RENAULT WE CREATE CARS COUPÉ-CABRIOLET. Suunnittelu Publicis Dialog - Toteutus Typoweb - Painettu Ranskassa - CE E84 B1 FI1 Maaliskuu 2004

Transkriptio

1 Suunnittelu Publicis Dialg - Tteutus Typweb - Painettu Ranskassa - CE E84 B1 FI1 Maaliskuu 2004 Vlv Aut Oy Ab - Renault, Taivaltie 1, Vantaa, puh. (09) Kuvat: D. Dumas, P.D. Casteran WE CREATE CARS Renault n pyrkinyt kaikin tavin varmistamaan, että tämän esitteen tiedt vat painatushetkellä ajan tasalla. Jatkuvan tutekehittelyn vuksi Renault varaa ikeuden tehdä muutksia teknisiin tietihin sekä esitteessä kuvattuihin ja esiteltyihin autihin ilman ennakkilmitusta. Renault ilmittaa kyseisistä muutksista jälleenmyyjilleen mahdllisimman npeasti. Esitteessä kuvattujen autjen versit vivat lla erilaisia eri maissa, ja tiettyjä varusteita (vaki- tai lisävarusteita) ei mahdllisesti le saatavissa kaikkiin malleihin ja kaikissa myyntimaissa. Pyydä lisätietja Renault -jälleenmyyjältäsi, jlla n käytettävissään uusimmat tiedt. Painteknisistä syistä tässä esitteessä nähtävät värit saattavat piketa krivärien tai verhilujen tdellisista väreistä. Kaikki ikeudet pidätetään. Tämän julkaisun sittainenkin kpiiminen n kiellettyä, julkaisu- ja kpiintitavasta riippumatta, ilman Renaultin kirjallista lupaa. RENAULT COUPÉ-CABRIOLET

2 RENAULT. WE CREATE CARS Renault kehittää jatkuvasti uutta. Renaultin timintaa n kaikkina aikakausina leimannut vimakas innvatiivisuus, jka vaikuttaa jatkuvasti timintaamme ja tavitteisiimme. Sen ansista lemme saavuttaneet nykyisen asemamme. Klmannen vusituhannen alussa innvaativimallamme n suurta merkitystä paitsi meille, myös jkaiselle autilijalle, sillä nykyisin autn n ltava sekä turvallinen, surituskykyinen ja ympäristöystävällinen että älykäs. Luminen n intuitin ja vimavarjen yhdistämistä. Surituskyvyn ja yksilöllisyyden aikakaudella me limme ja esittelimme ensimmäisenä tila-autn. Vaadittiin kuitenkin vielä enemmän perinteisestä mutilusta irrttautumista, ennen kuin markkinille tulivat rhkean elegantti Vel Satis sekä Mégane, jnka viettelevät linjat mullistivat mutilun. Innvaati syntyy, kun idea ja tarve khtaavat. Ennakimalla kuluttajien tiveet ja dtukset suunnitteluvaiheessa lemme pystyneet kehittämään heidän tarpeitaan vastaavia autmalleja. Näin vat syntyneet tila-aut Espace, sisätililtaan muunneltava pieni tila-aut Twing ja avaimetn aut Laguna. Näkemys humispäivän maailmasta n hjannut meitä tteuttaessamme unelmaa älykkäästä autsta, jka auttaa kuljettajaa hjaamisessa ja takaa sekä hänen että muiden matkustajien turvallisuuden. Laguna, Vel Satis, Mégane, Scénic ja Espace vatkin saaneet täydet viisi tähteä Eur NCAP törmäystesteissä. Insinöörimme ideivat ja tteuttavat jka päivä uusia järjestelmiä, jilla pyritään entisestään pienentämään nnettmuusriskiä. Tällaisia vat esimerkiksi uuden sukuplven hjelmidut turvatyynyt sekä hätäjarrutustehstin. Renaultin teknlgiaa testataan myös mttriurheilussa. Frmula 1 tarjaa erinmaisen testilabratrin Renaultin uudelle mttriteknlgialle. Innvaatilla n kuitenkin merkitystä vain, js sen kehittämisessä n tettu humin ympäristönäkökhdat. Siksi Renaultin mttrit vatkin nyt entistä puhtaampia ja niiden päästöjä n vähennetty merkittävästi. Lähitulevaisuudessa kaikki Renaultin autt valmistetaan 95-prsenttisesti kierrätettävistä sista tai materiaaleista. Renault kantaa vastuunsa paitsi turvallisuudesta ja ympäristönsujelusta, myös palveluiden laadusta. Tiheän Renault - jälleenmyyntiverkstn justava ja npea palvelu, Renault spimus, yksilölliset rahitusvaihtehdt, Renaultin Internet-sivust ja palvelupuhelin takaavat jkaiselle Renault -autn mistajalle avun aina tarvittaessa. Haluamme että vit nauttia laadukkaasta ajamisesta jka kaarteessa, ja siksi jatkssakin pyrimme vapaaseen ja ennakkluulttmaan suunnitteluun, sillä vain siten tutetaan luvia ratkaisuja.

3 Mégane cupé-cabrilet. Aina hyvällä tuulella.

4 Tahdtk ajaa avautlla? Lasikatt taittuu kkn hetkessä. Mégane Cupé-Cabrilet n tilava ja mukava aut. Neljä reilua istuinpaikkaa tekee siitä mukavan matka-autn, sekä lyhyille että pitkille ajmatkille.

5

6 RENAULT. ETUSIJALLA YMPÄRISTÖ. Renaultille ympäristön huminttaminen n yksi keskeisistä kriteereistä uusien mttrimallien kehitystyössä. Renaultin mat lutettavat ja tiukat testit sekä vankka saaminen vaikuttavat myönteisesti ympäristökriteereihin kk autn käyttöiän, valmistusprsessista alkaen: hiilidiksidipäästöjä ja melutasa n pystytty pienentämään ratkaisevasti, käyttö-ja valmistusaineiden alkuperä n selvitetty sataprsenttisesti, uusiutumattmien raaka-aineiden käyttöä n vähennetty ja tehtaiden ympäristövaatimuksia n parannettu. Suraruiskutus-ja yhteispaineruiskutusdieselmttrit sekä rbttivaihteist vat esimerkkejä Renaultin mista keksinnöistä, jtka vat merkkipaaluja auttellisuuden histriassa. Ne vat situs siitä, että kehittäessään huipputeknlgiaa autnvalmistaja ei ainastaan nudata ympäristöä kskevaa lainsäädäntöä vaan pitää ympäristötekijöitä hallitsevana kriteerinä uuden teknlgian suunnittelussa. Renault nudattaa autnvalmistajana uutta ajattelutapaa: ympäristön huminttaminen vi lla paljn enemmän kuin lainsäädännön vaatimusten täyttämistä. Aut halutaan tehdä kaikissa vaiheissaan - suunnittelusta alkaen aina hetkeen, jllin aut valmistuu tehtaalla - kierrätettävistä materiaaleista, jiden käyttö vähentää ympäristöä rasittavan jätteen määrää. Renaultin ympäristöhjelmaan kuuluu timenpiteitä, jtka vaikuttavat ympäristöön myönteisesti: esim. akkujen ja jäteöljyjen keräys. Renaultin ympäristöhjelmassa painttuu erityisesti materiaalien kierrätettävyys, jka n kestävän kehityksen suurin haaste tellisuudelle. Autlle ei le vielä käytännössä kehitetty järjestelmää, jka takaisi sen hävityksen ympäristöystävällisellä tavalla käyttöiän lputtua. Tästä syystä Renault n sijittanut vimavarja järjestelmään, jssa jkainen sa ja valmistusmateriaali vidaan jälkikäsitellä, käyttää uudelleen tai muuten hyödyntää jk sellaisenaan, siksi purettuna tai raaka-ainemutn palautettuna. Tavitteena n, että käytöstä pistettua auta ei enää pidetä jätteenä vaan uuden raaka-aineen lähteenä. Auttellisuudelle jätteen nllatas n kunnianhiminen haaste. Renault n kehittämällään kierrätysjärjestelmällä tehnyt tulevaisuuden visista arkipäivää. Kierrätysverkst n yhtenäinen ja erittäin lutettava, ja se perustuu Renaultin erityissaamiseen ja hulella valittuihin yhteistyökumppaneihin. Renaultin malleista uuden Espacen, uuden Lagunan, Cli-, Vel Satis- ja Trafic-mallien sat vat 90-prsenttisesti kierrätettäviä. Renault n kehittänyt kierrätyksestä MCV-järjestelmän, jka tarkittaa autnsien elinkaaren kattavaa kierrätysjärjestelmää'. Uudessa järjestelmässä ympäristötekijät vat autn valmistusprsessissa yhtä tärkeässä asemassa kuin kustannustekijät, laatu ja valmistusaikataulu. Tehtaiden salta tämä merkitsee sitä, että ympäristövaikutukset vat hallittu sa autnvalmistuksen prsessia. Ympäristöhaitat pyritään minimimaan: ilmakehään jutuvien päästöjen pienentämiseksi käytetään kaasua plttaineena ja jumakelpisen veden säästämiseksi käytetään sadevettä. Tieteellinen tutkimus ja sen rahittaminen n tärkeä sa kierrätysjärjestelmää, mutta tutkimustulsten käytännön hyödyn takaa ainastaan jatkuva kierrätysketju. Kierrätysjärjestelmä timii, kun kaikki siinä timivat henkilöt jakavat vastuun ja vat mtivituneita työssään ympäristön hyväksi. Timinta edellyttää myös perusrahituksen takaamista kk kierrätysketjulle. Renault n ttanut vastuun sekä henkilöstönsä kulutuksesta että rahituksesta ja sittanut, että ympäristöön khdistuvien haittavaikutusten minimiminen ei laske tuttavuutta vaan parantaa sitä. Renault n edelläkävijä teknisten innvaatiiden kehittäjänä ja sveltajana. Tässä rlissaan Renault ennaki autalan 'vihreän vallankumuksen' tapahtuvan seuraavaksi autelektrniikan alueella, jlla vähennetään plttaineenkulutusta ja päästöjä. Uudet raaka-aineet ja rakenneratkaisut tekevät autista entistä kevyempiä. Vaihtehtisten mttriteknlgiiden kehittely ja tämänhetkisen tekniikan jatkuva parantaminen, esimerkiksi nestekaasun ja maakaasun käyttö, sähkö-ja vetymttrit sekä hybridiautt (diesel/sähkö-tai nestekaasukäyttö) sittavat, että Renault työskentelee jatkuvasti tulevaisuuden ympäristön asettamien haasteiden ehdilla. Autsta n yli satavutisen histriansa aikana tullut vapauden ja kehityksen symbli. Meidän vusituhannellamme kehityksen mittariksi mudstuu se, miten hyvin pystymme vaikuttamaan ympäristön tilaan. Autalalla tämä merkitsee tutkimustyötä tehkkaiden, vähäpäästöisten energialähteiden ja uusien teknisten keksintöjen käyttöönttamiseksi.

7

8 Järkeä ja tunnetta. Mégane Cupé-Cabrilet n mttrit vastaavat lunteeltaan autn sprttista mutilua. Pehmeästi vääntävät ja tehkkaat mttrit n suunniteltu sprttiseen ajn. Mttrien yhteydessä n varusteena elektrninen kaasupljin, ja niissä n elektrninen imunkka-akselin ajitus. Mniventtiilimttrit, V (113 hv), V (134 hv) ja 2.0 T* (163 hv) takaavat prtaattman kierrsnpeuden nusun ja erinmaisen ajnautinnn. Hyvä kiihtyvyys ja sitkeys, vimakas vääntö alhaisillakin käyntinpeuksilla, runsas tehntutt yhdistettynä alhaiseen plttaineen kulutukseen takaavat sen, että ajmukavuus ja surituskyky vat käytössäsi järkevään hintaan. Cupé-Cabrilet n uusi kuusiprtainen käsivalintainen vaihteist tekee vaihtamisesta tarkempaa ja lisää saltaan ajmukavuutta. Uuden vaihteistn avulla 2-litraisesta 16-venttiilisestä bensiinimttrista saadaan parhaat minaisuudet esiin. Sen avulla vidaan hyödyntää mttrin sitkeyttä keskimmäisillä vaihteilla, ja vaihteistn vaihdt sujuvat justavasti sekä plttainetta säästäen. Cupé-Cabrilet vastaa tiveitasi surituskykyisestä ja silti taludellisesta autsta. Autmaattivaihteistn ystävälle n tarjlla neliprtainen practive-autmaattivaihteist (1.6 16V ja V). Autmaattitiminnn hella vaihteista vidaan käyttää manuaalisessa käyttötilassa. Vaihteist n sprttinen ja tisaalta ajminaisuuksiltaan justava, jten se täyttää hyvin niin cupélle kuin cabrilet lle minaisten ajtapjen vaatimukset. Autmaattivaihteiststa siirrytään manuaalikäytölle yksinkertaisesti näpäyttämällä vaihteenvalitsinta. Vaihteistn ja mttrien yhdistelmä tu uuden tyyppistä vapautta ja ajmukavuutta käyttöösi. * Täydentää mallista myöhemmin.

9

10 RENAULT. HENKILÖKOHTAISTA TURVALLISUUTTA. PRESSURE OK Renault n turvallisuuden asiantuntija. Uuden autmallin suunnitteluvaiheessa Renaultin turvallisuussaaminen ilmenee hyvän ajkäytöksen satekijöiden ja tehkkaan jarrujärjestelmän suunnittelussa. Tämä n keskeinen vaihe prsessissa, jnka lpputulksena n turvallisuudeltaan krkealaatuinen aut. Valmistuksen seuraavissa vaiheissa yhdistetään jatkuvasti kehittyvät ja entistä tehkkaammat turvajärjestelmät timimaan yhteistyössä keskenään. Turvajärjestelmät pystyvät yhä tehkkaammin humiimaan erilaiset vaaratilanteet sekä matkustajien kehnrakenteen ja sen mukaan muuttuvat reaktit törmäysvimiin. Tämän lisäksi n kehitetty järjestelmiä, jtka pystyvät krjaamaan inhimillisistä tekijöistä jhtuvia vaaratilanteita. Renaultille turvallisuus n yksi autn suunnittelun peruslähtökhdista. Tämän periaatteen ansista lemme pystyneet kehittämään asiakkaidemme käyttöön turvajärjestelmiä, jtka auttavat kuljettajaa ennakimaan vaaratilanteet ja krjaamaan autn ajkäytöstä tilanteissa, jissa autn hallinta llaan vaarassa menettää. Onnettmuustilanteissa turvajärjestelmät sujaavat tehkkaasti autn matkustajia. ENNAKOIMINEN: Autssa n useita laitteita, jtka n kehitetty tunnistamaan ja ennakimaan vaaratilanteet: autmaattinen keskuslukitus ajn aikana sujaa matkustajia ja maisuutta; sadetunnistin kytkee lasinpyyhkimet autmaattisesti; xenn-valnheittimissä n erinmainen, häikäisemätön valteh; rengaspainevaritin varittaa liian alhaisesta rengaspaineesta. Renault hulehtii myös lasten turvallisuudesta:renault sallistuu kululaisten liikenneturvallisuuskampanjihin yhdeksässä Eurpan maassa. Lisätietja kampanjista internetissä: KORJAAMINEN: Useimmiten autilija pystyy tunnistamaan vaaratilanteen ajissa, jllin hän ehtii arviida tilanteen vakavuuden ja speuttaa ajtapansa sen mukaan. Tietyt tilanteet edellyttävät kuitenkin erittäin npeaa ja tarkkaa reaktita: näitä tilanteita varten autn n kehitetty järjestelmiä, jtka krjaavat autn ajkäytöstä välittömästi ja autmaattisesti. Autn tunnistimet havaitsevat pikkeustilanteen, mikä käynnistää tehkkaat ja npeat turvajärjestelmät. Näitä vat lukkiutumattmiin ABS-jarruihin yhdistetty hätäjarrutustehstin, ASR-luistnestjärjestelmä, ajvakauden hallintajärjestelmä ESP ja sitä täydentävä alihjautuvuuden hallintajärjestelmä. SUOJAAMINEN: Törmäystilanteessa autn krirakenne n tärkein ja tehkkain matkustajaa sujaava tekijä. Krirakenteessa yhdistyvät jäykkä matkustam ja hallitusti mutaan muuttavat vyöhykkeet, jiden avulla kriin khdistuvat törmäysvimat jaetaan tasaisesti ympäri krirakennetta. Renaultin SRP-turvajärjestelmän avulla jkaista matkustajaa sujataan räätälöidysti: turvajärjestelmään kuuluvat turvavyöt, vimanrajittimet, esikiristimet, matkustajan kehnrakenteen ja törmäysviman mukaan avautuvat turvatyynyt sekä istuinturvatyynyt. Istuinturvatyyny ehkäisee turvavyön alta liukumista, ja se vähentää tehkkaasti vartaln khdistuvien törmäysiskujen vaaraa matkustajan kehnrakenteesta ja ksta riippumatta. Nurimpia matkustajia varten Renault n kehittänyt turvaistuinvalikiman, ja autissa n turvaistuimen Isfix-kiinnitysjärjestelmä. Tdisteena Renaultin turvajärjestelmien kehitystyöstä vat uuden Scénicin, Méganen, Vel Satisin, Lagunan ja Espacen saamat täydet viisi tähteä Eur NCAP-törmäystesteissä! Tulevaisuuden turvajärjestelmien keskeinen piirre n ennakimiskyky. Renault keskittää tutkimustyötään juuri nnettmuustilanteiden ennakintiin: erityisesti n panstettu inhimillisten virheiden ja timintaviiveiden vaikutusten ehkäisyyn ja krjaamiseen (nin 90 prsenttia liikennennettmuuksista aiheutuu inhimillisistä virheistä, kuten nnettmuuksia edeltävistä virhearviista). Uusien turvajärjestelmien avulla vidaan ennakida törmäystilanteita ja saada tiet siitä, millä paikalla matkustaja n ja mikä, fyysisten minaisuuksien perusteella, n hänen liikeratansa törmäyksessä: näin turvajärjestelmän teh vidaan keskittää matkustajan sujaamiseen. Kuljettajan näkökenttää vidaan myös laajentaa erilaisten este- ja hitustunnistimien avulla. Nykyautjen suhteen vidaan puhua interaktiivisesta turvallisuudesta, jssa turvajärjestelmä reagi käytönaikaisesti ja jpa ennakivasti riskitilanteissa. Kysy malta jälleenmyyjältäsi tarkat tiedt kuhunkin autmalliin ja -versiihin saatavana levista varusteista!

11 Turvavarusteet vat paras vakuutus matkaa varten. Renault kehittää jatkuvasti ajamista helpttavia, ennakivia ja krjaavia järjestelmiä, jtka lisäävät myös ajturvallisuutta. Kuljettaja vi ääritilanteissa luttaa elektrnisiin varusteisiin, jtka auttavat vaarallisten tilanteiden ennakinnissa ja npeuttavat kuljettajan reaktiita. Mégane Cupé-Cabrilet ssa n runsaasti ajmukavuutta ja turvallisuutta parantavia järjestelmiä ja ns. älykkäitä varusteita: xenn-kaasupurkausvalt*, lasinpyyhkimiin integritu sadetunnistin ja autmaattisesti säätyvä pyyhintänpeus, rengaspainevaritin*. ABS-jarrujärjestelmän yhteydessä n elektrninen jarruviman jak EBV ja hätäjarrutustehstin. Hätäjarrutustehstin rekisteröi npeuden, jlla jarrupljin painetaan phjaan. Tämän perusteella se mudstaa jarrupiiriin ylipaineen, minkä ansista jarrutusmatka jää mahdllisimman lyhyeksi. Jkaisen neljän jarrun enimmäissurituskyky saadaan näin käyttöön. Js pit menetetään esim. jyrkästi kaarrettaessa, ajvakauden hallintajärjestelmä ESP* (Electrnic Stability Prgram) krjaa ajlinjaa sekunnin murt-sassa. ESP-järjestelmään n yhdistetty alihjautuvuuden hallintajärjestelmä, jka krjaa vimakkaasti alihjautuvan autn ajlinjaa. Järjestelmä jarruttaa yhtä tai useampaa pyörää ja vähentää mttrin vääntöä. Autn hallinta n helpp säilyttää tiukissakin tilanteissa, sillä luistnestjärjestelmä ASR rajittaa vetävien pyörien luista. Mégane Cupé-Cabrilet ssa yhdistyvät surituskyky ja ajturvallisuus, ja autn rakenne n suunniteltu sujaamaan kaikkia matkustajia tasavertaisesti. Krirakenteessa n käytetty erittäin krkean myötö- ja murtrajan maavaa suurlujuusterästä. Rakenne sujaa matkustama mahdllisimman hyvin törmäysvimilta, samin kuin törmäyksessä hallitusti limittäin painuvat etu- ja takarakenteet ja hallitusti mutaan muuttavat vyöhykkeet. Mégane Cupé-Cabrilet mallin tuulilasin pylvään ja keskipylvään alasan sekä sisälkasujien vahvistetut rakenteet antavat lisäsujaa matkustamn. Ympäripyörähdyksessä kiinteät tai autmaattiset * turvakaaret sujaavat matkustajia tehkkaasti. Matkustamssa n Renaultin 3. sukuplven SRP-turvajärjestelmä, jnka sat timivat yhdessä hallitusti ja törmäysvimiin mukautuen. Siihen kuuluvat: mukautuvat etuturvatyynyt, sivuturvatyynyt, etuistuimien turvavyön altaliukumista estävät istuinturvatyynyt, sekä esikiristimillä ja vimanrajittimilla varustetut klmipisteturvavyöt kaikilla paikilla. Törmäystilanteessa turvajärjestelmät laukeavat sekunnin tuhannessissa, jllin ne takaavat kaikille matkustajille törmäysvimiin ja jkaisen matkustajan kehnrakenteeseen mukautuvan henkilökhtaisen sujan. * Lisävaruste

12 Mukavuus Vakinpeussäädin ja npeudenrajitin: Vakinpeussäätimen avulla vidaan valita tasainen ajnpeus, ja npeudenrajittimen avulla määritetään enimmäisnpeus, jka estää kaasuplkimen timinnan kun säädetty enimmäisnpeus n ylittymäisillään. (Npeudenrajittimen piskytkentä tapahtuu vimakkaalla kaasuplkimen painalluksella.) Autmaattinen ilmastintilaite: Matkustamn lämpötila pysyy tasaisena halutussa lämpötilassa, kska lämpötila-anturiin yhdistetty aurinkanturi säätelee ilmastintilaitteen timintaa autmaattisesti. Radisat hi-fi 6 CD cabasse: radi 4x40W + 6 levyn CD-vaihtaja kjelaudassa. Manuaalinen ilmastintilaite: Surituskykyinen ilmastintilaite säätää matkustamn ilman npeasti tasaiseksi kaikkialla matkustamssa. Radisat 4x15W radi-kasettisitin. Carminat Navigatin -navigintijärjestelmä: Satelliittipaikannusjärjestelmä, pastustiedt ja liikennetiedt käännettävälle laajakuva-värinäytölle (kuvasuhde 16/9, krkea resluuti). Carminat navigintijärjestelmä: Satelliittipaikannusjärjestelmä, pastustiedt ja liikennetiedt erilliselle mustavalknäytölle. Radi-CD-sitin 4x18 W. Matkapuhelimen hands free sarja: (lisävaruste) Mahdllistaa puhelimen käytön ajn aikana. Ilmastitu hansikaslker: Tilavuudeltaan 17-litraiseen lkern spii is jumapull tai A4-kkinen lehtiö. Siirrettävä tuhkakuppi vidaan kiinnittää keskiknslin mukitelineisiin tai vien säilytyslkerihin. Säilytyslkert etuvissa: mukiteline ja paikka siirrettävälle tuhkakupille. Kannellinen säilytyslker etuven kyynärnjassa Sadetunnistin: Tuulilasiin sijitettu anturi käynnistää autmaattisen tuulilasinpyyhinnän. Kuljettaja vi säätää haluamansa lasinpyyhkimien pyyhintänpeuden pyyhinautmatiikasta hulimatta. Mukavuus/säilytystilat Avattava kva katt, lasia: Pikkeuksellisen valisa matkustam, hyvä äänieristys sekä auringnvaln ja lämmön eristys (rakenteeseen yhdistetty aurinkverh). Avautuu / sulkeutuu 22 sekunnissa. Peruutustutka: (lisävaruste) Anturit havaitsevat kiinteät ja liikkuvat esteet peruutuksen aikana (välimatka ilmaistaan merkkiäänellä, jka npeutuu sitä mukaa kun välimatka lyhenee). Kevytmetallivanteet Lexiade 17 (lisävaruste) Tavaratila: Tilavuus 490 litraa Cupéversissa. Lentknetyyppinen käsijarrukahva Säilytyslker keskikyynärnjassa. Sähkötimiset lasinnstimet edessä ja takana: Impulssikytkimillä lasit vidaan nstaa ylös sittain tai kknaan. Varusteena puristussuja. Renault avainkrtti hands free: Kun kuljettaja lähestyy auta krtti mukanaan, autn järjestelmä tunnistaa krtin. Ovien, tavaratilan luukun ja plttainesäiliön luukun lukitus avautuu autmaattisesti. Mttri käynnistyy start-napin painalluksella, eikä krttia tarvitse laittaa krttilukijaan. Renault-avainkrtin kauk-hjainversi: Radikauk-hjaus vien ja luukkujen lukitsemiseksi yhdellä painikkeen painalluksella. Kun krtti n työnnetty lukulaitteeseen, aut vidaan käynnistää start-napin painalluksella. Kuljettajan ja matkustajan häikäisysujat: meikkipeilit. Tavaratila ja väliseinänä timiva verh: Tilavuus 190 litraa Cabriletversissa. Väliseinä erttaa matkatavaratilan katn säilytystilasta, kun lasikatt n alhaalla. Plttainesäiliön integritu krkki: Tiivis sulkuläppä siirtyy sivuun, kun plttaineen täyttöpistli työnnetään täyttöputkeen. Mekanismin avulla estetään plttaineen riskuminen ja lian jutuminen plttainejärjestelmään, jka n vaarana perinteisen krkin käsittelyn yhteydessä. Kuvien varusteet vat versista riippuen vaki- tai lisävarusteita. Lisätietja varustetauluksta esitteen lpussa tai Renault myyjältäsi.

13 Turvallisuus Kiinteät turvakaaret sujaavat matkustajia ympäripyörähdyksessä. Autmaattisesti laukeavat turvakaaret: Antureilla varustetut turvakaaret laukeavat törmäyksessä ja nusevat 12 cm, kun järjestelmä havaitsee ympäripyörähdyksen vaaran. Etu- ja takaistuimien turvavöiden esikiristimet: Lauetessaan kiristin vetää istujan istuinta vasten vimakkaissa törmäyksissä. Vimanrajitin: Estää törmäystilanteessa turvavyöstä matkustajan rintakehään ja lkapäähän khdistuvan liian suuren puristusviman. Vit valita kahdesta eri varustetassta. Näistä vaihtehdista vit rakentaa yhdistelmän, jka tekee Méganesta juuri sinun näköisesi autn. DESIGN-VARUSTEPAKETIT VARUSTETASO AUTHENTIQUE DYNAMIQUE V V CONFORT V V 2.0 T* 2.0 T* * Täydentää mallista myöhemmin. DESIGN-VARUSTEPAKETIT AUTHENTIQUE DYNAMIQUE KORIN VARUSTEET Design-varustepaketit Ohjelmitu turvajärjestelmä etumatkustajia varten: Renaultin 3. sukuplven SRP-turvajärjestelmä Kuljettajan ja etumatkustajan kehnrakenteeseen ja törmäysvimiin mukautuvat turvatyynyt: Js törmäys ei le kvin vimakas, turvatyyny täyttyy ainastaan ensimmäiseen täyttöasteeseen. Vimakkaassa törmäyksessä se täyttyy kknaan. Etuistuimissa päätä ja keha sujaavat sivuturvatyynyt ja istuinturvatyynyt. Neljä esikiristimillä varustettua mukautuvaa turvavyötä. Xenn-kaasupurkausvalt, valjen autmaattinen krkeudensäätö ja ajvalnpesimet Lukkiutumatn ABS-jarrujärjestelmä ja elektrninen jarruviman jak EBV, jarrujärjestelmässä hätäjarrutustehstin. ESP- ajvakauden hallintajärjestelmä, ASR-luistnestjärjestelmä ja alihjautuvuuden hallintajärjestelmä: Auttavat säilyttämään halutun ajlinjan väistettäessä estettä ja/tai heikn pidn yhteydessä. Krin väriset puskurit Suja- ja kylkilistat tumman harmaa Pierre à fusil Kristekapselit Mnastella Kevytmetallivanteet 16" Nervastella Nervastella Kevytmetallivanteet 16" Reinastella Kevytmetallivanteet 17" Nervasprt Nervasprt Ovenkahvat musta krmimaalattu Ulkpeilit krin väriset krin väriset Kynnyslistat tumman harmaa tumman harmaa + alu Metalli- tai helmiäismetalliväri S ISÄPUOLISET VARUSTEET Oven avauskahva tumman harmaa akryylimaalattu tumman harmaa sft-viimeistely Oven vetkahva tumman harmaa krmimaalattu Ohjauspyörä tumman harmaa tumma Carbne nahka Kjelaudan yläsa/alasa tumman harmaa metallin harmaa Kjelaudan keskipaneeli tumman harmaa "mehiläiskenn"-kuviinti Mittaristn kehys tumman harmaa krmimaalattu Käsijarrun kahva tumman harmaa nahka tumma Carbne Käsijarrun kahvan varret tumman harmaa krmimaalattu Vaihdekepin nuppi tumman harmaa tumma Carbne nahka Vaihdekepin kaavi tumman harmaa krmimaalattu Vaihdekepin "pussukka" tumman harmaa kuviviimeistelty tummanharmaa Verhilu (istuimen keskisa & reunat) Liz & tumman harmaa kangas Ruche & tumman harmaa kangas Oviverhilu tumma Carbne tumma Carbne Sisäverhilun sävy Candide tumman harmaa kangas tumma Carbne TOIMINNALLISET VARUSTEET Nahkaverhilu tummanharmaa, punainen tai vihreä Keskikyynärnja edessä Candide tumman harmaa kangas tumman harmaa Taskut etuistuinten selkänjissa Kuljettajan istuimen ristiselän tuen säätö Etuniskatukien mukavuussäätö Integritu jalkatuki Sprt-jalkatuki =ei saatavissa = vaki = lisävaruste Turvatyynyjen timinnanestkytkin: Kytkee matkustajan etu-, sivu- ja istuinturvatyynyt pis timinnasta turvaistuimen asennusta varten. Merkkival kjetaulussa. Isfix-turvaistuimen kiinnitysjärjestelmä: 3 kiinnityspistettä, jiden avulla lastenistuin kiinnitetään turvallisesti. Istuinturvatyynyt: Estää etuistuimien turvavöiden altaliukumista törmäystilanteessa (Renaultin kehittämä turvavaruste). Kuvien varusteet vat versista riippuen vaki- tai lisävarusteita. Lisätietja varustetauluksta esitteen lpussa tai Renault myyjältäsi.

14 Tummanharmaa nahkaverhilu: saatavana lisävarusteena Dynamique-paketin yhteydessä. Design-varustepaketit Authentique Authentique: sisäverhilun ja kjelaudan pääsävy tumman harmaa. Liz - istuinverhilu, pääsävy tummanharmaa. Krin törmäyssujat edessä ja takana tummanharmaat. Ulkpeilit krinväriset. Ovenkahvat mustat Mnastella kristekapselit (15 tai 16 mttrimallin mukaan) Dynamique Dynamique : sisäverhilun ja kjelaudan pääsävy tumman harmaa. Ruche -istuinverhilu, pääsävy tummanharmaa. Keskiknsli mattapintaista alumiinia, sisätilan kristepaneelit mattapintaista krmia. Nahkainen hjauspyörä ja vaihteenvalitsimen nuppi. Krin törmäyssujat edessä ja takana, värisävy piinharmaa. Ulkpeilit krinväriset. Ovenkahvat krminväriset Nervastella kevytmetallivanteet 16 Punainen nahkaverhilu: saatavana lisävarusteena Dynamique-paketin yhteydessä. Vihreä nahkaverhilu: saatavana lisävarusteena Dynamique-paketin yhteydessä. Nervastella - kevytmetallivanteet 16 : lisävaruste Authentique-paketin yhteydessä. Reinastella - kevytmetallivanteet 16 : lisävaruste Authentique-paketin yhteydessä. Nervasprt - kevytmetallivanteet 17 : lisävaruste Authentique- ja Dynamique- paketin yhteydessä.

15 Mttrit V 134 hv bensiinimttri: Vääntömmentti 191 Nm käyntinpeudella 3750 r/min: sitkeästi vääntävä ja tehkas mttri muuttuvan imuventtiilien säädön ansista. Yhdistettynä 6-prtaiseen manuaalivaihteistn tämä mttri tarjaa krkeatasista surituskykyä ja ajmukavuutta V 113 hv bensiinimttri: Imuventtiilien muuttuvan ajituksen ansista mttri tuttaa alhaisilla käyntinpeuksilla krkean vääntömmenttilukeman, ja väännön huippu n 152 Nm käyntinpeudella r/min. Mttrin tehntutt n erinmainen maantieajssa, ja se vastaa npeasti kiihdytyksissä. Taludellisen mttrin kulutus n 7 l / 100 km (yhdistetty maantie- + kaupunkiaj). Käsivalintainen 5-prtainen vaihteist: Uuden tyyppinen vaihteistn vaijerihjaus tekee vaihtamisesta helppa ja tarkkaa. Käsivalintainen 6-prtainen vaihteist: Mttrista saadaan irti täysi teh, ja kiihtyvyys n entistä parempi myös keskimmäisillä vaihteilla. 6. vaihde tu lisää ajmukavuutta ja vähentää plttaineenkulutusta. RENAULT MEGANE COUPÉ-CABRIOLET V V AUT V V AUT. 2.0 T* Päästönrmi Eur 3 / 2001/100A Eur 3 / 2001/100A Eur 4 / 2001/100B Eur 4 / 2001/100B Eur 4 / 2001/100B Versi EM0C0H EM0J0A EM0U06 EM0U0A EM0W06 Henkilöluku M OOTTORI Mttrin tyyppi K4M T760 K4M W761 F4R Z770 F4R 1771 F4R 3776 Sylinteritilavuus (cm 3 ) Halkaisija x iskunpituus(mm) 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5 82,7 x 93 82,7 x 93 82,7 x 93 Sylintereitten / venttiilien lukumäärä 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 16 4 / 16 Puristussuhde ,8 9,8 9,5 Suurin teh kw (hv DIN) / r/min 83 ( 113 ) / ( 113 ) / ,5 ( 134 ) / ,5 ( 134 ) / ( 163 ) / 5000 Suurin vääntömmentti Nm / r/min 152 / / / / / 3250 Plttainejärjestelmä Bensiini Bensiini Bensiini Bensiini Bensiini Mnipistesuihkutus Mnipistesuihkutus Mnipistesuihkutus Mnipistesuihkutus Mnipistesuihkutus V AIHTEISTO Vaihteistn tyyppi JH3 DPO 047 ND0 014 DP0 049 ND vaihteinen 4-vaihteinen 6-vaihteinen 4-vaihteinen 6-vaihteinen Käsivalintainen autmaatti Käsivalintainen autmaatti käsivalintainen O HJAUS Tehstin Vaki Vaki Vaki Vaki Vaki Kääntöympyrän Ø (m) 10,15 10,15 10,15 10,15 10,15 A KSELISTOT Edessä Mc Phersn tyyppinen Mc Phersn tyyppinen Mc Phersn tyyppinen Mc Phersn tyyppinen Mc Phersn tyyppinen kierrejusilla kierrejusilla kierrejusilla kierrejusilla kierrejusilla Takana Pulijäykkä kierrejusilla Pulijäykkä kierrejusilla Pulijäykkä kierrejusilla Pulijäykkä kierrejusilla Pulijäykkä kierrejusilla V ANTEET JA RENKAAT Vanteet 6,5 J 6,5 J 6,5 J 6,5 J 6,5 J Renkaat 195/65 R /65 R /55 R16 205/55 R16 205/55 R /55 R /55 R /50 R /50 R /50 R /50 R /50 R 17 J ARRUT ABS -jarrut Vaki Vaki Vaki Vaki Vaki Edessä Jäähdytetyt levyt Ø 280 mm Jäähdytetyt levyt Ø 280 mm Jäähdytetyt levyt Ø 280 mm Jäähdytetyt levyt Ø 280 mm Jäähdytetyt levyt Ø 280 mm Takana Levyt Ø 240 mm Levyt Ø 240 mm Levyt Ø 240 mm Levyt Ø 240 mm Levyt Ø 240 mm S UORITUSKYKY Huippunpeus (km/h) km/h (s) 11,8 13,6 9,9 11,5 8,7 P OLTTOAINEEN KULUTUS Kaupunki (l/100 km) 9,1 10,8 11,2 11,6 10,9 Maantie (l/100 km) 5,7 6,1 6,5 6,6 6,1 Eurmix (l/100 km) 6,9 7,8 8,2 8,4 7,9 Hiilidiksidi (CO2) (g/km) M ELUT Ohitus meluarv (db) 71,0 70,0 71,0 70,6 Melu paikallaan (db / RPM) 81 / / / / 4125 M ITAT JA TILAVUUDET Tavaratila, dm 3 (Vda) Cupé / Cabrilet 490 / / / / / 190 Plttainesäiliö (l) M ASSAT ( KG) Omamassa (kuljettaja mukaanlukien) Suurin sallittu kknaismassa Suurin sallittu akselimassa edessä/takana 1015 / / / / / 1000 Suurin sallittu yhdistelmämassa Perävaunumassa jarruin/jarruitta 1200 / / / / / 650 Pidätämme ikeuden tutemuutksiin. Tarkista viimeisimmät tiedt Renault -myyjältäsi. *Ennakktiedt. Täydentää mallista myöhemmin. Tekniset tiedt Neliprtainen Practive-autmaattivaihteist ja manuaalinen käyttötila: Impulssikytkennän ansista vit kska tahansa ajn aikana valita käsivalintaisen tai autmaattisen timintatilan. Autmaattitilassa vaihteist speuttaa vaihteenvaihdn kuljettajan ajtyyliin ja tien prfiiliin spivaksi. Impulssikytkennällä, manuaalitilassa vaihteita vaihdetaan napauttamalla vaihteenvalitsinta eteen- tai taaksepäin.

16 Värit 632 Bréal harmaa (M) 727 Vif punainen 603 Hlgramme harmaa (H) 460 Ry sininen B66 Eclipse harmaa (E) A19 Angra beige (E) MERKITTÄVIMMÄT VAKIOVARUSTEET V V ABS-jarrut, EBV elektrninen jarruviman jak, hätäjarrutustehstin Kuljettajan ja etumatkustajan mukautuvat turvatyynyt Etumatkustajan turvatyynyt kytkettävissä pis käytöstä Sivuturvatyynyt etuistuimissa Istuinturvatyynyt etuistuimissa (estää turvavyön altaliukumisen) Etuturvavyöt: 3-piste, krkeussäätö, kiristin, vimanrajitin Takasivuturvavyöt: 3-piste, kiristimet ja vimanrajitin Isfix: turvaistuimen kiinnitysjärjestelmä takasivuistuimilla ja etuistuimella Turvaniskatuet edessä, krkeussäätö Turvakaaret (kiinteät) Käynnistyksenest Ohjaustehstin, sähkötiminen, säätyvä Ohjauspyörä: 3-pulainen, krkeus- ja syvyyssäätö Ajtietkne: ajettu matka, keskinpeus, ajettavissa leva matka, kknais-, keskija hetkellinen kulutus Ulklämpötilan näyttö Kaksisajvalt Etusumuvalt Sadetunnistin Sähkötimiset ja lämmitetyt ulkpeilit, kuljettajan pulella laajakulmapeili Kulkuvalt Ajvalpesurit Sisäilman kiert Raitisilmasudatin Ilmastinti, käsisäätöinen Kuljettajan häikäisysujassa peili ja paperitasku Etumatkustajan häikäisysujassa peili Sähkötimiset etu- ja takalasinnstimet, impulssikytkin Kaikkien neljän sähkölasin samanaikainen timintakytkin Keskuslukitus (vet, hansikaslkern kansi ja plttnestesäiliön luukku) Plttnestesäiliön luukkuun integritu krkki Renault avainkrtti, keskuslukituksen kauksäädin Sävylasit Avattava kva katt, lasia, auringnsujaverh Kuljettajan ja etumatkustajan istuimien krkeussäätö Etuistuinten "easy entry" timint (helpttaa pääsyä takaistuimille) Säilytyslaatikt etujalkatilassa Säilytysktelt etuvissa Hansikaslker 17 l, valaistu, jäähdytetty Keskikyynärnja edessä, kannellinen säilytystila Kannellinen säilytystila etuvien kyynärnjissa CONFORT Vakivarusteita I45 Ottman sininen (E) D97 Cuivre vihreä (E) B76 Tulenpunainen (E) 676 Helmiäismusta (H) D11 Pivre beige (E) KORIVÄRIT DESIGN- ROY VIF BORÉAL HOLOGRAMME HELMIÄIS- BEIGE ECLIPSE TULENPU- BEIGE CUIVRÉ OTTOMAN VERHOILU VARUSTEPAKETTI SININEN PUNAINEN HARMAA HARMAA MUSTA ANGORA HARMAA NAINEN POIVRE VIHREÄ SININEN (M) 603 (H) 676 (H) A19 (E) B66 (E) B76 (E) D11 (E) D97 (E) I45 (E) AUTHENTIQUE Liz kangas DYNAMIQUE Ruche kangas Nahka Carbne tumma Nahka punainen Nahka vihreä = Vaki = Lisävaruste E = saatavana M = Metalliväri = H = Helmiäismetalliväri E = Efektimetalliväri Metalli-, helmiäismetalli- ja efektimetallivärit lisävarusteena. Oikeiden värisävyjen tistaminen paintutteessa n mahdtnta. Pyydä Renault -myyjältäsi värimallit. Kiits yhteistyöstä: Jet-Set 28

17 Vaki- ja lisävarusteet VAKIO- JA LISÄVARUSTEET MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET T URVALLISUUS: AKTIIVINEN JA PASSIIVINEN, AUTON TURVA ABS-jarrut, EBV elektrninen jarruviman jak, hätäjarrutustehstin ESP ajvakauden hallinta, ASR luistnest ja CSV alihjautuvuuden hallintajärjestelmä (kytkettävissä pis kjelaudasta, kytkeytyy autmaattisesti kun npeus > 50km/h) Rengaspainevaritin Kuljettajan ja etumatkustajan mukautuvat turvatyynyt Etumatkustajan turvatyynyt kytkettävissä pis käytöstä Sivuturvatyynyt etuistuimissa Istuinturvatyynyt etuistuimissa (estää turvavyön altaliukumisen) Etuturvavyöt: 3-piste, krkeussäätö, kiristin, vimanrajitin Takasivuturvavyöt: 3-piste, kiristimet ja vimanrajitin Isfix: turvaistuimen kiinnitysjärjestelmä takasivuistuimilla ja etuistuimella Turvaniskatuet edessä, krkeussäätö Turvakaaret (kiinteät) Autmaattiset laukeavat turvakaaret Kurmankiinnityslenkit tavaratilassa Tuulenhjainverh Ovien autmaattilukitus Käynnistyksenest Puhkirustumattmuustakuu 12v A JOMUKAVUUS Autmaattivaihteist, praktiivinen Ohjaustehstin, sähkötiminen, säätyvä Ohjauspyörä: 3-pulainen, krkeus- ja syvyyssäätö Analginen mittarist: kierrslukumittari, plttnesteen määrän näyttö, jäähdytysneste Alfanumeerinen mnitiminäyttö: km, öljynmäärä, hulttarve, varitusvalt Ajtietkne: ajettu matka, keskinpeus, ajettavissa leva matka, kknais-, keski- ja hetkellinen kulutus Varitusääni: päälle jääneet ajvalt, turvavyö, plttnesteen määrä, punaiset varitusvalt Valaistut näytöt Kelln ja radin näyttö (js tehdasasenteinen radi) Ulklämpötilan näyttö Vakinpeussäädin ja npeudenrajitin Äänimerkki Renkaan täyttöpakkaus Renkaan ilmakmpressritäyttöpakkaus N ÄKYVYYS JA VALOT Kaksisajvalt Etusumuvalt Tuulilasinpyyhkimet: 2-npeutta, säädettävä tihkukytkin Sadetunnistin Taustapeilin päivä/yöasent Laajakulmapeili kuljettajan pulella Sähkötimiset ja lämmitetyt ulkpeilit Sähköisesti kria vasten käännettävät ulkpeilit Xenn-valt (vaatii "pierre à fusil" kylki- ja sujalistat) Ajvaljen krkeussäätö Kulkuvalt Ajvalpesurit Päivävalautmatiikka L ÄMMITYS JA TUULETUS Sisäilman kiert Ilmakanavat takajalkatilaan Raitisilmasudatin Ilmastinti, käsisäätöinen Ilmastinti, autmaattinen, "näe hyvin"-timint Takalasin huurteenpist CONFORT VAKIO- JA LISÄVARUSTEET MÉGANE COUPÉ-CABRIOLET M UKAVUUS Sisäval ja etumatkustajan lukuval Kuljettajan lukuval Sisävaln viive (Renault avainkrtti hjaa) Mittaristvaln säätö Tavaratilan val Etujalkatilan valaistus Kuljettajan häikäisysujassa peili ja paperitasku Etumatkustajan häikäisysujassa peili Sähkötimiset etu- ja takalasinnstimet, impulssikytkin Kaikkien neljän sähkölasin samanaikainen timintakytkin Keskuslukitus (vet, hansikaslkern kansi ja plttnestesäiliön luukku) Plttnestesäiliön luukkuun integritu krkki Renault avainkrtti, keskuslukituksen kauksäädin Renault avainkrtti, keskuslukituksen hands-free kauksäädin (vaatii sähköisesti kria vasten taittuvat ulkpeilit) Pistke 12V keskiknslissa Tuhkakuppi + sytytin, vidaan asettaa knsliin, vipaneeleihin (velituksetn) Sävylasit Avattava kva katt, lasia, auringnsujaverh I STUIMET Kuljettajan ja etumatkustajan istuimien krkeussäätö Etuistuinten "easy entry" timint (helpttaa pääsyä takaistuimille) Etuistuinten lämmitys Kiinteä takaistuimen selkänja S ÄILYTYSTILAT Säilytyslaatikt etujalkatilassa Säilytysktelt etuvissa Hansikaslker 17 l, valaistu, jäähdytetty Keskikyynärnja edessä, kannellinen säilytystila Kannellinen säilytystila etuvien kyynärnjissa Säilytystila öljypulllle ja työkaluille tavaratilassa KOMMUNIKAATIO Lyhyt antenni takana ja kaapelinti (ei takakaiuttimille) Radi 4x15 W kasetti, satelliittihjain, erillinen näyttö Radi 4x15 W CD, satelliittihjain, erillinen näyttö Radi 4x35 W Cabasse, integritu CD-vaihtaja CD-vaihtaja, 1 din, kjelaudassa Carminat Guidage (perusmalleissa ei karttja), vaatii radin 4x15 W CD Carminat Navigatin + inf trafic (kartta/säädettävä näyttö 16/9), vaatii radin 4x15 W CD tai 4x40W Cabasse Puhelimen hands free valmius (adapteri lisävarusteena) = vaki = lisävaruste P Q L J K C B D A CONFORT velituksetta H E G G1 Vaki- ja lisävarusteet Y M N M1 N1 Y2 Y1 F A 4355 C 842 E 1518 G 1777 H 1404 K 120 M 1473 N 1396 P 897 Y 810 Y B 2522 D 991 F 1514 G J 626 L 1605 M N Q 819 Y

18 RENAULT KORTTI Hyödyllinen kuin ajkrtti. Renault krtti npeuttaa ja helpttaa kaikkea asiintia Renault-jälleenmyyjän ja hultpisteen luna lipa kyse hullsta, krjauksesta, lisävarusteen hankinnasta tai muusta Renaultin tutteesta ja palvelusta. Krtilla varmistat itsellesi asiakasedut ja kaikki autsi liittyvät tärkeät tiedt humiidaan palvelussa. Vit valita Renault krtin myös lutllisena, jllin saat maksuaikaa hankinnillesi ja vit jaksttaa stksesi. Henkilökhtainen Renault krtti n ilmainen, mutta sen edut vat usein rahanarvisia. Renault-autlle paras palvelu Renault-liikkeestä RAHOITUS Ajamme etujasi myös Renaultin rahittamisessa. Renault-asiakkaana vit hyödyntää rahitusyhtiötämme, jka tarjaa sinulle useita vaihtehtja uuden tai jälleenmyyjämme myymän käytetyn Renaultin hankinnan ja käytön rahittamiseen. Vit tarpeittesi mukaan valita samaksuphjaisen henkilöautlutn, hultleasingin tai rahitusleasingin. Rahitusmudt vat saatavillasi suraan ilman välikäsiä ja ehdt vat asiakkaallemme edulliset ja turvalliset. VAKUUTUS Miksi Renault kannattaa vakuuttaa Vlviassa? Vlvia n Renault-autvakuutuksiin erikistunut yhtiö. Näin llen meidän ei tarvitse maksaa yhtä mnta kallista krjaamlaskua kuin muiden yhtiöiden. Se näkyy vakuutusmaksuissa. Edulliset vakuutusmaksut vat vain yksi syy valita meidät. Vlvia n aina vakuutusyhtiö, jka takaa, että autsi krjataan alkuperäissilla asiantuntevasssa Renault-krjaamssa. Vain meiltä saat erityisesti sinun Renault-henkilöautsi räätälöidyn vakuutuksen. Ota lisäksi humin edut, jtka tulevat autn vakuutuksen yhdistämisestä rahitukseen. Renault-asiakkaana saatavillasi n palveluita, jista vit vapaasti kta juuri sinulle ja autllesi eniten lisäarva tuttavan kknaisuuden. Tutustu! TAKUU 2 vuden takuu ilman kilmetrirajaa, autn käyttöönttpäivästä lukien. Takuu krin puhkirustumisen varalta1 Renault myöntää 12 vuden takuun krille ja phjalevylle puhkirustumisen varalta, lettaen että rustuminen alkaa sien sisäpulelta ja aiheutuu valmistusvirheestä, raaka-ainevirheestä tai virheellisestä suja-ainekäsittelystä. RENAULT SOPIMUS: HUOLETONTA AUTOILUA 10 VUOTTA TAI KM! Renault spimus kattaa määräaikaishullt, krjaukset, varasat ja lunnllisesta kulumisesta jhtuvat kulut. Hullatat ja krjautat autsi vusittain svittavaan kiinteään kuukausihintaan jpa 10 vuden ajan tai kilmetriin asti asiantuntevalla Renaultmerkkikrjaamlla. Ilman mavastuuta ja ilman lisämaksuja. Kun hankit uuden Renaultin, tee Renault Spimus. Se n sinulle alusta alkaen ja pitkän päälle edullinen ja huletn tapa varmistaa autsi hyvä kunt ja jälleenmyyntiarv. TIEPALVELU Lisäturvaa ilman eri krvausta, Renault Tiepalvelu! Renault Tiepalvelu Renault Assistance n kehitetty Renaultin käyttäjien lisäturvaksi mahdllisten teknisten vikjen ja nnettmuuksien varalle. Se n timinnassa 24 h vuden jkaisena päivänä. Palveluihin kuuluvat mm.: Hinaus Vukra-aut Majitus Asuinpaikkaan palaaminen tai matkan jatkaminen Krjatun autn nutaminen Neuvntapalvelu Vain Tiepalvelun järjestämät palvelut krvataan Ne vat Renault Tiepalvelun asiakkaille maksuttmia ja hyödynnettävissä useimmissa Eurpan maissa. Henkilökhtainen Renault krtti ikeuttaa Tiepalveluun. Uusi Renault kuuluu Tiepalvelun piiriin 5 vutta ja vaihtauttakuu Renault 1 vuden. Edellytyksenä Renault Tiepalvelun vimassallle n, että aut n stettu Sumessa ja autn määräaikaishullt ja krjaukset suritetaan hultkirjan mukaisesti valtuutetuilla Renault -krjaamilla. Näistä palveluista vit vapaasti valita itsellesi ja autllesi eniten lisäarva tuttavan kknaisuuden. Lisätietja Renault jälleenmyyjiltä ja (1) Yksityiskhtaiset takuuehdt löytyvät autn takuukirjasta, jka annetaan asiakkaalle autn luvutuksen yhteydessä.