www. paikallis.info HIRSI kivipinta puupinta puurunko puurunko Sama talo. Sinun valinta. Mammuttimaisella laadulla.

Transkriptio

1 IKKUNAT OVET SUURVARASTOSTA heti valmiina tai mittatilaustyönä. LASITUSPALVELUT LASIMESTARI Sulkumiehentie 1, Vääksy www. paikallis.info p Numero 3/ TAK S I KAIKKEA KODIN SISUSTUKSEEN! facebook.com JARI OJALA, Vääksy KOTIMAINEN VUODESOHVA -tuotteita runsaasti Puh Esim. Componibili -säilytyskaluste 2-ov. H. alk. - patjan pituus 190 tai 200 cm - koivua eri väreissä 89,- RUNKO + PATJASARJAT YHT. ALK. 990,- Paikallinen palveleva jälleenmyyjä kotimaisia valaisimia: Esim. DIPOL, LEONARDO, MONOPOL, SKY FLYER KOTIMAINEN SOHVAKALUSTO KOTIMAINEN, LAADUKAS MEKANISMITUOLI VALITSE pyörii ja keinuu * ryhdikäs, näppäränkokoinen 4 * eri kokoonpanoja runsaasti kangas* runsas valikoima kankaita väriä HIRSI puupinta kivipinta puurunko puurunko sv-oy.fi/kauppa ITSE! Sama talo. Sinun valinta. Mammuttimaisella laadulla. Sinua palvelee: Mammuttimyyjä Olli Kivi p olli.kivi@mammuttikoti.fi Mammuttikoti.fi TARJOUS 690,- ovh. 990,- Paikallista palvelua Päivittäistavarat -polttoaineautomaatti Asiamiesposti Matkahuollon noutopiste M-Market Luhanka, Rantatie 1 ma-pe 9-18, la 9-16, su p Edullisesti parhaat Klapikoneet Hydraulihalkaisijat traktori-, sähkö-, polttomoottorikäyttöiset, Juontokourat, Moottorisahat sekä tarvikkeet, Takalevyt, Kauhat, Kysy myös vaihtokoneita! HA-peräkärryt/tarvikkeet! Veneet, Perämoottorit, Venetrailerit, Laiturit TALVIHINTAAN! Tarjouksia erä alk. Venetraileri 750 kg pitkällä aisalla, hyvä vetää, varustein, myös muita kokoja, Kalaverkot, Katiskat, Tuulilasinpesuneste 5l 230, Kevyt peite alk. 199, Öljytuotteet, Kahviosta Kahvi + pulla 2 e LAISER , (03) (puhelinmyynti ma la 9 17 p. (03) ) HA-peräkärryt kuomulla uudet/käytetyt 2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) Lue Päijänteen Lehti netissä: OUTLANDER -TRAKTORIMÖNKIJÄT RASKAANSARJAN AMMATTILAISET UUTUUS! UUTUUS! MAX 1000 XT-P T3 VAKIONA: OHJAUSTEHOSTIN WARN-VINSSI ROTAX V2-MOOTTORI 500 DPS T3 YKSIPAIKKAINEN alk. Sh toimituskulut, sis. ALV REITTIEN VALTIAS + toimituskulut can-am.fi canamoffroad.com KATSASTUS RENEGADE X-RS 800R E-TEC KAKSIPAIKKAINEN * Can-Am Outlander MAX 500 DPS T3, Koneviesti 09/2014. Lahdentie Vääksy Myynti myynti@venekauppa.com Huolto huolto@venekauppa.com Ark 8 17, LA TARJOUS! e Asiakkaitamm t va palvele a, Kristian Kuosm ja Pasi Lahikainen en an im H Jarno Katsastus ja päästömittaukset: 49 Voimassa saakka. Hlöauto/pakettiauto max 3500 kg. POWERED BY Kipparinkuja Lahti Myynti ja huolto Ark 9 17, LA suljettu lahti@venekauppa.com brp.com ski-doo.fi You never stop. We never stop. Ajanvaraukset myös netistä! Kermakuja 4 A 1, Joutsa Puh joutsankatsastus.com

2 2 Penan paikkaa pyörätuoli / paarivarustus ASIKKALA INVA-/TILATAKSI PENTTI VIROLAINEN Sysmä Asikkala VÄÄKSYN AUTOKOULU KY RUSTHOLLINTIE 2, VÄÄKSY PUH./FAX (03) vaaksynautokouluky@phnet.fi seuraava perusvaiheen kurssi alkaa TI klo Seuraava harjoitteluvaihe To Syventävän vaiheen kursseja joka toinen viikko paikkoja vain rajoitetusti. Ilmoittautua voit joka päivä! PÄÄKIRJOITUS Virran mukana Helmikuinen juhla oli hyvä esimerkki myös siitä, että kyllä väki saadaan liikkeelle talvellakin, kunhan tarjolla on ohjelmaa, joka kiinnostaa aidosti. KOTI JA ASUMINEN RAKENTAMINEN eero Mattila JA REMONTOINTI SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN Jaakko EDULLINEN Löytty KAAKELIKAUPPA: pitää edelleen heikoimpien puolta * seinä/lattia-,parveke-,kalustevälitilalaatat * aidot sisustuskivet ym. * kiviboordit / mosaiikit Muusikko Jaakko Löytty koja. tunnetaan rippikoululauluistaan ja virsistä kuten TERVETULOA! Siuren Löytty sanoitti namibia- Haapalankatu Siunaa 9, Mukkula koko maailmaa -virnaa koko maailmaa. Monet av , laisen sopimuksen Enoch mukaan Sontongan p Löytyn laulut ovat syntyneet sävelmään. Sanoissa kaikuvat myös siksi, että hän tahtoo Löytyn lapsuudenkokemukset pitää kaikkein heikoimpien luvun Namibiasta. puolta. Jaakko Löytty täyttää 60 Asuin Namibiassa, silloisessa Lounais-Afrikassa, hinnat alle Omakotitalojen vuotta helmikuussa. Uudella laskivat levyllään Hyvät sanat Taivaallinen sävel hän jatkaa ih- yksivuotiaasta 12-vuotiaaksi twitter.com/marjattarahkio heinä syyskuussa misoikeuksien puolustamista. 1,4 prosenttia vuosina Mustat ja valkoiset elivät erillään. Mus- Siipirikko-laululla Löytty tuo esiin Omakotitalojen vammaisten hinnat ihmisten laskivat ihmisoikeudet. vuoden 2012 kolmannella neljänneksellä koko maassa keskimäärin 1,4 prosenttia edellisvuodesta. Vain valkoisille Pääkaupunkiseudulla jäi mieleen hinnat nousivat 2,9 prosenttia Ajattelen vuodessa, erityisesti kun vammaisten olevan taas muualla maassa tänä hinnat päivänä laskivat pahiten 1,9 prosenttia. syrjäytymisvaarassa. Heidän Edelliseen ihmisoikeutensa vuosineljännekseen eivät ole toteutuneet verrattuna omakotitalojen niin kuin olisi hinnat pitänyt. laskivat koko maassa keskimäärin Haluan Siipirikko-laulullani olla tekemässä heitä näky- 4,1 prosenttia. viksi. En ajattele pelkästään, Pientalotontin keskimääräinen neliöhinta koko maassa oli 19,0 euroa ja keskimääräinen tontin pinta-ala oli neliömetriä. Suuralueittain OMAKOTITALOJA tarkasteltuna omakotitalojen HARTOLA hinnat laskivat edellisvuodesta Omakotitalo 3h+k+s+psh+vh, eniten Itä-Suomessa, m 2. Autotalli 3,6 prosenttia. 24 m 2. Rak.v Vastaa- Eril- 74 vasti linen varasto, pientalotonttien rak.v Harjakatto, hinnat laskivat Etelä-Suomessa 4,6 prosenttia katteena pelti. ja nousivat Öljykeskuslämmitys. Itä-Suo- Asuntojen hinnat lähes ennallaan lokakuussa Tilastokeskuksen ennakkotietojen mukaan vanhojen kerros- ja rivitaloasuntojen hinnat laskivat lokakuussa koko maassa 0,2 prosenttia edelliseen ASUNTO-OSAKEYHTIÖN kuukauteen verrattuna. OSAKEKANTA/RIVITALO Pääkaupunkiseudulla 5 hinnat eri huoneistoa nousivat (huoneistokoot syyskuusta 0,5 prosenttia, 29,5 m kun taas muualla maassa 2 59 m hinnat 2 ) kokonaishuoneistoalan ollessa yhtiöjärjes- laskivat 0,7 prosenttia. tyksen Edellisen mukaan vuoden 190 m 2 omarantaisella ajankohtaan 3570 m 2 :n tontilla verrattuna Tai- vastaavaanionvirran rannalla. Maalämpöjärjestelmä. Kunnallistekniikka. Asemakaava-alue. Kellarikerroksessa taloyhtiön saunatilat ja tekninen tila Verkkovirtaan sekä kellarikomerot. Rak.v. kytkettäviä koristevaloja Puurunkoinen talo, ei saa ulkoverhoilu missään tapauksessa puuta, osin mineriittiä. alkaa Taloa askarrella peruskunnostettu vaikka eri vuosina. jossain Erillinen lehdissä 4 itse, tällaisia auton tallirakennus. vinkkejä on edesvastuuttomasti jaeltukin. Valaisin on Hp. sähkölaite ja jos se toimii verkkojännitteellä, VAPAA-AJAN siinä on RAKENNUKSIA väärin toteutettuna Monnisaari aina sähköiskun rakennuksineen saamisen Jääsjärvellä Lisäksi käsittäen valot, koko saaren pienetkin ja vaara. valosarjan siellä sijaitsevan lamput, vapaa-ajan kuumenevatnon 2h+kk, Ne voivat 30 maiheuttaa 2. Rantasauna. palo- asunvaaran Erillinen varastorakennus. väärin asennettuna Maakel-talari. Saaren pinta-ala on 1630 m 2. Ei sähköä. Ei kaivoa. Vesimatka n. 900 m. Rantayleiskaava-aluetta, rakennusoikeus nykyiseen rakennuskantaan. Kaunis ja kuiva kumpareinen saaritontti. Hp Oikotie.fi messa Kunnallistekniikka. 8,6 prosenttia. Asemakaavaalueella. Tilava kellari. Tiiliverhoilu. Tontti 1480 m 2. Kirkonkylän palve- Ulos vain kosteutta kestäviä lut 2 km. että je suis siipirikko, vaan tumaan eri hotelleihin ja syö- jouluvaloja että olemme kaikki siipirik- Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry toivottaa turvallista ja valoisaa joulun aikaa ja muistuttaa turvallisesta joulu- ja koristevalaistuksesta. Laadukkaat ja oikein asennetut valosarjat piristävät pimeän aikaan pihapiiriä, parveketta Muistan 1980-luvulta, ja sisätiloja. Nykypäivän työpaikallani runsaat keskusteltiin valikoimat kun takaavat, yleisesti ottaen että jokainen sota-asioista. löytää mieleisensä Silloinen työryhmän ja tarkoitukseen psykiatri Seppo Utria valosarjan. valisti, ettei Hyvin so- sopivan taa Euroopassa synny enää, koska kansat ovat niin sivistyneitä. Kuinka kävikään sittemmin Balkanilla 1990-luvulla. Kysyn vaan. Keskustelin luvun vaihteessa erään varttuneemman naispotilaani kanssa eräänä tavallisena päivänä siitä, syttyykö sota huomenna. Sanoin, että ei. Olin väärärässä, Yhdysvallat (Bush) ja Iso- Britannia (Blair) hyökkäsivät lupaa saamatta. Seurauksista saamme kärsiä yhä: islam radikalisoitui. mään eri ravintoloissa. hoidettuna se tuottaa iloa monen vuoden ajan. Ennen jouluvalojen hankintaa pitää tietää, ripustetaanko valosarja ulos vain sisään. Ulos ripustettavien valosarjojen ja niiden muuntajan Ilmoituksen maksaja: Marjatta Rahkion tukiryhmä. Kun voi nauttia tuhansien kukkien tuoksusta, ei harmita vaikka yhden kukan tuoksu puuttuisikin joukosta. Anthony de Mello RANNAN Marjatta Rahkio MONITOIMIPALVELU Eduskuntaan Rakennuspalvelut, myös saneeraukset Maaseutu ja ruoka JANI RANTA TalousSYSMÄ Koulutus ja sivistys Sosiaalip. 040 ja terveyspalvelut Hyvä Hämeestä Hämeen hyväksi MYYTÄVÄNÄ on oltava kosteuden ja pakkasen kestäviä. Ulkokäyttöön tarkoitetussa Kestävää rauhaa muuntajassa ei voida rakentaa sen kosketus- väkivallalla. ja kosteussuo- on jauksesta Kuulin hiljattain kertova radio-ohjelman, esim. jossa IP34, sanottiin IP44 tai että IP64. tul- IP-tunnus, koon Tämä papit voi olla ja rabbit myös yms. mainin- ulos koloistaan opettamaan, ettei nuorten ihmisten ole tarkoitus tappaa viattomia (Charlie Hebdo, Ukrainan sota). Hp tana, että kyseinen Oikotie.fi laite soveltuu ulkokäyttöön, opastaa Sähkö- OMAKOTITALO ja teleurakoitsijaliitto STUL 3h+k+s+psh+pkh, ry:n tekninen 75 asiantuntija m 2. Rak.v Jenna Harjakatto. Kauppila. Tiiliverhous. Tontti Sisäpistorasiasta ei sähköturvallisuussyistä 1170 m 2. Sähkölämmitys saa ja vetää puuliesi. Omat vesi- ulos. ja viemärijärjestel- jatkojohtoa mät. Kannattaa Asekaava-alueella. harkita pistorasian varastorakennus. asennuttamista parvek- Erillinen keelle tai pihalle Hp. erityisesti silloin, kun jouluvalot Oikotie.fi ripustetaan joka vuosi samaan paik kaan. OMAKOTITALO 5h+k+s+psh, 142 m 2. Rak.v Harjapeltikatto. Täystiilitalo. Ilmakeskuslämmitys sähköllä sekä puulla lämmitet-tävä leivinuuni. Alakerrassa tilava autotalli, kellaritilat, askarteluhuone ja tekninen tila. Tontti 2955 m 2. Asemakaava-alue. Hp Tee tarjous! Oikotie.fi Minä olen onnellinen ja uskon onneen kaikki ei voi olla vain kovaa työtä ja lahjakkuutta. Simone Signoret Laadukasta pitopalvelua arkeen ja juhlaan. OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ TARJOUS! PITOPALVELU Tarja Lehtonen tarja.lehtonen@phnet.fi p asuntotasooy@pp.inet.fi Keskustie 57, Hartola Antenni- ja satelliittiasennukset Asikkalan, Padasjoen ja Kuhmoisten alueella ANTENNIASENNUS PEKKA TERVALA puh Kanavankulta Palvelee arkisin klo Sysmäläisten aktiivisuus Olavi Virran syntymän 100-vuotisjuhlavuonna on herättänyt ihailua laajalti. Samanaikaisesti, kun bisneshenkiset ohjelmatoimistot varaavat Virta-teeman performansseilleen suuria areenoita, pysyy suutarin pojanpoikaa juhliva Sysmä lestissään: Olavi Virran pienen synnyinkylän Särkilahden nuorisoseurantalo oli mestarin 100-vuotissyntymäpäivänä upean konsertin estradina. Käytännössä kaikki oli luotu vapaaehtoistyönä, ja suurella sydämellä. Samoin monet muutkin vielä jäljellä olevat juhlavuoden tapahtumat. Paikallisen väestön ja yhdistysten omaehtoinen toiminta saa aikaan uskomattoman vahvaa tulosta. Maakunnallisten strate- kaikenlaiset kellot vanhojen seinäkellojen huollot kaikkien kellojen ja kaukosäätimien paristovaihdot gioiden kautta samaan ei päästä, se on nähty useamman kerran. rannekkeet ja tarvikkeet korujen myynti, valmistus ja huolto PÄIJÄNTEEN LEHTI ym. alan työt myös lahjakortit 15 KIRSTI Muistoja tilla oli omat kaupunginosat valkoisten Tiedot ilmenevät kaupunkien Tilastokeskuksen kiinteistöjen ulkopuolella. Puiston penkeissä hintaindeksistä, luki: only for jonka whites. laadinnassa Junissa mustille käytetään oli Maanmittauslaitoksen ylläpitämän omat vaunut erikseen, Jaakko Löytty kiinteistöjen muistelee. kauppahintarekisterin tietoja. Vuoden Näin myös, 2012 kolmannella kuinka valkoinen neljänneksellä mies pientalotonttien Windhoekissa löi hinnat julkisella laskivat paikalla koko maassa mustaa niin, 2,9 prosenttia että tämä kaatui edellisvuodesta. Edellisestä kadulle. Kukaan ei puuttunut neljänneksestä asiaan. Kun tonttien vanhempani hinnat laskivat matkustivat 6,5 prosenttia. ambolaisten työtoveriensa, esimerkiksi piispan, kanssa, he joutuivat majoit- Viime vuosikymmenellä näyttelijä Kati Outinen kirjoitti Me Naiset -lehdessä: Tutkimattomat, arvaamattomat tunteet hallitsevat elämäämme, halusimme tai emme. Siksi käyttäydymme ulkoa päin katsoen typerästi. Teemme jatkuvasti vääriä valintoja. Sitä kutsutaan elämäksi. HeiNoseN kirsti Varaudu talveen! Tutustu tarkemmin: PELTISEPÄNLIIKE Seppo Koskinen Oy hinnat nousivat koko maassa 2,4 prosenttia. Pääkaupunkiseudulla hinnat nousivat vuodessa 3,9 prosenttia ja muualla maassa 1,1 prosenttia. Vuoden 2012 lokakuussa vanhan osakehuoneiston keskimääräinen neliöhinta koko maassa oli euroa, pääkaupunkiseudulla euroa ja muualla maassa euroa. suljettuna tai kiinnitettynä johonkin helposti syttyvään materiaaliin. Rikkinäisiä johtoja ja muitakaan viallisia sähkölaitteita ei pidä käyttää, sillä ne ovat aina turvallisuusriski. Johtoja ei saa yrittää parannella tai korjailla teippauksilla. Koristevalojen ajastimen käytöllä voi puolestaan vähentää energiankulutusta. (Lähde: STUL) Vääksy, Kalmarintie 2, p PUHDISTA LUMET KATOLTA TURVALLISESTI JA ILMAN KIIPEILYÄ LUMENPUDOTTAJA TARMOLLA Saatavana nyt myös teleskooppivarrellisena, myös jo aiemmin ostettuun malliin! Uutuus PikkU TARMO pieni tehopudotin! Peltisepänliike Seppo Koskinen Oy Kiertotie Hartola p. (03) , jhl asikkala 382 tiedottaa KEVÄTKOKOUS keskiviikkona klo Vääksyn Majakkapaviljongissa. Hallitus kokoontuu klo Asikkalan JHL 382 Anne-Maija Immonen sisustus- ja värisuunnittelu, stailaus, raivaus himavisio@gmail.com sisustus- ja värisuunnittelu, sisustus- stailaus, ja värisuunnittelu, raivaus stailaus, raivaus himavisio@gmail.com himavisio@gmail.com Anne-Maija Immonen Anne-Maija Immonen Anne-Maija Immonen sisustus- ja värisuunnittelu, stailaus, raivaus himavisio@gmail.com

3 3 itiimi puhelinhuolto Huollamme / korjaamme Applen mobiililaitteita. Soita Päijänteen alueen tippavoimaloista pyritään jo väellä ja voimalla eroon Järvitaimen suojeluun, tilalle kirjolohi Päijänteellä, Ruotsalaisella ja Konnivedellä pyritään jatkossa terästetyin voimin kohti luontaisia vaelluskalakantoja. Asialla on Aito Taimen -yhdistys, jonka alle on perustettu oma osasto tukemaan näitä uusia pyrkimyksiä. Tukitoiminta ulotetaan aina Jyväskylän Vaajakoskelta Iitin Vuolenkoskelle asti. Toiminnan keskiössä on muiden muassa kestävän kalastuksen edistäminen, virtavesikunnostukset, istutustoiminnan kehittäminen ja kalatietouden lisääminen. Urakka on valtava ja sillä on myös kiukkuisia vastustajia varsinkin vanhemman väen parissa. Kysymys on samalla myös laajasta liiketoiminnasta. Siksi siihen liittyvää uutisointia on jo pyritty suitsimaan. Päijänteellä ammatikseen kalastavalle Tapio Peltomäelle voimien yhdistäminen suurjärven piirissä on hyvä uutinen. Hän asettaa toiminnalle kuitenkin useita radikaaleja vaatimuksia. Peltomäki edellyttää, että jatkossa taimen jätetään Päijänteellä rauhoitettuna kasvamaan ja luonnonmukaisesti lisääntymään. Tilalle kalastettavaksi ja istutettavaksi hän esittää kirjolohia. Operaatio on suoritettava yksinkertaisesti siitä syystä, että laitostuneet taimenet sekoittuvat luonnontaimenten kanssa. Kirjolohi ei sitä tee ja sitä on helppo kasvattaa, Peltomäki Padasjoelta perustelee. Lisäksi kirjolohi on monipuolisen ravinnon käyttäjä. Kaikki taimenen mahdolliset luontaiset lisääntymispaikat pitää kartoittaa ja kunnostaa kudulle sopiviksi. Taimen pitää rauhoittaa kaikelta kalastukselta, Peltomäki vaatii. Aito Taimen -yhdistys on tehnyt Ruotsalaisen-Konneveden alueella jo hyvää työtä luontaisen taimenkannan elvyttämiseksi. Se on myös aloittanut alueen pienvirtavesien kunnostamisen. Voimalat murheena Jatkossa keskustelun ja toimenpiteiden piiriin on myös syytä ottaa Päijänteeseen yhteydessä olevien Sysmän Virtaan ja Padasjoen Arrakosken pienten voimalaitosten ympäristölupa-asiat. Korkeimman Hallinto-oikeuden päätöksellä Tainionvirrassa sijaitseva Virtaan voimalaitoksen toiminta pysyy keskeytettynä ainakin siihen saakka, kunnes voimalaitoksella on lainvoimainen ja vesilain mukainen lupa toiminnalleen. Toiminta on ollut keskeytettynä marraskuusta 2012 lähtien. Vaasan Hallinto-oikeuden päätöksen mukaan Padasjoen Arrakosken vanhaan luonnonuomaan ja säännöstelypadon ohi on rakennettava kalatie ja luonnonuomaan on juoksutettava vettä vähintään 0,35 kuutiota sekunnissa. Julkinen kaupanvahvistaja Martti Salonen Kauppakirjat, perukirjat, sukupolven vaihdokset ym. Vaatimuksia molempien voimaloiden museoimisesta on nyt myös esitetty. Juuri voimansa yhdistäneen lohikalayhdistyksen on erittäin helppoa vaatia selvitettäväksi, mitkä olisivat taloudelliset hyödyt Päijänteen piirissä olevien tippavoimalaitosten museoimisesta, patojen purkamisesta ja jokialueiden kunnostamisista myös kalastusmatkailuun sopiviksi. Se olisi Peltomäen sanojen mukaan kuitenkin vasta yksi 6-7 muusta toisiinsa liittyvästä toimenpiteen joukosta, joilla luontainen taimenkanta ja mahdollisesti myös Itämerestä Kymijokeen nouseva lohi (siirretty Nevan lohi) voidaan pelastaa. Lohen kalastus pitää siirtää mahdollisimman kauas kutualueilta tai ns. terminaalialueilta, Peltomäki neuvoo. Maakuntakalan puolesta Samalla voitaisiin jatkossa estää myös Keski-Suomen maakuntakalan sukupuutto. Näin on juuri menetelty esimerkiksi Läsäkoskella. Ratkaisu olisi Aito Taimenen edustajien mukaan kansantaloudellisesti paljon tuottoisampi ratkaisu kuin ruveta rakentamaan kyseisiin tippavoimalaitoksiin kalateitä. Mikäli Kymijoelle rakennettaisiin toimiva ja ajastettu ohijuoksutuskanava, olisin kuva:jaakko ritamies ensimmäisten joukossa siellä kameran kanssa. Minä vien vielä lapsenlapsenikin katsomaan tuota komeaa näkyä, Peltomäki ennakoi. Lahtelaisen Mika Salon mielestä myös isoja virtoja, kuten Tainionvirta, pitää saada vapaaksi. Samalla Virtaan voimala on saatava purkuun. Jämsänkoskella on niin isot voimalat, että niitä ei tulla ikänä purkamaan. Vaikka joskus elinkelpoinen ja kohtuullinen lohikalojen luonnonkanta järveen muodostuisikin, eihän se nykymuotoista kalastusta kestäisi. Salolle vetouistelun harrastajana on tärkeää, että taimenta voi myös kalastaa. Siksi mielestäni Päijännettä pitäisi kunnostaa samalla tavalla kuin Saimaata: luonnonkantoja elvyttäen ja suojellen, mutta kalastettavaa kantaa istuttaen. JAAKKO RITAMIES PaDasJoki Merjan Pitopalvelu Merja Suonpää-Koli Varaa ajoissa pitopalvelu juhliisi! merja@pitomerja.fi puh Villa Takilan kevään 2015 konsertit Sunnuntai klo Kuka on hän? Kaj Chydeniuksen säveltämää suomalaista runoutta Eino Leinosta aina omaan aikaamme. Solistina näyttelijä, käsikirjoittaja ja laulaja, tenori Mikael Saari Pääsymaksu on 20 euroa. Väliajan kahvitarjoilu sisältyy pääsymaksun hintaan. Keskiviikko klo Olet kaunein mitä tiedän Kaj Chydeniuksen säveltämää suomalaista rakkausrunoutta P. Mustapäästä ja Eila Kivikk ahosta aina Aulikki Oksaseen Solistina opettaja ja laulaja, sopraano Taru Nyman Pääsymaksu on 20 euroa, klo 18 alkaen kahvitarjoilu, joka sisältyy pääsymaksun hintaan Molemmat konsertit juontaa ja säestää Kaj Chydenius. Lipputiedustelut ja -varaukset molempiin konsertteihin paula.makinen@forlake.fi, p Tervetuloa! VillaTakila Kiuasniementie 5, Padasjoki Olavi Virta konsertti-ilta ja Olan Hurmio-menu Lahden Seurahuoneella klo Olavi Virta konsertti-ilta Solistina Hannu Lehtonen, säestäjinä Seppo Hovi ja Jarmo Kuusisto, Seppo Hovi kertoo laulujen lomassa Virran elämässä. Olan Hurmio-menu Sienikeitto metsäsienistä ja tuoretta leipää, Häränlihakääryleitä punaviinissä, vihreitä papuja ja paistinperunoita, Marjatorttu vaniljavaahdolla. Lipun hinta 50 Lippujen varaukset: Hannele Talja p Järjestäjä: Päijät-Hämeen parhaaksi ry Kaikki mitä hyvään kaivoon tarvitset Vaasan Hallinto-oikeus on päättänyt, että Arrakoskeen on Padasjoella rakennettava vaelluskaloja varteen kalatie ja luonnonuomaan (kuva) on juoksutettava vettä vähintään 0,35 kuutiota sekunnissa. Pienen tippavoimalan vuoksi tämä luonnonuoma on pysynyt kuitenkin suurimman osan vuodesta kuivana, koska kaikki vesi johdetaan suurissa putkissa pienitehoiseen voimalaan. Tähän on tulossa muutos. kuntotarkastukset sertifioitu vesinäytteenotto kunnostukset huollot kaivotarvikkeet Kaivo kannattaa huoltaa säännöllisesti. Teemme sen puolestasi ammattitaidolla ja hygieenisesti. Juomavesikaivon Kotitalousvähennyksen kunnostus on kotitalousvähennyskelpoista saat työn osalta. työtä. Tilaa kaivon kuntotarkastus! Soita tai tee tilaus nettisivuillamme

4 S 4 K-SUPERMARKET SUVITUULI Särkilahdentie 4, Sysmä Puhelin (03) Matkahuolto ei yksin elätä LÄHILEHTI pienellä paikkakunnalla pekka.toyryla@k-supermarket.fi Painopalvelut painopalvelut Kyltit kyltit ja ja tarrat mainosteippaukset Mainosteippaukset toimistotarvikkeet Toimistotarvikkeet Katso myös ilmoitus oppaassa. Suunnitteletko tekeväsi tekeväsi esitettä, esitettä, runokirjaa, runokirjaa, sukukirjaa, sukukirjaa, lomaketta, kirjekuorta tai kirjekuorta käyntikorttia? tai Hoidan käyntikorttia? puolestasi lomaketta, -OPAS YKSI SYSMÄ -OPAS 2011 suunnittelun Hoidan YKSI puolestasi ONKINIEMEN ja toteutuksen SYSMÄ suunnittelun KAHVILA-KAUPPA vuosien -OPAS kokemuksella. ja toteutuksen RANTARYSÄ YKSI SYSMÄ -OPAS YKSI SYSMÄ KESKIVIIKKONA Auton-, vuosien ikkunoiden- kokemuksella. Onkiniementie ja valomainosten 8, Onkiniemi -teippaukset, sekä Auton-, kaikenlaiset ikkunoiden- sisä-ja ulkomainokset. ja valomainosten Tulostuspaperit-ja teippaukset värit sekä sekä kaikenlaiset toimistotarvikkeet. Puhelin 0400 sisä , ja 050 ulkomainokset Tulostuspaperit ELINTARVIKEja -värit sekä toimistotarvikkeet. JA Kysy lisää! Kysy lisää! PÄIVITTÄISTAVARAKAUPPOJA OSUUSKUNTA TUOTTAJAIN MAITO Temppurataa ja monta muuta hauskaa myynti@hanskinpainopalvelu.fi Keskus puh. (03) Sysmäntie opisto@ihopisto.net K-SUPERMARKET 16, Sysmä SUVITUULI Asiamies tarvitsee kylkeen muuta toimintaa Mannerheimin Lastensuojeluliiton Sysmän yh- Puhelin Särkilahdentie , Sysmä Kesän lyhytkurssit Puhelin (03) Telefax Vedic Art-kurssit pekka.toyryla@k-supermarket.fi distyksen perinteisessä Kevättapahtumasskahuolto kaipaa kylkeensä kaikui sel- Kun ollaan huoltoaseman Pienen paikkakunnan Matkästään elä. Lasten ja nuorten musiikkileiri Katso myös ilmoitus oppaassa Puun ja kiven mukailukurssi Paimenpoikamyymälä, ONKINIEMEN jossa monipuolinen KAHVILA-KAUPPA valikoima elintarvikkeita Onkiniementie ja maatalouden tarvikkeita. 8, Onkiniemi joka yhdessä matkahuoltotoi- voi myydä samoja tavaroita RANTARYSÄ lauantaina laista sopivaa melkoinen liiketoimintaa, puheensorina ja lasten ilon- kanssa samoissa tiloissa, ei Joogakurssi Akvarellimaalauskurssi Puhelin , minnan kanssa elättäisi yrittäjän. Padasjoella kun ja väki Sysmässä tapa- tietää. eikä kilpailla sen kanssa, hän Kirjallisuusseminaari TAKSI 8.7. klo kiljahdukset, Ryhmätyö Ry:n kursseja SIWA Matkahuolto-asiamiehillä on Lisätietoa kesäkursseista OSUUSKUNTA TUOTTAJAIN MAITO si toisiaan ja lapset kiersivät kahvilat, Hartolassa koiratuotekioski, Vääksyssä vielä puh , VIRPI kurssit@ihopisto.net RUPONEN Leppäkorventie Sysmäntie 9, , Sysmä Sysmä temppuradan eri tehtäviä. Linja-autoliikenne Puhelin Puhelin muuttuu nopeasti Telefax (03) vähän Temppuradan aikaa yhden lisäksi naisen tarjollninaisten oli monenmoista tuotteiden talo. viri- Liisa Kukkasen mukaan lin- mo- Lukio hyvät Sysmä, tulokset, golf-lukio p ILMAINEN opetus, ruoka ja asuminen Paimenpoikamyymälä, jossa monipuolinen Matkahuollon valikoima elintarvikkeita maatalouden tarvikkeita. kostoon kuuluu koko maassa murroksessa. palveluverja-autoliikenne on kovassa Kannettava tietokone tai 1. vuoden S-MARKET kirjat kettä arpajaisista tuotemyyntiin, kasvomaalauksesta yli 2000 palvelupistettä. Yhtiön omia toimipaikkoja on sääntöjä, joita Suomen liiken- EU:lla on ollut tiettyjä Oikeustieteen linja Sysmäntie 37, Sysmä SIWA Väylä yliopistoon Puhelin (03) kirpputoriin Marttojen Leppäkorventie 9, Sysmä vain suurimmilla paikkakunnilla, pienemmillä sillä on Sitä mukaan kun liikennelupaneluvat eivät ole täyttäneet. Puhelin (03) maistuvaan vohvelikahvilaan. Yhteiskoulun piha-alu- SYSMÄN Opi uusi KOLARIKORJAAMO kieli AUVINEN OY nelisensataa asiamiestä. Verkkokaupan ja postimyynnin siin säännöksiin. Sitä mukaan kaudet päättyvät, mennään uu- Venäjää Venäjällä 6 kk TOKMANNI S-MARKET Rengasmyynti ja renkaiden Ranskaa Ranskassa 6 kk Ohrasaarentie Sysmäntie 2, , Sysmä korjaus eelle suunniteltu Liikennerata pakettipalveluja päätettiin suosiolla saa Suomen perua liikennöintiin on tullut vapaa Sysmä Kiinaa Kiinassa Rengashotelli 6 kk Puhelin (03) Englantia Kolarikorjaukset Puhelin Englannissa 6kk heti Lähikauppa aamusta, Oy:n kun sadepisaradata harvakseltaan R-Kioskeissa. kastelivat Monenlaista lee paljon halpaa tapahtumaa liikennettä ja tyrkyllä olevaa kirpputorista arpajaisiin riitti lauantaises- toimipaikoista, ja matkakortteja voi lanä, mihin se johtaa: ensin tu- kilpailu. Sanoin jo viime kesä- Hinauspalvelu Telefax TOKMANNI sysma@tokmanni.fi RANKOONTIE 17, SYSMÄ asfalttia Matkahuolto ja tuuli kilpailee tuiversi Postin ikävän kanssa tuntuisesti. pakettien kuljettami- romahtaa koko julkisen liikensa ihmiset Yhteiskoulussa. ovat onnessaan, sitten PUHELIN RENGASMYYNTI Katso myös ilmoitus oppaassa. sessa. Hartolan Matkahuoltoasiamies MLL:n Liisa Kevättapahtu- Kukkanen Tempauksilla Hän arvioi, että kerättiin liiallisen varo- kilsen toimesta kokoontuvat ja heiltä nähtiinkin Kevätta- en teen tähän systeemi. Kevättapahtumaan. MLL:n Sysmän yhdistykla innostaviin harjoituksiin ma sanoo, oli samalla että rahdin hyvä kuljettaminen on hyvin kilpailtu ala. neet yhtiöt lopettavat vuoroja pahtumassa mainio kantele- huipennus Kevätilo-kampanjalle, Sysmän Matkahuolto toimii Matka-baarin yhteydespailun vuoksi pitkään toimija yhdistyksen toimintaan. säännöllisesti ainakin lasten Pakettien kuljettaminen on joko Vuonna sen takia, 1990 etteivät perustetun ne oikeasti kannata jäsenmäärä tai takia, on etkahvila. Kuvisryhmä kokoontuu muskarit, kuviskerho, perhesä keskeisellä paikalla. ryhmän esitys. joka Matkahuollon alkoi toukokuun ja Postin alussa välistä nokittelua, lipaskeräyksellä hän kuvaa tilan- himpun tä saadaan alle kilpailijasta kahdensadan hyvä Muskarit kokoontuvat puolestaan yhdistyksen kauppojen netta. keppihevonen lopettaa. on sanonut irti sopimuksen on jakopakettien keskiviikkoisin jatkuen Ikäihmisten Palvelutorkahuollot -tapahtumalla eivät ole ja asiamie- päätty- toimittaminen perille asti. Lana Piipon Pienten paikkakuntien Mat- ja se Lopputulos järjestää monenmois- se, että liian halvalla säännöllistä ajavat yhtiöt toimintaa. lopetmassa toimimisesta. Lea Lutsin Sopimus johdol- päät- opastuksella Merja Hirvisaari ja heidänkin kertoo, että torstaisin Matkahuollon Olavin asiamiehenä Pouka- Teatteritalolla ta hilleen kultakaivoksia, eikä tavat kuitenkin, joten meiltä tyy huhtikuussa. samana päivänä on saattanut töitään oli näytillä Kevättapahtumassa Hillilään, Kalkkisiin Yhteiskoulun että Ura- se pelkästään riitä toimeentuloonhan se hauskaa, että oli vähän kaksi vuotta sitten hän hehkut- loppuu kaikki liikenne. Oli- Aloittaessaan huhtikuussa olla paketinvientikyyti sekä Isommalla paikkakunnalla aikaa halpoja matkoja. Kokonaisuutena tämä ei ole miheksi ryhtyminen mahdollisti Perhekahvilaan Yrittäjän mielestä Olavin hänen ti, miten matkahuoltoasiamie- seinillä. järvelle. Matkahuoltoasiamiehen työllä eläisi. Hartolassa on jonkin tenkään haja-asutusalueiden yhden unelman, oman myymälän perustamisen. Asiamie- toimintakeskuksen tätyönsä on joutunut nuori- vähän oma suunnittelu- ja viestin- verran yrityksiä, joihin tulee hyväksi. Se on myös yksi syy ja joista lähtee aika paljon paketteja. Jos täältä loppuisi palmiestoiminta heikkenee tai ai- ja oli raskastakin. maanantaisin yrittänyt saada rupattelun, paketit toimite- lei- siihen, että Matkahuoltoasiahen työ sitoi kuitenkin liikaa sotila lapsipuolen Verkossa asemaan, voi poiketa kun olen velu, se olisi yrityksille sääli, nakin muuttuu. Lopetan asiamiehen työt tuksi tilaajilleen. koska heidän kanssaan homma pyörii kätevästi, Kukkasä työstä ja ihmisten kansteen hoitaminen yksin on fyyltin mukana seuraavalle toiminnassa rohkealle, ovat Hän sanoo pitäneen- sen vuoksi, että pakettiliikenkin ja Luovutan kahvin merkeissä. mielelläni Siel- pes- nen sanoo. sa höpöttämisestä. Raskaista sisesti liian raskasta, mutta ei joka saa sen paremmin mahtumaan oman toimenkuvansa vahvasti mukana myös Sysmän kupeeseen. ja Suopellon Itse jatkan Martat. omien Hän myöntää, että pienessä Hartolassa vuokratiloissa nyt voittajana. niin paljon, että siihen kannat- paketeistakin hän on selviyty- myöskään tuota taloudellisesti Minibussista aina 66-paikkaiseen asti toimiessa Matkahuoltoasiamiesyrittäjällä pitäisi muun Hirvisaari lopettaa kaikkia asiakkaita kuluneista tä, kuvatuotteitten tekemistaisi palkata apulaista. Kiitän verkkokauppojeni kehittämis- liiketoiminnan olla pääelinkeino ja Matkahuoltoasiatustua alueen ihmisiin ja myös samassa toimipisteessä Wan- asiamiehenä Vääksyssä vuosista, on ollut mukava tutä ja viestinnän suunnittelua Puh. (03) 717 (03) Fax 651 (03) jarvisen.liikenne@saunalahti.fi miestoiminta toisi suolarahat Uusi Matkahuolto ehtii toimia Vääksyssä vain kaksi eri kolkkiin maantieteellisesti. Marjapussin kin asti. heitto sai pik- perehtyä laajan pitäjän moniin hassa Vääksyssä kuin tähän- siihen. Hartola on kuitenkin sen verran pieni, ettei sillä pel- vuotta, sillä Merja Hirvisaari Yksi työn erityispiirteitähän RITTÄJÄT RY VUODESTA 1971 SYSMÄN YRITTÄJÄT RY VUODESTA 1971 Palvelevin pyörin Vuodesta 1932 arto kantola kuväessä välillä kilpailuakin aikaan siitä kuka mitä- 33 Kuusi TOUKOSIUNAUS vuotta ilmestyneestä koiralehdestä jää tekijälle kin hyvä ehtii heittämään. mieli -TAPAHTUMA yksi_sysma _opas_2011_new.indd Eeva-Liisa 33 ja Lauri Kirveen tilalla Saarenkylän Kiitasissa tiistaina klo Siunaus past. Petri Virkkunen. Kahvitarjoilu. Kimppakyydit mh:sta Tervetuloa! Eläkeliiton Sysmän yhdistys MTK-Sysmän yhdistys Kesäteatteriretki Ränssin Kievariin "Amerikan Anttia" katsomaan. Lähtö mh:sta Retki Pöntisen perennapuutarhalle. Lähtö mh:sta Kysy tarkemmin molemmista retkistä Marja-Liisalta Boccian kesäpelit alkavat tänään keskiviikkona Suvisaaressa klo Naisten juhla-asun ostajalle kaupan päälle sukkahousut. Paljon lastenvaatteita alessa, alk. 2 MUOTI Mmilliina Liisa Kukkasen käsissä viimeinen Koirafanitus-lehti. UOTINTIE 10, SYSMÄ PUHELIN (03) PALVELEMME MA-PE , LA AUTOT JA LIIKENNE MelONNAN PerUSKUrSSI Hartolassa klo Tied. ja ilm. melontakouluttaja Matti Rehtola, matti.rehtola@phnet.fi, Järjestäjä Meloja ry ULKOILUTAPAHTUMA Sunnuntaina Aurinkorannan grillikatoksella klo mehutarjoilu kahvia ja muurinpohjalettuja makkaranpaistoa maksu on vapaaehtoinen Tervetuloa ulkoilemaan sauvoin, pyöräillen tai muuten vain. Järj. Hartolan Latu ry puutarhamyymälä avattu! Hartolalaisella yrittäjällä Liisa Kukkasella oli lapsena varoihin. Se myy myös Sudenhenki-kustantamon Pitäisi olla siis iso kustantaja takana. unelma: hän halusi lukea koiraaiheista lastenlehteä. Tervetuloa Sopivaa tutustumaan elää myös facebook-sivuillaan. edullisiin tuotteisiimme kaselle hyvä mieli. Sitä oli mu- lehtiä ja kirjoja. Koirafanitus Lehdenteosta jää Liisa Kuk- sellaista ei tullut, joten hänen sekä oli monipuolisiin Viimeisen painetun valikoimiimme. Koirafanitus-lehden kava ja haastava tehdä alusta kannessa on hol- loppuun ja toteuttaa lapsuuden pakko perustaa sellainen itse. KESÄKUKAT 8 cm RUUKUSSA Orvokki, Koirafanitus-lehti petunia, samettikukka, hopealehti, oli oma lobelia, lanninpaimenkoira Trina, joka unelmaa koiralehdestä. unelmani ahkeraliisa, kesäbegonia juuri sellaista halusin lukea lapsena. Haudoin kusanasta kolmetoista, koska itselleni, TRAMPOLIINI että minusta 4 mon siihen, on saanut nimensä venäjän lu- Ainakin pystyin näyttämään Norm. 0,79/kpl vuosikaudet, että joku tekisi tällaista, hän sanoo Korkeus 88 cm, 80 jousta, 4xU-jalka, se kolmastoista Kukkasen maahantuoma koira. Liisa pehmustetun Kukkanen reunasuojan on koulutuk- väri: oliivin hän sanoo. 5 teräsrunko galvanoitu ruostumista vastaan, putket 38 mm x 1,5 mm, vähän haikeana. Liisa Kukkanen sai monenseltaan 100 linja-autonkuljettaja kg, TUV/GS Norm. 149,00 ja vihreä, käyttäjän enimmäispaino Liisa Kukkanen teki nuorille suunnattua koiralehteä kirtus-lehdestään. Joskus hän sai nyt myös graafisen 135 alan yrittälaista palautetta Koirafani- kirjastonhoitaja. Hän on käy- TRAMPOLIININ joitti, MULTA valokuvasi, taittoi kuusi moitteita siitä, että siinä esitellään liikaan harvinaisia koiria. Yrittäjänä aloitin eläintarjäkurssin. SUOJAVERKKO vuotta. KESÄKUKILLE Sen tilausmäärä 24 L Korkeus 162 cm, putken paksuus jäi vähäiseksi, Norm. 5,49/ps vaikka koiranuoria on Joskus tuli kritiikkiä siitä, etvikekauppiaana ja myöhem- (0,17/l) 25 mm x 1.5 mm Norm. 69,00 pilvin pimein, eikä koskaan yltänyt tä se ja se harvinaiseksi kuvatmin perustin kirjakustantamon, taloudellisesti kannattatu koirarotu ei ole harvinainen, joka julkaisi toistakymmentä vaksi kun niitä on jo 15 kappaletta koirakirjaa. Sitten siirryin kustantamaan koiralehteä ja nyt Painetun lehden ilmestyminen päättyi viime vuonna. Täl- Jos nyt aloittaisi lehdenteon, alan panostaa koiriin liittyvien Suomessa. NURMIKON le vuodelle jatkuvien tilausten pitäisi olla valtava SAMMALSYÖJÄ summa sen lahjatavaroiden nettikauppaan. 5 kg (2,40/kg) loppuosat korvataan niin sanotuilla bookazineilla, digitaalisil- lukenut, että digitaalisen lehden tukseltaan kuljetusteknikko, markkinoille tuomiseen. Olen Norm. 16,95 Liisa Kukkanen on koulula aikakauslehdillä. KASVUSÄKKI aloittaminen on aivan yhtä kallista kuin paperilehden siihen jastonhoitaja.. Hän on käynyt linja-autonkuljettaja ja kir- 70 L (0,13/l) Koirafanitus.fi Norm. 9,49 -verkkokauppa jää eloon. Se 8 99 NURMIKKO- LANNOITE 10 kg (2,00/kg) keskittyy koiriin tarvitaan Norm. euroa 26,95alku myös graafisen alan yrittäjäkurssin. ja koirarotuihin liittyviin askartelutarvikkeisiin ja lahjata- pääomaa. En kuvittelekaan, että minulla olisi sellaisia summia. 8 kpl Shokkihintaan! 3 ps loput trampoliinit ja turvaverkot synttärihintaan yhteensä 200! SYSMÄ ark 9 19 la 9 18 su arto kantola

5 5 4G-verkko häiritsee televisioita Jos televisiokanavat lakkaavat näkymästä kokonaan tai osittain, ensimmäisenä ei ole syytä ryhtyä etsimään jäteaseman ja TV-kauppiaan aukioloaikoja. Toki televisiot vanhemmiten voivat rikkoutua, mutta ratkaisua kannattaa ensin hakea muualta. Viimeisen vuoden aikana näilläkin seuduilla operaattoreiden nopeita langattomia nettipalveluja tarjoavien 4G -lähetinten asennukset ovat aiheuttaneet paljon päänvaivaa. 4G-taajuudet ovat lähellä television taajuusalueita ja ongelmia esiintyy yleensä 1-2 kilometrin säteellä antennimastoista, sanoo Kuhmoisista käsin operoiva antenniasentaja Pekka Tervala. 2G ja 3G toimivat korkeammilla taajuusalueilla ja niistä ei aiheudu pulmia. Kaikille ei ongelmia kuitenkaan aiheudu.tervalan mukaan 4G-vaivat eivät ole sääriippuvaisia, vaan vika joko esiintyy tai sitten ei. Vaikutusta sen sijaan on maaston muodostuksella, muilla rakennuksilla ja talon antennijärjestelmällä. Näin ollen kahdella naapurillakin saattaa olla aivan erilainen tilanne. Kun vikaa ilmenee, syy saattaa olla 4G -peräinen, mutta usein myös talon antennijärjestelmä vaatii päivitystä, Tervala tietää. Osa kanavista saattaa näkyäkin ja osa ei. Ongelmista on kuitenkin helppo päästä eroon. Asiantuntijalla on käytössä mittauslaitteet, joilla viat saadaan selville. Mikäli vaiva on 4G -peräinen, talon antenniin liitetään suodin, joka poistaa ongelmat. Tervalan mukaan asiaa ei voida hoitaa keskitetysti 4G -mastosta käsin, vaan tarvittava suodatus hoidetaan aina kiinteistökohtaisesti. Asiakkaille ei kuitenkaan aiheudu kuluja, vaan TV-antenniverkosta vastaava Digita Oy sekä operaattorit huolehtivat kustannuksista. Talon antenniverkon päivitykset jäävät tietysti kiinteistön kontolle. Matti Mikkola YRITTÄ Isä JYYDEN P U O LU S TA JA Yrittäjä ilmoituksen maksaa Läpimurto ry. Päätöksentekijä Pekka Tervala tekee antenniasennuksia Kuhmoisten lisäksi Asikkalassa ja Padasjoella. Häme Matkailu on merkittävä työllistäjä Suomessa ja tulevaisuudessa toivottavasti vieläkin merkittävämpi. Ulkomaalaiset matkailijat jättivät Suomeen viime vuonna neljä miljardia euroa. Finavian mukaan Suomen lentokentillä kulki vuonna 2014 noin 20 miljoonaa matkustajaa. Kansallisesti Suomella on matkailussa neljä pääteemaa: hyvinvointi, kulttuuri, kesä ja talvi. Lappi tunnetaan maailmalla jopa paremmin kuin Suomi. Järvi-Suomea ei tunneta Miksi Suomesta ei ole noussut muita matkailualueita kuin Lappi kansainväliseen tunnettuuteen? Miksi te ette markkinoi esimerkiksi Järvi-Suomea ulkomaalaisille? Tätä minulta kysyi Japanin Suomen suurlähettiläs Kenji Shinoda ja aivan aiheesta. Japanin ja Suomen välillä on lähes 40 suoraa lentoa viikottain. Suuri osa japanilaisista matkailijoista lentää edelleen Ivaloon ja muualle pohjoiseen. Tulisimme mielellämme Järvi-Suomeen jos PUHEENVUORO Matkailuala kasvaa yhteistyöllä sitä markkinoitaisiin, suurlähettiläs jatkoi. Kuusamossa laaja matkailualue Toimin Kuusamon alueen kehitysjohtajana Matkailussa me emme puhuneet kuntarajoista tai kuntien nimistä. Halusimme markkinoida matkailualuetta, joka ulottui jopa 200 km Kuusamon lentoasemalta jokaiseen ilmansuuntaan. Kilpailijatkin tekivät yhteistyötä, koska kukaan ei selviä yksin kansainvälisillä markkinoilla. Keräsimme rahoituksen yhteisesti yrityksiltä ja kunnilta ja yhdistimme siihen EU-rahoitusta. Teimme siis aitoa yhteistyötä myös yli valtakunnan rajojen. Kaikki voittivat, koska samalla myös yrittäjien palvelun laatu parani ja uusia yrityksiä syntyi. Kuusamon lentoaseman matkailualue, joka ulottuu myös Vienan merelle. Päijänne voi yhdistää Päijänteen matkailualue on osa Järvi-Suomea. Miksi Jyväskylä ja Lahti eivät ole aidosti yhdistäneet kansainvälisesti pieniä resurssejaan matkailussa? Vielä ja 1980-luvuilla kantosiipialus Tehi liikennöi Lahden ja Jyväskylän välillä. Samoin Suomi-laivat kulkivat Lahden ja Jyväskylän välillä. Päijänteen poikki liikennöi autolautta Linta. Silloin oli yhteistyötä. Silloin Päijänne yhdisti. Nyt Päijänne erottaa. Samalla kaikki muutkin Päijänteen kunnat kuten Padasjoki, Asikkala ja Sysmä sekä Päijänteen vaikutuspiirissä olevat Hartola ja Heinola tulisivat mukaan omilla vahvuuksillaan. Mitään aivan uutta ei tarvitse keksiä. Valmiitakin toimintamalleja on jo olemassa. Asikkala-Lahden eli Vesivehmaan lentoasema toimisi tässä Jyväskylän ohella lentokenttänä. VT 24 tulisi kuntoon, kun liikennemäärät kasvaisivat. Samoin muukin infrastruktuuri. Miksi mitään ei tapahdu? Sairaan suuria visioita Päijät-Hämeeseen? Helposti näin. Perinteisesti Hämeessä on varoitettu ajattelemasta liian suuresti. Miksi me sitten olemme muualla äsken mainittuja asioita menestyksellä tehneet ja vielä onnistuneet? Tarvitaan asennetta, rohkeutta, näkemystä ja yrittäjiä. Rahoitusta löytyy aina hyville hankkeille huonoille ei koskaan. Itse tulen ajamaan Päijänteen matkailualueen ja laajemmin Järvi-Suomen yhteistyötä ja kansainvälistä markkinointia eteenpäin, koska se on oikeasti mahdollista. Olen sen pohjoisessa nähnyt ja kokenut sekä tehnytkin. Ville skinnari Täydellinen tauko antaa energiaa Aamupala noutopöydästä Ilman S-Etukorttia 8,90 Tarjoiluaika päivittäin klo 6 10 ABC Joutsa Avoinna 6 24

6 6 Särkilahdessa Olavi Virta -juhlahetki Nuorisoseurantalo täyttyi eteistä myöten Olavi Virran syntymäpäivän 100-vuotisiltamissa Ilta alkoi juontaja Sakari Korhosen kertoessa mestarin lapsuuden ajoista aina hänen poismenoonsa saakka. Kertomuksen väliin taidokkaasti sijoitetut tangokuninkaan teokset kokosivat upean ohjelman. Esimerkiksi Jari Häkkisen ja 8-vuotiaan Amanda Lutsin yhteisesitys sai yleisön heti mukaansa. Foxtrot Kengänkoputtaja, naskalinnaputtaja on harvemmin kuultu Virran sanoitus. Ilta jatkui useiden esiintyjien voimin vuosien kulkiessa Virran mukana eteenpäin. Ilta huipentui Leena Saarisen hienoon tulkintaan Hopeisesta kuusta. Tangoseniori-laulukilpailun finaalissakin viime kesänä nähty ja kuultu Leena Saarinen kertoi, että Olavi Virran laulut ovat hänen mielimusiikkiaan, koska ne sisältävät mystiikkaa, romantiikkaa ja dramatiikkaa. Musiikillinen ilta päättyi loppuhuipennuksen Sysmän kamarikuoron laulaessa Tähti ja meripoika, jonka puolessa välissä Virran ääni tuli kaiuttimista mukaan ja vei ohjelmaosuuden hienosti päätökseen. Yleisön joukossa oli paljon muitakin kuin paikallisia. Esimerkiksi Kaisa ja Ossi Ojanen olivat tulleet Lahdesta. Tunnelma oli hieno, kertoi Särkilahdessa Olavi Virran Etelä-Päijänteen Osuuspankin sääntöjä muutettiin vuonna 2014 vastaamaan uuden osuuskuntalain vaatimuksia ja samalla osuuspankille perustettiin uusi osuuslaji, Tuottoosuus. Tuotto-osuudet voidaan lukea pankin ydinvakavaraisuuteen. Tuotto-osuuksien myynti aloitettiin toukokuussa ja vuoden aikana myynti oli ennätykselliset euroa. Uusia tuotto-osuuksia merkittiin euron määrästä ja lisäosuuksia muutettiin tuotto-osuuksiksi euron määrästä. Suuri suosio johtui tuotto-osuuden erittäin hyvästä 3,25 % korkotuottotavoitteesta. Jäsenmäärässä nousua Jäsenmäärä jatkoi kasvuaan ollen vuoden lopussa 4510 jäsentä. Uusia jäseniä pankkiin liittyi 139 henkilöä. Erityisen hyvät bonusedut ovat Leena Saarinen pitää Olavi Virran lauluista, koska niissä on mystiikkaa, romantiikkaa ja dramatiikkaa. Etelä-Päijänteen Osuuspankin vakavaraisuus vahvistui Päijänteen Lehti seuraavan kerran Sysmään, Padasjoelle, Hartolaan ja Asikkalaan osaltaan nostamassa kiinnostusta jäsenyyteen. Bonusten käyttömahdollisuus erilaisten pankkipalvelujen ja Pohjolan vakuutusten maksuun sekä Op-Kiinteistökeskuksen palkkioihin saa jäsenistöltä kiitosta. Pankki maksoikin jäsenomistajilleen vuodelta 2014 bonuksia yhteensä euroa. Maksettujen bonusten euromäärä pieneni johtuen bonusten kirjauskäytännön muutoksesta. Pankki sai uusia asiakkaita 185 ja asiakasmäärä oli vuoden lopussa Varsinaiset talletukset kasvoivat 1,8 prosenttia ja olivat vuoden lopussa 128,2 miljoonaa euroa. Kasvu kohdistui sijoittamistileihin, jotka kasvoivatkin 13,2 prosenttia. Maksuliiketileillä oli pienoista kasvua kun taas säästämistilien talletukset laskivat. Etelä-Päijänteen Osuuspankin koko rahoitustoiminta supistui 1,2 prosenttia ja oli vuoden lopussa 118,4 miljoo- Metsästysseura Kaiku on uusinut internet-sivustonsa. Vuonna 1911 Lahdessa perustettu Kaiku on yksi Suomen vanhimmista järjestäytyneistä metsästysseuroista. Seuran metsästysmaat ovat 1940-luvun loppupuolelta lähtien sijainneet Asikkalan Kalkkisissa ja sen lähikylissä. Kalkkisissa on myös seuran metsästysmaja Kaikula ja Hopeinen kuu -muistomerkin rahoittamiskeräys jatkuu vuoden loppuun saakka. Muistomerkin paljastamistilaisuus on Sysmän keskustassa Rantaterassin puistossa. Juhlavuoden ta- WWW muut tarpeelliset rakennukset. Kaiku on samanhenkisten metsästyksestä, riistanhoidosta ja kenneltoiminnasta kiinnostuneiden ihmisten perustama yhdistys. Sen tarkoituksena on järjestää jäsenilleen mahdollisuus harrastaa metsästystä, riistanhoito- ja luonnonsuojelutoimintaa sekä metsästysampumaurheilua ja pahtumia on runsaasti, esimerkiksi Kuurina-teatterin Mestari-musiikkinäytelmän esitykset sekä iltamat Sysmän VPK-lavalla. Harri Kuusela naa euroa. Talouden taantuma näkyi selvästi luottokannan kasvussa. Toimialueen yritysten ja maatalouden investointija rakennustoiminta oli erittäin hiljaista. Asunto- ja kulutusluottojen kysyntä jatkui kohtuullisena hidastuen kuitenkin loppuvuodesta. Erittäin alhainen korkotaso osaltaan nopeutti luottokannan lyhenemistä. Uusia luottoja nostettiin vuoden aikana 21,1 miljoonaa euroa, mikä on 8,2 miljoonaa euroa vähemmän kuin edellisenä vuotena. Pankin tase kasvoi 4,0 prosenttia ja oli vuoden lopussa 161,0 miljoonaa euroa. Euroopan velkakriisin ja talouskehityksen hidastuessa Euroopan Keskuspankki piti ohjauskorot edelleen erittäin matalalla luodakseen edellytyksiä talouden elpymiselle Euroopassa. Vuosia jatkunut korkokatteen lasku kääntyi kuitenkin kertomusvuonna useimpien pankkien osalta hienoiseen nousuun. Liikevoitto parani lähes 50 prosenttia Etelä-Päijänteen Osuuspankin korkokate parani 10,8 prosentilla ollen euroa. Merkittävin vaikutus korkokatteen nousuun oli korkokulujen laskulla ja pankin omasta sijoitustoimista tulleilla korkotuotoilla. Henkilöstökulut kasvoivat 2,9 % ollen euroa. Muut hallintokulut kasvoivat 7,6 % ollen yhteensä euroa. Liikevoitto parani edellisestä vuodesta 49,2 prosenttia ja oli euroa. Tilikaudelta purkautui luottokannan alenemisen johdosta aiemmin tehtyjä luottotappiovarauksia euroa niin, että maksettavien euron verojen jälkeen tilikauden voitoksi jää euroa. kenneltoimintaa. Seuralla on tällä hetkellä käytössään metsästysmaita noin 8700 hehtaaria. Seurassa oli vuoden 2014 lopussa 153 jäsentä, joista lähes puolet on maanomistajia ja reilu toinen puoli varsinaisia jäseniä, jotka eivät omista maata. Puheenjohtaja on Martti Mäkeläinen Särkijärveltä. Villa Takilan kevään 2015 kaksi konserttia sunnuntaina ja keskiviikkona jatkavat yli kolme vuotta sitten Takilassa alkanutta konserttisarjaa, jossa esillä ovat Kaj Chydeniuksen säveltämät suomalaiset runot teemoittain aina luvun puolivälistä omaan aikaamme. Viime syksynä 75-vuotisjuhlakonserttinsa pitänyt säveltäjä on edelleen sävellysteostensa ja loistavien solistiensa kanssa valmis kiertämään ympäri Suomea ja esiintymään myös kansainvälisissä konserttisaleissa ja toteaa: Yhteistyö laulajien kanssa pitää minut hengissä. Laulujen tekeminen jatkuu. Molemmat konsertit juontaa ja säestää Kaj Chydenius. Kuten Chydeniuksen konserteissa käyneet kuulijat tietävät, on säveltäjällä tapana esitellä jokainen runoilija muutamalla keskeisellä muistikuvalla tai luonnehdinnalla ja liittää teksti ja sävellys syntyhetkeensä. Ensimmäisen konsertin solisti on nuori ja lahjakas näyttelijä, käsikirjoittaja ja laulaja; tenori Mikael Saari. Kuka on hän? - ohjelmakokonaisuuden nimilaulu, kuten päätöslaulukin, Hymni tulelle on Eino Leinon tekstiä. Vanhin runo on1600 -luvulta, Kevät tuo konsertit Villa Takilaan Padasjoen valtuusto pirstaleina naapurustossa syntynyt Ossi. Lopuksi oli tanssia kuten perinteisiin iltamiin kuuluukin. Ainutlaatuinen tilaisuun keräsi kuulijoita yli 130. Lippuja ei riittänyt kaikille kiinnostuneille. Padasjoen kunnanvaltuustoon valittiin vuoden 2012 kunnallisvaaleissa yhdeksän kokoomuksen, neljä keskustan, kolme demarien ja vihreiden sekä kaksi persujen edustajaa. Kokoomus sai tuolloin hallituksen puheenjohtajan paikan, jolla edelleen jatkaa Antti Räsänen. Valtuuston johto meni keskustalle ja nuijan varressa on Pirkka Ahola. Runsas vuosi sitten Anita Saarinen erosi perussuomalaisista ja perusti yhden hengen ryhmän Muutos puolueen piikkiin. Nyt vaaleissa suurella äänimäärällä Aila Heinäjoki. Aale Tynnin uusversiona ja viimeisimmät aikalaisrunoilijoilta. Ohjelmakokonaisuus on parinkymmenen laulun mittainen ja sen sisältönä on ripaus pasifismia, kansanrunojen kaihoa, vuodenaikojen vaihtelua ja elämän hiilloksen hiipumista. Toisen konsertin Olet kaunein mitä tiedän solisti on Villa Takilassa jo aiemmin esiintynyt heleä-ääninen sopraano Taru Nyman, jonka Chydenius on nimennyt luottosolistikseen ja jota Villa Takilan konserttiyleisö on toivonut uudelleen esiintymään Padasjoelle. Opettajana työskentelevä Taru Nyman on laulanut aina Kaj Chydeniuksen rakkauslauluja, pian 20 vuotta ja levyttänyt niitä niin sooloesiintymisinä kuin duettoinakin. Tälle keväälle parivaljakko Chydenius ja Nyman ovat valmistelleet uuden rakkauslaulukokonaisuuden, joka on saanut nimensä P. Mustapään runosta Laulu (1947). Ohjelmistossa on mm. Eila Kivik ahoa ja Aulikki Oksasen runoja. Oksasen uusia runoja ovat mm. Syleily ja Sileäksi vasten sydäntä. Ensimmäisessä konsertissa on väliaika. Väliajalla ja puoli tuntia ennen toista konserttia on kahvitarjoilu, joka sisältyy pääsylipun hintaan. VillaTakila valittu Aila Heinäjoki on irtautunut keskustan ryhmästä ja on perustamassa ensi maanantain valtuustossa omaa nimeään kantavan ryhmän. Näin ollen keskustalla, demareilla ja vihreillä on kaikilla kolmen hengen ja kolmella naisella on yhden hengen ryhmät: persuilla Hilkka Ahokkanen, muutoksella Saarinen ja omanaan Heinäjoki. Suurimpana ylhäisessä yksinäisyydessään on kokoomus, jonka ryhmä on säilynyt eheänä, ainakin muodollisesti. Ryhmiä on siis yhteensä peräti seitsemän. Heinäjoen lähtö perustuu lopullisesti tammikuun valtuuston kokoukseen, jossa hänet pudotettiin kunnanhallituksesta luottamuspulan vuoksi. En voi tietenkään jatkaa keskustan ryhmässä, Heinäjoki sanoo. Hänen mielestään kuntalaisia ei arvosteta, jos puolueen ääniharava syrjäytetään merkittävästä tehtävästä. Miten äänestysinto ja usko demokratiaan voi säilyä, jos äänestystuloksella ei ole merkitystä, Heinäjoki kyselee. Hän painottaa vielä, että muualta tulleena hänellä ei ole sukuääniä, vaan kaikki on muulla tavoin tienattu. Olen saanut kannustusta sekä kuntalaisilta että kunnan ulkopuolelta ja tulen jatkamaan työtäni kuntalaisten parhaaksi yhteistyössä yli puoluerajojen. Matti Mikkola

7 7 Hyvinvointi & Terveys KALEVALALAISTA JÄSENKORJAUSTA Vanhatie 51. Heinola kk. Riitta Jaakko HIERONTAA MARKO SARI SIRÉN Kuppaus kuukauden viimeinen keskiviikko Fysioterapia Kuntorasti Suvi-Päivikki Uusitalo fysioterapia, hieronta, purentaongelmien hoidot, teippaukset, akupunktio ja asentohuimaushoidot Vääksy, Tallukantie 1 Vääksy, Honkaniementie 7 Heinola, Virtakatu 9 p ammattitutkinnon suorittanut kotityöpalveluyrittäjä Hartolan K otityöpalvelu Minna Hautala GSM minna.hautala@phnet.fi ruokapalvelu siivouspalvelu avustamis- ja asiointipalvelu kodintekstiili- ja vaatehuoltopalvelu pihan- ja puutarhan hoitopalvelu kuljetuspalvelu osana laajempaa palvelusopimusta Erikoishammasteknikko Seppo Munne Hammastekniset palvelut takuutyönä Kirkkokatu 13, Heinola puh. (03) ma-to , pe Uusi apteekkari tarjoaa kahvit pe Tarjouksessa ihonhoito- ja vitamiinituotteita. Tervetuloa! Hartolan Apteekki Har ekki Hartolan Apteekki Keskustie 57, Hartola p. (03) Avoinna ma-pe klo , la hartolan.apteekki@apteekit.net Kuulokojeella voi saada avun huonokuuloisuuteen Moni ikääntyvä huomaa kuulonsa heikentyvän vuosien myötä ja ryhtyy vaivan pahentuessa kiusalliseksi hankkimaan kuulokojetta. Huonokuuloisuuteen voi saada avun kuulokojeella, jonka voi omanlääkärin tai yksityisen korvalääkärin lähetteellä erikoissairaanhoidon kautta. Sairaalassa hoitotakuu takaa, että ensikertalaiset pääsevät hoitoon kolmen kuukauden sisällä ja kuulokojeen jo saaneet voivat odottaa uuden kojeen saamista puolesta vuodesta vuoteen. Toinen tapa on hankkia kuulokoje yksityisten palvelujen kautta, jolloin palvelu on nopeampi, audionomi Paula Liukku heinolalaisesta Quulo Oy:stä kertoo. Erikoissairaanhoidon kautta kuulonkuntoutus on asiakkaalle maksuton. Asiakas maksaa itse vain lisätarvikkeet, esimerkiksi paristot ja vahasuojat. Sairaalan kautta saatu kuulokoje on asiakkaalla lainassa yleensä viisi vuotta, jonka jälkeen saa uuden kojeen. Yksityiset palvelut valitessaan asiakas maksaa kaiken itse, ainoastaan lääkärin lähetteellä kuulontutkimuksesta maksetaan Kela-korvausta 18 euroa. Poikkeuksena ovat vakuutusasiakkaat, jolloin vakuutusyhtiö korvaa kuulokojeen kuulovamman perusteella, Paula Liukku kertoo. Kojeiden laadussa suuria eroja Kuulokojeiden laadussa ja ominaisuuksissa on hänen mukaansa suuret erot. Niihin liittyvät langattomat lisälaitteet ovat mahdollistaneet monipuolisen kuulemisen. Suomessa erikoisliikkeissä myytävät kuulokojeet ovat maailman parhaita. Sairaalan kuulokojekuntoutus toteutetaan hänen mukaansa peruskuulokojeilla, jotka eivät aina takaa tyydyttävää lopputulosta. JALKAHOITOLA PÄKIÄ Jalkahoitaja (lähihoitaja) Päivi Kantonen Myös kotikäynnit mahdollisia. Ajanvaraus puh Sysmä, Leppäkorventie 27 A Kuulokojeet voivat olla viisi vuotta vanhoja, jolloin ne sovitusti täyttävät hankintasopimuksessa olevat kriteerit. Asiakkaiden joukossa kulkee negatiivissävyisiä puheita kuulokojeiden auttamisesta kuuloon, ja yleisesti kerrotaan, että niitä ei pidetä, koska ne vahvistavat hälyäänet niin voimakkaaksi, että kojeen pitäminen koetaan epämukavaksi. Yksityinen palveluntuottaja saa, mutta ei halua eikä ole varaakaan, myydä näitä samoja kojeita. Maksuttoman kuulokojekuntoutuksen asiakkaat ovat Paula Liukun mukaan kuitenkin Suomessa vielä siinä asemassa, etteivät he voi kuntoutuksen palvelua itse, vaan palvelu saadaan sieltä, miten kunta on sopinut. Sitä mahdollisuutta ei vielä ole, että asiakas saisi tietynsummaisen palvelusetelin, jolla voisi hankkia kuulokojeen sieltä, mistä haluaa ja että jopa sijoittamalla itse lisää rahaa olisi mahdollisuus Ilmoita sinäkin tavoittavasti. hankkia yhdessä ammattilaisen kanssa myös itseään tyydyttävän kuulokojeen. Liukun mielestä huonokuuloisen taloudellinen tilanne ratkaisee sen, onko tällä mahdollisuus hankkia kuulokoje yksityisesti. Palveluseteli antaisi mahdollisuuksia Palveluseteli antaisi useammalle ainakin mahdollisuuden hankkia laadukkaamman kuulokojeen. Näin myös vähävaraisempi huonokuuloinen voisi tällöin itse vaikuttaa kuulokojeen laatuun ja saada kokemuksen hyvällä kuulokojeella kuulemisesta. Tämä palvelumuoto säästäisi myös erikoissairaanhoidon resursseja. Palveluseteli on jo muussa terveydenhuollossa laajalti käytössä ja miksi palveluseteliä ei voitaisi ottaa käyttöön myös kuulokojekuntoutuksessa kuten muissakin Pohjoismaissa jo tehdään? hän ihmettelee. Päijänteen Lehti päiväpostin mukana neljän kunnan alueelle. Asikkala, Hartola, Sysmä, Padasjoki ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Heli Kivioja kokoproteesit, pohjaukset ja korjaukset Aleksanterinkatu 3, Lahti katutaso puh HAMMASLÄÄKÄRI ILKKA TÄHKÄPÄÄ Torikatu 12 A 1, Heinola Puh. (03) , KOTISAIRAANHOITO JA KOTIAPU Minna Laakso sairaanhoitaja AMK ja kodinhoitaja minna.laakso@gmail.com Hartola, Sysmä, Heinola Varaa ilmainen hoidon/palvelun arviointikäynti. Apteekki-/terveystuotteet Laaja valikoima - itsehoitolääkkeitä - ihonhoitotuotteita ja apteekkikosmetiikkaa - sidetarpeita ja ensiapulaukkuja Glukosamiini Strong 120 tabl. (norm. 20,20 e) JALKAHOITOA KOTIKÄYNTINÄ Päivi Luttinen Sysmä Tutustu tarjouksiin, kampanjoihin ja uutuuksiin nettisivuillamme: Avoinna: ma-pe , la 9 14 Rusthollintie 1, Vääksy (S-marketin aulassa) p. (03) , fax (03) asikkalan.apteekki@apteekit.net

8 8 KOTI JA ASUMINEN RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN KEITTIÖASIANTUNTIJASI SOITA HETI! puh JUSSI MELKKO GSM ILMAINEN SUUNNITTELUPALVELU!!! Kuntien investoinnit jäävät tänä vuonna pieniksi Asikkala satsaa Pasolanharjuun ja Häkälään, Sysmä kunnanvirastoon Viimeisimmät trendit ja värit, mutta meiltä myös ihan tavalliset keittiöt! V I S I O N KEITTIÖT Hyvinkään KEITTIÖKALUSTETUKKU Oy Helletorpankatu 33, HYVINKÄÄ, p myynti@hyvinkaankeittiokaluste.fi Salpausselän KEITTIÖKALUSTETUKKU Terveystie 18, HOLLOLA, p hollola@keittiokalustetukut.fi keittiöt komerot khh-ryhmät liukuovet wc-kalusteet irto-ovet tilanjako-ovet * ilmainen suunnittelupalvelu myymälässä * tukkuhinnat * nopeat toimitukset * monipuolinen mallisto * ei ostorajoituksia * myös jälleenmyyjille * valmistus omilla tehtailla Meiltä myös mittojen mukaan LIUKUOVET ja tilanjako-ovet! Ota mitat mukaan ja poikkea myymäläämme. V Katri Reijo ark. 8-18, la 9-14 I S I O N LIUKUOVET ma , ti-pe 9-18, la Hämeenlinnan KEITTIÖKALUSTETUKKU Eino Leinonkatu 17, HÄMEENLINNA, p hameenlinna@keittiokalustetukut.fi ma , ti-pe 9-18, la Soita ja sovi käynti! Katri Jonna Mia Marko Pirkko Tuukka Vääksyn Pasolanharjun asuntoalueen katuja rakennetaan. Eteläisen Päijänteen kuntien Asikkalan, Padasjoen, Sysmän ja Hartolan investoinnit jäävät tänä vuonna melko pieniksi. Niillä kaikilla on pula rahasta ja joillakin vielä takana suuret koulu- ja liikuntahalli-investoinnit. Asikkalassa talonrakennusinvestoinnit ovat kyllä pienissä. Kalkkisten ryhmiksen peruskorjaus on suurimpia investointeja, noin euroa. Länsi-Asikkalan koulu ja Anianpellon koulun keittiö ovat seuraavina, Asikkalan tekninen johtaja Harri Hirvonen luettelee. Kunnan liikenneinvestoinneista suurimmat ovat Pasolan asuntoalueen kadut ( ) sekä Häkälän kevyenliikenteen väylä ( ). Asfaltointeihin on varattu ja valaistuksen uusimiseen led-valoiksi euroa. Liikuntapaikkainvestoinneista merkittävin panostus on koulumäen lähiliikunta-alueen (75000 euroa) loppuunsaattaminen. Hanke alkoi jo viime vuonna peliareenan, seikkailumetsän ja taistoradan rakentamisella, tänä vuonna tehdään skatepark. Pirppulan lähiliikuntapaikkaa ehostetaan eurolla ja hajaasutuksen kaukaloita eurolla. Kyllä viime vuonna valmistunut Suomen paras Aurinkovuorenkoulu oli niin suuri panostus, että hyvä on vähän hillitä investointeja, Hirvonen sanoo. Sysmässä monenlaiseen Sysmän tekninen johtaja Harri Hoffren kertoo, että kunnan investoi tänä vuonna talousarvionsa mukaisesti monenlaiseen. Esimerkkejä investoinneista ovat muun muassa kirjaston rakentaminen kunnanvirastoon. Kokonaisuudessaan 1,4 miljoonaa euroa maksavasta hankkeesta kuluvan vuoden osus on noin euroa. Valtionosuus k okonaiskustannuksista on euroa. Kunnanvirastoa kunnostetaan muutenkin: sen ilmastointi-jäähdytys saadaan kuntoon ja sähkökeskus uusitaan eurolla. Päiväkoti Kastelli liitetään kaukolämpöön eurolla, vanhusten tehostetun palveluasumisen kiinteistön yhteyteen suunnitellaan keskuskeittiö palvelemaan kaikkia kunnan ateriatoimintoja eurolla, Kaavateiden rakentaminen vie euroa, jätevesipumppaamoiden saneeraus , vesitornin korjaus euroa. Sysmä aikoo ostaa eurolla kaksi taloa Kiinteistö Oy Sysmän Vuokratalolta ja muuttaa keskinäisiksi asuntoosakeyhtiöiksi. Padasjoella noin miljoona Padasjoen kunnan tekninen johtaja Seppo Rantanen kertoo, että Padasjoen investoinnit tänä vuonna ovat noin miljoona euroa. Padasjoella Visapuiston palvelukeskuksen viides vaihe on valmistumassa ja kuudes lähdössä. vanhusten palveluasumista ja korjausrakentamista. Kevyen liikenteen väylän ensimmäinen vaihe noin yksi kilometri on lähdössä keväällä. Sen päällystystyö on vuodelle 2016.

9 9 KOTI JA ASUMINEN RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN Leikkaa talteen! HÖYLÄÄN PUUTAVARASI Siirtohöyläämö Rasila Yli 45 vuoden kokemuksella. PS. Höylä toimii diesel-moottorilla. Esim. 7-8 hirsipaneeli hienosahattu tai höyläpinta ym. Puh kyssoyita ja lisää! KAIVONPORAUSTA Porakaivot Porakaivopumput Maalämpökaivot SOITA ASIKKALAN LOKAPALVELU KULJETUSLIIKE KUNGAS KY LOKAKAIVOJEN TYHJENNYKSET SIIRTOLAVAPALVELU Toimialue koko Päijät-Hämeen maakunta p MYYDÄÄN KOIVUKLAPIA yli 20 vuoden ammattitaidolla T:mi Erkki J. Koivisto p Myös säkitettynä Lokakaivojen ja hiekanerottimien tyhjennykset Päijät-Hämeen Lokapalvelu KY Petri Lähdemäki koti (03) auto BETONILATTIOITA KALLIOMURSKEITA Sysmän Käenmäestä Tilaukset RANTASEN SORA JA TURVE sora-murskeet-multa-turve-erilaiset soralajikkeet VESIKATTOREMONTIT Puh Maanrakennustyöt ammattitaidolla. Riuttatie 20, Joutsa muutos- ja korjaustyöt kattorungon remontointi korjaustyön yhteydessä kattoturvatuotteet Muista kotitalousvähennys! Järvelän Asennuspojat Oy PIIPPUTALO katso Ota heti yhteyttä ja hyödynnä kotitalousvähennys! Hormien korjaukset ja massaukset Piipunpellitykset Piipunhatut Haponkestävät sisäpiiput Hyödynnä kotitalousvähennys! Nyt hormien ilmainen kuntoarvio! Soita piippupuhelin: VARASTOMYYNTI RAKENNUSTARVIKKEIDEN Ikkunoita 1500 kpl 2500 kpl m2 Kaakeleita uusia eri mittaisia 2 ti Parkettia m s IKKUNOITA ise l Hallielementtejä l ja OVIA du e Kodinkoneita eti WC kalusteet ja h Toimitukset ympäri Suomen! Kuusitie Kuusitie11 Bosund Bosund (06) (06) sale@nordicsale.fi sale@nordicsale.fi RUPONEN RAKENTAA TMI Omakotitalojen hirsirakennusten pystytykset energiatodistusten muut rakennustyöt Puh hinnat laskeneet ruponen.raimo@gmail.com Tiesitkö että vanha piippusi voidaan korjata paloturvalliseksi! Piippusi korjaa ammattitaidolla Rapalantie 1300, Sysmä Omakotitalojen energiatodistusten hinnat ovat laskeneet vuodesta Olemassa olevan omakotitalon energiatodistus maksoi vuonna 2014 keskimäärin noin euroa, kun vuonna 2013 todistus maksoi yli 500 euroa. Uudisomakotitalon energiatodistuksen hinta on noin euroa, kun vuonna 2013 se oli hieman alle 300 euroa. Energiatodistusten hinnat ovat asettuneet hyvinkin kohtuulliselle tasolle, kun ottaa huomioon tarvittavan asiantuntijatyömäärän ja todistuksen hyödyt tulevalle talon asukkaalle. Tiedot perustuvat Motivan loppuvuonna 2014 toteuttamaan, energiatodistusten laatijoille suunnattuun kyselyyn. Uusi ostaja hyötyy toimenpide-ehdotuksista Energiatodistukset sisältävät paljon arvokkaita säästöehdotuksia, joilla rakennuksen energiatehokkuutta voi parantaa. Olemassa oleville pientaloille laadituissa todistuksissa yleisimmin ehdotettuja keinoja olivat muun muassa yläpohjan lisäeristäminen ja ilmalämpöpumpun hankinta, mutta myös ikkunoiden, ovien sekä lämmöntalteenoton parantamisella saadaan aikaan säästöjä. Todistus antaa uudelle omistajalle hyödyllistä tietoa säästötoimista, jotka toteuttamalla voi parantaa rakennuksen energiatehokkuutta ja pienentää siten tulevaa energialaskuaan. Hyötyä myös asumistaan jatkavalle Energiatodistuksen voi tilata vaikka ei olisikaan myymässä taloaan. Talossa edelleen asuvalle on hyötyä rakennuksen käyttöön ja huoltoon liittyvistä ohjeista, jotka myös sisältyvät energiatodistukseen. Todistusten laatijat ovat antaneet ehdotuksia eniten lämmitykseen ja ilmanvaihtoon liittyen. Tärkeitä huomioitavia asioita ovat muun muassa lämmitysjärjestelmän oikeat säädöt ja tulisijan tehokas käyttö, ilmanvaihdon huolto (ilmavirtojen säätö ja kanavien nuohous) ja käyttö (muun muassa poissaolotilojen hyödyntäminen). Energiatodistus on tullut esittää myynnin tai vuokrauksen yhteydessä asuinkerrostaloille sekä vuonna 1980 tai sen jälkeen käyttöön otetuille pien- taloille alkaen sekä rivi- ja ketjutaloille alkaen. Vanhemmat eli ennen vuotta 1980 käyttöön otetut pientalot tulevat lain piiriin vasta Energiatodistukset perustuvat rakennusten energiatehokkuusdirektiiviin. Todistukset ovat pakollisia kaikissa EU:n jäsenmaissa uudisrakentamisessa sekä myynti- ja vuokraustilanteissa. NYT EDULLISESTI yli 20 vuoden kokemuksella alueella: Hartola, Sysmä, Luhanka, Joutsa Vesijohtoasennukset / -saneeraukset Isot ja pienet kohteet Vesiautomaattipumput LVI-alan tarvikkeet meiltä Maalämpöpumput asennettuna Kysy tarjous! Jukka Reinikainen p vjl.reinikainen@pp.inet.fi

10 10 Palveluksessanne HEINOLASSA Toimialue: Asikkala - Sysmä - Hartola - Heinola - Lahti PEEWEE ASENNUS OY Puola-aho 1, Heinola p Louhintaurakointi Juha Tähkänen Oy Louhintatyöt Piharakentaminen p Arjen Apuvälineet Kauppakatu 5, Heinola Ulla. E Lääkinnälliset hoitosukat Vartalon tuet Asiantuntijapalvelut. Apuvälineiden erikoisliike puh , Tukisukat LAKIPALVELUT Halme Apuvälineiden erikoisliike, Kauppakatu 5, Heinola Kauppakatu 9, Heinola puh , avioehdot - edunvalvontavaltakirjat - testamentit Liikkumisen apuvälineet Päivittäisten toimintojen apuvälineet - perukirjat - perinnönjaot - ym. lakiasiat Varatuomari Marja Halme p marja.halme@phnet.fi Ninafix ikkunanpesut mökkisiivoukset koti- ja yrityssiivoukset p Verhoomo Jyrki Nurmisto venekuomut vaahtomuovit kankaat tarvikkeet Puistolantie 2, Heinola jyrki.nurmisto@verhoomo.com Avoinna ma-pe 9 16 tai sop. mukaan HYDRAULIIKKA PNEUMATIIKKA TEOLLISUUSTARVIKKEET Pohjanmäentie 6, Heinola Puh. (03) Hevosmiesten tietotoimistossa (HTT) kehottivat kirjoittamaan suomalaisten rehellisyydestä. Syyksi mainittiin kansanedustajain vaalin lähestyminen. Muistutettiin myös, että poliitikot erityisesti osaavat niin sanotun muunnellun totuuden puhumisen. Puolitoista vuotta sitten Valitut Palat koetti mukatodistaa lompakkokokeella, että suomalaiset ovat maailman rehellisin kansa. Kaduille pudotetuista 12 lompakosta Suomessa palautettiin 11. Epärehellisimmiksi mukaosoittautuivat Tšekki, Espanja ja MUISTIINMERKITTYÄ Rehelliset suomalaiset Portugali kuinkas muutenkaan! Suomalaisten rehellisyyttä hehkutti jo venäläinen Keisarillisen Aleksanterin yliopiston venäjän kielen ja kirjallisuuden professori S. I. Baranovski Suuriruhtinaanmaa Suomi -nimisessä teoksessa 1880-luvulla: Karkean ja usein suorastaan epämiellyttävän ulkokuoren alla lymyävä suomalainen on horjumattoman rehellinen joskus vähän liikaakin. hän kirjoitti parinkymmenen vuoden kokemuksellaan Suomesta. HEINOLA Se kotimainen... Se kotimainen... Avoinna: ma, ke, pe 8-17 Vuohkalliontie 10 ti, to 8-18 p la Avoinna: ma, ke, pe 8-17 Vuohkalliontie 10 ti, to 8-18 p la * * * HTT:ssä oltiin sitä mieltä, että me suomalaiset pidämme itseämme rehellisenä kansakuntana. Epärehellisiä ovat kuulemma kaikki eteläeurooppalaiset ja erityisesti venäläiset, eihän niiden kieltäkään kukaan tahdo ymmärtää. Eteläeurooppalaiset huijaavat saamani tiedon mukaan EU:lta tukirahat kaikkeen sellaiseen, jota ei pitäisi tukea lainkaan. Ja sitten EU:ssa ihmetellään, miten vähän suomalaiset huiputtavat selvästi valvonta vain pettää. * * * Totuus taitaa vain olla, että suomalaisten (ainakin muita suurempi) rehellisyys on kukkua. Useimmat meistä varmaan tuntevat ainakin pikkuhuijareita, jotkut isojakin. Tilaisuus tekee varkaan ja monenlaisia tilaisuuksia on koko ajan tarjolla. Suomalaisen rehellisyydestä sain hienon esimerkin takavuosina Kalmarin huvilassa kahden hienon valokuvaajan isän ja pojan näyttelyn avajaisissa. Nuoremman eräässä kuvassa oli huopahattuinen mies ja kuvalla nimi Maailman rehellisin mies. Kun kysyin, mistä nimi tulee, sain selityksen tähän tapaan: kuvassa oli kuvaajan isoisä, menneiden vuosikymmenten rakennustyömies, joka myönsi rehellisesti rakentaneensa kolme omakotitaloa eri työmailta varastamistaan Tervetuloa meille herkuttelemaan kotitekoisilla leivonnaisilla! Avoinna ma-pe , la Savontie 4, Heinola tavaroista. Aina on puhuttu puolitosissaan, että työpaikoilta kulkeutuu kyniä, klemmareita, lehtiöitä ja muutakin tavaraa pikkuhiljaa koteihin luvulla suurin Outokummun kaivokselta varastettu tavara oli 12 metriä pitkä, tonneja painanut metallinkäsittelypöytä. Kaivosyhtiö sieti vuosikymmeniä varastavia työläisiään, kunnes kamelin selkä katkesi. * * * Erään selvityksen mukaan vähittäiskaupan hävikki ja myymälävarkauksien määrä on suurin rehellisten suomalaisten Suomessa. Taakse jäivät Venäjä ja muutkin naapurit, joissa suomalaisten käsityksen mukaan rikollisuus suorastaan rehottaa. Vähittäiskaupasta varastetaan vuosittain noin miljardin euron arvosta tavaraa, yhtä kuluttajaa kohti parisensataa euroa. Yhä useammassa liikkeessä on valvontakamerat seuraamassa asiakkaita. Kuka kaiken varastaa, ellemme me suomalaiset? Ei pussihousuväki, koululaiset, kotirouvat ja italialaiset kaikkea ehdi viedä. * * * Elinkeinoelämän valtuuskunnan Evan kyselyssä tammikuussa suomalaiset pitivät suomalaisia lainkuuliaisina, rehellisinä ja ahkerina. No, Metsähallitus kertoi juuri tiedotteessaan, että enintään puolet suomalaiskalastajista maksaa pakollisen valtion kalastuksenhoitomaksun. arto kantola

11 Meiltä LAATAT 11 nyt myös Joka Pihan SISUSTAMINEN JA VIIHTYMINEN KOTI JA ASUMINEN RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI Maakellarit! Tmi T.A. Häkkinen Rakennuspalveluita Kalusteasennukset Sisämaalaukset Märkätilat (laatoitukset, vesieristeet) Kylpyhuoneet tunti/urakka, VTT:n sertifikaatti Kotitalousvähennys Rakennusten perustukset, hallit, viljankuivaamot ym. rakennusalan työt. Sirkkelisahausta siirrettävällä kalustolla. p Janne Mäyrä, Mäyräntie 322, Sysmä p Suoraan tehtaanmyymälästä: Meiltä nyt myös Joka Pihan Maakellarit! PIHAKIVET MUURIKIVET REUNAKIVET LAATAT Betonisilla erikoistuotteilla persoonallinen ja kestävä piha! Sähköasennukset TERASSI- JA RAKENNUSLASITUKSET ASENNETTUNA, KORJAUSPALVELU TUULILASIT TYÖKONEIDEN LASIT PEILIT ALUMIINILISTAT ERILAISET MUOVILEVYT ESIM. AKRYYLI YM. Puh. (03) Työmiehentie 16, HEINOLA KVR RAKENNUSPALVELUT VESAIRINTEELÄ ASIKKALA Antenniasennukset Sähkösuunnittelu Kariharjuntie 9, Joutsa Henkka: Betonisilla erikoistuotteilla persoonallinen ja kestävä piha! Hartola Joutsa Luhanka Sysmä UUDISTYÖT SANEERAUKSET KORJAUKSET SISUSTUSREMONTIT MM. TAPETOINNIT, LISTOITUKSET MÄRKÄTILAT HENKILÖSERTIFIOITU VAKUUTUSYHTIÖTYÖT Päijänteen Lehti seuraavan kerran Laadukas bitumikatto asennettuna, helposti ja luotettavasti 20 vuoden kokemuksella. Muista kotitalousvähennys! GSM Parasta kattoa Kerabit-katon alla on hyvä asua. Tule keskustelemaan kattoasioista kanssamme Raksa-messuille Lahteen osastolle B4d. Tervetuloa! Kukonkankaantie 8, Hollola p LVI-alan Avoinna ark koulutus ajan hermolla Kukonkankaantie 8, Hollola p Avoinna ark Nuorten kestosuosikki LVIala ei ehdi sammaloitua. Talotekniikan perustutkinnon sisältö uudistuu syksyllä 2015 alkavista koulutuksista lähtien. Nopea päivitystahti kertoo LVI-asennusalan osaamistarpeiden laajenemisesta. Tutkinto uudistettiin viimeksi kokonaisuudessaan vuonna Tutkintoon lisätään mm. mahdollisuus opiskella uusiutuvien energialähteiden hyödyntämiseen liittyviä tekniikoita. Tutkintovaatimuksia suunnataan vahvasti myös palveluosaamiseen. Uudistus perustuu LVI-asennusalan työmarkkinajärjestöjen arvioihin alalla työskentelevien henkilöiden tulevaisuuden osaamistarpeista. Uudistus on hyvä asia yritysten kannalta. Uusiutuvien energialähteiden hyödyntäminen on jatkossa keskeinen asia LVI-alalla. Suomi on sitoutunut rakennusten energian kulutuksen osalta hyvin kunnianhimoisiin tavoitteisiin ja niiden toteuttamiseen tarvitaan osaavia työntekijöitä, asiantuntija Juha-Ville Mäkinen LVI-Tekniset Urakoitsijat LVI-TU ry:stä sanoo. Mäkinen pitää palveluosaamista erittäin tervetulleena lisänä alan peruskoulutukseen. LVI-asennusliikkeiden yhteenlasketusta liikevaihdosta huoltopalvelut ja korjausrakentaminen muodostavat reilusti yli puolet. Henkilöstöstä jo noin 75 % työskentelee olemassa olevissa rakennuksissa. Palveluosaamiseen liittyvä koulutus parantaa alalle tulevien nuorten mahdollisuuksia toimia tehtävissä, joissa asiakaskontaktit ovat jatkuvia. Uudistettu määräys annettiin jo syksyllä 2014, joten koulutuksen järjestäjät ehtivät hyvin laatia uudet opetussuunnitelmat syksyllä alkaviin koulutuksiin. Myös jatkavat opiskelijat ja tutkinnon suorittajat voivat sisällyttää uusia tutkinnon osia tutkintoonsa, yli-insinööri Kati Lounema Opetushallituksesta kertoo. Ken antaa mielellään anteeksi, saa itse harvoin aikaan pahennusta. Pierre Corneille Olen kuin kello, joka aina käy oikein, kunhan se vain saa olla rauhassa. Selma Lagerlöf SÄHKÖURAKOINTI SÄHKÖSUUNNITTELU TURVA- JA Daikin-lämpöpumppu - öljylämmityksen korvaajaksi OHJAUSJÄRJESTELMÄT - sähkökattilan korvaajaksi DAIKIN-TUOTTEET: - invertterikäyttöinen Ilmalämpöpumput - saneeraus- ja-uudiskohteisiin - Ilma-vesilämpöpumput Daikin Altherma -lämpöpumppu soveltuu omakotitalon päälämmönlähteeksi. AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT Daikin Altherma -lämpöpumpun etuja: - Invertterikäyttöinen, energiakustannus -50% - Matalat hankintakustannukset SÄHKÖURAKOINTI - Hankintaan mahdollista saada energia-avustusta SÄHKÖSUUNNITTELU - Samasta laitteesta lämmitysjärjestelmä sekä käyttöveden lämmitys TURVA- JA Avaimet käteen -ratkaisulla! Kysy myös kevään OHJAUSJÄRJESTELMÄT asennusaikoja Daikin-ilmalämpöpumpuille! Kysy myös ilmalämpöpumppujen huoltoja! DAIKIN-TUOTTEET: Daikin Altherma -lämpöpumput ja ilmalämpöpumput myy: Ansioniemen Sähkö Oy Ilmalämpöpumput Tutustu uudistuneisiin kotisivuihimme! Tomi Ikävalko Ilma-vesilämpöpumput tomi.ikavalko@ansioniemensahko.fi AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT Risulantie 4, Hartola Vaihde: Joutsa: Muista meiltä myös: - Lämpöpumppujen huolto Sähkötyöt: - Teollisuuden lämpöpumput Juha Metsänen - Suurkiinteistöjen lämpöpumppuratkaisut Sähkösuunnittelu: - Kylmälaiteasennukset Esko Pekkala Hartola Heinola: Kysy /myös ilmalämpöpumppujen huoltoja! Lämpöpumput: SähköSuunnittelu uudistuneisiin Tutustu 1084 Tomi Ikävalko kotisivuihimme! Sähkötyöt / sähkösuunnittelu: Jani Liukkonen Vaihde: Vaihde: Sähköposti: etunimi.sukunimi@ansioniemensahko.fi Joutsa: Sähkötöidenjohtaja Juha Metsänen, Sähkötyöt: p Risulantie 4, Hartola Juha Metsänen Suunnitteluinsinööri Esko Pekkala, Sähkösuunnittelu: p.jousitie , Joutsa Esko Pekkala Lämpöpumput, turvajärjestelmät Hartola / Heinola: Tomi Ikävalko, p Lämpöpumput: Työnjohtaja JaniIkävalko Liukkonen, Tomi p Sähkötyöt / sähkösuunnittelu: Sähköposti: Jani Liukkonen etunimi.sukunimi@ansioniemensahko.fi Sähköposti: etunimi.sukunimi@ansioniemensahko.fi Risulantie 4, Hartola Jousitie 35, Joutsa

12 12 AUTOT JA LIIKENNE Meiltä edullisesti renkaat, myös asennettuna. Pertunmaan Linjaliikenne Päivittäistä toimintaa vuodesta Kalustoon kuuluu neljä 50-paikkaista linja-autoa sekä 13- ja 17-paikkaiset pikkubussit. Nykyaikainen varustus. PÄIJÄNTEEN LEHTI on Facebookissa. Kysy tilausajotarjous! Pekka Ruuth Oy, Oravatie 2, Kuortti Auto- ja konekorjaamo J. Hoikkala Henkilö- ja pakettiautojen huollot korjaukset vikadiagnoosit jarru- ja pakokaasutestit ilmastointihuollot yms. korjaamopalvelut Mestarintie 1, Vääksy Uudet Fullrun kesärenkaat asennettuna: 165/70 R e 175/65 R e 185/65 R e 195/65 R e 205/55 R e 225/45 R e Pakettiautoon Goodride: 195/70 R15C 300 e 205/65 R16C 355e Suoraan varastosta myös TM-testimenestys Linglongia saatavilla edullisesti. AUTONPESU alk. 10 VAHAUKSET alk. 65 HD-KOVAVAHAUS AUTONPESU alk. 10 alk. 120 VAHAUKSET SISÄPESUT alk RENKAIDEN HD-KOVAVAHAUS MYYNTI JA alk. ASENNUS 120 SISÄPESUT alk. 45 Täyden palvelun ILMASTOINNIN DESINFIOINTI 25 Jari Engberg Oy, puh Ilmoilantie 1, Padasjoki. Avoinna: ti-pe 9-17, la sop. mukaan Se, joka ei pelkää tulevaisuutta, voi nauttia nykyisyydestä Thomas Fuller autopesula Se, joka tarvitsee vähän, ei joudu sellaiseen asemaan, että hänen täytyy luopua paljosta. Plutarkhos paimelanrengas@gmail.com SUZUKI SX4 S-CROSS Seuraava Päijänteen Lehti NELIVETO VAKIONA Suzuki SX4 S-Cross 4WD, alk SX4 S-Cross on tyylikäs, taloudellinen ja loistavasti varusteltu tilava perheauto, joka haastaa kilpailijansa kaikissa ominaisuuksissa tarjoten samalla annoksen crossover-urheilullisuutta. Kun keli huononee, SX4 S-Cross paljastaa kyntensä edistyksellisen AllGrip-nelivetojärjestelmänsä (Auto, Sport, Snow ja Lock) ansiosta se on täysin omaa luokkaansa. Siinä on myös mäkilähtöavustin, ESC-ajonvakautusjärjestelmä, 7 turvatyynyä sekä viiden EuroNCAP-tähden turvallisuus. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. Talvirenkaat uuteen Suzukiin nyt huippuedullisesti: Etusi Sis. Nokian 8 nasta- tai kitkatalvirenkaat kevytmetallivanteilla.* Tarjous on voimassa asti ja koskee uusia asiakastilauksia. Suzuki SX4 S-Cross 4WD -mallisto alkaen: SX4 S-Cross 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT autoveroton hinta arvioitu autovero 5 407,19 + tk 600 = kokonaishinta ,19. EU-yhd. 5,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 135 g/km. Kuvien autot erikoisvarustein. *Swift 4x4- ja Jimny-malleissa teräsvanteilla. Takuu 3 v tai km. neljän kunnan alueelle. TARJOUS KESÄRENKAISTA INTERSTATE 175/65/ eur 195/65/ eur 205/55/ eur 215/55/ eur 195/65/15 Nexen 260 eur C-renkaat EVENT 195/70/15 C 270 eur 195/70/15 C 240 eur (1 alennettu sarja) Hinnat sisältävät tasapainoituksen ja allelaiton. Renkaiden vaihto 25 eur. Vanteilta vanteille 50 eur. Jarrutesti dynamolla meillä ilmainen. Teemme kaikki h-autojen korjaukset paitsi ei elektroniikkaa eikä ajotietokoneita. Myös katsastukset. Toimintamme kaikkia rengaskokoja. Kysy lisää. Käynti VT-24:ltä Maakeski, Koslantie 20. Teemme kaikkina päivinä sop. mukaan. puh /Antero Sihvonen OLEMME MUUTTANEET UUSI OSOITTEEMME ON TIILITIE 2, NASTOLA AVAJAISTARJOUS NOKIAN HAKKAPELIITTA 7 205/55 R NOKIAN HAKKAPELIITTA 8 195/65 R NOKIAN HAKKAPELIITTA 8 205/55 R HINNAT 4 KPL ASENNETTUNA TERVETULOA! NASTO-RENGAS Puh. (03)

13 AUTOT JA LIIKENNE 13 Autotyö Lahtinen henkilö- ja pakettiautot ilmastointihuollot rengaspalvelut p Teollisuustie 13, Joutsa huollot ja korjaukset vikakoodien luku rengashotelli Kaikki mitä voidaan ajatella, voidaan ajatella selkeästi. Kaikki mitä voidaan sanoa, voidaan sanoa selkeästi. Ludwig Wittgenstein Kokoukset ovat ehdottoman välttämättömiä huolehdittaessa siitä, ettei mitään tule tehdyksi. J. K. Galbraith Autohuoltokorjaamo pärjää asiantuntemuksella VUOLENKOSKEN AUTOHUOLTO Petäjässuontie 223, Iitti p Nopeasti vaihtelevat keliolot haasteellisia Nopeasti vaihtelevat keliolot näkyvät liikennevahinkotilastoissa sekä tuovat lisävaatimuksia autoilijoille ja renkaille. Hyväkuntoiset talvirenkaat auttavat selviämään kelihaasteista, kun vain muistaa sovittaa ajonopeuden olosuhteisiin. Autonrengasliitto patistaa autoilijoita tarkastamaan renkaiden kunnon ja ilmanpaineet. Vakuutusyhtiöiden liikennevahinkotilaston mukaan vuonna 2013 sattui liikennevakuutuksesta korvattua vahinkoa eli keskimäärin 275 tapausta päivässä. Talvella sattuu yleensä selvästi muita vuodenaikoja enemmän vahinkoja, mutta muuten vahingot ovat jakautuneet kohtuullisen tasaisesti eri vuodenajoille. TUO AUTOSI HUOLTOON AUTOJEN KORJAUKSET JA HUOLLOT JARRUTESTAUKSET PPG-MAALIT MAALAAMO FORD-VARAOSAT OBD-MITTAUKSET Laaksotie 55 HEINOLA Puh. (03) , FORD HINAUKSET Jouko Viljaranta tuuraa liikkeensä varaosamyyjää sillä aikaa, kun tämä piipahtaa syömässä. Hartolalaisella tarvike- ja varaosakaupalla ja ajoneuvojen yleiskorjaamolla Rauni Salmela Oy:llä on takanaan pitkä historia. Yrityksen nykyinen omistaja ja toimitusjohtaja Jouko Viljaranta oli Rauni Salmelan perustamassa ja omistamassa korjaamossa ensin viitisen vuotta töissä. Sitten Salmela alkoi sairastella ja halusi päästä eroon, joten Viljaranta ja Salmela tekivät kaupat. Siitä on viitisentoista vuotta. Viljaranta kertoo aloittaneensa Leppäkoskella 1970-luvulla pienessä pajassa, opetelleensa hommat ja tulleensa sitten töihin Raimo Salmelan autokorjaamoon. Lähes koko yrittäjänuran ajan hän on toiminut Hartolassa. Rauni Salmela Oy on kuulunut Fixus-ketjuun sen perustamisesta lähtien. Sitä kautta Körrin tiloissa Vesivehmaalla Toni: yritys saa valtakunnallista näkyvyyttä ja suuren tukkuliikkeen palvelut ja tuotteet. Kolme kivijalkaa Liikkeen kivijalat ovat määräaikaishuollot, korjaus ja varaosien myynti. Viljarannan mukaan ainoa mahdollisuus pitää varaosia kaupan on Viljarannan mukaan se, että myös asentaa niitä. Määräaikaishuoltoja on jatkuvasti, ja siihen väliin otetaan korjauksia sitä mukaan kuin mahtuu. Lisäksi on katsastuspalvelu Heinolassa tai Joutsassa sen mukaan kumpaan pääsee nopeammin, Jouko Viljaranta kertoo. Rengasmyynti, asennuspalvelu ja varastointi ovat tärkeässä asemassa myös. Palveluja täydentää katsastuspalvelu Heinolassa tai Joutsassa sen mukaan kumpaan pääsee nopeammin. Rauni Salmela Oy huoltaa, korjaa ja ruostesuojaa henkilö- ja pakettiautot. Tarvike- ja varaosamyymälässä on tarjolla autoilijan perustarvikkeet sekä hydrauliikkatarvikkeita urakoitsijoille ja maanviljelijöille. Autojen huollot ja korjaukset Rengaspalvelut Öljynvaihdot Diagnostiikkapalvelut 3D-pyöränsuuntaukset Edulliset merkkiosat Saksasta Hartola ei eroa muista Nykyisellään yrityksen työntekijöiden määrä vaihtelee kuudesta kahdeksaan tilanteesta riippuen. Korjaamossa on töitä koko ajan, eikä merkittäviä kausivaihteluita ole. Rengastöissä erityisesti kesän kynnyksellä on kiirettä. Hartolaa Jouko Viljaranta pitää samanlaisena paikka yrittää kuin mitä tahansa muutakin. Luontaista hulluutta tarvitaan eniten, että uskaltaa lähteä tällaiseen. 15 vuotta on kuitenkin tässä pyöritty, eikä tämä ihan toivotonta ole. Hartola on hänen havaintojensa mukaan hiljentynyt merkittävästi 15 vuodessa. Siellä käy onneksi vieraspaikkakuntalaisia töissä, samoin ohikulkijoita on paljon. Se tuo työtä pitäjään ja autohuoltoonkin. Vilkkaasta valtatiestä on Viljarannan mielestä haittaakin: kun on otettu työt tehtäviksi, siihen on vaikea sovittaa väliin valtatieltä tulevia. Hyvä puoli valtatiestä on se, että Hartola on hyvin saavutettavissa. Yrityksen vaikutuspiiri ulottuu Heinolaan, Joutsaan ja lähiseudulle. Sieltä Hartolassa työssä käyvät tuovat autonsa sovitusti aamulla ja hakevat huollettuna illalla. Mitä tapahtuu, kun ei ilmoita? arto kantola Ei mitään. UUDET KESÄRENKAAT SAAPUNEET KYSY HYVÄ TARJOUS! Asennukset aikaa varaamatta. Kausisäilytys rengassarjan ostajalle ilmaiseksi. Renkaat Aluvanteet Rengastyöt Maksuvälineet: Pankkikortti, Visa, Aktiiviraha, Käyttöluotto, käteinen RENGASTUONTI Puh. (03) Höylääjänkatu 2, LAHTI Avoinna ark. 8-17, la 9-13

14 14 POLTTOPUU MÄKELÄT OY Toimitamme kuivaa koivusta tehtyä kotimaista polttopuuta. Tmi LJA Mäkelä SÄHKÖASENNUKSET yli 20v. kokemuksella p HOLLOLAN RUOSTEENESTO ENNUSTUSPALVELUJA Lappilainen näkijä, parantaja Katariina jo kolmannessa polvessa Myös ihmissuhdekriisit 2,21 /min+pvm, roy, PL 52, Tre Varma näkijä Ei niin pientä tai suurta asiaa, etten voisi auttaa! 2,21 /min.+pvm, roy, PL 52, Tre PARANTAJA- SELVÄNÄKIJÄ TARJA SAHARI ,32 e/min+pvm PL 50, HKI 251 Mursketie Hollola P RUOSTEENESTOKÄSITTELYT uusille ja vanhoille autoille Nyt uutena maalipinnan suojaksi! NANO GUARD keraaminen maalipinnan käsittely Mursketie 2, Hollola p. (03) , Selvänäkijä Stiina Sahari ,32 /min.+pvm. pl50 hki 25 AINA SATTUU JA TAPAHTUU Veneala odottaa jo hienoista kasvua Helsingin venemessut houkutteli entiseen malliin venealasta, veneilyharrastuksista ja vesielämästä kiinnostuneita helmikuun alussa. Asikkalassa ja Lahdessa toimiva Vääksyn Konepiste oli messuilla kuuden miehen voimin esittelemässä ja tekemässä kauppaakin. Konepisteen toimitusjohtaja Janne Korhonen kertoi, että heillä odotetaan alkaneelta vuodelta pientä kasvua. Messujen kävijämäärä kasvoi, ja sekin lupailee hyvää. Kaikenkokoisia veneitä myydään hyvin soutuveneestä aina tuollaisiin 8-metriin saakka. Kauppaa on tehty jo paljon, sillä monen veneen kohdalla kaupan pitää jo olla sovittuna, jos veneen aikoo saada kesäksi. Pieniä saa helpommin lähempänä kesää, hän kertoi. Hienoista kasvua ennakoi myös Suomen venealan teollisuuden ja kaupan toimialajärjestö Finnboat, jonka toimeksiannosta Vene 15 Båt -messut järjestettiin jo 46. kerran. Venemessujen kävijämäärän kasvu viimevuotisesta Janne Korhonen ennakoi venemyynnin kasvavan hieman tänä vuonna kävijällä on selvä merkki siitä, että kiinnostus veneilyyn on kasvussa. Venekauppakin tulee kääntymään kasvusuuntaan. Kasvua ennustavat näytteilleasettajilta saadut Vääksyn liikekeskuksen yrittäjät ilahduttivat ihmisiä ystävänpäivänä tarjoamalla höyryävää hernekeittoa ja sydämenmuotoisia suklaamakeisia. Sää oli mukavan keväinen, vaikka aurinko ei helmikuisena lauantaina näyttäytynyt. Järjestäjien mukaan kolmen tunnin aikana jaettiin noin kaksisataa lautasellista keittoa. On todennäköistä, että vastaavanlainen tempaus, johon osallistui viisitoista yritystä, toistetaan. palautteet ja viestit siitä, että veneitä on myyty messuilla selvästi entistä enemmän, Finnboatin toimitusjohtaja Jouko Huju sanoo. Venemessujen katsotuimpiin nousi Rapalan jättiakvaario, jossa oli yli litraa vettä ja lukuisia eläviä kaloja. Kalastusnäytöksissä nähtiin, miten kalat reagoivat erilaisiin vieheisiin ja kalastustyyleihin. Ystävänpäivän keittotarjoilu KUULUMISIA PADASJOEN kirjastonjohtajana on juuri aloittanut turkulainen filosofian maisteri Laura Tyysteri. Tähän saakka kirjastoa johti Asikkalan, Padasjoen ja Sysmän yhteinen kirjastonjohtaja. ARKTINEN HYSTERIA, perinteinen ilmailupainotteinen talvitapahtuma, järjestetään Padasjoen Laivarannassa Tapahtumaan liittyy lauantaina pidettävä maakunnallinen kyläjuhla. KALKKIS-PILKKI on ohjelmallinen koko perheen ulkoilupäivä ja hauska pilkkikilpailu joukkueille. Tapahtuma on Marttilan rannassa sunnuntaina klo ASIKKALAN eduskuntavaalipaneeli on yhteiskoululla torstaina Hernekeittotarjoilua hoitamassa Henkka Tapionsalo, Tuija Löytökoski, Anne Laukkanen ja Teresa Tapionsalo. PÄIJÄNTEEN Kinturintie 48, Vesivehmaa paijanteen.lehti(at)gmail.com LEHTI Puolueeton, riippumaton aluelehti. Perustettu 1987 nimellä Asikkalan Lehti. ISSN Kustantaja ja vastaava toimittaja: Eero Mattila Jakelu: Postiyhtiö Itella Oyj:ltä tilattu kotitalous- ja yritysjakelu Asikkalaan, Padasjoelle, Sysmään ja Hartolaan. Lehti tavoittaa kaikki kodit neljän kunnan alueella lukuunottamatta mainoskieltoluukkuja. Julkaisija: Suomen Mediavoima Oy Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki 2015 Asioimistot: Laiser, Haikealantie 1, Särkilampi, Sysmä. Padasjoen Puhelinpalvelu, Keskustie 14, Padasjoki. Seuraava numero: Perjantaina , ilmoitukset viimeistään pääsiäisestä johtuen Ilmoitusmyynti: Eero Mattila eero.mattila(at)phnet.fi Päivi Piirainen paivi.piirainen57(at)gmail.com Laiser paijanteen.lehti(at)gmail.com , (03) Vesa Kurjonen printtimediat(at)gmail.com Lehti julkaistaan force majeure -varauksin. Lehden kustantaja ei suorita hyvistystä lakon tai muun ylivoimaisen esteen takia julkaisematta jääneistä ilmoituksista. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksen hintaan. Lähettäjä on vastuussa aineiston julkaisuoikeuksista. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Katso hinnasto ym. lisätiedot: Jakelualueen ulkopuoliset noutotelineet: Heinola: K-Market Ruokamestari, Kierrätysmaailma OnnenAitta, Heila Lähiruokatori. Joutsa: Teboil Huttula. Lahti: Neste Oil Karisto. Luhanka: M-Market.

15 PALVELUHAKEMISTO 15 AUTOALAN PALVELUJA AUTOKORJAAMO KURREN PAJA katsastusremontit pakokaasumittaukset Tuntivel. SÄHKÖASENNUKSET Sähkösuunnitelmat Sähkötarvikkeet Murtohälytyslaitteet LVIS-ALAN PALVELUJA Hitachi ILMALÄMPÖPUMPUT myynti asennus huolto RAKENNUSPALVELUJA Uudisrakentaminen Remontointi Rakennuspuusepäntyöt Huoltotyöt Juha Anttilainen Porkalintie 22, Vääksy p FORD varaosat ja huollot TERVEYS & KAUNEUS * Klassinen hieronta * Intialainen päähieronta Satu Kärppä koulutettu hieroja Puh Rusthollintie 1 B, VÄÄKSY Kauneushoitola Marjaana Kustaantori, Vääksy (03) KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ TALO / MÖKKI MAALTA Ympärivuotiseen lomakäyttöön. Sopivasta kauppa heti. Vihdintie 4, Helsinki (09) KELLOLIIKKEET MINÄ PIILIN LAIHA POIKA LAULAN TEILLE NÄIN: KELLOT, KORUT, KIHLAT SOMAT MEILTÄ SAATTE VERRATTOMAT TULKAA TÄNNEPÄIN! KELLOLIIKE M. Piili Toritie 55, Kuhmoinen (03) , KIERRÄTYSTÄ LVIS-ALAN PALVELUJA Laaksotie 55, Heinola p. (03) Metsänhoito & kotipalvelu NIITTYLÄ * siivoukset, kodinhoito * puutarhatyöt * mökkitalkkarintyöt * metsänhoitopalvelut Arja-Liisa p Antti p Päijät-Hämeen Metalliromu Ky - Nouto (min. 500 kg) - Vastaanotto - Purkutyöt - Siirtolavat - Romuautojen nouto Maksutta (max. 50 km) Pätiäläntie 37, Asikkala 40,- osamaalaukset rengastyöt Suopellontie 63, Vesivehmaa p ERIKOIS- HAMMASTEKNIKKO Paula Mertsalmi Keskustie 6, Padasjoki p Vastaanotto tarpeen mukaan METSÄNHOITOPALVELUJA MSU-Metsäpalvelu Ky raivaukset pihapuiden kaadot hakkuut istutus p Puh , Valtuutettu John Deere huolto Konehuolto Kalevi Alanko Oy Sireenitie 2, Maakeski p VÄÄKSYN BETONI OY Anianpellontie 446, Vääksy puh. (03) Valmisbetonia - Kuljetuspumppu - Betonielementit - Soralajikkeita KAIKKI RAKENNUSALAN TYÖT 35 vuoden kokemuksella. Kotitalousvähennys. p /Pepe MN-Putkiasennus Oy Lämpö, Vesi, Ilmastointi, Huoltotyöt KONEHUOLTOA LOKAKAIVOJEN TYHJENNYSTÄ LOKAKAIVOJEN TYHJENNYSTÄ Padasjoen alueella Liekaiha Oy Jarkko Sumioinen p , RAKENNUSPALVELUJA RAKENNUSPALVELU TARVAALA Uudisrakentaminen Avaimet käteen urakointi Saneeraukset. Laiturit Vääksyntie 247 Laiturit A SYSMÄ puh. p Vääksyntie 247 A, SYSMÄ puh MAANRAKENNUSALAN TYÖT JA LAVETTIKULJETUKSET SEKÄ RUOPPAUKSET VEDOS 3 Heinolan palvelumuistio Koko Koneurakointi 45x35 mm Tarmo Oksanen RAKENNUS-, SANEERAUS-, SISUSTUS- JA KALUSTEASENNUSTYÖT Lisätietoja: Kolisevantie 5, Vesivehmaa Jukka Avoinna ark. 8-17, la 9-13 OMPELUKONEITA LAATUKONEET EDULLISESTI MYYNTI HUOLTO KORJAUS KAIKKI MERKIT Ainutlaatuinen kaksoissyöttö Huippulaatuiset Saumurit TORIN OMPELUKONE MA, TI, TO, PE KE 9-18 Rauhank.18, Lahti p. (03) , Laadukasta pitopalvelua arkeen ja juhlaan Pyydä tarjous tarja.lehtonen@phnet.fi RENGASLIIKKEET RENGASTUONTI Puh. (03) PITOPALVELUA Juhlapalvelu PITO- ALMA p. (03) Vehkoontie 4, Vääksy TAKSEJA Höylääjänkatu 2, LAHTI MODETTI PITOPALVELUA p. (03) , Taksi Esa Norola Vääksy p KOTIMAINEN MAALÄMPÖ Lämpöä kotiisi lämpö- ja vesijohtotyöt LVI-tarvikkeet viemärikuvaukset erilaiset kaivuutyöt putkien sulatukset PUTKIPOJAT OY ESAN PUTKITYÖ ASIKKALA gsm VR-SÄHKÖPALVELU OY Sähkötyöt Sähköurakoinnit Sähkökorjaukset Sähkösaneeraukset (omakotitalot, hallit jne...) PÄIVYSTYS n. 24 h/vrk p vr.sahkopalvelu@dnainternet.net SELLUVILLAA lisäeristeeksi ja uudisrakennukseen yläpohjiin, lattioihin ja seiniin 13,50 /15 kg/sk. Kysy tarjous puhallettuna puh sellueristys@gmail.com KOTITALOUSVÄHENNYS ÖLJYSÄILIÖIDEN TARKASTUKSET, KORJAUKSET, KÄYTÖSTÄPOISTO JA PURKUTYÖT Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Turvatekniikan hyväksymä liike SÄILIÖTARKASTUS JUSSI KOSKINEN puh Taksi Kai Ylén Vääksy p Taksi Vesa Järvinen Vääksy p Palvelutaksi Esa Heininen p Tilataksi invavarustein VERHOILUA Verhoilutyö Pirkko Lustig Porkalintie 20 Vääksy

16 16 Markkinoiden tehokkain MaaläMpöpuMppu PIHAN Tyhjennys! *Uuden tiukemman EN14511 standardin mukaisesti testattu pientalot ja isot kiinteistöt (4-400 kw) JÄLLEENMYYJÄ Etelä-Päijänteen LVI-Palvelu Oy Hakatie 2, Vääksy puh KAIKKI SÄILIÖT -20% POLTTOAINESÄILIÖT EDULLISESTI ENNEN LUMENTULOA. Soita ja varaa omasi MET-FU CONT KY Luonnollisesti turvallinen VARAA KESÄRENKAASI HETI! Huoltopalvelut Korjaamopalvelut Vianetsintä/diagnostiikka Autosähkötyöt 4-pistesuuntaus Ilmastointihuolto/korjaus Päästömittaukset + OBD Tuulilasit asennuksineen Akku 55 Ah Huoltovapaa, luotettava ja tehokas yleisakku Turvakaukalo + isofix-jalusta 0-13 kg lapsille. Irrotettava ja pestävä päällinen on palamatonta materiaalia. 913-BS Turvaistuinkoroke kg lapsille. Pehmustettu istuinkoroke, jonka päällinen on palamatonta materiaalia. 913-BS03 Ajoneuvotallennin + 8 Gt SD-kortti Taittuva 2.5 LCD-näyttö. 880-DVR Puhelinpidin Yleismittari Luettujen arvojen muisti. Ylikuormitussuoja sekä pariston kulumista ilmaiseva näyttö. 290-A1-MAS Päivitetty versio! Osallistu arvontaan Fixus-myymälöissä! Palkintoina kpl Skoda Citigo -henkilöautoja Yleismallinen puhelimenpidin auton ilmastointiritilään. 880-MINIGRIP VÄÄKSYN VARAOSA JA TARVIKE KY Vääksyntie 2, Vääksy p. (03) , Lisätiedot ja arvonnan säännöt: Fixus.fi fixus.fi Tarjoukset voimassa saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä.