneeliosat, tuuletetut etuistuimet (vaatii sähkösäätöiset etuistuimet) / Urheilullinen alusta / Sportchassi O 500 Läderklädsel, läderinlägg i dörrpanel, ventilerade framsäten (endast med elmanövrerade framstolar)k27/l27 O 950 Automaattinen korinkorkeudensäätö(vain Wagon) / Nivåreglering, automatisk (endast Wagon) O "-kevytmetallivanteet 6-spoke Sport /17"-lättmetallfälgar 6-spoke Sport ALU36 O nopeuksinen automaattivaihteisto (2.2 TiD) / 5-växlad automatlåda (2.2 TiD) O "-kevytmetallivanteet Multi-spoke Sport /17"-lättmetallfälgar Multi-spoke Sport ALU39 O 100 Sentronic 5-nopeuksinen automaattivaihteisto (ei 2.2TiD/3.0TiD-moottoreihin) ratti napit Automaattinen korinkorkeudensäätö(vain Wagon) / Nivåreglering, automatisk (endast Wagon) O 500 Sentronic 5-växlad automatlåda (ej 2.2TiD/3.0TiD-motorer) växlelknappar i ratt O Sentronic 5-nopeuksinen automaattivaihteisto (ei 2.2TiD/3.0TiD-moottoreihin) ratti napit Metallinhohtoväri / Metallic-lack O Sentronic 5-växlad automatlåda (ej 2.2TiD/3.0TiD-motorer) växlelknappar i ratt O AS 2 -Saab-audiojärjestelmä / AS 2 -Saab-audiosystem O Metallinhohtoväri / Metallic-lack O AS 3 -Saab-audiojärjestelmä / AS 3 -Saab-audiosystem O AS 2 -Saab-audiojärjestelmä / AS 2 Saab-audiosystem O Matkapuhelimen hands-free-valmius / Förberedelse för hands-free-telefon TEL1 O b) 150 AS 3 -Saab-audiojärjestelmä / AS 3 Saab-audiosystem O Sisätaustapeilissä automaattinen himmennystoiminto / Innerbackspegel med automatisk avbländning ADM O 350 Matkapuhelimen hands-free-valmius / Förberedelse för hands-free-telefon TEL1 O b) 150 Sisä- ja ulkotaustapeileissä automaattinen himmennys/inner- och ytterbackspeglar med automatisk avbländning ADM3 O 650 Sisätaustapeilissä automaattinen himmennystoiminto / Innerbackspegel med automatisk avbländning ADM O 350 Taittuvat ulkopeilit / Vändbara ytterbackspeglar O 350 Sisä- ja ulkotaustapeileissä automaattinen himmennys/inner- och ytterbackspeglar med automatisk avbländning ADM3 O 650 Tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin / Regnsensor för vindrutetorkare O 300 Taittuvat ulkopeilit / Vändbara ytterbackspeglar O 350 Integroidut etusumuvalot / Integrerade dimljus fram O 400 Tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin / Regnsensor för vindrutetorkare O 300 Saab -paikoitusapu / Saab -parkeringshjälp SPA O 600 Saab -paikoitusapu / Saab -parkeringshjälp SPA O 600 Varashälytin / Stöldlarm ATA O 300 Varashälytin / Stöldlarm ATA O 300 Sähköinen vakausjärjestelmä(vakiona 2.3T/3.0Tid) / Elektronisk stabiliseringssystem /standart 2.3T/3.0Tid)ESP O Bi-Xenon-ajovalot / Bi-Xenon-körljus O Bi-Xenon-ajovalot / Bi-Xenon-körljus O Integroitu lastenistuin / Integrerad barnstol O c) 300 Integroitu lastenistuin / Integrerad barnstol O c) 300 Sähkölämmitteinen takaistuin / Eluppvärmt baksäte O 300 Etusumuvalot / Dimljus fram O 400 Hiilikuituinen kojelauta / Instrumentpanel med inlägg av kolfiber O 450 Sähkölämmitteinen takaistuin / Eluppvärmt baksäte O 300 Pähkinäpuupintainen kojelauta, tumma / Instrumentpanelens yta av valnöt, mörk O 450 Hiilikuituinen kojelauta / Instrumentpanel med inlägg av kolfiber O 450 Sähkösäätöinen, lasinen kattoluukku / Sollucka av glas, elmanövrerad O Pähkinäpuupintainen kojelauta, tumma / Instrumentpanelens yta av valnöt, mörk O 450 Sähkösäätoinen kuljettajan istuin / Elmanövrerade förarstol O Sähkösäätöinen, lasinen kattoluukku / Sollucka av glas, elmanövrerad O Sähkösäätöiset etuistuimet, kuljettajan istuimessa muistitoiminto/framstolar, elmanövrerade, minne på förarsidan O Sähkösäätoinen kuljettajan istuin / Elmanövrerade förarstol O Navigointilaitevalmius / Navigerings förberedelse för navigationssystem O 300 Sähkösäätöiset etuistuimet, kuljettajan istuimessa muistitoiminto/framstolar, elmanövrerade, minne på förarsidan O Navigointilaite / Navigeringsystem O d) 4950 Navigointilaitevalmius / Navigerings förberedelse för navigationssystem O 300 Navigointilaite / Navigeringsystem O d) 4950 b) vain Saab-audiojärjestelmässä / Endast med Saab-audiosystem c) Ei saatavana tuuletettujen istuinten, Sport-nahka/tekstiiliverhoilun eikä base-tekstiiliverhoilun kanssa Ej tillgänglig med ventilerade säten, Sport-läder/textilklädsel eller base tekstilklädsel d) vaatii AS3-audiojärjestelmän sekä matkapuhelimen handfree-toiminnon / endast med AS3-audiosystem samt förberedelse för hands-free-telefon e) Comfort-paketti (säädettävä kyynärnoja edessä, tekstiilimatot, mukinpidin ja säilytystila keskikyynärnojassa takana(sedan)kuormakiskon peitelevyt (Wagon)) / Justerbart armstöd fram. Golvmattor i textil. Mugghållare i mittarmstöd bak.förvaringsbox i mittarmstöd bak (Sedan). Täcklister för lastförankringsskenor (Wagon() x = vakiovaruste O = tehdasasennettu valinnaisvaruste

6 Lisävarusteet TILLÄGGSUTRUSTNING Matkatavaraverkko, sivulle / Sidolastnät 24 Kumimattosarja / Gummimattor, sats 56 Kuormasuoja / Lastskydd (Wagon) V pistorasia / 12 V stickkontakt 58 Tavaratilan jakaja / Lastrumsdelare (Wagon) 222 Lattiatavaraverkko / Golvlastnät (Wagon) 85 Bridge-kattospoileri / Bridgetakspoiler (Wagon) 343 Tavaratilan matto / Bagagerumsmatta (Sedan) 104 Bridge-spoileri / Bridgespoiler (Sedan) 248 Taakkateline / Lasthållare (Sedan) 108 Sport-nahkaohjauspyörä / Sport-läderratt 308 Tekstiilimattosarja / Textilmattor, sats 112 Lasten turvaistuin / Barnstol 236 Sisätilalämmitin / Kupévärmare 119 Vetokoukku, irroitettava / Dragkrok, avtagbar 256 Pyöräteline / Cykelhållare 120 CD-vaihtaja / CD-växlare 518 Purjelautateline / Vindsurfinghållare 94 Liukulattia / Skjutbart lastgolv (Wagon) 680 Moottorilämmitin 4-syl. / Motorvärmare 4-cyl. 135 Korin korkeudensäätö / Karossens nivåreglering 994 Suksi-lumilautateline / Skid-snowboardhållare 150 Bensiinilämmitin 4-syl. / Bensinvärmare 4-cyl Matkailuvaunupeilit / Husvagnsbackspeglar 183 Puinen vaihdetangonnuppi A / Växelspaksknopp, trä A 186 HINNAT EIVÄT SISÄLLÄ ASENNUSKUSTANNUKSIA Kylmä-lämpölaukku / Kylvärme box 215 Kysykää asennushintaa Saab myyjältänne / Fråga Er Saab-handlare om monteringspriset Vetokoukku, kiinteä / Dragkrok, fast 188 Rullaverho / Rullgardin (Sedan) 195 SAAB 9-5 SEDAN SAAB 9-5 WAGON

7 Tekniset tiedot TEKNISKA DATA Moottori / Motorer 2,0t 2,3t 2,3T 2,3 Turbo (AERO) 2,2 TiD 3,0 V6 TiD Iskutilavuus / Slagvolym 1,985 dm 3 2,290 dm 3 2,290 dm 3 2,290 dm 3 2,171 dm 3 2,958 dm 3 Sylintereitä / Cylindrar Halkaisija/isku Diameter/slaglängd 90/78 mm 90/90 mm 90/90 mm 90/90 mm 84/98 mm 87,5/82 mm Teho (EEC) / Effekt (EEC) 110 kw (150 hv) 136 kw (185 hv) 161 kw (220 hv) 184 kw (250 hv) 88 kw (120 hv) 130 kw (176 hv) r/min r/min r/min r/min r/min r/min Vääntömomentti (EEC) / 240 Nm/ 280 Nm/ 310 Nm/ 350 Nm/ 280 Nm/ 350 Nm/ Vridmoment (EEC) r/min r/min r/min r/min r/min r/min Ahtopaine / Laddtryck 0,40 bar 0,40 bar 0,45 bar 0,45 bar 0,95 bar 1,3 bar Puristussuhde / Kompression 8,8:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 18,5:1 18,5:1 Suositeltu polttoaine / 95 RON 95 RON 98 RON 98 RON diesel diesel rekommenderat oktantal Suoritusarvot / Prestanda Saab 9-5 Sedan 2,0t 2,3t 2,3T 2,3 Turbo 2,2 TiD 3,0 V6 TiD Huippunopeus / toppfart km/h, Sedan (Wagon) M 215 (210) M 230 (225) M 235 (230) M 250 (245) M 200 (195) M 215 (210) A 210 (205) A 225 (220) A 230 (225) A 250 (245) A 195 (190) A Kiihtyvyys / acceleration, km/h, Sedan (Wagon) M 9,8 s (10,2 s) M 8,3 s (8,8 s) M 7,8 s (8,3 s) M 6,9 s (7,3 s) M 11,0 s (11,9 s) M 9,3 s (9,8 S) A 11,6 s (12,5 s) A 9,5 s (9,9 s) A 8,7 s (9,2 s) A 8,2 s (8,5 s) 13,0 (13,5) A Kiihtyvyys / acceleration, km/h 9,6 s (Sedan) 7,9 s (Sedan) 7,5 s (Sedan) 6,5 s (Sedan) M 8,4 s (Sedan) 7,5 s (Sedan) IV-vaihteella / på 4:e växeln 10,4 s (Wagon) 8,7 s (Wagon) 8,2 s (Wagon) 6,9 s (Wagon) 9,1 s (Wagon) 7,5 s (Wagon) Kiihtyvyys / acceleration, km/h 14,9 s (Sedan) 12,6 s (Sedan) 11,0 s (Sedan) 8,9 s (Sedan) M 12,5 s (Sedan) 11,0 s (Sedan) V-vaihteella / på 5:e växeln 16,3 s (Wagon) 14,1 s (Wagon) 12,2 s (Wagon) 9,8 s (Wagon) 13,6 s (Wagon) 11,3 s (Wagon) Polttoaineenkulutus / Bränsleförbrukning l/100 km *) 2,0t 2,3t 2,3T 2,3 Turbo 2,2 TiD 3.0 V6 TiD Kaupunki / stad Sedan M 12,6 / A 14,9 M 12.8 / A 14,8 M 13,7 / A 15,5 M 12,8 / A 14,8 M 9,0/A 9,9 M 10,0 / A M = käsivalintainen vaihteisto / Kaupunki / stad Wagon M 12,8 / 15,1 M 13,0 / A 15,1 M 13,7 / A 15,5 M 12,8 / A 15,3 M 9,3/A 10,2 M 10,3 / A gäller enbart bilar med manuell växellåda Maantie / landsväg Sedan M 6,9 / A 7,6 M 6,6 / A 7,2 M 7,2 / A 7,3 M 6,4 / A 6,8 M 5,2/A 5,9 M 5,8 / A A = automaattivaihteisto / Maantie / landsväg Wagon M 7,0 / A 7,9 M 6,8 / A 7,6 M 7,2 / A 7,3 M 6,7 / A 7,1 M 5,4/A 6,0 M 6,0 / A gäller enbart bilar med automatisk växellåda Yhdist. / blandad körn. Sedan M 9,0 / A 10,3 M 8,9 / A 10,0 M 9,6 / A 10,3 M 8,8 / A 9,8 M 6,6/A 7,4 M 7,3 / A *) Kulutusarvot ovat EU-direktiivin 1999/100 Yhdist. / blandad körn. Wagon M 9,2 / A 10,6 M 9,1 / A 10,3 M 9,6 / A 10,3 M 9,0 / A 10,1 M 6,9/A 7,6 M 7,6 / A mukaiset / Uppmätt enligt EC 1999/10 Hiilidiksiidipäästöt g/km käsivlinteinen/automaatti / koldioksidutslapp g/km manuell/automat 2,0t 2,3t 2,3T 2,3 Turbo 2,2 TiD 3.0 V6 TiD Kaupunki / stad Sedan M 298 / A 354 M 304 / A 349 M 328 / A 371 M 304 / A 350 M 238 / A 265 M 259 / A Kaupunki / stad Wagon M 304 / A 359 M 309 / A 358 M 328 / A 371 M 307 / A 362 M 240 / A 273 M 272 / A Maantie / landsväg Sedan M 163 / A 180 M 159 / A 173 M 172 / A 175 M 154 / A 163 M 139 / A 157 M 150 / A

8 Tekniset tiedot TEKNISKA SPECIFIKATIONER Moottori Nelisylinteriset turbot: Kaksi yläpuolista nokkaakselia. Neljä venttiiliä sylinteriä kohti. Kaksi tasapainoakselia. Kolmitoimikatalysaattori ja Lambda-tunnistin. Elektronisesti ohjattu kaasuläppä. Saab Trionic -moottorinohjausjärjestelmä, joka säätää polttoaineen suihkutusta, sytytystä, kaasuläpän asentoa ja ahtopainetta. Turboahdin. Intercooler. Kuusisylinterinen turbodiesel(v6): Alumiiniseoksesta valmistettu sylinteriryhmä ja - kansi. Neljä yläpuolista nokka-akselia. Neljä venttiiliä sylinteriä kohti. Kaksi hapettavaa katalysaattoria, pakokaasujen kierrätys. Yhteispaineruiskutus (common rail) ja kaksoispumppu. Suoraruiskutus. Elektronisesti säädetty moottorinohjausjärjestelmä. VNT-turbo (Variable Nozzle Turbine). Intercooler. Polttoainesäiliön tilavuus75 litraa (tietyt moottorit 70 litraa) Traction Control System (TCS)Tarkkailee ja vähentää vetävien pyörien luistoa säätämällä jarrua pyöräkohtaisesti ja elektronista kaasuläppää. Elektroninen ajonvakautus (ESP)Auttaa kuljettajaa auton vakauttamisessa yllättävissä tilanteissa. Vertaa ohjauskulmaa, sivuttaiskiihtyvyyttä ja pyörien pyörimistä. Säätää jarruja ja elektronista kaasuläppää. Sisältää elektronisen TCS-toiminnon. Voimansiirto Poikittain asennettu moottori ja vaihteisto. Etuveto. Täyssynkronoitu viisivaihteinen käsivalintainen vaihteisto. Valinnaisvaruste: viisivaihteinen elektronisesti ohjattu automaattivaihteisto, kolme vaihtamisohjelmaa, mekaaninen lukkokytkin 3.,4. ja 5. vaihteella. Ohjaus Tehostettu hammastanko-ohjaus. Ohjauspyörää voi säätää korkeus- ja pituussuunnassa. Kääntöympyrän halkaisija 10,8 m. Jarrut Lukkiutumattomat jarrut (ABS), elektroninen jarrutusvoiman jako (EBD). Tehostetut levyjarrut joka pyörässä, edessä tuuletetut. Erillisiin takajarrukenkiin vaikuttava käsijarru. Jousitus Etu: MacPherson-joustintuet, kaksoiskaasuiskunvaimentimet ja kallistuksenvaimennin. Taka: Multilink-erillisjousitus. Taka-akselissa kumijoustimin tuettu keskipalkki, pyöräkohtaiset pitkittäiset ja kaksi poikittaista tukivartta. Kaasuiskunvaimentimet. Kallistuksenvaimennin. Tavaratila Sedan: Tilavuus 500 dm³ VDA. Takaistuin kallistuu kokonaan tai 60/40 %. Takaistuimessa suksiluukku. Wagon: Tilavuus 416 dm³ VDA. Irrotettava hattuhylly. Takaistuin kallistuu kokonaan tai 60/40 %. Tilavuus takaistuin kokonaan kallistettuna dm³ VDA, dm³ SAE. Takaistuimen voi poistaa, kun tarvitaan lisätilaa. Painot Suurin perävaunun paino: kg. Suurin kattokuorma: 100 kg. Omamassa: kg (riippuu varusteista).suurin kokonaispaino: kg (riippuu varusteista). Motorer 4-cylindrig turbo:dubbla överliggande kamaxlar, 4 ventiler per cylinder. Två balansaxlar. Trevägs katalysator och Lambda-sond. Elektroniskt styrt gasspjäll. Saab Trionic -motorstyrsystem för reglering av bränsleinsprutning, tändning, gasspjäll och laddtryck. Turbokompressor. Laddluftkylare. 6-cylindrig turbodiesel (V6):V-motor med cylinderblock och -huvud i lättmetall. Fyra ventiler per cylinder och fyra överliggande kamaxlar. Dubbla oxidationskatalysatorer samt elektroniskt reglerad avgasrecirkulation. Direktinsprutning common rail. Turbokompressor med variabel geometri (VNT) samt vattenkylt lagerhus. Intercooler. Bränsletank 75 liter, vissa modeller 70 liter TCS anti-spinnsystem Känner av och minskar slirning på drivhjulen individuellt genom reglering av gasspjäll och bromsar. Elektroniskt stabiliseringssystem (ESP) Hjälper föraren att stabilisera bilen i överraskande situationer, genom reglering av motormoment och bromsinverkan. TCS -funktion ingår. Transmission Tvärställd motor och växellåda. Framhjulsdrift.Helsynkroniserad, 5-växlad manuell växellåda.alternativt: 5-stegad, elektroniskt styrd automatlåda med tre program och mekanisk direktdrift på tredje, fjärde och femte växeln. Styrning Kuggstångstyrning med servo. Rattstången är reglerbar i höjd och längdled. Vänddiameter 10,8 m. Bromsar Låsningsfritt bromssystem (ABS) med elektronisk fördelning av bromskraften (EBD, Electronic Brakeforce Distribution). Skivbromsar med servo runt om, de främre ventilerade. Parkeringsbromsen verkar på separata bromsbelägg bak. Hjulupphängning Fram: MacPherson fjäderben med direktverkande gastrycksstötdämpare och en krängningshämmare. Bak: Individuell hjulupphängning av multilinktyp. Bakaxel med gummiupphängd centralbalk,en längsgående och två tvärgående länkarmar per hjul. Fjäderben med gastrycksstötdämpare. Krängningshämmare. Bagagerum Sedan: Volym 500dm3 VDA. Baksätet kan fällas helt eller delvis (60/40 %). Genomlastningslucka för långa föremål. Wagon: Volym 416 dm3 VDA. Löstagbar hatthylla. Baksätet kan fällas helt eller delvis (60/40 %). Volym med baksätet helt nedfällt dm3 VDA, dm3 SAE. Baksätet kan tas bort, när det behövs extra utrymme. Vikter Max släpvagnsvikt: kg. Max taklast: 100 kg. Tomvikt: kg (beroende av utrustning).max totalvikt: kg (beroende av utrustning).