Käyttöturvallisuustiedote

Transkriptio

1 Käyttöturvallisuustiedote Sivu: 1/13 KOHTA 1: Aineen tai seoksen ja yhtiön tai yrityksen tunnistetiedot 1.1. Tuotetunniste MASTERTOP BC 325 N, T.B 1.2. Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt: Rakennusteollisuuskemikaali 1.3. Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Yritys: BASF Oy Tammasaarenkatu Helsinki, FINLAND Y-tunnus: Puhelin: Sähköpostiosoite: product-safety-north@basf.com 1.4. Hätäpuhelinnumero Myrkytystietokeskus: International emergency number: Puhelin: KOHTA 2: Vaaran yksilöinti 2.1. Aineen tai seoksen luokitus Direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY mukaisesti Vaaran yksilöinti: Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. Terveydelle haitallista hengitettynä. Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa.

2 Sivu: 2/13 Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä Merkinnät Direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY mukaisesti EU-direktiivi 1999/45/EY ('Seosdirektiivi') Varoitusmerkki Xn Haitallinen. R-lausekkeet R42/43 Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. R20 Terveydelle haitallista hengitettynä. R36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. R40 Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. R48/20 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. S-lausekkeet S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S23.12 Höyryn/aerosolin/sumun hengittämistä vältettävä. S51 Huolehdittava hyvästä ilmanvaihdosta. S36/37 Käytettävä sopivaa suojavaatetusta ja suojakäsineitä. S63 Jos ainetta on onnettomuuden sattuessa hengitetty: siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä hänet levossa. Sisältää isosyanaattia. Valmistajan ohjeet huomioitava. Vaaraa aihettava aineosa (-osat) merkitsemistä varten: Difenyylimetaaniisosyanaatti (esipolymeeri), METYLEENIDIFENYYLIDIISOSYANAATTI 2.3. Muut vaarat Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 [CLP] mukaisesti Tarvittaessa soveltavaa tietoa muista vaaroista on mainittu tässä kappaleessa, jotka eivät ehkä vaikuta luokitteluun, mutta jotka saattavat vaikuttaa kemikaalin tai seoksen vaarallisuuteen. KOHTA 3: Koostumus ja tiedot aineosista 3.1. Aineet 3.2. Seokset

3 Sivu: 3/13 Kuvaus seos, jonka pohjana: isosyanaatti Vaaraa aiheuttavat aineosat (GHS) asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti Difenyylimetaaniisosyanaatti (esipolymeeri) pitoisuus (W/W): 10 % - 20 % CAS-numero: Resp. Sens. 1 Skin Sens. 1 H334, H317 Metyleenidifenyylidi-isosyanaatti pitoisuus (W/W): 75 % % CAS-numero: EY-numero: REACH-rekisteröintinumero: INDEX numero: Acute Tox. 4 (Hengistysteitse - pöly) Skin Corr./Irrit. 2 Eye Dam./Irrit. 2 Resp. Sens. 1 Skin Sens. 1 Carc. 2 STOT SE 3 (ärsyttää hengityselimiä) STOT RE 2 H319, H315, H332, H334, H317, H335, H351, H373 Vaaraa aiheuttavat aineosat direktiivin 1999/45/EY mukaisesti Metyleenidifenyylidi-isosyanaatti pitoisuus (W/W): >= 75 % - <= 100 % CAS-numero: EY-numero: REACH-rekisteröintinumero: INDEX numero: Varoitusmerkki: Xn R-lausekkeet: 20, 36/37/38, 40, 42/43, 48/20 Carc. Cat. 3 Difenyylimetaaniisosyanaatti (esipolymeeri) pitoisuus (W/W): 10 % - 20 % CAS-numero: Varoitusmerkki: Xn R-lausekkeet: 42/43 Tämän kappaleen auki kirjoittamattomien luokitusten, mukaanlukien vaaratunnus, varoitusmerkit, R- lausekkeet ja vaaralausekkeet, kokotekstit ovat listattuna kohdassa 16.

4 Sivu: 4/13 KOHTA 4: Ensiaputoimenpiteet 4.1. Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Auttajien on huolehdittava omasta suojautumisestaan. Likaantunut vaatetus riisutaan. Hengitys: Höyryn/aerosolin hengittämisestä aiheutuneet oireet: Raittiiseen ilmaan, tarvittaessa lääkärin hoitoon. Ihokosketus: Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä vettä ja saippuaa. Orgaanista liuotinta ei saa käyttää missään tapauksessa. Mikäli ärsytystä esiintyy, hakeuduttava lääkäriin. Roiskeet silmiin: huuhdotaan perusteellisesti luomet auki pitäen juoksevalla vedellä 15 minuutin ajan, tarkastuskäynti silmälääkärillä Nieleminen: Suu huuhdotaan heti vedellä ja juodaan runsaasti vettä, lääkärin hoitoon. Oksetetaan vain mikäli myrkytystietokeskus tai lääkäri neuvoo näin tekemään Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Oireet: ahdistuksen tunnetta rinnassa, yskä, hengitysvaikeudet Vaarat: Oireet voivat ilmetä viivästyneinä Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Käsittely: Oireiden mukainen hoito (dekontaminaatio, vitaalifunktiot), spesifistä antidoottia ei tunneta. KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet 5.1. Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet: vaahto, vesisumu, jauhe, hiilidioksidi Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä: suora vesisuihku 5.2. Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat hiilidioksidi, hiilimonoksidi, terveydelle haitalliset höyryt, typen oksidit, savu, noki 5.3. Palontorjuntaa koskevat ohjeet Erityiset suojavarusteet: Käytä ympäristöstä riippumatonta hengityksensuojainta. Lisätietoja: Vaarallisuus riippuvainen palavista aineista ja palamisolosuhteista. Kontaminoitunut sammutusvesi on hävitettävä paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti.

5 Sivu: 5/13 KOHTA 6: Toimenpiteet onnettomuuspäästöissä 6.1. Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Käytettävä suojavaatetusta. Höyryn/aerosolin/sumun hengittämistä vältettävä. Otettava huomioon rakennuskemikaalien käsittelyä koskevat yleiset varotoimenpiteet Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Puhdistamaton vesi/sammutusvesi kerättävä talteen. Ei saa päästää viemäriin/pintavesistöön/pohjaveteen Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Pienet määrät: Imeytys inerttiin imukykyiseen materiaaliin (esim. hiekka, maa jne.) Likaantunut aine hävitettävä määräysten mukaisesti. Suuret määrät: Pumpataan Viittaukset muihin kohtiin Lisätietoja koskien altistumisen ehkäisemistä/henkilösuojaimia ja jätteiden käsittelyyn liittyviä näkökohtia kohdissa 8 ja 13. KOHTA 7: Käsittely ja varastointi 7.1. Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Aerosolin muodostusta vältettävä. Vältettävä sumun/höyryjen hengittämistä. Vältettävä ihokosketusta. Asiallisesti käytettynä ei edellytä erityistoimenpiteitä Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Sopivat materiaalit: tina (valkopelti) Lisätietoja varastointiolosuhteista: Säilytettävä alkuperäispakkauksessa viileässä paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Suojattava suoralta auringonvalolta. Suojattava lämpötiloilta alle: 5 C Pakattu tuote on suojattava annetun lämpötilan alittamiselta Erityinen loppukäyttö Merkityksellisille tunnistetuille käytöille, jotka on mainittu kohdassa 1, huomioitava tässä kohdassa 7 mainitut ohjeet. KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet 8.1. Valvontaa koskevat muuttujat Aineosat, joille on määritelty raja-arvot työpaikan ilmassa

6 Sivu: 6/ : Metyleenidifenyylidi-isosyanaatti HTP 15 min 0,035 mg/m3 (OEL (FI)) mitattuna: NCO Haitalliseksi tunnetut pitoisuudet - lista 1 (Suomi) 8.2. Altistumisen ehkäiseminen Henkilökohtaiset suojaimet Hengityksen suojaus: Ilmanvaihdon ollessa riittämätön käytettävä hengityksesuojainta. Yhdistelmäsuodatin orgaanisille, epäorgaanisille, happamille epäorgaanisille ja alkaalisille kaasuille/höyryille (esim. EN tyyppi ABEK). Käsiensuojaus: Sopivat kemikaalinkestävät suojakäsineet (EN 374) myös pitempi aikaisessa, suorassa kosketuksessa (suojausindeksi 6, vastaa > 480 minuutin läpäisyaikaa EN374 mukaisesti): esim. nitriilikumi (0,4 mm), kloropreenikumi (0,5 mm), butyylikumi (0,7 mm) ym. Tyyppivalikoiman runsauden takia on noudatettava valmistajan antamia käyttöohjeita. Silmien suojaus: sivusuojilla varustetut suojasilmälasit (naamiomalliset silmiensuojaimet) (esim.en 166) Ihonsuojaus: Suojavälineet valittava toiminnon ja mahdollisen altistumisen perusteella, esim. esiliina, suojasaappaat, kemikaalisuojapuku (EN mukaiset altistuttaessa roiskeille tai EN ISO mukaiset altistuttaessa pölylle) Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita Vältettävä kaasujen/höyryjen/aerosolien hengittämistä. Kontaminaation estämiseksi on käsittelyn aikana käytettävä tiivistä suojavaatetusta ja suojakäsineitä. Otettava huomioon rakennuskemikaalien käsittelyä koskevat yleiset varotoimenpiteet. Syöminen juominen tai tupakointi kielletty ainetta käytettäessä. Kädet ja/tai kasvot pestävä ennen taukoja ja työn päätyttyä. Ihon puhdistuksesta ja hoidosta huolehdittava työn päätyttyä. Käsineet tule tarkistaa säännöllisesti ja ennen jokaista käyttöä. Tarvittaessa vaihdettava uusiin (esim. pienet vuotokohdat) KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 9.1. Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto: nestemäinen Väri: heikon kellertävä Haju: luonteenomainen ph-arvo: vaihtelee neutraalista lievästi emäksiseen Sulamislämpötila: n. -9 C (1.013 hpa) Kiehumispiste: 280 C (1.013 hpa) Leimahduspiste: > 250 C (DIN EN 22719; ISO 2719)

7 Sivu: 7/13 haihtumisnopeus: ei määritetty Aerosolien syttyvyys: Ei sovellettavissa, tuote ei muodosta syttyviä aerosoleja.) Syttymislämpötila: > 500 C Höyrynpaine: < 100 hpa (50 C) Tiheys: n. 1,22 g/cm3 (20 C) Suhteellinen höyryntiheys (ilma): ei määritetty Vesiliukoisuus: liukenematon, Reagoi veden kanssa. Terminen hajoaminen: n. 200 C Viskositeetti, dynaaminen: n. 270 mpa.s (23 C) Räjähdysvaara: ei räjähdysvaarallinen Palamista edistävät ominaisuudet: ei edistä paloa 9.2. Muut tiedot Tilavuuspaino: ei sovellettavissa Muut tiedot: Tarvittavat tiedot muista fysikaalisista ja kemiallisista parametreistä ilmoitetaan tässä kappaleessa. KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus Reaktiivisuus Ei vaarallisia reaktioita, mikäli noudatetaan varastoinnista ja käsittelystä annettuja määräyksiä/ohjeita Kemiallinen stabiilisuus Tuote on stabiili, mikäli varastoinnista ja käsittelystä annettuja määräyksiä/ohjeita noudatetaan Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Tuote on stabiili, mikäli varastoinnista ja käsittelystä annettuja määräyksiä/ohjeita noudatetaan Vältettävät olosuhteet Katso KTT kohta 7 - Käsittely ja varastointi Yhteensopimattomat materiaalit Vältettävät materiaalit/ aineet: vahvojen happojen, vahvat emäkset, vahvat hapettimet Vaaralliset hajoamistuotteet Ei vaarallisia hajoamistuotteita, mikäli noudatetaan varastoinnista ja käsittelystä annettuja määräyksiä/ohjeita.

8 Sivu: 8/13 KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Akuutti toksisuus Arvio välittömästä myrkyllisyydestä: Vain kerran tapahtunut nieleminen ei aiheuta käytännössä myrkkyvaikutuksia. Kohtalaisen myrkyllinen lyhytaikaisen altistumisen jälkeen. Ärsytys Arvio ärsyttävyydestä: Silmäkontakti aiheuttaa ärsytystä. Ihokontakti aiheuttaa ärsytystä. Saattaa ärsyttää hengitysteitä. Hengitysteiden tai ihon herkistyminen Arvio herkistävyydestä: Ihokontakti voi aiheuttaa herkistymistä. Aine voi aiheuttaa herkistymistä hengitysteissä. Sukusolujen perimävaurio Arvio mutageenisuudesta: Tuotetta ei ole testattu. Arvio perustuu yksittäisten komponenttien ominaisuuksiin. Karsinogeenisuus Arvio karsinogeenisuudesta: Indikaatioita mahdollisesta syöpää aiheuttavasta vaikutuksesta eläinkokeissa. Reproduktiomyrkyllisyys Arvio lisääntymisvaarallisuudesta: Tuotetta ei ole testattu. Arvio perustuu yksittäisten komponenttien ominaisuuksiin. Kehitysmyrkyllisyys Arvio teratogeenisuudesta: Tuotetta ei ole testattu. Arvio perustuu yksittäisten komponenttien ominaisuuksiin. Toistuvan annostelun myrkyllisyys ja elinkohtainen myrkyllisyys (toistuva altistuminen) Arvio myrkyllisyydestä pitkäaikaisen altistuksen seurauksena: Aine voi aiheuttaa erityistä vahinkoa elimille toistuvasti hengitettynä. Muita lisätietoja myrkyllisyydestä Tuotetta ei ole testattu. Arvio perustuu yksittäisten komponenttien ominaisuuksiin.

9 Sivu: 9/13 KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle Myrkyllisyys Arvio myrkyllisyydestä vesiekosysteemille: Aine ei todennäköisesti ole akuutisti myrkyllinen vesieliöille. Tuotetta ei ole testattu. Arvio perustuu yksittäisten komponenttien ominaisuuksiin Pysyvyys ja hajoavuus Arvio biohajoavuudesta ja eliminaatiosta (H2O): Tuotetta ei ole testattu Biokertyvyys Arvio bioakkumulaatiopotentiaalista: Ei tiedossa Liikkuvuus maaperässä Arvio kulkeutumisesta ympäristökompartimenttien välillä: Tuotetta ei ole testattu. Arvio perustuu yksittäisten komponenttien ominaisuuksiin PBT- ja vpvb-arvioinnin tulokset Tuote ei sisällä PBT-kriteerit (hitaasti hajoava/biokertyvä/myrkyllinen) tai vpvb-kriteerit (erittäin hitaasti hajoava/erittäin voimakkaasti biokertyvä ) täyttäviä aineita Muut haitalliset vaikutukset Tuote ei sisällä Asetuksen (EY) 2037/2000 otsonikerrosta heikentävistä aineista, liitteessä I mainittuja aineita Muut tiedot Muut ekotoksikologiset ohjeet: Estettävä tuotteen pääsy maahan, vesistöihin ja viemäreihin. KOHTA 13: Jätteiden käsittelyyn liittyvät näkökohdat Jätteiden käsittelymenetelmät Kansalliset ja paikalliset määräykset on otettava huomioon. Jäännökset on hävitettävä kuten aine/tuote. Tyhjät pakkaukset:

10 Sivu: 10/13 Likaantuneet pakkaukset on tyhjennettävä mahdollisimman tarkoin; puhdistuksen jälkeen ne voidaan ohjata kierrätykseen. KOHTA 14: Kuljetustiedot Maakuljetukset ADR YK-numero: Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: Kuljetuksen vaaraluokka: Pakkausryhmä: Ympäristövaarat: Erityiset varotoimet käyttäjälle RID YK-numero: Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: Kuljetuksen vaaraluokka: Pakkausryhmä: Ympäristövaarat: Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei kuljetusmääräysten tarkoittama vaarallinen aine Ei tunneta mitään. Ei kuljetusmääräysten tarkoittama vaarallinen aine Ei tunneta mitään. Sisävesikuljetukset ADN YK-numero: Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi: Kuljetuksen vaaraluokka: Pakkausryhmä: Ympäristövaarat: Erityiset varotoimet käyttäjälle Liikenne sisävesialuksella: Ei kuljetusmääräysten tarkoittama vaarallinen aine Ei tunneta mitään. Ei arvioitu. Merikuljetukset IMDG Sea transport IMDG

11 Sivu: 11/13 Ei kuljetusmääräysten tarkoittama vaarallinen aine Not classified as a dangerous good under transport regulations YK-numero: UN number: Not applicable Kuljetuksessa käytettävä UN proper shipping Not applicable virallinen nimi: name: Kuljetuksen vaaraluokka: Transport hazard Not applicable class(es): Pakkausryhmä: Packing group: Not applicable Ympäristövaarat: Environmental Not applicable hazards: Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei tunneta mitään. Special precautions for user None known Ilmakuljetus IATA/ICAO Air transport IATA/ICAO Ei kuljetusmääräysten tarkoittama vaarallinen aine Not classified as a dangerous good under transport regulations YK-numero: UN number: Not applicable Kuljetuksessa käytettävä UN proper shipping Not applicable virallinen nimi: name: Kuljetuksen vaaraluokka: Transport hazard Not applicable class(es): Pakkausryhmä: Packing group: Not applicable Ympäristövaarat: Environmental Not applicable hazards: Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei tunneta mitään. Special precautions for user None known YK-numero Katso yllä olevien taulukoiden vastaavat YK-numero kohdat kutakin säännöstä varten Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Katso yllä olevien taulukoiden vastaava Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi kohdat kutakin säännöstä varten Kuljetuksen vaaraluokka Katso yllä olevien taulukoiden vastaavat Kuljetuksen vaaraluokka kohdat kutakin säännöstä varten Pakkausryhmä Katso yllä olevien taulukoiden vastaavat Pakkausryhmä kohdat kutakin säännöstä varten Ympäristövaarat Katso yllä olevien taulukoiden vastaavat Ympäristövaarat kohdat kutakin säännöstä varten Erityiset varotoimet käyttäjälle

12 Sivu: 12/13 Katso yllä olevien taulukoiden vastaavat Erityiset varotoimet käyttäjälle kohdat kutakin säännöstä varten Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 - sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Transport in bulk according to Annex II of MARPOL73/78 and the IBC Code määräys: Ei arvioitu. Regulation: Not evaluated Kuljetus sallittu: Ei arvioitu. Shipment approved: Not evaluated Saasteen nimi: Ei arvioitu. Pollution name: Not evaluated Saasteen luokka: Ei arvioitu. Pollution category: Not evaluated Alustyyppi: Ei arvioitu. Ship Type: Not evaluated KOHTA 15: Lainsäädäntöä koskevat tiedot Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Mahdollinen lainsäädäntöä koskeva lisätieto on tämän alaotsikon alla, jos sitä ei ole mainittu vielä muualla käyttöturvallisuustiedotteessa Kemikaaliturvallisuusarviointi Kemikaaliturvallisuusarviointia ei tarvita KOHTA 16: Muut tiedot Luokitusten kokotekstit, mukaanlukien vaaratunnus, varoitusmerkit, R-lausekkeet ja vaaralausekkeet, jos mainittu kohdassa 2 tai 3: Xn Haitallinen. 20 Terveydelle haitallista hengitettynä. 36/37/38 Ärsyttää silmiä, hengityselimiä ja ihoa. 40 Epäillään aiheuttavan syöpäsairauden vaaraa. 42/43 Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. 48/20 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettynä. Resp. Sens. Hengityselinten herkistyminen Skin Sens. Ihon herkistyminen Acute Tox. Välitön myrkyllisyys Skin Corr./Irrit. Ihosyövyttävyys/ihoärsytys Eye Dam./Irrit. Vakava silmävaurio/silmä-ärsytys Carc. Syöpää aiheuttavat vaikutukset STOT SE Elinkohtainen myrkyllisyys kerta-altistuminen STOT RE Elinkohtainen myrkyllisyys toistuva altistuminen Carc. Cat. 3 Karsinogeenisten aineiden kategoria 3: Aineet, jotka aiheuttavat mahdollisesti karsinogeenisiä vaikutuksia. H334 Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia.

13 Sivu: 13/13 H317 Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H315 Ärsyttää ihoa. H332 Haitallista hengitettynä. H335 Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. H351 Epäillään aiheuttavan syöpää. H373 Saattaa vahingoittaa elimiä () pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa. Mikäli Teillä on kysymyksiä tästä käyttöturvallisuustiedotteesta, sen sisällöstä tai muita tuoteturvallisuuteen liittyviä kysymyksiä, pyydämme Teitä kirjoittamaan seuraavaan osoitteeseen: Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme ja kokemuksiimme ja kuvailevat tuotetta vain turvallisuusvaatimusten suhteen. Tietoja ei tule millään muotoa pitää tuotteen ominaisuuksien kuvauksena (tuotespesifikaationa). Käyttöturvallisuustiedotteessa annetuista tiedoista ei saa tehdä johtopäätöksiä sovitusta laadusta eikä tuotteen sopivuudesta tiettyyn käyttötarkoitukseen.tuotteen vastaanottajan on huolehdittava mahdollisten tekijänoikeuksien sekä voimassa olevien lakien ja määräysten noudattimisesta. Kohtisuorat viivat vasemmassa reunassa osoittavat muutoksia aikaisempaan versioon verrattuna.