PARHAIMMAT ONNITTELUT RAIVAAJALLE 50- VUOTISPÄIVÄN JOHDOSTA!

Transkriptio

1 O S A 6 SO-mtotismmtrrn ~ SECTION 6. % VÄKIVALTAA, DIKTATUURIA JA ORJUUTTA VASTAAN! RAUHAN, KANSANVALLAN JA VAPAUDEN PUOLESTA! Maananfainc?, tammikuun 31 p. Mon., Jan T H E PIONEER ORQAN OF T H E F IN N ISH A M E R IC A N L E A G U E FOR D E M O C R A C Y 5 1:n vuosikerta Volume L i Ho U N IT E D P R E SS IN U U T IS P A L V E L U D A ILY E X C E P T SA T U R D A Y & S U N D A Y E S T A B L IS H E D _ PARHAIMMAT ONNITTELUT RAIVAAJALLE SEN 50- VUOTISPÄIVÄN JOHDOSTA! Tänä historiallisena merkkipäivänä me allekirjoittaneet lausumme kiitokset siitä kasvatuspuolen vuosisadan aikana on suorittanut suomalaisen työväenliikkeen keskuudessa Amerikassa. ja valistustyöstä, jota RAIVAAJA kuluneen Jatkukoon uraauurtava työsi keskeytymättä! Massachusetts A M ESBU RY, MASS. PAUL SUORSA 59 Pears St. Amesbury, Mass. Mrs. Herbert Raatikainen ASHBY, MASS. Alma ja August Pohjosmäki Siiri, Hulda ja Henry Jämsä Alma ja Henry Väyrynen Eva ja Alfred Ranta Gunilla Mäki Edla ja Matti Nyman Mr. ja Mrs. William Piispanen Tilda ja Alex Aalto Lyyli ja Aug. Hagelberg Sigrid ja Carl Linden Elina ja Thomas Lybeck Hilda ja Matti Laitala Elina ja Emil Malck Senja ja Nikolai Kangas Saari s Family Timo Lindroos Laina ja Otto Louhi Hilda ja Carl V. Lehtonen Mari ja Arvid Rosnell Irja ja John Tukiainen Hilma ja Vihtori Malm Hilda ja Emil Suitan Anni ja Armas Seppälä % Augusti Somppi A SH BU RN H AM, MASS. Ellen ja W*iljam Laasanen Heikki ja Ida Johnson Frank Manner Liina ja Oscar Mäki Alma ja John Ojanen Emma Niemi SO. ASH BU RNHAM, MASS. Anna ja Kalle Hämäläinen ABINGTO N, MASS. Toini Salminen Väinö ja Venla Newberg David, Anna ja Kerttu Mäkelä Mathew ja Fannie Syrjälä NORTH ABINGTON, MASS. Eli ja Elisabeth Johnson Hilja Rämö Olavcr, Ellen ja Allan Rämö Jennie Johnson Peter ja Elvi Honkanen Hulda Tyni Herman ja Hilja Kyllönen Swen ja Sandra ja Lauri Leivo Emil ja Sanni Vainio Pqavo ja Anni Kivi Uolevi, Mary, Linda ja Karen Tyni B ALD W IN SV ILLE, MASS. Anna ja Otto Kauppinen W EST BARNSTABLE, MASS. Mr. ja Mrs. Onni Saari Mrs. Henry Johnson Mr. ja Mrs. Cristian Johnson BRAINTREE, MASS. Anna ja Emil Roine EAST BRJDGEW ATER, MASS. Miriam Jonasson Mauno ja Edla Kiiskilä S BROCKTON, MASS. Tyyne ja Emanuel Hanhy Edith ja Viljo Paananen Glenna ja Leo Paananen Aino ja Walter Cobb Matti ja Amanda Paananen Emanuel ja Tyyne Hanhy COHASSET, MASS. Wiljam ja Aino Pekkanen CHESTER, MASS. Thomas Luoto Mary ja Isaac Lahti Selma ja Albert Soisalo Ida ja Alfred Blomroos Hjalmar Mykkänen Lydia Tuomisto, Fla. Hanna ja Emil Pieti Hilma ja Heikki Koivisto CLINTON, MASS. Hanna ja Elias Pekkanen Hilma ja Kustaa Rasi Lempi ja Antti Konola Eliina ja Leander Nisula DANVERS, MASS. Helli.ia Raymond Lammi ja Linda SOUTH EASTON, MASS. Emma ja Edwin Niemi FITCHBURG, MASS. Betty Siili Hilja Suomalainen Hilda Aaltonen Maria S. Laine Mary Pumpula Ida ja Sakri Lindström Valma ja Kalle Laaksonen Lily ja Siimes P. Salminen Hilma Helin Maria ja Kustaa Aalto Hilja ja John Rustari Ester Ncvaranta Arvid ja Lydia Lahtinen Ellie ja Arthur Nurmi Signe ja Charles Kangas Alina Wuorisalo Rauha ja Onni Forsti Hanna ja Arvi Manninen Hilma ja Matti Bennett August Kostian Arthur, Mary ja Frans Tofferi Albert, Elinor Darrell ja Curtis Ahokas Jonas Kurki Ida ja John Salminen Mr. ja Mrs. Jääski Ivar ja Anna Wuori Senja ja C. K. Wilson Maurits ja Hulda Elovaara Liisa ja Hjalmar Alkio Mrs. Sofia Hautamäki Alma Salo Ida ja John Hill Bertha ja August Korhonen Walter Valley Emma ja John Heikkinen Mirja ja Lauri Jokinen Rauha ja William Renfors Irma, Pentti ja Martin Laine Veikko ja Irja Linna Victor Nurmi Emma ja Kalle Tamminen Tyyne Warala Mrs. Hilma Blomquist Hilda ja John Niemi Vilma ja Lauri Saari John ja Olga Oinonen Hilja ja Niilo Huttula Martha ja Antti Koljonen Rosa ja Arthur Hällfors Ida Laitala Werner Sulin ja Siiri Tyyne ja Andrew Erkkilä Amanda ja Kusti Pesonen Hilma Wonkka Hilma ja Emil Holland Ida ja Alex Uskela Hilda Boman John Koski Tilda Ranta ja Eine Hilja ja William Wilson Hilja ja Charles Kuusela Emma Newman Alina ja Matti Laine Aino ja Uno Aho Rosa ja Einari Kokkinen Hanna Matson Mrs. Sanni Lehtonen Väinö Rytkönen Mari ja Otto Paju Lyyli ja Vilho Salakka Anna Laine Einari Pehu Maria Kamp/puri Hilja ja Matti Salo Martha ja Elias Lammi Martha Jokinen ja poika Albert Ida Mäki Lempi ja Josua Orava Ida ja Eino Tiikkala Victor Oinonen Hulda ja Emil Hellman Anna Autula Aino ja Eero Bovellan Kiina Metsälä, Taimi ja Herbie Alina ja Otto Lystilä Ida Erkkilä ja Aune Maria ja David Rahkonen Edla ja John Mäkelä Evelina ja Everett Kajutti Edla ja Otto Asikainen Arvo ja Lily Huhtala Helmi Raatikainen John Lehtinen Fiina ja Matti Anderson Olga ja Wäinö Sipilä Hanna Savikko Aune ja Emil Lakso Aino ja Yrjö Mikkola Rauha ja Walter Torni Aliina Syväri ja Raymond Elmiina Lassila Aino ja Hjalmar Asiala Hilma ja John Äijälä Impi Longsjo Sofia ja Albert Wonkka Mary Myllykangas Ida Suominen Selma Talix Ida Ekholm, Senja ja Emil Lampi Maija Matson Agnes ja Sulo Kempainen Jenny ja Hjalmar Raatikainen Vieno, Riika ja Hilma Perä Edward Matson ja Aune Annie Ratil» ja John Ida ja Samuel Laitila Rauha ja Heino Lassila Lahja ja K. Armas Matson Maria ja August Luoma Helmi ja Wilho Ylönen Kalervo Ylönen Hilda ja David Kurki Anna Kangas Kaino ga Kalle Oja Maymi ja Leino Lystilä Hilja ja Alma Usenius Hilja ja Jonas Wesa Matti A. Mukku Helen ja Wäinö Niemi Laina Hänninen Justina M. Kangas Fanny ja Matti Antila ja Signe Anna ja Evert Kivinen Anna ja John Perämäki Hulda ja Benjamin Mortberg Saimi ja Matti Wantanen ja Edwin Serafiia Karvonen Tehilia Sampo Lily ja M. Laakso Elna ja Roy Edwards Aune Miner Ina Wyson Airi ja Wilho Myllymäki Bertha Seppälä Miriam Vilakari Aarre Y. Nuojua Martti J. Sorjanen Edward Saikkonen Kerttu, Vikke ja Marjaleena Heinä Wäinö Soini Selma ja Akseli Mattson Aini ja Toivo Nousio Bertha ja Jallu Honkonen Aune ja Fabian Raatikainen Bernhart Mandell Martha ja Elis Sulkanen Naemi ja Henry Puranen Ina ja John Korvela Tyyne ja Lauri Hällfors Ellis ja Mary Blomquist Jouko S. Viljakainen Ida ja Andrew Route Alma ja Santeri Lappi Amanda ja Nikolai Kivelä Alina ja Nestor Koskela Edna ja ja Matti Myllylahti Jennie ja Toivo Hietala Anna ja Abner Ojala Martta, Martha Ann ja John Haines Alina ja August Höglund Sirkka ja Olavi Tastula Hilma ja John Keronen Florence ja Eino A. Tofferi Matti Palmi Aili ja Veikko Kiippa Mr. ja Mrs. J. Kirjanpää Vilho Oinonen Laila ja Joihn Perä Mrs. Amanda Leppänen Vendla Mäki Fiina Sandström Mrs. Anna Palo, Aune ja Laina Hilma ja Emil Holland Hilda ja Frank Joensuu Estä, Arvo, Antti ja Esko Arjanen Eva ja Oskari Tokoi Emmi ja Alex Haapanen Alma Turpeinen Mr. ja Mrs. Richard Rauma ja perhe Sixtus Wisti Anna ja John Aho Mrs. Aina Lystilä Einari Kokkinen ja Anna Lempi ja Frank Mäki Rosa ja Nikolai Palo Hulda ja Kalle Savolainen Fitchburg, Mass. Gertrude, Edy ja Kent Feathcrstone Oak Ridge, Tenn. Ina, Unto, Arnold ja Erick Savolainen Attleboro, Mass. Ann, Patricia ja Jouko Savolainen Oak Ridge, Tenn. V. ja U. seura Reippaan entisiä jäseniä ja heidän perheensä Hjalmar ja Lempi Selin Olka ja Jaako Hirvi Eulina ja Karl Lahtinen Mrs. ja Mr. Henry R. Asiala Saimi ja Otto Mackey Jenny ja Hjalmar Raatikainen Mrs. ja Mr. Kokkinen ja Anna Mrs. ja Mr. Ivar Huhtala Helmi ja Frans J. Isaacson Dr. Walter A. Niemi ja Mrs. Emma Niemi Mandi ja George Bergroth Mrs. ja Mr. Westerback Senja ja Kalle Wirkkala Laura ja Kalle Tuikka Emmi ja Anton Lamminen Hilja ja Wm. Wilson Elsie ja Eino Kaarela Sandra ja Emil Mäki Mrs. ja Mr. C. H. Brandt Elsa ja Matti Oinonen Martha ja Julius Sivula Alma ja Hjalmar Ojala ja tytöt Selma ja Oscar Niemi Mrs. ja Mr. Kalle Tenandcr Elli ja Arthur Nurmi Kerttu ja Lauri Räjala Siiri ja Walfrid Mäkelä Fanni ja Matti Anttila Martha ja Elmer Rasi Helen, Uuno, Eunice ja Kenneth Lahtinen Helmi ja Yrjö (Lahtinen Bob ja Edna (Lahtinen Erick ja Laila Lahtinen Evelyn ja Reino Lahtinen Florence ja Eino Tofferi Aune ja Emil Lakso Wäinö ja Mari Lakso Mrs. ja Mr. Eino Lakso Edward E. Lakso Gertrude ja Allan Lepäniemi ja lapset Wäinö J. Lehtinen Kalle Rasi Wilho Hilden Thomas Kaivola Eelis W. Oksanen Antti Nisula Vie Niemi Lyyli ja Antti Linna Toivo J. Virta (Whalom) G ARDNER, MASS. Victor ja Mary Liukas Sigrid Kauppinen Armas Kauppinen Olga ja Toivo Hakkarainen Anna ja Adam Kauppinen Hulda ja Sulo Lehto Anna Ikonen Mr. ja Mrs. Tobias Tissari Lilja Nlvell Olga Teittinen Olga Mäntylä Sofia ja Emil Wiinikainen Aino ja Toivo Kaski Helmi ja Wiljam Kultti Sulina ja Wäinö Kauppinen Ida Lati Elsa ja Juho Suominen Hilda Rinne Oscar Oikemus Ida ja Frank Jokinen Hannah ja Alek Salander Lempi ja Otto Asikainen Elsa ja Toivo Linden ja tytöt Hilma ja Antti Blom Matti Kinnunen Fanny ja Fabian Häkkinen Aliina ja Eddy Penttinen Emma Mattila Mr. ja Mrs. Walter Wcsa Mr. ja Mrs. John Airola Mr. ja Mrs. Kustaa Latva Dr. Toivo Tiihonen Mary Silverberg Alli ja John Wirkkala Mr. ja Mrs. Donald Kettunen Lempi ja Elli Sievänen Mandi ja Bertha Woudila Alma ja Urho Kauppinen Mr. ja Mrs. Albin Taavitsainen Jaakko Lohela Olga ja Jalmar Wirta Senja ja Walle Johnson Tyyne ja Emil Oja Hilda ja Emil Fiina ja Stefan Räisänen Mandi ja Alfred Lauri J. Herman Oikemus Aino ja Antti Walkonen Victor ja Mary Annala Hilma ja Otto Kuitunen' Fannie ja Eino Lehtovaara Hanna Pollari Mr. ia Mrs. Arthur Wirta Vilho Minkkinen Olga ja Teodor Blad Mrs. Elizabeh Asunmaa Helmi ja Martti Wirta Amanda ja Victor Wirtanen Martha ja Tobias Laitinen Anna Halttunen Aili ja Väinö Berg ja Allan Karoliina ja Otto Lundgren Jack Anderson Emil Ekblad (Vaasan Eemeli) Impi Hänninen Hilda Lappalainen Ellen Ruoska Margit ja Otto Häkkinen Alina ja Richard Aalto Emmi ja Frank Niemi Hilja ja John Lymberg Mr. ja Mrs. William Helin Aino ja Julius Ahtio Amanda Korhonen Ida ja Edward Tuulio Elma Kultti Mandi ja Heikki Hannus Tyyne ja Arvid Lake Otto Lahikainen Tyyne ja Frank Hakala EAST G ARDNER, MASS. Isaac A. Rustari H A LIFAX, MASS. John Parikka HANSON, MASS. Aino ja Alex Jokinen Eila ja William Isaacson SO. HANSON, MASS. Helmi Isaacson Hanna ja Fred Lukkarinen Aarne Tarvainen John Hill H INGHAM, MASS. Saimi ja Hjalmar Nissilä Yrjö ja Elli Mäkinen Mr. John Kataja Esther ja Lauri Takki H OLBROO K, MASS. Irene Koski H UBBARDSTON, MASS. Hilda ja Eino Kari Emma ja Arvo Heino Otto Sutela Hilda ja Mikko Kivioja Selma ja Victor Olly Matilda ja Wilho Salminen Ida ja Hugo Siik Wilhelmina Mäkelä, Lydia Rasinen Mary Ikonen Lilja ja Jallu Wirkkala. Alisa ja Toivo Salomaa, Rauha ja Aati Laitinen Isak Wälkkincn Lyyli ja Otto Laitinen Lauri Walkkinen Herman Rivinoja Hilja ja Victor Salminen Mrs. Hilda Maja H YANNIS, MASS. Mr. ia Mrs. William Kokko Werner ja Tilda Sippola KINGSTON, MASS. Laina ja Wäinö Nummelin Frank ja Fanni Lindgren LAN ESV ILLE, MASS. Mary Tuomivirata Albert ja Hilma Heiberg Hjalmar ja Anni Johnson Akseli ja Hanna Jacobson Mary Pulkka L A N E S V IL L E GLOUCESTER, MASS. Frank ja Hulda Martin John Talvitie Matilda Häkkilä Arthur Martin Aili Nurmi Mari Puutunen Impi Puutunen Arthur Puutunen Matilda Puutunen Selma E. Puutunen Jonas ja Tyyae Tikkanen LEO M INSTER, MASS. Sofia Pirttinen LENOX, MASS. Mary Welin LEICESTETR, MASS. Aino Laurila SO. LIN CO LN, MASS. Elizabeth Lohva LU N EN BURG, MASS. Selma ja Karl Ranne John Junkala Hilja ja Edward Järvi LYNN, MASS. Uno ja Helmi Hallila LY N N FIELD CENTER, MASS. Naemi Störström M A Y N A R D, MASS. Mrs. Alina Hindsa Mr. Armas Kankaanpaa Selma Tuomi Elssa Alhoniemi Kylli A. ja Aimo F. Kangas Sanni ja Wäinö Freeman Helmi M. ja K. Paul Helander Lydia 'ja Victor Kallio Mrs. Lempi Sivonen Ammi ja Lauri Toivonen Elli ja Reino Wuojärvi Tekla ja Theodor Ojanen Tyyne S. ja George B. Glad Wellamo ja George Ojalehto Alex Tofferi Wäinö Tofferi Mary Kukkula Hilma Hytönen Ida ja Ilmari Lahti Sanni ja Arthur Falk Bva ja Charles W. Mänty Jenny Mänty Edla ja Oscar Ahola Sylvia ja Otto Filppir Raijp ja Roy Helander Fanni*ja John Helander Olga ja Kalle Mikkola Olga ja David Pollari Selma ja Oscar Kallio Sophia Laakso Anna ja Yrjö Kassanniva Impi ja Arvo Rivers Aune ja fttoti Jaakkdla Hulda Aho Oscar Hytti Sophie ja Matti Rissanen Mary ja Willie Ellers Martha ja Anton Wirtanen Hanna Tyrko Hilda ja Kustj, Aromaa Victor Mrki Mary ja Victor Hermanson Helka ja Charles Wainio Selma Stanfield Alina ja Hjalmar Saarinen Mary ja John Williams Aino Tarvainen Olga Syvänen Veli Kangas Lydia M. ja Auno Koskinen Matilda ja Hjalmar Linden Mrs. Selma Saari Saima ja Edward Helander Anni Korsman Charles ja Gertrute Syrjänen Maiju Niskanen Lauri ja Hilma Tikkanen Emma Kivinen Arvo ja Hilja Mäki Ivar ja Hulda Nummelin Matti ja Ada Autio Leonard ja Mrs. Savikoski Signe Nyman Hanna Hekkala Hjalmar ja Selma Kivelä Mari ja Alfred Torppa Linda ja Matti Nyfelt Vilma Keto Fiina Jokela ja Salme Saimi, Raakel ja Gideon Similä Fiina Salmela Mandi ja Ray Newhouse Aune ja Wäinö Ojalehto Eliina Höckman Evert ja Martta Saari Liina Jäntti Irma Wirta Tyyne ja Fritiof Tofferi Anna ja Herbert ltuotsala ja lapset Hilma Kemppinen Sanelma Ahola Annie ja Matti Autio Lyydia Nylund Betty ja Ilmari Koivu Mari Järvi Anni ja John Kunelius Mr. ja Mrs. Edwin Salmi Lempi Lähteinen Katri ja Mikko Seppänen Saimi ja Niilo A. Hirvonen Viola ja Herbert Merrim Elviira Hiltunen Mary ja August Salenius Elmer Salenius Sanna Mäkelä Anni Lindfors Anna E. Aho M ELRO SE, MASS. Vieno ja Charles Saari M ILLB U R Y, MASS. Victor Salo O AKDALE, MASS. Kalle Koivumäki ja iperhe Sandra Törnroos PEABO D Y, MASS. Mr. ja Mrs. Anton Nurmela Aino ja Walter Forstrom Mr. ja Mrs. Matti Kolhonen Mr. ja Mrs. Aimo Forstrom Mr. ja Mrs. Matti Toivaji Mr. ja Mrs. Karl Karra Fanni ja Matti Lindgren Elsa Wilson Mr. ja Mrs. Erland Lehti Mrs. Helmi Sioman Mr. ja Mrs. Winner Mäki Mr. ja Mrs. Wenner Worho Martha Salminen Mr. Joseppi Mäki Selma ja Vilho Forsström Mr. ja Mrs. O. Kronkka Mr. ja Mrs. John Kauppinen ja lapset Aino Aho Mr. ja Mrs. Juntunen ja lapset Hilda ja Emil Maenpaa. PEM BRO KE, MASS. Helle ja Aatos Ojala PHILLIPSTO N, MASS. Frans ja Hilda Järvi PIG EO N COVE, M ASS. Aili ja John Tuomi Hilda Mattson Elna ja Andrtnv Niemi Margaret ja Axel Annelin Iiri ja John Korpi ja iperhe Ida ja John Mäki PRINCETON, MASS. Elna ja Sum Hurme PLYM OUTH, M ASSI Alina, Aili ja Kalle Arlund QUINCY, MASS. Anna ja Selim Salomaa Selma Loukola Emil Knuuttunen Ida Koljonen Lillie, Wäinö ja Ronald Tastula Simo Karpoff Ida ja Hjalmar Helin Aino Hiekkaranta Mary ja Oscar Niemi Anna ja Wäinö Tirri Mary ja August Karvonen Jenny Huntunen Suoma Eskola Katri Salmela Amanda ja Elsie Wuollc Hulda ja Henry Huhtanen Alma Hautala Lisi ja John Nylund Tyyne ja Axel Nielsen Jenny Huhtala Fanny ja John Lehti Hilma Cavan Rauha Aaltonen Hilda Markola Emma Knuuttunen Nestor Lind Martha ja George Lindgren Jacob V. Niemi Katri ja Axel Sword Hilma Roklund Edward Mänty Sanni ja Kalle Mäki Lynn ja Theodor Mäki Aino ja Aate Pietilä Matilda Mattson Jenny Hakuiin Ida, Toivo ja Irja Wiitanen Eila, Matti ja Heikki Soikkeli

2 N o :i vuoslk. QUINCY, MASS. Paulino ja Vilho Vertanen Julia Paappancn Impi ja Viljo Karvinen John Hill Sadie ja Edward Hämäläinen Ida ja Kusti Aito Wäinö ja Anni Raunio j Tyyne ja William Ranta Anna ja Antti Lukkarinen Fiina Risku Hilma ja Richard Walenius Edla ja Hugo Walenius Ida ja Otto Hanninen Jalmari Sakki John ja Pauline Mäki Mary, Reino ja John Mäki Wiliielmiina ja Axel Johnson Aino ja John Siitonen John Sutari Alma Nissilä Hilda ja Oscar Winter Aili ja Toivo E. Kyllönen Rachel ja Andrew Suikkcli Sandra Relander Karl Flinck 1 Hanna Waisanen Elsie Malison Aino ja William Tereski Hilja Luukkonen Hilma Ronni Olga ja Erick Haapanen Martha, Nancy, Taimi ja Edmund Gleeson Lisi Rahko ROAino CKPORT, ja Uuno M ASS. Haimi William ja Mary Johnson Mary Hagsjroin Matti Mäki Vaino Hietala Jacob Uumiin Alexander ja Hedvig Saari Mary Pakkala Alina ja Ellen Jolikko Mikko, Ellen ja Henry Koski Selma Harta John ja Anna Somppi RO CKLAND, MASS. Eli E. ja Hilma Wuotila Sulo, Helen ja Ronald Wuotila Armas, John ja Lempi Heikkilä John ja Laila Resko ' John ja Lissie Kortman (Tuomi) David ja Elida Laine SO. ROYALSTON, MASS. Ida ja Kalle Kettunen Lyydia Kirkman Maria Hendrikson Antti Miettinen Toivo E. Sillanpaa Mr. ja Mrs. Wäinö Jarvenpaa Mr. ja Mrs. William Lappi Paul J. Pease Tikka s Market Sandra Walkama Mr. ja Mrs. Sam Carlson Mr. ja Mrs. Wäinö J. Kirkman ja Christina Jalmar Koski Sr. Jalmar ja Impi Koski Mr. ja Mrs. Jalo Pakkanen Mr. ja Mrs. Veikko Jarvenipaa Mr. ja Mrs. Veikko Karjalainen SALEM, MASS. Rosa Rasi SAG AM O RE, MASS. Mr. ja Mrs. Victor Leeman SPRIN G FIELD, MASS. Hilja ja Arvo Metsistö Hildur ja John Salo Hilda ja John Heinonen Sandra ja Sam Salo Selma ja Arthur Arenius Mari ja Albin Karvonen Karin ja Leo Lauren Leila ja Robert Dufault Fanny Johnson Mailis ja John Gröndahl George Harma Fiina ja Lauri Terho Hilda ja Mikko Turunen Ida ja Lauri Rein SPEN CER, MASS, Aino ja Anders Laderman Alina ja Antti Lammi Carl Rautio John Rautio STER LIN G, MASS. T. E. Thompson STOW, MASS. Kustava ja Edward Kunelius TEM PLETON, MASS. Vilma ja Anton Elomäki Saara ja Emil Waaramaa Lempi Aho Mr. ja Mrs. Uuno Kaski Mr. ja Mrs. Nestor Mäki Hjalmar Tuomi Ida ja Erikki Pokki EAST TEM PLETON, MASS. Huhtala Oil Co. Hulda ja Oscar Broman Ida ja Axel Teittinen Maria ja Gabriel Kauppinen Mr. ja Mrs. Reino Pokki Erika ja Richard Salmen Tyyne ja Oscar Wasarainen Emma ja Matti Pokki Senja ja John Salo Kerttu ja Erkki Pokki Lydia ja Jack Ilolmbo Hilja ja Anselm Oja Terttu ja Toivo Rannikko Hanaa Kauppinen Aune ja Oivo Lampi TOW NSEND, MASS. Mrs. AI viina Jasbcrg Alina Koivula Otilia ja Lewis Brown ja lapset Selma Aho Mr. ja Mrs. Victor Kyttä Selina Aho Peter ja Hilda Peterson Luciel ja Herman Aho Ivar, Impi ja Paul Äijälä Emma ja David Wantinen ja Henni John ja Terry Wnlliamson Annie ja Otto Hyvärinen Ester ja Oivo Vanamo Armas A. Ranta Helmi ja Toivo Johnson W ESTM INSTER, MASS. Emma ja John Jämsä Anna ja Arvi Harju Jenni ja Frank Sundell Hilda ja Jacob Koski Anita ja Herman Jääskeläinen Savilampi Bros. Axel Tuomi Mr. ja Mrs. William Wintturi Air. ja Mrs. John Holman Anna ja Aarne Lucander ja Vilho Valma ja Vietti Isokangas Mr. ja Mrs. Toivo Tuominen Helien ja Aaro Raita Toivo ja Hilda Laaksonen Hilda Huusari Charles Wuorenmaa Helmi ja John Soini Alma ja John Happonen ja Alisa Hilja Toivo Nikki Peter ja ja Mary Kähkölä Tilda ja Oscar Ukkola Hilja ja Ivar Krans Lemipi ja Kalle Leikkanen Ida ja John Ojala Alma ja Anselm Wilen Olga ja Evert Wainonen Helen, Vieno ja A. J. Mäkelä Donna, Glenn, Aune ja Eino Niinimaki Minnie Kunelius Katri ja Walter Liimatainen Elina ja Jacob Nikunen Riika ja William Johnson Hihna ja Matti Aho Anna ja John Saarela Elli ja Joha Heino Anna ja Kusti Mäki W EST W AREH AM, MASS. Sandra Heikkilä Mary ja Frank Viirre Fanny ja Toivo Hill Mr. ja Alrs. Kusti Aalto Mr. ja Mrs. Wm. Lof Anni ja Harold Stohlberg Katri ja Emil Musakka Fanny ja Thomas Laine Mr. ja Mrs. Kusti Ojala Selma Tyback Erland Harju * Katri ja William Harju Oskari Mäki Sandra ja Emil Rinne Fiilus HaFju Mr. ja Alrs. Carl Niemi Air. ja Alrs. Wäinö Peltokorpi Lyyli ja Carl Carlson Emmie ja Kaarlo Kivi. Kenny, Enid ja Oiva HaFju Katri ja John Puukka Anna ja Otto Salmi Mary ja Walter Savonen Mr. ja Alrs. Robert Hill Anna Erickson Elma Erickson W H ITM AN, MASS. John ja Hilja Walo W ORCESTER, MASS. Elina ja John Turpeinen Ingrid ja Nikolai Hallila Alana ja Alartin Koskinen Ida ja John Liukko Lauri Johnson Mrs. Efi'ie Keskinen Hilja ja John Kärkkäinen Helmi ja Olli Nousiainen Niilo Österlund Lillian Karhu Sirkka ja John Liukkonen Hilda ja John Hakala Alary ja John Mäki Alary ja C. J. Pitkänen Mimmi ja Fred Helle Wellamo ja Bill Helle Vieno ja Claus Helle Elsa ja Kaarlo Lyytinen Alartha Iltanen Mandi ja Peter Koski Lempi ja Jack Saari Lydia ja Carl R. Carlson Ellen ja Carl Liukkonen Henry Alannila Alma ja Henry Ilvonen Edla ja Kalle Mäkinen Helmi ja John Martilla Bill ja Paul Martilla perheineen Elna Ruosteoja Anton Hagner Lydia Asp Matilda ja Ivar Hällfors Taimi ja Ernest W. Niemi Aino ja Arne Rauma Edit ja Edward Saari Elsa ja Abel Liukkonen Fanny Davis ja Irene Eric E. Ingman Alandi Nordling Ida ja Jack Harri Jenny.Mattila W EYMOUTH, M ASS. Anna VValkeapää Hilja Kosonen E. W EYMOUTH, MASS. Ina, Väinö, Edith ja Henry Walkeapää Kalle ja Sigrid Hanhisalo Katri ja Matti Laine NO. W EYMOUTH, MASS. Eliina ja Jäkki E. Bcdcll New York NEW YORK CITY Mrs. Edith C. Teppo Lempi ja Matti Louhi Gertrude ja Bruno C. Forsberg Anni Keinänen Fanny Petroman Olivia Hautamäki BALLSTON, SPA, N. Y. Mauno, Aili ja Karen Kotiranta B R O O K L Y N IN. Y. Fanny ja John Pesonen Bertha, Walter ja Dianne Aronen Hilja Kleemola Nestor ja Mary Sipinen Santeri ja Siviä Elomaa Alli ja Eino Puranen Mrs. Hilja Engberg Anna ja Kalle Laito Air. Jussi ja Rudi Noro Mrs. Martha Gröngvist Mrs. Hilda Lehto Aili ja John Ilagklin Mrs. Katri Ekman Tyyne ja Werner Aaltonen Miss Aili Relander Helmi ja Simo Aloilancn Hilja ja Tahvo Salomaa Anni Kortelainen Esther ja Wäinö Achrcn Martta ja Jack Östman Lempi ja Deivi Aalto Richard Lensu Saima ja Sulo Lindros Selma ja Albin Kotila Syne ja Olli Vänttinen George Jacobson Mrs. Hilda Savo ilj Ruura ja Emil Heikkinen Aino ja Amund Rasmussen Mrs. Minie Fagerlund Ida ja Matti Suomi Sigrid Hypipönen Lydia Nylander Irma ja Alex Strondholm Mrs. Aina Helander Saimi ja George Iltanen Hilma ja Ville Kyrönen BRO NX, N. Y. Artturi ja Ida Mäkinen Sandra Lindroos BUFFALO, N. Y. Lyyli ja Wäinö Anderson ELM HURST, N. Y. Mr. ja Mrs. George E. Steele ELM ONT, L. I., N. Y. Minnie Eloranta KU KU IT, TARRYTO W N, N. Y. Mrs. Signe Viitala ISLIP, L. I., N. Y. Ernest ja Johanna Gale LOMALA, N. Y. Sigrid ja Kusti Helin LOMALA, H O PEW ELL JCT. N. Y. Herman Immonen Alli ja Emil Oikari Alargaret ja Vici Raita Alma ja John Aho Irma ja Svante Seablom ja pojat Bertha ja Eino Raitio LODI, N. Y. Ivar ja Alartha Lavonen NASSAU, N. Y. Mr. ja Mrs. W. L. Tuomi N IA G A R A FALLS, N. Y. Minnie Peterson O NEO NTA, N. Y. Ida ja George Arnio Hilkka ja Onni Keto Carrie ja Waldemar Keto Ella ja Otto Huhta OSSINING, N. Y. Aili ja Linda Matson OVID, N. Y. Jack, Hilja ja Sylvia Frusty PORT CHESTER, N. Y. Gertrude ja Eino Saari Viola ja Lauri Leiviskä sekä lapset Ida ja Jussi Kama Aino Manner Alma Oksanen Frances ja Jorma Wuorinen Ida ja Albin Macklin RY E, N. Y. Olivia Hautamäki SCOTIA, N. Y. John ja Ida Nurmi John ja Olga Pietilä Wäinö ja Sofi Lampi Rolf, Helmi ja Otto Ware Wilho ja Lydia Rae Selma Ericson V A N ETTEN -S P E N C E R, N. Y. JA YMPÄRISTÖ Aino jn Emil Anderson Alina, Melvin ja Matti Aho Laimi, Paul ja Paavo Laven Fred ja Sally (Lavon) Wieht Väinö ja Elsa Valkama Mrs. Rauha Janhonen ja poika Air. ja Mrs. Jorma Uotila ja lapset Aino ja Kalle Salo Ida ja John Auia Matti Kokko Leena ja Anton Lehto Mary ja Henry Laine Hulda ja August Halme Mary ja Sam Mattson Ella ja Oscar Haynes Mary ja Andrew Woodland Ellen ja John Luoma Elsie ja John Takala Frank ja Alli (Kärkäs) Farrell Ida ja Heikki Koski Donna ja Oliver Laine Jenny ja Thelma Uuhia Aino ja Isaac Saari Amanda ja Atte IUiuspakkn Anna ja John Alosur Ina ja Alatti Pulkkinen Katri ja P..1. Savo Aino ja Robert Lehto Mary Walli Mandi Hill John Heino Anni, Virpi ja Eino Panttiin» Lilja ja Tom Pykönen Alina ja Victor Sjöberg Lempi ja Eino Asunmaa Milja ja Frank Peltonen Ellen ja Herman Holm Sylvia, Elvi, Eric ja Holker Kaukinen 1 : Lyyli, Sarah, Sandra ja ISÖac Mallula Edna ja Henry North Beverly, Dick, Tom ja Edward Haynes Helmi ja Reino Salmi Olga ja Santeri Fors Edla Salmi W A P PIN G ERS FALLS, N. Y. Anna ja Wasili Reip W H ITE PLAINS, N. Y. VVivi ja Antti Leston W IL L IA M S LAKE, N. Y. Eddie Williams Washington, D. C. W ASHINGTON, D. C. Aliss Anna Antikainen New Hampshire CONCORD, N. H. Mrs. Martha Linden W EST CONCORD, N. H. Tyyne ja John Rinne Mrs. Mamie Järvelä Hilja Jack Koski Esteri ja Ivar Hermanson Air. ja Mrs. Gust Lehtinen. Alandi ja Gust Lehtinen EN FIELD, N. H. Selma ja Jussi Ahtiluoto GILSUM, N. H. Hulda ja John Koski G REEN V ILLE, N. H. Siimner ja Eeva Dodge GUILD, N. H. Alex ja Alary Wesoja LISBON, N. H. Fritz ja Aino Snell M ANCH ESTER, N. H. Helvi ja Frank Little MASON, N. H. Hilma ja Oiva Alurto, Sr. M ILFO RD, N. H. Hilma Keskinen Linda Rimini Matt ja Olga Laurila Alaria ja John Adams <T r.j A NEW PORT, N. H. Wvndla ja Eino Kainu Hilma ja Conrad Starr Saimi ja Isak Silander Alilda ja F. E. Reivo Aino ja Victor Niemi Elina Reunanen Alary ja August Laakso Essu ja Victor Hanko Suoma ja Clias. Hankala Mr. ja Mrs. J. A. Johnson Hanna ja John Sulkko Hilma ja Hjalmar Lehtinen Impi ja Oscar Kainu ja peihe Saima ja Jalmari Kainu Aug. Alckolu Mandi ja August Saarnijoki Alary Antilla Annu ja Viola Mackey A. Kaartinen Alandy Salmela Katri ja Sam Hautaniemi Sandra ja Frank Taimi Hulda ja Victor lahtinen Eero Niemi v N EW IPSWICH, N. H. * Heikki jn Hilma Pihlajaviiln Saima ja Matti Aliiki Vivian, Alary, David ja Oliver Ilomäki Ruth, Carl, Ann, Carl Jr. ja Helen ( Sillanpaa Amelia ja Fred Asiala Selma ja Eemeli Lampi Mr. ja Mrs. Walter Kuusisto sekä David ja John Mrs. Hilma Lehtola ja Ahti John Kuusisto Mr. ja Alrs. Theodore H. Kurnis Esther, Walter, Bronda ja Walter W. Mäki Olga, Sven ja John Siren Aino Matson ja Ellen Hilma ja Armas Aijala ja lapset Jenny ja Michael Kohlhepp Elsa ja Harold Similä Harold Similä Jr. Hilma ja Oiva Alurto, Sr. Aino ja Alfred Engell Arne ja Ellen llangas Kaisu ja Wäinö Mäki Frank Raitanen ja Lilja Emma ja Richard Hakkila Hanna ja Antti Anderson Charles E. Friman Air. ja Alrs. Wilho Myllymäki Jose fiina ja Hja Imuri Alaki Jonne. Miriam ja David Raila Mr. ja Mrs. Walfred Alaki ja perho Selma ja John Hyvärinen Air. ja Mrs. Harold Johnson Emma ja Kalle Aliiki Alary ja Kusti Luhtala Ida ja Emil Koivula Olga ja Otto Woisman Alina ja Arvid Helin N EW DURHAM, N. H. Elin. ja Nels Sbonberg PENACOOK, N. H. Eliina ja Paul Heino TROY, N. H. Antti Tainio Matilda ja Mikko Piirainen Martti Salminen E. UNITY, N. H. Andrew Koski, Sr. Mr. ja Mrs. Arthur Wirkkala Elviira ja Eino Kanto EAST W EARE, N. H. Mr. ja Alrs. August Heino W ILTO N, N. H. Mary Lamminen Mary ja Barbara Wesoja Maine APPLETON, ME. Aini ja John Brook CUSHING, ME. Siiri ja George Erickson Anna ja Svvantc Laaka H ARRISO N, ME. Ida ja Victor Nummela KIN G SFIELD, ME. Suoma ja Sam Niemi Victor Wuori LIN CO LN V ILLE, ME. Susanna ja Ossi Masalin MONSON, ME. Gust ja Lempi Suomi Siina ja Oscar Uiman Hilja ja Oscar Suomi EAST M ILLIN O CKET, ME. Taimi ja Uno Pasanen Charles Lake ja Hazel Wilfred Alaki NORW AY, ME. Mr. ja Mrs. Frank Björklund Lempi ja John Aläki Otto ja Reeta Pääkkönen Anna ja Esko Pulkkinen PO RTLAN D, ME. Alfred J. Lindström SOUTH PARIS, ME. Ida ja Eli Wuori Elsa ja Otto Kilpeläinen John ja Elsi Nurmi Tauno Wuori Alatti Kähkönen ja pojat Aino ja Veikko Jäätänen W EST PARIS, ME. Ida ja Werner Ylen Mr. ja Mrs. H. W. Rajala Vilma ja Autti Niskanen Alvari Järvenpää Verneri Laine RO CKLAND, ME. Jenny ja Emil Rivers W FST ROCKPORT, ME. Hanna Hämäläinen Elisahelh ja John Hurme Jenny ja Cusl.ia Laine ST. GEORGE, ME. Mr. ja Mrs. Kusti Bjorquisl TEM PLE, ME. Helen ja Richard Blodgelt ja George Ollilia ja Osmo Iisnlo THOMASTON, ME. Michael F. Brooks Ida ja Wm. Niemi Sylvi Lampinen Thomas Huotari Elina Lindell UNION, ME. Henry Aho Elina ja Anton Michclson Alma ja Jack Laakkonen Sanni ja John Lilja Lee ja Arnold Frejborg Hanna ja Theo. Olson David llesselgren W ARREN, ME. Minnie Kajander Laura ja Jalmar Niskala Jaakkoo Aalto Elina ja John Keinänen Esteri ja Joe Ohtonen Ilona ja Frans Silonen Josephina ja Lauri Brusila Norman, Alary ja Kusti Alholm W ALDOBORO, ME. Juho Puolakka Harry. Btrthu ja Otto Keskinen Sanny Reinikka Enok Pikkarainen Betty ja Frank Salmi Victor Heino Alrs. Hilma Teirilä Air. ja Alrs. Onni Pasanen W ASH INGTO N, ME. Henry Mvllyncn Anna ja Toive Wilson Andrew Anderson Vermont CH ESTER, VT. Eric Johnson Olga ja Eino Salmela F. Lind Mandi Lehtinen ja Ina Andy ja Sarah Jaskey Antti Ahola Mrs. Alina Kangas CU TTIN G SVILLE, VT. Pinni ja Abel Jaaskela FLORENCE, VT. Kalle Rantanen LUDLOW, VT. Maria ja Alatti Hill MT. HOLLY, VT. Selma ja Andrew Toorpacka Hilda ja WillianvDavidson PROCTOR, VT. Ivar B. Hella John Niemi Saima ja Arvid Kivistö Solina ja Oskar Laasonen Laura, Ida ja Matti Wanne RU TLAND, VT. Oskar Hella W OODSTOCK, VT. Anna Launonen Connecticut BROOKLYN, CONN. Lydi ja Arthur Fagerlund Helmi ja Toivo Eronen Aili ja Einar Frost Loviisa Urvila Hilda ja Victor Takanen Edith ja Jack Ojala Victor ja Henri Talquist John ja Sandra Aalto BRANFORD, CONN. Alaria Sarpola CA N T ERBU RY, CONN. Jenny ja Emil Rautio Minni ja John Hiltunen Saimi ja Kusti Hckkinen Mandi ja Karl Levonius Helien ja Hugo Mäki Liisa Penttilä Hanna ja Vaino Vella Anna Saastamoinen Dr. Ernest ja Liljan Gruenberg ja lapset Aino ja Alike Vidjeskog Hanna Hämälä ja pdjat Lahja ja Amanda Waisanen Ida ja Frank Laivo Alary ja Vaino Gronman Aina ja Martti Airola Eva ja Kalle Pelto Nänni ja Erkki Ryhänen P'redrika ja Heikki J. Ukkonen Alariti, Salme ja Marjatta Anderson CEN T R A L VILLAG E, CONN. Nuimi ja August Saario CO LLIN SV ILLE, CONN. Mr. ja Mrs. Victor Johnson SO. CO VEN TRY, CONN. Frances ja Aaro Aho ja Alan DEVON, CONN. Elsie ja Axel Kelstrom DANIELSO N, CONN. Anna ja Yrjö Wcpsiilu Dagmar ja Anselm Wiitanen FAIRFIELD, CONN. Nestor Suominen GILM AN, CONN. Sylvester Hämäläinen GREENW ICH, CONN. Ida ja Andy Pylkham Hilja Auton Hyypia Irja ja Bror Nelson Mandi ja Emil Markkanen Ilma Koski Lyyli ja Emil Kari Valma ja John Halme Lydia ja David Heikkilä Vieno ja Toivo Warpula Anna ja Robert Lampi Aina ja Frank Lampi Hilda ja John Miller Mary Hill Kay ja Walter Edixon Mandi ja Arvo Hill Alina ja Arthur Koski Ellen Lund Ilmi ja Otto Makkonen Ester Heinonen Janne ja Anna Tuomaala HARTFORD, CONN. JA YM PÄRISTÖ * Anna ja John E. Koski Fanni ja Heimo Junno Selma ja Oscar Niemi Ellen Manninen Emma ja Jorma Nurmi Matilda ja Verne Lehto Lauri Tikka U. Alanen KENSINGTON, CONN. Mrs. Selma M. Johnson EAST K ILLIN G LY, CONN. Tekla ja John Hallio M OOSUP, CONN. Elli ja Viljo Orell Olga ja August Siitonen Wilho ja Rosella Kallio ja lapset Helmi, Fred ja Kalle Kallio N EW LONDON, CONN. Mary Palmu N EW M ILFO RD, CONN. Aina Koskinen Anna ja Walter Isaacson PLA IN FIELD, CONN. Mr. ja Mrs. Wäinö Wirtala Hilda ja Kalle Aronen Impi ja Arvi Kivelä Elmer Laakso POM FRET CENTER, CONN. Tyyne ja Einar Arvonen ti NO. STONINGTON, CONN. Rosa ja Ossi Koistinen Nänni Karjala STAMFORD, CONN. Aileen ja William Ojala Kitty ja Arvid Nurme Kaisa ja Vilho Ratia sekä lapset STERLING, CONN. Hugo ja Raili Kallio SOUTHBURY, CONN. Helen, Jean Ann, Brian ja John Smith W ATERBURY, CONN. Elsie ja P'elix W. Lamminen W ATERFORD, CONN. Impi ja Jack Paananen NORTH W IN D H AM, CONN. Hilda ja Peter Aho Amanda ja Jacob Brax VOLUNTOW N, CONN. Hilda ja Joel Wiljanen Martha ja Arne Hartikka Rhode Island CO VEN TRY, R. I. Irene ja Richard Lahti Martha ja John Hook Olga ja Arne Nieminen Anna ja Alex Heikkilä ja pojat Almu ju Adolf J. Stark Ida ja \Vmi. Koivisto ja Lillian Mr. ja Mrs. Arthur Korte G REEN E, R. I. Hanna ja John Miller Muna S. Ural Eva Kauppi Matilda Muntcr Hallila Thompson Helmi ja Leonard Nelson Rosa ja Herman Salmi Lily ja Leuto Karvonen ja Leo

3 No :n vuosik. Raivaaja, maanantaina tammikuun 31 p:nä, :s sivu NO. SCIT U A TE, R. I. Paul Mäki Eva, Louis ja Miriam Aavik Suoma Jaakkola SH ANNO CK, R. I. Mary ja Mike Pietilä Hanna Toivonen W ASH IN G TO N, R. I. Aino ja Leo Mäkelä W EST ER LY, R. I. Sonja ja Otto Pasanen Aino ja Daniel Gynther Hugo, Irma ja Eila Wirtancn Sarah ja Julius Hill Oscar, Hanna ja Eila Fors New Jersey B ELLEVILLE, N. J. Ida Hautala BERG EN FIELD, N. J. Mrs. Olga NevvYnan Mary ja John Salo Martta ja John Nurmi BOGOTA, N. J. Saimi Airo Alina ja Axel Hill ja Erwin Hilma ja John Pukki ja Kerttu Lahja ja Onni Koskinen ja Eero Helmi Haglund Laila ja Walter Nummelin Emma ja Frank Rastrom C R ESSKILL, N. J. Martha ja Oscar Raut Hilma ja Hjalmar Warjo Katri ja Väinö Simula Mrs. Emma Karjalainen DO VER, N. J. John, Maria ja George Laurel DUM O NT, N. J. Aune ja Martin Salo ja Pirkko ENGLEW OOD, N. J. Aino ja George Saarinen ja George Jr. Anna Loren Fanny ja Carl Silfverberg Mrs. Ida Kukkonen W EST ENGLEW OOD, N. J. Mimmi ja Wäinö Wainio Aina ja Ludwick Antola Tyyne ja Aatu Miettinen ja tytöt HAW ORTH,, N. J. Eva ja John Lehtonen John Lehtonen H IG H L A N D PARK, N. J. Josephine ja Emil Peterson JERSEY CITY, N. J. Fanny ja Helen Nyroos Ida ja Mikko Korsu Elin ja Emil Lantela Lempi ja Frank Halonen ja John Katri Matson ja Urho Anna Eriksen Lydia Liimatainen Anton Lassila John Tulonen Urho Metsä Katri ja Jack Haapala Signe ja William Ranta ja pojat Martha ja Viljo Naaralainen Hanna ja William Hamall Elsie ja Alex Mustonen Roy, Anja ja William Rautio M AYW O O D, N. J. Laura ja William Robertson M AH W AH, N. J. Kenneth, Raili, Gary, Ingrid ja Aarne Laine M ETUCHEN, N. J. Taimi ja Frank Turikain Josephine, W-ally, Carol, Judy ja Janice Turikain Alma Koskinen Mandi Lahtinen Hilma ja Wäinö Koski ja pojat 'Lydia ja Kalle Ahl Martha ja Reino Niemelä Mari ja Hjalmar Roswall Vieno ja David Ro swall Charles Sjöström Ellen Winnick N EW M ILFORD, N. J. Edith, Paul, Judith ja Martin Käske Aino ja Oscar Wosa Frank Eloranta Bertha ja Nils Hagen ja Kris ORANGE, N. J. Ida Nenonen Sophia Lehto Eva Lehvon W EST ORANGE, N. J. Tilda Kovanen Lydia ja Wäinö Räsänen Aida ja Toivo Wilen Fija ja Otto Silakka P A L ISA D E PARK, N. J. Nänni ja Julius Tammi PEMPERTON, N. J. Peter Kanerva RAH W AY, N. J. Hulda ja Walter Erkkilä Ester ja Frank Lehtonen RAM SEY, N. J. Edith ja John Harju Anna ja Peter Kemppi Hilda ja Abel Mäki Helvi ja Frank Linja RIDGEW OOD, N. J. Barbara, Toivo, Charles ja Richard Aalto Olga ja Joseph Bartell R ID G E F IE LD PARK, N. J. Saida ja Arthur Williams ja Harold R IV E R VALE, N. J. Hanna ja Alje Walnes SUMMIT, N. J. August Nordling TEANECK, N. J. Hellä Saari Maiju ja Pekka Lehto Senja ja Alfred Wosa Mary ja Walter Rank Selma ja Emil West Margaret ja Kusti Österman Helmi Matson Hilja Hilander Kerttu ja Heikki Lindros ja lapset Selma Nurmi ja Sylvia Elsie ja Anselm Wuorinen ja Eddie Hilja ja Armas Kivelä ja Richard Anni Kajander Oscar Nummelin Hilja ja Aarne Aalto Elviina ja Kosti Saarinen Paul Ivaska ja Paula Helvi ja Arvo Laine TEN AFLY, N. J. Martha ja Alfred Walinen V A N D ERBURY, N. J. Matilda ja Karl Aunola V ILLA S, N. J. Francis ja Anna Flannery W EST POINT PLEASANT, N. J. Vieno, Aili ja Veikko Wureet W HARTON, N. J. Hilda ja Antti Outinen W ILDW OOD, N. J. Rosa ja Antti Wainjo W O ODBRIDGE, N. J. Hanna ja Hjalmar Suominen Florido ASTOR PARK, FLA. August ja Martha Stark FORT PIERCE, FLA. Emil ja Hilja Reiman L A K E W ORTH, FLA. Sofia Neuvonen Arvid ja Fanni Peltola Wilma ja Matti Keinänen M IA M I, FLA. Mr. ja Mrs. Peter Montonen i N EW PORT RICH EY, FLA. Henry ja Ida Wartian John ja Celia Helin Hjalmar ja Hilja Haitju Charles ja Evelan Mäki John Untinen Aino ja Kalle Pienimaa Alina ja John Berkio Hilma Arvio Emcly ja Toivo Mauno Ellen ja Henry Luoto Violet, Toimi ja Anna Mäki Lempi ja Isak Rantala Edith ja Mauri Äijälä Ida Joki Elli ja Jussi Lehto Henry Matson Anna ja Armas Helien Maija ja Ben Laakso Anna ja Jack Saikkonen Ida ja John Peters Mini ja Otto Miete William ja Lydia Mononen SAN FO RD, FLA. John II. Kymäläinen Pennsylvania BELLEFONTE, PA. Hilja Niemi CA LIFO RNIA, PA. Laimi Wiitala CH ARLERO I, PA. Mr. ja Mrs. J. Emil Savenius ERIE, PA. Antton Lumme Henry ja Ines Komula Paul ja Alma Tsatsas Arvo ja Ilma Wirtaln FORT W ASH INGTON, PA. Alma ja Oscar Lensu HOLMES, PA. Lisi ja John Lakeman Matilda ja Alarik Tattala Erna ja John Laine P H ILA D ELPH IA, PA. Olga ja John Enberg Ida ja Jack Nurmi Hugo Kainu ja Irja Hilda ja Sulo Holm Cecilia ja John Kattelus Sanni ja Arne Lindman Mary ja John Nurmi Mandi ja Yrjö Kehusmaa Helmi ja Axel Wtyman Hilda ja Ed. Allen Elli Wilen Tyyne ja Aimo Lehto Irene ja Olavi Lehto Elli Aro L A K E V ILLE, PA. Charles ja Mary Koski Ohio A SH T ABU LA, OHIO Eino Taiikka perheineen Ida ja Einari Köykkä Oskari ja Hilda Herranen ANDO VER, OHIO Mr. ja Mrs. John Jokinen BURTON, OHIO Hilma Hissa Mrs. Jennie Korby C LEVELA N D, OHIO Mrs. Sophia Johnson Otto Niskala Selma ja Emil Anderson Hilda ja Kalle Aalto Ida ja Matti Salmi Arthur Lauha Elizabeth Hill Justiina Mattson Pastori ja Mrs. V. Latvala Alma ja Walter Suntala Mrs. Helmi Salo Jenny ja Sulo Laaksonen Mrs. Mary Kivelä Mr. ja Mrs. Leo Hcindl Mr. ja Mrs. Eric Collandcr Mr. ja Mrs. Walter Maky Unniversity Heights, 18 Ohio. Linda ja Paul Stowe Ida ja Gust Westerinen Aini ja Dan Laiho Vilma ja Aug. Koponen Martha ja Ivan Karisten, Ida ja Aug. Palomäki Mary ja Paul Hällström Sylvi ja Jukka Rossi Helien ja John Asunmaa Nelma ja Emil Birch Impi ja Eino Airaksinen Elli ja Alex Kari Fiina ja John Mackey Kaisa ja Thom Manner Nellie ja Aug. Karvonen Elna ja Charles Tarczy Eva ja Helena Tammi Elina Johnson Mary Seppelin Anni Stolt Mary Nylund Rauha Pursi Lilian Hcckell Senja Ojala Carl Brar.der * Toini Laiho Eugene Laiho William Kauppi k Maikki Perskari Henry Saastamoinen ja tytöt (Chagrin Falls) Hilja ja Chas. O. Alho John ja Anna Kerss Toivo ja Mary Mäki Tyyne ja Wäinö Ukkoiin Arthur ja Evelyn Palmer Karlo ja Margaret Raita Helvi ja Jerry Koski Ida ja Bill Lampinen Mrs. Senja Ojala Saimi ja Matt Pietilä Sandra Wuorenharju Nelli ja August Karvonen C IN C IN N A T I, OHIO Aaro ja Ida Elo COLUMBUS, OHIO Linnea ja Reino Hirvonen GIRARD, O HIO Wm. Harris Mr. ja Mrs. Kallio LAKEW OOD, OHIO Elina ja Frank Hill Selma ja Wayne Gilberg Sophia ja N. C. Wutika P A IN ESV ILLE, OHIO Mrs. Anna Skarra PARMA, OHIO Lydia ja Elias Soukka V A L L E Y CITY, OHIO August Malm W ARREN, OHIO Emil ja Ellen Aho Arvo, Millie ja Bob Aho Elmer Lehto Hilma Lindberg John ja Aino Fender William ja Edla Uitto Mr. ja Mrs. Armas Aho Elviira Härkönen John ja Hilja Wickström Warner Aho Urho ju Helen Penn Miina ja Kalle Junni Tyyne Saari Nestor ja Senia Mäki Kalle ja Hilma Heiskala Eli R. Elson Bert ja Alma Ruuska Mary Palomäki Victor ja Valma Lahna Frank ja Hilma Heiskala David ja Hilda Niemi Mrs. Anna Juhala Alex ja Hilda Penn William Hietikko Mandi Siren Alina ja John E. Koski Matti ja Saima Lustila Hugo ja Maija Ojala Arvi ja Katri Koski Onni Poikonen Henry ja Julia LOpola Fanny Hill Abel Dukti Mary Mackey Tilda ja David Lampi John G. Pietilä Impi ja Leo Hurskainen Herman ja Ida Kulmala Sulo ja Helmi Koskela Yrjö ja Anni Jacobson Alex ja Katri Niertii Matti ja Susanna Mäki Victor ja Mary Haani Lydia ja Wester Niemi Ilmi Niskanen Tyyne ja Eli Ralph, Nellie, Tom ja Nancy Niemi YOUNGSTOW N, OHIO Toivo ja Selma Andelin Indiana IN D IA N A PO LIS, IND. Jenny ja Kalle Nissinen Illinois CH ICAGO, ILL. Mr. ja Mrs. Nestor Jutila Mr. ja Mrs. Charles Haapala, Mrs. Ida Rautiainen ja Mary Mr. ja Mrs. R. Granlund Mr. ja Mrs. Charles Ahnger Mr. ja Mrs. Esko Niemi Mr. ja Mrs. Arthur Järvi W A U K EG A N, ILL. Anna 'ja Karl Helander Hilma ja Jäck Liukku Eva ja Leo Saari Michigan ÄM ASA, MICH. Elma ja Victor Peltonen CRYST A L FALLS, MICH. Hilma ja Antti Timonen DETROIT, MICH. Richard ja Lyyli Laine Mary ja Jack Matson Minnie ja Sulho Lehtonen Mia ja John Hyttinen Edith ja Carl Söderblom Viktor Viinikainen Mary Lindquist Olga ja Albin Lapfpi Mrs. Alisa Tuomi Rosa ja Carl Halme Aune ja E. Wuorio Alisa Tuomi Aino (Lappi Alma ja Elmer Junnila Mrs. Lempi Halme ESCANABA, MICH. Mr. jä Mrs. Arvi Mustonen LIVO NIA, MICH. Sofia ja Robert Hakala ROCK, MICH. Ida ja Emil Luomala Wisconsin SUPERIOR, WIS. John Tarki Henry Koski Tyyne Kauppinen W ENTW ORTH, WIS. Miina ja Jooseppi Merilä Minnesota BOVEY, M IN N. Syyne ja Oiva Alanko CHISHOLM, M IN N. Anna ja Erland Rustari ja Miriam Rustari Manner N ASH W AUK, M IN N. Hilda ja Fred Törmä Delaware N EW ARK, DEL. Fanny ja John Pollari Vilma ja Matti Matson Wappu Salminen Tobias Aro Aino, Kaarina ja W. Pollari Sanni ja Viki Jarva Mary jo Lennart Fagerlund Fiina Klasila Maryland BALT IM O RE JA Y M PÄRIST Ö Lydia ja Emil Järvinen Aili ja Wm. Kylmälä Mandy ja Axel Sankari Saima ja John Heikkilä Alma Heikkinen Tilda ja Martti Rautanen Bedsy ja Gust Saarinen Tilda ja Oscar Huoponen Helmi ja Wilho Kajutti ja lapset Lilja ja Olavi Waltonen Helien ja George Simula Laura ja August Wikberg Fanny ja Oscar Hill Aino Nelson ja Kauko Vieno ja Toivo Pulli Hilma Helin BETHESDA, MD. Ellen, Mary Lee, Jacki ja Olavi Wäänänen CH ILDS, MD. Mandi ja Maurice Järvinen ELKTON, MD. Viola ja Kustaa Karhu ja pojat Tyyne, Anton ja Matti Falkenberg Sigrid ja Einar Jokinen NORTH EAST, MD. Esa Westerinen Elsa, Irene ja Matti Laine Helmi ja Titus Kataja Anna Ness Gladys ja Edi.Tuominen Aili Oikcmus. R ISIN G SUN, MD. Lydia ja Riku Niemi Gladet ja Henry B. Leikas Jack Karppinen T A K O M A PARK, MD. Emil ja Mary Johnson Sulo ja Eeva Laakso John, Anna ja Roi Forsbacka Texas 4 BISHOP, T E X A S Mrs. Frank Tamminen HOUSTON, T E X A S Lauri ja Lempi Lehto Washington G R AYLA N D, W ASH. Sylvia ja Otto Rentola Hanna ja Werner Pasila Sigrid ja John Jäättelä Liisa ja Uno Aho HOQUIAM, W ASH. Mrs. Manda Warjonen SEATTLE, W ASH. John Keihänen Oregon PORTLAND, OREGON Hulda Leidenius Ahti Peter Kähkönen S. Kujansivu Dr. Anna ja Peter Kokko George Altman Elma ja Anton Toikka Sigrid ja Wäinö Hendrickson California DOW NEY. CALIF. Maiju Lehtonen INGLEW OOD, CALIF. > Sylvia M. 'Maria Nevala H UNTINGTO N PARK, CALIF. Elinor ja Emil Lindroth LOS AN G ELES, CALIF. Martti Laitinen Esther Roinen Elli ja Eino Suomala Elvi ja Hugo Leikko Peter ja Sandra Lasonen Emil Harinen LO NG BEACH, CA LIF. Alfred ja Eleonor Golden M ONRO VIA, CALIg. Adelina Haataja Adelina S. Huutaja SAN FRANCISCO, CALIF. Katri Sergo SA N T A M ONICA, CALIF. Lydia ja Otto I. Collanus Suomi - Finland H ELSIN KI, SUOMI Mr. ja Mrs. Torsti Kulmala Oiva Laiho Vanajantic 12 A. Helsinki, Finland R IIH IM Ä K I, SUOMI Elsa ja Wäinö Sahala TURKU, F IN LA N D Helena Toukola Canada RICH L A K E ALBERTA, C A N A D A Mrs. Anni Kari I CO PPER CLIFF, ONT. Eila, Amalia ja Armas Holopainen ST. CATH ARIN ES, ONT. Onni, Laura ja Niilo Teirilä QUEBEC, CANADA. Karl Hellman Box 42 Normotal Quebec, Canada. Puerto Rico SAN TU RCE, PUERTO, RICO Aino Hellsten Saksa US A R M Y G E R M A N Y Mr. ja Mrs. Tauno Välimäki US Army Germany Terve Raivaaja! OTA VASTAAN KAIKEN HYVÄN TOIVOTUKSET meiltä, jotka täällä New Ipswichissä joka päivä hartaasti odotamme saapumistasi! ASKLtn N EW IPSW ICHIN, N. H., OSASTON JOHTOKUNTA: Matti Mäki, organiseeraaja; Saima Mäki kirjuri, Aino Matson, rahastonhoitaja; John Siren jäsen- ja rahastonkirjuri; Olga Siren, Ted Karnais. Lämmin tervehdys ja onnittelu RAIVAAJALLE Aino Pirilä Helmi ja John Ojala ja pojat Robert, Richard, Carl ja Lauri 55 Pearl Street, Leominster, Mass. O n n i ttelemme m RAIVAAJAA 50-vuotisesta palveluksesta SCOTIAN SUOMALAINEN AVUSTUSSEURA Pitkää ikää ja tarmokkaita tulevia toimintavuosia VIISIKYMMENVUOTIAALLE RAIVAAJALLE toivottavat A L M A ja O SCAR LENSU, Harner Farm, Fort Washington, Pennsylvania. ^IIIUlJllll lllllllinulllllllllllllltlllllllllllllltllll!llllllllllllllll!llllllllllllllllll!iiiiitllllllll!ttllllll!lltllltl^lll!l!llllllil!lllilllll!!lll!litl!llll!1lltllll,l!llll'!iihiiiiiilllll!lllllllllllllllllltl!lllllinillllllllllllltlllllllllll^ PARHAIM MAT ONNITTELUT RAIVAAJALLE! Ensi kuun lopussa tulee täyteen se 50-vuotisajanjakso, jonka olen tilannut ja lukenut Raivaajaa. Monet mielenkiintoiset hetket olen sen seurassa viettänyt. JO H N K A N E N Raivaajan asiamies. 228 North B. Street, Lake Worth, Florida iiiiiiiiiiiiuniiiiuiiiiiuiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii.ihi! i ' :. n. v m i i ONNITTELEMME RAIVAAJAA * 50- V U O T IS E N T O IM IN T A N S A S A A V U T U K S IS T A! Asia missä olen ollut mukana yli 30 vuotta. Toivomme pitkää ikää eteenkin päin I Riikka ja Heikki Ukkonen Canterbury, Conn. J U L K A I S K A A onnitteluilm oituksenne ja kiitosilm oiti senne R aivaajassa! Sitä tilaa laaja siin su o m alaisten asiakaspiiri.

4 44 :s sivu Raivaaja, maanantaina tammikuun 31 p:nä, 1955 No :n vuosik. W ille A ho: M o n ia täysi-istuntoa on pidetty Siinä yhteistoiminnassa, mikä on kietoutunut Raivaajan ympärille sen viisfkymmenvuotiscn ilmestymisen aikana, on pidetty monta isompaa tai pienempää, pitenpää tai lyhempää kokousta. Koko tuona aikana, vilpittöminä kansanvallan kannattajina oli asianmukaista, että kaikki enemmän tai vähemmän merkitsevät asiat täytyi antaa päättää niiden, joita asia ko^ki tavalla tai toisella. Eihän ennen vanhaan tullut kysymykseenkään, että iltaisin mentiin muualle kuin osastojomme taloille. Lauantaisin oli maksulliset huvi- näytelmä- tai valistustilaisuudet. Viikon illat kulutettiin jonkin alaosaston kokoustai harjoitustilaisuudcssa. Sunnuntai-iltaisin oli vuorotellen työ- ja ohjelmakokoukset, eli ensin mentiin läpi työkokoukselle kuuluvat asiat ja sen jälkeen suoritettiin ohjelmaa. Useimmilla osastoilla oli käsinkirjoitettu nyrkkilehtf joka ilmestyi eri henkilöitten toimittamina ja lukemina ohjelmakokouksissa. Mutta siihen aikaan ei tunnettukaan sellaisia kun perhekekkereitä, televisionista puhumattakaan. Osastojen vuosikokoukset olivat ennen erikoisia metkkitilaisuuksia. Niitä oikein odotettiin ja niihin valmistauduttiin ehkäpä tärkeämpänä kun nykyään koko liiton edustajakokoukseen. Niihin otti jäsenistö osaa melkein sataprosenttisesti. Ainakin suuremmissa osastoissa ne aloitettiin sunnuntaisin päivällisen jälkeen. Välillä käytiin illallisella kotona, kävellen tietenkin, sillä asutuinhan haalin ympärillä, eikä kulkuvälineitä ollut, ja sen jälkeen palattiin taasen tärkeään istuntoon. Virkailijat valittiin salaisella lippuäänestyksellä. Oli useita osastoja, joissa äänestäjäin luku nousi satoihin. Nämä vaalit olivat tärkeitä, melkeimpä pyhiä toimituksia. Ei tullut kysymykseenkään, että niissä olisi harjoitettu mitään erikoista painostusta jonkun ehdokkaan hyväksi, väärinkäytöksiä ci luonnollisestikaan ilmennyt. Väärä menettely olisi vienyt pohjan pois koko vilpittömältä kansanvaltaiselta toiminnalta. Vasta sen jälkeen kun joukkomme ilmestyi sosialistiselle työväenliikkeelle vieraita aatteita kannattavia aineksia, tuli toimintaan menettelyjä, joissa ei valittu keinoja enemmistöksi pääsemiseksi, tai vissillä mielipiteellä olevan henkilön valitsemiseksi johonkin toimeen tai edu&ajatehtävään. Ne henkilöt, jotka aikoinaan erikoisemmin häärivät noita meille vieraita menettelytapoja tyrkyttäen, ovat varmaankin moneen kertaan havainneet kuinka tuo toiminta on kostanut itsensä. Me tämän lehden kannattajajoukko, voimme nyt sen viettäessä kultavuottaan, olla iloisia siitä, että Raivaaja pysyi niiden käsissä, jotka eivät ole hyväksyneet kansanvaltaiselle työväenliikkeelle vastakkaisia pyrkimyksiä. Kuten otsikossa mainittiin, niin kuluneen viidenkymmenen vuoden aikana on kokoonnuttu monta kertaa kokouksiin. Näissä kokouksissa on puhuttu asiasta ja joskus asian vierestäkin. Mutta yleensä ovat nuo kokoukset olleet asiallisia, rattoisia ja jopa kasvattaviakin erimielisyyksistä huolimatta. Niissä on oppinut moni 50-vuotisonnentoivotus RAIVAAJALLE! Ida ja Victor Suominen M iami, Florida Parhaimmat onnittelut 50 V U O T T A T Ä Y T T Ä N E E L L E R A IV A A JA L L E sen toimitukselle ja lukijakunnalle! MRS. A N N A LA IN E 18 Bradford Street, Provincetown, Mass. T ervehdyksemme 50-vuotiaalle sosialismin ja kansanvallan tienraivaajalle! S A IM I ja C H A R L E S M O RSO N B rooklyn, Conn. puheenjohtajan nuijaa heiluttamaan, pöytäkirjoja laatimaan, puheenvuoroja käyttämään, jopa pitämään puheitakin ja lohtiraportteja kirjoittamaan. Niissä on viljelty runsaasti sanan ruoskaa, joka on saattanut olla vakavaa, joskus kiperää ja usein myöskin huvittavaa. Osastojen kokouksissa on usein halottu hiuksia monesta pikkuasiasta, jotka ovat saattaneet olla kokonaan persoonaluontoisia, eri henkilöiden ja jäsenien välisiä kahnauksia. Mutta kun oltiin vilpittömässä mielessä, rakentamassa parempaa maailmaa, niin pitihän sitä pyrkiä jokaiselle tekemään oikeutta ja samalla koettaa kohentaa lähimäistään mallikelpoiseksi kanssaihmiseksi. Muistuu mieleen kun eräässä huomattavassa osastossa keskusteltiin haalille pianon ostosta. Asiaa käsiteltiin ensin useammassa kokouksessa. Kun ostopäätös äänestyksen jälkeen lopullisesti tehtiin, niin keskusteltiin ja päätettiin siitä, että kummalleko puolen näyttämöaukkoa piano sijoitetaan. Tämän ratkaisun jälkeen tuli esille kaikkein pulmallisin kysymys: kenen huoleksi jää pianon hoito ja kuka pääsee sitä polkemaan, sillä se oli automaattinen, paperirulla nuoteilla? Kun erästä henkilöä esitettiin, niin häntä nousi toinen vastustamaan sillä perusteella kun esitetty henkilö oli hevosen ajuri. Tästä kimpaantui viimeksimainittu ja sinkosi puolestaan, että: Ei pianon hoitoa voi antaa ainakaan amatöörimaalarille, sillä hän voi sen tuhria. Hevosen ajuria vastustava sattui näes olemaan maalari. Kyllähän niissä sattui usein samanluonloisia hauskoja yhteenottoja. Melkein poikkeuksetta näissä kokouksissa on pidetty hyvä järjestys. Koetettiin pysyä samassa asiassa ja päättää siitä kerrallaan. Siinä suhteessa ne ovat aina olleet yläpuolella tavallistjf amerikkalaista kokousmenoa. Lehtemme lukijoista on melkein jokainen joskus joutunut seuraamaan ja osaa-ottamaan tämän maalaisten kokouksiin. Niissähän ei tavallisesti tarvitse pysy asiassa, vaan kup on suulas henkilö, niin kavahtaa vain pystyyn ja alkaa laskettelemaan kokonaan muusta asiasta mikä oli parhaillaan pöydällä. Puheenjohtajakin lienee kohteliaampi kun meidän vasaran heiluttajat, eikä lopeta puheenvuoroa. Jos kielisten kokouksiin osaaottajilla olisi yhtä paljon sanomista kuin meidän kokousmiehillä ja naisilla, niin ei niistä tulisi loppua ollenkaan, eikä myöskään syntyisi mitään päätöksiä. Järjestömme loistovuosina oli yleiset edustajakokoukset merkkipylväi- tä, joille annettiin tavallista enemmän huomiota. Meistähän oli monikin siinä luottamukessa, että olemme jonkunlaisia tekijöitä tämän valtavan maan kamaralla ja että olomme osana siinä ketjussa, joka tulee ennenpitkää määrittelemään tämän maan asioita. Siinä ei ole kenelläkään osaaottajalla mitään häpeämistä eikä anteeksi pyytämistä. Sivumennen voidaan tässä mainita, että ne uudistuspyrkimykset, mitä kannatimme, ovat nyt toteutuneet, vaikkakaan ei suoranaisesti meidän toimestamme. Edusta jakokousalustukset tehtiin sääntöjen määräämässä järjestyksessä tarpeeksi aikaiseen, että kaikilla osastoilla oli aikaa niistä keskustella ja evästää edustajaansa. Kokousedustajat valittiin itsekustakin valitsijapiirislä jäsenistön yleis äänestyksellä. Usein valittiin erikoiset äänestyskomiteat, jotka valvoivat, että jokainen jäsen sai käyttää hänelle kuuluva kansanvaltaista oi keutta. Nuo kokoukset kestivät tavallisesti viikon päivät. Niistä kirjoitettiin ja painettiin pöytäkirjat, joissa kerrottiin edustajain puheenvuorot. Se ei ollut kenellekään asianomaiselle leikintekoa. Edustajan täytyi tarkisti harkita, että puhui ja äänesti sen puolesta, mitä hänen valitsijansa oli määränneet, tai muuten joutui tilinteolle kokouksesta pa lattuaan. Kun nykyään muistelemme noita aikoja, niin tulee mieleen, että eipä olisi paihitteeksi, jos valtioni mc lainlaatijat joutuisivat jälkeen päin vastaamaan niistä lupauksistaan, mitä ovat ennen vaaleja tehneet, niin moni päätös olisi toisenlainen. Pitkiksi muodostuivat nekin kokoukset, joissa asioissa keskusteltiin rakentavassa mielessä, puhumatta kaan niisiä kokouksista, jotka pidet liin tuplajuulaisuus- ja kommunisti nousujen aikana. Sekin Raivaajan vuosikokous, jolloin sitä kommunistit yrittivät valloittaa, keski viikon. Vertauksen vuoksi mainittakoon, että näinä vuosina käydään lehden vuosi kokoukselle kuuluvat asiat läpi neljässä tai viidessä tunnissa. Siinäkin ajassa ehtii kansa sanoa arvostelunsa lehden sisällöstä ja antaa ohjeet tulevaa toimintaa varten. Vaikka edustajakokouksissamme on yleensä pohdittu vakavia asioita, niin m niistä mieleen jäänyt pari kokousta, jotka olivat erikoisen vakavia ja tavallaan ratkaisevia. Yksi oli se kokous, jossa päätettiin erota meille niin rakkaaksi käyneestä Amerikan Sosialistipuolueesta. Päätöksen teko oli vaikea ja kaikkien edustajain sy- W IL L E AH O on kirjoitellut lehteemme uutisia, artikkeleita ja jutusteluja 45 vuoden ajan. Hän on syntynyt lokakuun 3 pnä 1890 Pieksämäellä; läksi maailmalle 15-vuotiaana, toimien ensin kauppa-apulaisena. Mr. Aho saapui tähän maahan maaliskuussa 1910; työskenteli 12 vuotta osuuskauppojen kirjanpitäjänä ja hoitajana. Viimeiset 30 vuotta on hän toiminut huonekalukauppa-alalla, josta viimeiset yli 20 vuotta on harjoittanut omaa liikettään Thrift Huonekalu kaupan nimellä, Norwoodissa, Mass. Aho liittyi nuorena Pieksämäen työväenyhdistykseen ja on kuulunut osastoihimme siitä saakka, toimien monissa luottamustehtävissä, ollut edustajana kokouksissamme, pitäen puheita ja kuuluu Raivaajan johtokuntaan; on Norwoodin osaston jäsen; toimi Suomen avustuksen aikana komitean puheenjohtajana. Aho on käynyt kolme talvea kansakoulua, ja ollut ahkera itseopiskelua. Wille Aho asuu vaimonsa Aino Ahon kanssa Walpolessa, jossa omistavat kesäisen huvittelu- ja juhlapaikan Ahon rannan; heillä on kolme poikaa, kaikki perheellisiä, asuen Walpolessa. AINO E. AHO on toiminut lehtemme asiamiehenä yli 30 vuotta jatkuvasti; syntynyt Hausjärvellä v. 1894; tullut Amerikkaan 1913; kuulunut kaiken aikaa osastoihimme ja on tällä kertaa Norwoodin osaston jäsen. Mrs. Aho on ottanut osaa ahkerasti erilaisiin osastotehtäviin ja Suomen avustukseen; on monet vuodet tilannut useita vuosikertoja Raivaajaa sukulaisilleen, tuttavilleen ja eri työväenyhdistyksille Suomeen; asuu Walpolessa, Mass., jossa miehensä Wille Ahon kanssa omistavat Ahon rannan, kesäisen huvittelu- ja juhlapaikan. Täysikasvuiset pojat Aulis, Auvo ja Ahti asuvat perheineen Walpolessa. dämmen asia. Olimme olleet puolueen mukana sen huonoina ja hyvinä päivinä. Olimme toivoneet ja odottaneet siltä paljon. Ulkomaalaisina olimme uhranneet sille huomattavasti henkisiä ja aineellisia varojamme. Asiaa alustavan puheenvuoron aikana ei kuulunut kokoushuoneessa muuta luiskahdusta. Vierähtipä siellä tällä kyynelkin silmästä. Kaikki puheenvuorot oli kiihkottomia la vakavia. Mutta kun tosiasiat ja tilanne oli selvitetty, niin eroamispäätös tehtiin. Samanlainen oli mieliala siinä kokouksessa, jossa järjestömme nimi muutettiin entisestä Suomalaisesta Sosialisti Järjestöstä Amerikan Suo- «alaiseksi Kansanvallan Liitoksi. Muutosta ei tehty siksi, että olisimue luopuneet entisistä ylevistä pe- «aatteista, mutta oli muita käytännöllisiä syitä nimen muuttamiseen. Tämäkin päätös tehtiin vakavan harkinnan jälkeen. Sen johdosta lienee muutamia jäseniä jäänyt liitostamme pois. Vaikka osastojen, Raivaajan ja Liiton kokoukset ovatkin nykyään pienempiä ja myöskin lyhempiä, niin siitä huolimatta olisi niitä pidettävä yhtä tiheään kuten ennenkin. Tämä oli muuten melkein yksimielinen Uuden Englannin alueen edustaja kokouksen edustajain mielipide, kun joitakin vuosia sitten oli, tehty esitys, että kyseessä olevia kokouksia pidettäisiin ainoastaan joka toinen vuosi. Näihin kokouksiin osaanotto edustajana, tai vain niitä seuraavina, on virkistävä ja on niistä aina jota kin opittavaakin, sekä kotiin vietävää. Vaikka niissä joskus sanotaankin pikkukysyinyksissä eri mieltä olevalle aika raskaasti, niin käsitetään, että kaikki on tullut sanotuksi hyvässä tarkoituksessa taasen tavataan. Kotiin mennään siinä mielessä, että M ik s i laulamme? Musiikki ja erikoisesti laulu on ihmisen kaikkein vanhimpia tunteiden ilmaisumuotoja. Se on yhtä vanha kuin kieli ja puhetaito, ehkä vanhempikin. Jo silloin kuin ihminen vain puutteellisesti kykeni pukemaan ajatuksensa sanoiksi, se oppi ilmaisemaan ajatuksensa äänen korostuksilla ja vivahduksilla toi- 'sin sanoen laulamalla. Sävelet ja erikoisesti laulu on syntynyt kansojen syvien rivien keskuudessa, tulkitsemaan niitä ajatuksia, jotka sen keskuudessa ovat Liikkuneet. Suuret säveltäjät ovat vain kyenneet keräämään ja jalostamaankin nämät irrallaan ja ikään kuin ilmassa humisevat laulut ja muodostamaan niisiä sävelkokoelmia. Musiikissaan ja erikoisesti lauluissaan jokainen kansakunta tulkitsee ja muulle maailmalle esittää oman historiansa ja kehityksensä tällä kansainvälisellä kielellä, jota toisetkin kansakunnat, siitäkin huolimatta vaikka eivät ymmärräkään puhe- ja kirjoitettua kieltä, ymmärtävät. Lauluissa ja sävelissä, parhaiden kuin missään muussa ilmenee kunkin kansakunnan kestetyt kärsimykset, sen surut ja ilot sekä myöskin kulttuurin taso. Sävel on suruista saatu, muretusta muovaueltu, pitää suurin piirtein paikkansa kaikkien kansakuntien lauluissa. Volgan venemiehet kiskoessaan aluksia ylös väkevää virtaa, venäläiset vangit matkalla Siperian karkoitusleireille ja Venäjän vapaat kasakkaheimot ratsastaessaan Venäjän aavikoilla, ovat laulaneet ne valloittavat laulut, joista muodostuu Venäjän kansallinen musiikki. Komennuksesta ja pakkomääräyksillä ei ole saatu syntymään uutta bolshevistista musiikkia vaan Venäjän kansan sielussa yhäkin elävät ne sävelet, jotka se itse kärsimystensä keskellä on luonut. Ja jos Venäjän kansa vieläkin kerran vapautuu, sen uudet laulut ovat lähtöisin myöskin niiltä vankileireiltä ja pakkotyöpaikoilta, jossa se nyt jo laulaa näitä uusia mutta maailmalle vielä tuntemattomia lauluja. Kaikkien toistenkin kansojen laulut ovat syntyneet samalla tavalla. Unkarin bustilla kiertävät paimentolaiset sekä vapaina vaeltavat mustalaiset leiritulien ympärillä ovat synnyttäneet Unkarin kuolemattomat laulut. Skandinavian musiikissa korkeimmalle kohoaa norjalainen musiikki ja Norjan tunturella ja vuonolla syntyneet sävelet. Englantilaisessa musiikissa ja lauluissa erikoisesti ilmenee maan ja kansakunnan historiallinen ja kulttuurinen tausta. Mitä tulee amerikkalaiseen musiikiin, niin alkuasteella kuin sen kehitys vielä onkin, senkin pohjasävelet ovat syntyneet toiseltapuolen orjuudessa eläneiden neekerien kärsimyksistä, sen suruista ja vähäisistä iloista sekä tulevaisuuden toiveista; toiselta puolen lännen aavikoilla ratsastavien vapaiden lehmipoikien lauluista. Ja vieläkin enemmän kuin minkään toisen kansakunnan. Suomen kansan kulttuuri ja kansallinen kunto perustuu laulun voimaan. Kun toisten kansakuntien kansallissankarit hankkivat maineensa miekalla *ja verikentillä, Suomen kansan kansallissankarit kaikki valloittavalla laulun mahdilla. Siinä on pienen ja aseellisesti heikon, nyt io suhteellisesti puhuen kokonaan aseettoman kansakunnan itsenäisyyden ja vapauden sekä sen säilymisen perustus, jota jokaisen suomalaisen on osaltaan vaalittava, kehitettävä ja lujitettava. Ihmiskunnan kulttuurin kilpakentällä kansakunnat tapaavat toisensa ja esittävät parastaan vain siellä missä musiikki ja erikoisesti kunkin kansakunyritetään kaikin tehdä parhaamme kokouksen päätösten toteuttamiseksi. Nyt kun lehdemme Raivaaja on sivuuttanut kultavuoden, niin me kaikki lehden hyväksi tavalla tai toisella työskentelijät vanhat taimarit toivomme, että vielä voisimme monta kertaa kokoontua niiden aatteitten ympärille ja hyväksi mitä lehdemme on selväpiirteisesti ajanut j;j tulee edelleenkin ajamaan. Ja samalla myös toivomme, että toimintaamme liittyy uutta ja nuorempaa ainesta. Raivaajalla on tässä maassa ilmestyvistä suomalaisista lehdistä parhaat edellytykset olemaan vielä pitkän aikaa heidän äänenkannattajanaan. nan esittämä laulu kajahtaa. Ja tässä kansainvälisessä kulttuurikilpailussa Suomen kansalla on myöskin osuutensa, jossa se tasa-arvoisena sekä myöskin täysin tasaväkisenä voi puolustaa paikkaansa ja hankkia yhtä kirkkaan ja kirkkaammankin voitonseppeleen kuin jokin suurvaltana itseään pitävä. Sen sankarillisia tekoja saatetaan kyllä ihailla, mutta ne eivät riitä hankkimaan oikeutta kun sitävastoin kulttuurikilpailussa saavutettuja voittoja, kukaan suurvaltakaan ei voi kiistää. Kun aseiden voima ja mahti on nyt jo kasvanut niin valtavaksi, että ihmiskunta ei enään uskalla alistaa keskinäisiä riitojaan aseellisten voimien ratkaistavaksi, jäljelle jäävät vain siveelliset voimat ja niiden käyttö. Silloin pienilläkin kansoilla kuten Suomen kansallakin on ei ainoastaan mahdollisuus vaan velvollisuus kehittää näitä voimiaan niin, että me kestämme tässä jalossa kilpailussa. Nyt jo voimme todeta, että Suomi kulttuurikilpailussa, laulun ja musiikin alalla, on kohonnut maailman kulttuuristen suurvaltojen joukkoon. Kukaan ei voi kiistää sitä tosiasia'a, että suomalaisella kuoromusiikilla on ollut maailmaa valloittava voima. Finlandia kuoron tänne Amerikkaan tekemä laulumatka ja useat matkat muihin länsi-euroopan maihin, Teekkari-kuoron matka Amerikkaan ja YL:n kaksi matkaa tänne Amerikkaan ja varsinkin tämä viimeinen matka, josta kerrotaan juuri ilmestyneessä kirjassa Laulun lähettiläinä lännessä, ovat hankkineet Suomelle enemmän ystäviä ja tehneet Suomea tunnetuksi enemmin kuin kaikki muut lähettiläät yhteensä. Ja Suomen kansan suuri säveltäjä Jean Sibelius on sävellyksillään kohottanut Suomen mainetta ja hankkinut Suomelle enemmän ystäviä kuin Suomen suuret sotaherrat, elävät ja edesmenneet, kaikki yhteensä. Ja meillä Amerikan suomalaisilla on myöskin tässä oma osamme ja oma sarkamme, vaikka soukkakin, jolla mc myöskin olemme hankkineet itsellemme arvonantoa ja tunnustusta kansallemme. Ja ne syytkin, miksi mekin olemme laulaneet, ovat aivan samanlaiset. Kun tämä nyt jo pian päivätyönsä päättänyt, vanha siirtolaispolvi viime vuosisadan loppukymmenillä saapui tähän vieraaseen ja meille kylmään sekä outoon maahan, mekin etsimme viihtyä sävelistä ensi kädessä laulusta. Minä tiedän mitä puhun kun sanon, että vuoristovaltioiden usein vuoren kupeeseen kaivetuista suomalaisten kaivostyöläisten kurjista asunnoista sekä muiden teollisuusetujen ahtaiden poortitalojen seinien sisältä kuului suomalainen laulu. Ja niidenkin, jotka yrittivät hukuttaa ikävänsä väkijuomiin ja etsiä iloa kapakan seinien sisältä, sumuisissa aivoissa syttyi halu laulaa. Taiteeksi sitä ei voitu kutsua, mutta sydämen kyllyydestä sekin puhkesi, mikä vähitellen sai aikaan pyrkimyksen kohota korkeammalle. Viime vuosisadan viimeisellä kymmenellä ja kuluvan vuosisadan ensimmäisellä kymmenellä Amerikan suomalaisten keskuudessa perustettiin kymmenittäin soittokuntia ja laulukuoroja. Soittokuntia voitiin perustaa helpommin ja niitä, näin alkuasteillaan, kykeni johtamaan musikaallisesti paljon hikommat kuin laulukuoroja ja siitä syystä soittokunnat muodostuivat paljon yleisemmiksi. Amerikan suomalaisten soittokuntien joukosta useat kohosivat huomattavan korkealle tasolle saaden tunnustusta muidenkin kansallisuuksien puolelta. Suomalaisilla kuoroilla on ollut paljon vaikeampi tie kuljettavana mutta silläkin tiellä on tuloksia saavutettu. Tässä yhteydessä on erikoisesti merkille pantava se, että Amerikan suomalaisten soittokunnat ovat lähes kokonaan hävinneet ja sulautuneet amerikkalaisiin soittokuntiin ja orkestereihin kun sitävastoin suomalaisella kuoromusiikilla on edelleenkin oma tehtävänsä ja sen kehittämisen tarve käy entistäkin selvemmäksi, sanoisinko pakottavaksi. Suomalaisten suurkuorojen matkat tänne Amerikkaan (Jatkuu seuraavalla sivulla) () \ V P R O U D L Y A N N O U N C IN G T H E P U B L IC A T IO N OF rr ( 1 1 i e ( in t,en oc c c The Author Home of Uic Raivaaja A H isto ry of the F itch b u rg (M assachusetts) Finnish-A m erican N ew spaper D Tl 1 Kaivaa] a 1 he 1 3. l o n e e r BY John I. Kolehmainen HEIDELBERG COLLEGE * SO W T H E G O LD E N SE E D... E X P L O R E S N E W G ROU ND It is the first full-length study in the English language of a Finnish-American newspaper. It is one of the very few investigations in the field of foreignlanguage journalism in the United States. It constitutes a revealing and highly readable chapter in the still unwritten history of foreign-language journalism in America. It presents the dramatic and hitherto untold story of a newspaper s unfaltering fig^it for democracy and social justice. SO W T H E G O LD E N SE E D... IS C O M P E T E N T L Y W R IT T E N Its author, Professor John I. Kolehmainen, is a recognized historian and a foremost authority on Finnish-American history. His last book, HAVEN IN THE WOODS (Wisconsin Historical Society, 1951), received widespread praise. It includes a detailed bibliographical essay on Finnish-American journalism in the New World as well as a complete catalogue of the periodicals and books published by the RAIVAAJA. SO W T H E G O LD E N SE E D... IS C O M P R E H E N SIV E Chapter One... Breaking the Ground suggests why large numbers of Finnish immigrants, who were neither by background nor temperament quixotic adventurers,.embarked (long before the New Deal) on a bold program of liberal reform. Chapter Two... Sowing4 the Golden Seed is a richly detailed account of the newspaper s efforts to raise the economic, social, and cultural status of the immigrants while at the same time conducting a heroic fight against the revolutionary unionism of Big Bill Haywood s I. W. W. and the more insidious and dangerous threat of domestic and international communism. Chapter Three... Behind the Plough takes the reader into the oft-times tempestuous editorial quarters, the inner sanctum of the worried business-manager, and the domain of printers and linotype operators, revealing the pains as well as the momentary pleasures and the more enduring rewards of immigrant journalism. It also introduces the Bosses the hundreds and thousands of ordinary men and women who were the real masters of the publishing enterprise. Chapter Fou r... Eventide describes in graphic detail the problems currently faced by the RAIVAAJA and its eleven competitors, all of whom face an inevitable and perhaps early death as the Finnish-reading immigrants swiftly pass away and newcomers from Finland number less than 800 a year. Which newspaper will be the last to survive? Will it be the RAIVAAJA? SO W T H E G O LD EN SE E D... IS E M IN E N T L Y R E A D A B L E Sample: A VISIT TO THE RAIVAAJA SHOE The first door.. Next to the book bindery.. \ The linotype machines What hell is there in the corner, reeking, smouldering? Ah, it s an oven, used to melt lead; some 300 pounds of "grease now float in it. To the printing shop Finally into open mail pouches standing in rows, and out into the wide world. O rder your copy of Sow T he Golden Seed now : RAIVAAJA PUBLISHING 48 Wallace Avenue Fitchburg, Massachusetts COMPANY Gentle m e n : Please send me... copies of SOW THE GOLDEN SEED. at $3.00 per copy. ( ) Check enclosed. ( ) Bill me. Address: (Street or Avenue) (City)... (Zone)... (State)

5 * No :n vuosik. Raivaaja, maanantaina tammikuun 31 p:nä, :s sivu W ILLIA M. OHMSON Niinii aikoina, tarkalleen sanoen v. 1889, kun William Johnson syntyi, hänen kotikaupungissaan Kokkolassa väestö oli suurelta osaltaan ruotsinkielistä. Ja ruotsia puhuttiin Mr, Johnsonin kolonakin. Vasta tänne Yhdysvaltoihin tultuaan hän oppi suomenkielen puhumisen ja kirjoittamisen taidon. Mr. Johnson saapui äitinsä kanssa Long Cove en, Me., v Hänen isänsä Frans Johnson oli saapunut sinne jo 11 vuolta aikaisemmin. Kun Long (lovessa. Rocklandissa, Thomas- Ionissa ja St. Georgen kontrilla oli niinä aikoina paljon suomalaisia nuoria miehiä.ia naisia, Johnson pian oppi suomenkielen taidon ja hän kiinnostui myös suomalaisten siirtolaisten seuratoiminnoista. Hän oli mukana mm. perustamassa sosialistiosastoa. Roekportissa, Mass., johon hän siirtyi v. 1911, hän heti liittyi s. s. osastoon ja siitä saakka on ollut siellä toimivana jäsenenä, viimeisen parinkymmenen vuoden aikana lehtemme asiamiehenä. Toveri Johnsonin luonteenominaisuuksiin kuuluvat rauhallisuus, täsmällisyys ja rehellisyys. Tyyniluontoinen ja lupsakka myös on hänen puolisonsa Mari (Koivisto), jonka Miksi laulam m e? (Jatkoa edelliseltä sivulta) ovat ensinnäkin avanneet ainer kkalaisten silmät taikka paremminkin korvat käsittämään ja tunnustamaan suomalaisen kuoromusiikin korkean tason. YL:n vi unisen matkan johdosta amerikkalaiset johtavat sanomalehdet yks mielisesti tunnustivat, että suomalainen kuorolaulu on amerikkalaista kuorolaulua korkeammalla tasolla, jossa amerikkalaisilla, varsinkin kuorojen 'ohtajilla, on paljon oppimista. Me Amerikan suomalaisetkin olemme jo monella eri tavalla hankkineet itsellemme paikan Amerikan monien kansallisuuksien joukossa ja meidän kulttuuriesityksillemme annetaan arvoa. joten meiltä ikään kuin odotetaan jotain esimerkiksi kelpaavaa myöskin suomalaisen kuoromusiikin alalla. Se on tullut meille ikäänkuin velvoittavaksi kutsumukseksi, johon meidän on vastattava. Minulle saatetaan sanoa, että kaikki tuo on nyt myöhäistä sillä suomalaisen siirtolaisuuden historia on jo päättymässä ja näiden siirtolaisten elämän työ myöskin loppuun suoritettu. Mutta tässähän ei ole kysymys meistä kuolevista ihmisistä vaan suomalaisesta musiikista ja erikoisesti korolaulusta, joka on kuolematon ja jolla aina tulee olemaan paikkansa eri kansallisuuksien joukossa. Siinä on myöskin porras poikki sen kuilun, joka on erottanut meidän vanhaa ia nuorta polveamme. kanssa William solmi avioliiton v Mari on Lapuan tyttäriä. Hän on monella tavalla auttanut Williamia lehtemme asiamiestoimissa. Nykyisin Mr. ja Mrs. Johnson lomailevat New Port Richeyssä, Fla. kk. A I V A A J A Se on kielellisestikin yhdistävä sillä suomain sista kuorolauluista huomattava osa on jo käännetty myöskin englannin kielelle, joten ne sopivat laulettavaksi kummallakin kielellä, joissa suomalaisen musiikin tunnelma ja rytmi on aitoa. Näitä laulaessa me vanha ja nuori polvi ikään kuin sulaannumme yhteen. Siinä nuori polvi joutuu kaivamaan juurensa syvemmälle siihen hedelmälliseen maaperään, josta suomalainen musiikki ja erikoisesti kuoromusiikki saa tuon mu denkin kansojen ihameman elinvoiman., Tarkemmin ajatellen ja kaikki mahdollisuudet huomioiden!, kuo romusiikin alalla meillä on suuremmat mahdollisuudet kohota korkeammalle tasolle nyt kuin koskaan aikaisemmin. Tässä maassa syntynyt nuori polvi on saanut aivan toisenlaisen musiikkikoulutuksen ja sivtyksen kuin mitä meillä puolivuosisataa sitten maahan tulleilla oli. Ja se nyt paraillaan saapuva ja hiljan Suomesta saapunut siirtolaispolvi, vähälukuisuudestaan huolimatta, on myöskin saanut syn- nynmaassaan toisenlaisen pohjan kun mitä meillä aikoinaan oli. Tarvitaan vaan suurempaa velvollisuuden tuntoa ja uhrautuvaisuutta saada kaikki käytettävissä olevat voimat yhteen. Mutta kun ne yhteen saadaan, niin syntyy myöskin sellaista, johon ennen ei ole kyetty ja jolla todella on ympäristöön vaikuttava ja kansallista mainettamme kohottava merkitys. Millään yhdellä paikkakunnalla, ehkä New Yorkia ja Detroitia lukuunottamatta, tällaista valiojoukkoa ei kokoon saada, mutta useiden paikkakuntien yhteisvoimin se on mahdollista. Ei myöskään mikään yksityinen ryhmä, kirkkokunta taikka muu Työväenyhdistysten edustajakokous Clevelandissa v kykene, tuskin on haluakaan, tällaista samaan a kaan vaan tarvitaan siihen eri ryhmien yhteis-1 ymmärrystä ja myöskin yhteistä tahtoa sekä uhrautuvaisuuttakin. Kirkkokuoroilla, joita Amerikan suomalaisillakin on enimmän, on oma rajoitettu alansa. Ne eivät tunne mitään velvollisuutta koko kansakuntaamme koskevien asioiden eteenpäin viemiseksi. Muiden yhdistysten ja järjestöjen kuorot myöskin palvelevat niiden ryhmien tarkoituksia antamatta suurempaa huomiota koko kansakuntamme asioille. Monilla saattaa olla niinkin itsekkäät ajatukset, että kun mc kerran laulamme niin tässä kylässä ei muiden tarvitse laulaa. Tällaisia koko kansakuntaa edustavia, ja kuten tässä on kysymys Amerikan suomalaisia edustavaa, kuoroa ei ole missään saatu yhdellä paikkakunnalla, vaan on ne koottu laajoiltakin alueilta. YL on koottu ympäri Suomea, samoin oli Finlandia kuoro. Ja eräänä esimerkkinä tulkoon mainituksi Keskipohjanmaan Maakuntakuoro, joka on koottu 14 eri pitäjästä ja jonka johtajakin asuu Ilämeenläänissä. Mutta kun innostusta ja uhrautuvaisuutta oli niin tämä vasta pari vuotta sitten perustettu kuoro Suomen yleisissä laulukilpailuissa kykeni valloittamaan toisen tilan valiokuorojcn joukossa. Mutia maakunnassa onk n monta kymmentä kuoroa ja niissä toistatuhatta jäsentä, joiden joukosta voitiin tällainen valiokuoro saada kokoon. Ja on niitä täällä meilläkin v'ela kuoroja, joiden joukosta ja ulkopuoleltakin voidaan saada todellinen valiokuoro, useampiakin jotka kykenevät täyttämään imerikkalaisten meihin asettamat toiveet kuoromusiikin esittämisessä. Eri paikkakunnilla täälläkin on vicliikn saatu tuloksiakin aikaan. Si.käli kun tiedän. Clevelandin Sävel kuoro, Chicagon Sibelius Klubi ja Suomiopiston kuoro ovat kyenneet esittämään korkeatasoista kuorolaulua. samoin New Yorkin Laulunvehet ja ehkäpä vielä on muiakin.* Länneltä saapuneet tiedot kertovat, että sielläkin, ainakin Astoriassa, on harrastus kuoromusiikkiin herännyt ja tuloksiakin saatu aikaan. Ja täällä Fikhburgissa perustettu Lauluveikot, on myöskin jo kyennyt toteamaan sen, ett'a suomalaisen laulun ilta täällä Amerikassa ei vieläkään ole tullut. Tarvitaan vain lisää rohkeutta, itsensä uhrautuvaisuutta ja ennen kaikkea keskinäistä yhteistunnotta niin mekin kykenemme kohottamaan (lomalaisen, kuorolaulun täällä merikassa sille kuuluvaan arvoonsa. Oskari Tokoi. Springfield, Mass. Raivaajan asiamies. Esittelemme tässä springfieldilaisen asiamiehem me Lauri A. Rein in. Hän on syntynyt Helsingissä, käynyt siellä kansa koulun ja latojan opin Valn-nimises- ;ii kirjapainossa. Viimeksi oli työssä Mercator kauppalehdessä, mutta jät.i kirjapainotyönlan jo nuorena ter /euclellisistä syistä. Lauri oli myös ianomalehtien jakajana ja asiamiehenä Valo kustannusyhtiöllä, jonka pal eduksessa möi mm. jännittävää romaania Feodora. Asiamiehemtnc kuului Suomen Kirjaltajaliittoon ja Helsingin työväenyhdistys Jyry nimiseen voimis (eli.seuraan. Tähän maahan tultuaan iän yhtyi hetimiten S. S. osastoon, jossa toimi laulu-, voimistelu- ja näytelmäseuroissa ym. tehtävissä. Myöhemmin liittyi vaimonsa kanssa Ame JO O NAS T IK K A N E N rikan Suomalaiseen Kansanvallan syntynyt helmikuun 29 päivä v Liittoon, kuuluu jäsenenä ASKL:n Pielavedellä Lampaanjärven kylässä New Yorkin osastoon ja Edisfysyh- käsityöopettaja (leikki ja Johanna distyksecn. Mr. Rein on nykyisin Tilkkasen poikana. Hiin on tullut kä(, t toista kertaa Raivaajan asiamiehenä. Tervehdys auringolle ja maalle Terve taas sinä hehkuva aurinko ja tuoksuva maa! Teille tahtoisin viritfää ylistyshymnin! Routa kirpoaa. Multa voiman saa auringolta, kun he tekevät ikuisen elämänsynnin. Teitä tervehdin hehkuva aurinko ja tuoksuva maa! Teille tahtoisin lauluni laulaa! Kulo riutuva pääsee tuskasta kuolon ja häpeästä, joka värisyttää sen paljaita polvia, kaulaa. Olet siunattu hehkuva aurinko ja sinä tuksuva maa! Te ihmiselle onnea suokaa! Häntä kärsikää. Häntä säälikää. Hänen avuttomuudessaan ja hänen maljastaan pisara juokaa A. K. KANSANVALLAN LIITON SPENCER JA VAN ETTENIN, N.Y., OSASTO sittämään työväenliikettä jo poikase-' na kun Helsingin työväenyhdistys tilasi hänelle Työmies" lehden nykyinen Sosialidemokraatti ja muuta työväen kirjallisuutta. Kansakoulun käytyään Joonas siirtyi Amerikkaan v ja yhtyi Sosialistipuolucesccn Rockland, Me., S. S. osastoa perustaissa v V Tikkanen siirtyi Glouccsteriin ja on siitä ähtien ollut Kiipin" suomalaisten yhteispyrinnöissä toimihenkilönä.. Hän on Gloucesterin S. S. osaston perustava jäsen, International Hod Carriers and Common Laborers Union No. 81 perustava jäsen ja ensimmäinen presidentti ja Bay View Brotherhoodin presidentti, ollut sen juoksukilpailu komitean jäsen 13 vuotta. Tässä kilpailussa Kiipin ympäri usein ratkaistaan 25 kilometrin mestaruus. Edelleen Tikkanen on Ward 7 Civic Ass. nykyinen rahastonhoitaja ja jäsenkirjuri, A.S.K.L. Cape Annin osaston perustava jäsen ja nykyinen jäsenkirjuri. Hän toimi Delawaren suomalaisten 300-vuoti.sjuhlan Kiip- pilaisen toimikunnan puheenjohtajana ia ollut 42 vuotta yhtämittaisesti Raivaajan asiamiehenä ja kirjeenvaihtajana. on aina innostanut ja tukenut niitä, jodia ovat edistäneet kansanvaltaista elämäntapaa. Osuustoiminnassakin Raivaajalta on suuri panos. Niinpä nyt, kun tämä suomalaislehti huomioi 5Ö -U U 0TISPÄ IV Ä Ä N SÄ haluamme esittää sille osuustoimintaväen KIITOKSET ja ONNITTELUT! New England Cooperatives, E M IL S A L O N E N toimi lehdemme tilaus- ja ilmoitus asiamiehenä " parikymmentä vuotta Norwoodin osaston valitsemana. Iiän on syntynyt Hollolassa kesäk. 15pnä Kahdeksan vuotiaana joutui vieraalle työhön, jossa joutui useasti yrittämään täysikasvuisten miesten rinnalla. Hän saapui -Amerikkaan Liittyi jo nuorena Hollolan työväenyhdistykseen ja on kuulunut järjestöihimme siitä saakka, toimien monenlaisissa osastotein ävissä ja Suomen avustuksessa. Asuu vaimonsa Idan kanssa Norwoodissa, nauttien vanhuuden eläkettä. Heillä on kaksi perheellistä poikaa Leo ja Levi. < - -T " X *, % toivottaa ONNEA JA PITKÄÄ IKÄÄ vuotiaalle RAIVAAJALLE! A lb a n y SL r e a l Cambridge 39, Mass. A L M A E K L U N D >n toiminut useita vuosia Raivaajan asiamiehenä Norwoodin osasi on valil»emänä. Hän on syntynyt Valkealaa ia, Viipurin läänissä 1893; tullut Amerikkaan 1^13; suorittanut kansa koulukurssin, sekä neulojan ammatti koulua; työskentelee neuloma-alalla Norwoodissa. Alma kuuluu Norvoodm osastoon, tuimien useita vuo.ia pöytäkirjonpa, sekä useissa uutis a osaston lojmijssa; a aut Walpole.-, a ÄLLÖS' SORRU - KESTÄ VIELÄ TAISTOJENKIN TIELLÄ! *

6 46 :s sivu Rmvr ja, maananfmia tammikuun 31 p:nä, 1955 N(^ :11 vuosik. Hulda ja Jaakko Finni Anni ja Wilho Hedman M. W. Bruun 828 Gerard Ave. 825 Walton Ave Street Jamaica, L. I. N. Y. Hilda West Olivia Hautamäki Selma ja Otto Gren 2423 Second Ave. New York 35, N. Y. 515 East 78 Street New York 21, N. Y Woodycrest Ave. New York 52, N. Y. Anni ja Erik Elo Rosa Savolainen 825 Walton Ave. 975 Park Ave. Apt. 5. C. New York, 51, N. Y. Fina Muurahainen ja lapset 1 R A I V A A J A New York 28, N. Y. Linda ja Emil Niskala 731 Liberty AVe.!$ 59 A Davis Ave. Ocean Breeze, S. I. N. Y. Parhaimmat onnittelumme 0 Inwood, L. I. N. Y. Aira ja Ray Hedman Kultavuottaan viettävälle Suoma Vahanen 828 Gerard Ave. I RAIVAAJALLE! 439 East 74 Street New York 21, N. Y. Alina Laiti Adolph Wirkkula 960 Fifth Ave. New York 22, N. Y. JATKUKOON RAIVAUSTYÖ EDELLEEN AMERIKAN SUOMALAISEN TYÖVÄEN VALISTUSVAINIOLLA! th Ave. New York 35, N. Y. Elsie Laine 457 East 139 Street New York 54, N. Y. Pienenä ja vaatimattomana aloitit taivaltamaan, kaikki vaikeudet niin taloudellisella kuin aatteellisilla aloilla olet voittanut, nousten Amerikan suomalaisten suurimmaksi sanomalehdeksi Edla ja Ernest Renlund 22 Chestnut Ave. Larchmont, N. Y. K A N S A N L E H D E K S I K A N S A A V A R T E N! Silja ja Matti Pulkka Marie Bloom 226 East 87 Street New York 28, N. Y. 825 Walton Ave. Jenny Teräs Hilja ja Riku Siren Carrie Korhonen 45 East 70 Street 2155 Gleason Ave th Ave. New York 21, N. Y. Bronx 61, N. V. New York 35, N. Y. Martha ja William Kunnas Mikko Lyytikäinen Alina ja Alex Kangas 828 Gerard Ave. 79 East 125th Street 3253 Waterbury Ave. New York, 35, N. Y. Bronx 61, N. Y.

7 No. n M n vuosik. Kaivaa s» iin;i l.miiuikuuii 31 pmii, :s siv iankmm^:m< J J t..v» ' % ' Ä.-.S >M HHM lilm Lämpöiset Kuliav terveiset juhlivalle m m i f m $ - M Mekin, joille kohtalo on ollut niin suotuisa, että olemme voineet kokoontua tänne Floridan lämpöiseen ilmaan tämän suuren uuden kotimaamme kaikilta kulmilta, yhdymme toivottamaan RAIVAAJALLE vielä pitkää ja toimeliasta ikää puolivuosisataisen taipaleensa päättyessä. i Me muistelemme kunnioituksella sitä työtä, jota RAIVAAJA on suorittanut siirtolais-. i väestömme aatteellisissa ta kulttuurisissa pyrinnöissä sillä suuri on RAIVAAJAN ansio siirtolaisväestömme valistamisessa, herättämisessä ja amerikkalaistuttamisessa. V V' * * ly - ** x 31..f * - * Samalla me esitämme tässä yhteydessä sydämelliset terveisem m e RAIVAAJAN ystäville kaikkialla! Nimiluettelomme ei edusta joukkomme suuruutta, sillä erikoista huomiota emme ole 7s panneet nimien keräykselle, koska keväällä VÄPFUNUMEROSSA meillä oli koko sivun tervehdys. Joukossamme on myös paljon sellaisia, jotka ovat kotiseuduillaan jo osallistuneet paikkakuntiensa tervehdyksiin. Huomattava joukko on myöskin niitä, jotka ovat osallistuneet tämän sivun kustannuksiin, vaikka heidän nimeään ei tässä lehdessä näy. Terveiset siis Floridan "Kultarannalta", Jupiter, Riviera, West Palm Beach, Lake Worth, Lantana, Boynton, Delray, Fort Lauderdale ja Miami. Elna ja Jack Mäenpää Aino ja Walter Rahikainen Ida ja N el s Mattila Anna ia Kalle Forsman Henna ja Sulo A. Sanninen Anna Käry Urho ia Sylvia Kivikoski Ella Lehto Helien ja Roy Kajander Marie ja William Laitinen Sanni ja Herman Aho Sanni ja Gerhart Laatu \ Anna ia John Nurmi Elsie ja Matt Rautio Hilma ja Gabriel Leino Elina ja Victor Pohjonen Martha ja Kaarlo Nurmi Mary Saarinen Eija ja Oscar Kulmala Lydia ja Wille hard Kärki Hilma Toivonen Alma ja Paul Paronen Fanny ja Arvid Peltola Saimi ja Oscar Suvanen Hilma ja John Äijälä Sanni I. ja W m. N. Reivo Sonja A. ja William Reivo Alina ja Jack Peterson Fanny ja Toivo Väahterainen Anna ja Jack Mäki Anna ja Gust Lamberg Helmi ja Edward Thompson Barbara ja Mauno Nikander Fanny ja Eric Torvela Gerd rude ja Yrjö Koski Fanny ja K. E. Rautio Martha ja Dan Nurmi Mary ja John Menne Olga ja H enry Frandila Ina ja Albin Moisio Eva ja Herman Anderson Lem pi ja Victor Quick Hilda ja W m. Marttila Aino ja Joe Manley Elina ja Alfred Ahlström -M* irmini te i i m i f i i i i i ilii

8 48 :s sivu Raivaaja, maanantaina tammikuun 31 p:nä, 1955 < r j No : n vuosik. Finlandia Club of Pittsburgh its members and officers wish the RAIVAAJA long life on its FIFTIETH ANNIVERSAR Y and to say we appreciate the contribution the Raivaaja has made in the past DAVID RINNE, Pres. Phone Olymoia Box 156 R. D. 1 Clairton, Pa. JOHN LUOPA, Vice Pres. Phone LEhigh Glenmore Ave. Pittsburgh 16, Pa. ANNA J. SPRENGLING, Sec. Treas. Phene Churchill Lincoln Road R. D. 1, Verona, Pa. Fraternal Greetings OPTOMETRIST DR. WM. J. VAN ESSEN Room 511 Empire Bldg. PITTSBURGH N EA R GATE W A Y CENTER I have had the privilege of fitting more Finns with glasses than any other optometrist in this section. Fraternal Greetings WORKMENS- CIRCLE BRANCH 45 FRATERNAL GREETINGS TO OUR FINNISH FRIENDS SIDNEY and SADIE STARK ME ALLAMAINITUT LAUSUMME PARH AIM M AT ONNITTELUT R A I V A A J A L L E VUOTISPÄIVÄN JOHDOSTA! John Luopa Jennie Luopa Pav'd R'nne Pearl Rinne Kristiina Rinne Antti Aho Ida Aho John Lassila Ida Lassila Gary Sprengling Anna-Leena Sprengling Antti Tuomi Selma Tuomi Eero Davidson John E. Miller Wm. Holm Aino Holm Maria Davidson Pittsburgh, PA. f i