ANTAMISEN RIEMUA. Givandets Glädje. Kvarteret fullt av glada trender TYYLI-ILOA KOKO KORTTELI

Transkriptio

1 ANTAMISEN RIEMUA Givandets Glädje TYYLI-ILOA KOKO KORTTELI Kvarteret fullt av glada trender

2 TYYLIKÄSTÄ JOULUA SINULLE JA LÄHEISILLESI Vi önskar dig och dina kära en riktigt elegant jul Löydänkö kaikille rakkaille tänä vuonna juuri oikeat lahjat? Miten jaksan terävien kyynärpäiden seassa ruuhkassa? Joudunko talvitakki päällä ja käsivarret täynnä ostoskasseja kiertämään kaupasta toiseen, ulos ja sisään? Kommer jag i år att hitta de exakt rätta gåvorna till alla mina nära och kära? Hur ska jag orka med trängseln i julruschen? Är jag tvungen att i vinterkappa och med händerna fulla av inköpskassar gå från affär till affär, ut och in? Jouluostosten teko voi olla nautinto, ihanaa ylellisyyttä! Galleria Esplanadissa hoidat ostokset lumisateelta suojassa. Samalla hemmottelet itseäsi suloisella shoppailukokemuksella. Att julshoppa kan faktiskt vara en riktig njutning, en härlig upplevelse fylld av lyx! I Galleria Esplanad gör du dina inköp i skydd för snöregn. Samtidigt unnar du dig en skön shoppingupplevelse. Piristy ensin cappuccinon tai smoothien avulla. Hoida syystuulen tuivertamat hiukset tai joulukokkailun kuivattamat kädet kuntoon. Hanki tärkeille ihmisille ihanat pehmeät yllätykset. Osta ne asiat, joita lahjansaaja ei itse raaski. Pidä pitkä lounastauko, juo lasi kuohuvaa ja herkuttele sushilla tai salaatilla. Jatka ostoksia vasta sitten, kun tunnet itsesi uudelleen syntyneeksi. Börja med att pigga upp dig med en cappuccino eller smoothie. Vårda ditt hår som höstvädret farit illa fram med eller dina händer som blivit torra av allt julbakande. Skaffa dina närmaste underbara mjuka överraskningar. Köp sådant som gåvans mottagare inte unnar sig själv. Ta en lång lunchpaus, drick ett glas bubbel och njut av sushi eller en sallad. Fortsätt din shoppingrunda först då du känner dig som fullständigt ny. Rentoutuneena valitset varmasti oikeat lahjat. Då du är avkopplad väljer du säkert de rätta presenterna. Kaupungin kauneinta joulua ja aitoa antamisen iloa toivottaen, Vi önskar dig stans vackraste jul och äkta givarglädje, Katja Hatakka kauppakeskuspäällikkö köpcentrumchef Sanna Yliniemi kaupallinen johtaja kommersiell direktör P.S. Ikioma koti on suurinta mahdollista hemmottelua. Pian löydät täydellisen kodinkin Galleria Esplanadista, kun Arvoasunnot LKV avaa toimistonsa 2. kerrokseen tammikuussa. Mira Kasslinin ja Kaisa Liskin luotsaama yritys tarjoaa erinomaista palvelua ja upeita kohteita. Tule tutustumaan, jos asunnonvaihto on ajankohtainen. P.S. Ett eget hem är den största njutningen. Då Arvoasunnot LKV snart öppnar sitt kontor på 2:a våningen hittar du även det perfekta nya hemmet i Galleria Esplanad. Företaget som leds av Mira Kasslin och Kaisa Lisk erbjuder förträfflig service och fantastiska bostäder. Kom och bekanta dig med utbudet ifall du letar efter en bostad just nu. HELSINKI GALLERIA ESPLANAD POHJOISESPLANADI 31 FURLA.COM 3

3 PAKETEISTA PALJASTUU SILKINPEHMEÄÄ HEMMOTTELUA NAISTEN MUOTI JA PUKEUTUMINEN Paket med silkeslena överraskningar mode och klädsel för damer Maribel-laukku. Saatavilla kahdessa koossa ja eri väreissä. Säädettävä olkahihna ja kullanväriset yksityiskohdat. Alk. 355 Maribel-väska. Finns i två storlekar och olika färger. Justerbar axelrem och detaljer i guldfärg. Fr. 355 Baselayerit. Talven huikeimmat aluskerrastot ovat täällä! Merinovillaa sekä thermocool-kuitua olevat kerrastot pitävät sinut kuivana ja lämpimänä kaikissa talven aktiviteeteissä. Saatavana useissa väreissä myös miehille. Paita ja housut alkaen 55. Voyage Piumino tuulen- ja vedenpitävät untuvatakit irrotettavilla koristeilla. Alk. 819 Voyage Piuminos vind- och vattentäta dunjackor med avtagbara dekorationer. Fr. 819 Light Mohair Tunic in Charcoal (grey) and Electric (blue) 155 Andiatan sininen kultanappi jakku 369 Kapeat vetoketju somisteiset housut 199 Andiatas blåa jacka med knappar i guld 369 Smala byxor prydda med dragkedja 199 Silk Satin Print Dress in Multicolour 210 Baselayers. Vinterns finaste baselayers/första lager har ankommit till affärerna! Första lager i merinoull och thermocool-fibrer håller dig torr och varm i alla vinteraktiviteter. Finns i flera färger också för herrar. Skjorta och byxor fr. 55. Guccin uusi Soho-mallisto edustaa hohdokasta glamouria. Väripalettiin kuuluu kauniita nuden ja fuksian sävyjä sekä muita ihania värejä. Italialainen käsityö herää eloon upeissa asusteissa kuten Guccin Disco-klassikkolaukussa. New Maine Down Jacket. Colours: white, navy, burgundy and black. 249 Guccis nya Soho-kollektion står för strålande glamour. Kollektionens färgpalett innehåller vackra nyanser i nude och fuxia, samt andra läckra färger. Det italienska handarbetet kompletteras med fantastiska accessoarer, t.ex. med Guccis Disco-väska som är av klassisk modell. 4 5

4 Curvy Dress cocktaileleganssia 459 Curvy Dress cocktailelegans 459 Juhlia tiedossa? Lumimarja-iltalaukut Ska du på fest? Lumimarja-aftonväskor Natalie-sormus valmistetaan 14k/18k kullasta. Yksikivinen (0,40 ct W/VS) alk Rivisormus (0,30 ct W/VS) alk Keskikivellä (0,64 W/VS) alk Ringen Natalie tillverkas i guld av 14 k/18 k Solitärring (0,40 ct W/VS) fr Radring (0,30 ct W/VS) fr Radring med en större sten (0,64 ct W/VS fr Loikoiluun! Mehiläispesäpussilakanasetti 89 Till sköna stunder! Mehiläispesä-påslakan och örngott 89 Shepherd Nina, mokkanahkaiset tohvelit ylellisen pehmeällä lampaankarvavuorilla ja nahkapohjalla. Väreinä harmaa, punainen ja konjakki. 59 Shepherd Nina, tofflor i mocka, fodrade med lyxigt mjukt fårskinn, med lädersula. Finns i grått, rött och konjak. 59 Little Astra Fall -korusarja hopeaa, timanteilla ja ilman. Koruissa on latinankielinen teksti Sic itur ad astra, joka tarkoittaa tie tähtiin. Kaikki on mahdollista, vain taivas on rajana! Sarjaan kuuluu kaulakoru, rannekoru ja korvakorut. Sarjan korut ilman timantteja Timanttikorut Smyckesserien Little Astra Fall i silver, med eller utan diamanter. Smyckena har inskrift i latin med texten Sic itur ad astra, som betyder vägen till stjärnorna. Allt är möjligt, endast himmeln sätter gränser! Serien innehåller halsband, armband och örhängen. Seriens smycken utan diamanter Diamantsmycken Amor Vincit Omnia le Parfum. Rakkaus Voittaa Kaiken! Efva Attlingin ensimmäinen parfyymi on valmistettu yhdessä Ranskan tunnetuimman parfyymitalon, Robertet in Grasse, kanssa. Päätuoksuna sisilialaista tangeriinipuuta, bergamottia ja ylang ylangia, keskituoksussa orvokkia, jasmiinia ja tiikeriorkideaa ja pohjatuoksuna vanilja, myski ja santelipuu. Saatavana Efva Attling Stockholm -liikkeestä. Eau de parfum 50 ml 110. Amor Vincit Omnia le Parfum. Kärleken Övervinner Allt! Efva Attlings första parfym har tillverkats i samarbete med Frankrikes främsta parfymhus Robertet i staden Grasse. Toppnot: sicilianskt tangerin, bergamott och ylang-ylang. Hjärtnot: orkidé, jasmin och tigerorkidé. Basnot: vanilj, mysk och sandelträ. Fås endast i affären Efva Attling Stockholm. Eau de parfum 50 ml 110. Väriä talveen Ziosta! Mukavuus ja tyylikkyys yhdistyvät Wondersin kumipohjaisissa saappaissa. Nilkassa kaunis rusettikoriste. Korko 5,5 cm. Väreinä musta ja punainen. 209 Abron ajattoman klassinen laukku upealla kiiltonahalla. Mukana irroitettava ja säädettävä hihna. Sisällä vetoketjulliset taskut. Väreinä punainen ja musta. 339 Zio sätter färg på vintern! De gummi bottnade stövlarna av märket Wonders kombinerar bekvämlighet med stil. Vacker rosett som dekoration vid ankeln. Klack höjd: 5,5 cm. Finns i svart och rött. 209 En tidlös och klassisk väska i flott lackat läder från Abro. Avtagbar och justerbar rem medföljer. Fodret har fickor som kan slutas med dragkedja. Finns i rött och svart

5 The Knot on Bottega Venetan tunnetuin ja rakastetuin käsilaukku. Kun Tomas Maier vuonna 2001 otti ohjat merkin taiteellisena johtajana, hän halusi korostaa pienen clutch-laukun ominaisuuksia ja nimesi sen Knotlaukuksi. Laukkua on saatavilla useissa eri väreissä ja materiaaleissa. The Knot är Bottega Venetas mest kända och älskade handväska. Då Tomas Maier år 2001 tog över som konstnärlig direktör på modehuset ville han framhäva den lilla kuvertväskans egenskaper och döpte den till Knotväskan. Väskan finns i flera olika färger och material. Ziosta kauneimmat kengät juhlaan ja arkeen. Elegantit Pura Lopezin teräväkärkiset nilkkurit 9,5 cm korolla ovat tyylitietoisen naisen valinta. Sivussa vetoketju. Väri: musta. 289 Abron yksinkertaisuudellaan hurmaava pikkulaukku täydentää niin ilta- kuin päivälookin. Väreinä musta pintanahka, musta lehmän karva sekä punainen lehmänkarva. Sivussa hapsukoriste. 119/169 Hos Zio hittar du de allra vackraste skor till fest och vardag. Pura Lopez eleganta och spetsade kängor med en klackhöjd på 9,5 cm är det rätta valet för den modemedvetna kvinnan. Kängorna är försedda med dragkedja på sidan. Färg: svart. 289 Den i all sin enkelhet förtjusande lilla väskan från Abro kompletterar din look både om dagen och kvällen. Finns i svart skinn samt svart och rött kohår. Tofsdekor på sidan. 119/169 Longchamp Pliage Cuir -nahkalaukut. Kolme eri kokoluokkaa ja lukuisia värivaihtoehtoja. Alk. 335 Longchamp Pliage Cuir-väskor i läder. Tre storleksklasser och otaliga färgalternativ. Fr. 335 Talveen varaudutaan pukeutumalla lämpöiseen neuleeseen. H&M:ltä löydät laajan valikoiman sesongin trendikkäitä neuleita naisille alk. 9,95. Juliette-sormus valmistetaan 14k/18k kullasta. Yksikivinen ( 0,17 ct W/VS) alk Rivisormus (10 x 0,02 ct W/VS) alk Pinkki safiiri (6 x 0,02 ct) alk Ringen Juliette tillverkas i guld av 14 k/18 k. Solitärring: (0,17 ct W/VS) fr Radring (10 x 0,02 ct W/VS) fr Pink safir (6 x 0,02 ct) fr Bered dig inför vintern och klä dig i en varm tröja. Hos H&M hittar du ett brett sortiment av trendiga tröjor för damer fr. 9,95. Trendikkään tyylikäs nainen pukeutuu vapaa-aikanaan Andiatan nahkaliiviin 390, ylelliseen kašmirpooloon 249 ja kapealahkeisiin Andiatan farkkuihin 139. Den trendmedvetna och stiliga kvinnan klär sig på fritiden Andiatas läderväst 390, lyxiga kashmirpolo 249 och Andiatas skinny jeans 139. Piper lux -laukku. Saatavilla eri nahkavaihtoehtoja, kokoja, värejä, kuoseja ja printtejä. Kullanväriset yksityiskohdat. Alk. 485 Piper lux-väska Finns i fyra olika läder, storlekar, färger, mönster och tryck. Detaljer i guldfärg. Fr. 485 Naisten villakangastakki 299,90 Naisten huivi 39,95 Yllejacka för damer 299,90 Duk för damer 39,95 8 9

6 Tänä jouluna L Occitane ihastuttaa Fleur D Or & Acacia - sarjan Limited Edition - uutuuksilla! Suihkugeelissä yhdistyvät mimosan ja akaasian herkät tuoksut. 175 ml 14 Elegantti Eau De Toilette valloittaa keltaisten ja valkoisten kukkien harmonisella tuoksulla! 75 ml 59,50 I jul kommer L Occitane med sensuella Limited Editionnyheter i den förtjusande serien Fleur D Or & Acacia! I den lyxiga duschgelén förenas lätta doftnyanser av mimosa och akacia. 175 ml 14 Hemmottele itseäsi ja läheisiäsi ihanilla Kiehl s -paketeilla! Skäm bort dig själv och dina kära med härliga paket från Kiehl s! Moroccanoil Moisture Repair -lahjapakkaus Sisältää: Kosteuttava & korjaava shampoo 250 ml, Kosteuttava & korjaava hoitoaine 250 ml, Treatment-hoitoöljy 50 ml, Kosmetiikkalaukku 70 (norm. 104 ). Moroccanoil Moisture Repair-gåvoförpackning Innehåller: Fuktgivande & reparerande schampo 250 ml, Fuktgivande & reparerande vårdbalsam 250 ml, Treatment-vårdande olja 50 ml, Necessär 70 (norm. 104 ). Eau De Toilette är en feminin och elegant doft som hänför med en harmonisk kombination av gula och vita blommor! 75 ml 59,50 Tällä kupongilla kaikista palveluista -25 %. 1 kuponki/asiakas. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa Denna kupong berättigar till -25 % rabatt på alla tjänster 1 kupong/kund. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Erbjudandet gäller Joulun ehdoton hoitovoidehitti! Häivyttää ikääntymisen merkkejä jopa kahdessa viikossa. Osta ja ihastu. Kiehl s Super Multi-Corrective Cream 50 ml 60 Julens absoluta hit inom ansiktshudvård! Slätar ut ålderstecken på till och med två veckor. Köp och bli förtjust. Kiehl s Super Multi-Corrective Cream 50 ml 60 L Anza Healing Smooth - lahjapakkaus. Sisältää: Smoother Straightening Balm 250 ml, Thermal Defence Heat Styler 200 ml, muotoilurauta 99 (norm. 151 ). L Anza Healing Smoothpresentförpackning. Innehåller: Smoother Straightening Balm 250 ml, Thermal Defence Heat Styler 200 ml, locktång/plattång 99 (norm. 151 )

7 PUKINKONTTIIN LAHJOJA, JOTKA TEKEVÄT RAKKAASTASI VIELÄ KOMEAMMAN MIESTEN PUKEUTUMINEN Gåvor som gör din älskade ännu stiligare klädsel för herrar Stenströms-paidat 100 % puuvillaa. Alk. 138 Stenströms-taskuliinat 100 % silkkiä 36 Oscar Jacobson -kaulahuivit 100 % villaa 89 Oscar Jacobson -nahka sormikkaat, villavuori, useita värejä 99 Oscar Jacobson -nupukkivyöt 64,95 Corduroys, Mercer Chino. Colours: burgundy, orange, navy, beige, petroleum and green. 129 Stenströms skjortor i 100 % bomull. Fr. 138 Stenströms näsdukar i 100 % silke 36 Tyylikäs neule on helppo yhdistää kaulus- tai T-paitaan. H&M:ltä löydät laajan valikoiman miesten neuleita sesongin väreissä. Alk. 14,95 En stilig tröja går att kombinera med en krag- eller T-skjorta. Hos H&M hittar du ett brett sortiment av tröjor i säsongens alla färger. Fr. 14,95 Oscar Jacobsons halsdukar i 100 % ylle 89 Oscar Jacobsons läderhandskar med foder i ylle. Flera färger 99 Oscar Jacobsons bälten i nubuck 64,95 Clarks Jez Ice Curling mokkaiset talvikengät lampaan karvavuorilla ja raakakumipohjalla. Laadukas klassikko. Väreinä musta (unisex, koot 36 46) ja ruskea (koot 41,5 46) 179 Clarks Jez Ice Curling-vinterskor i mocka är fodrade med fårskinn och har sula av rågummi. En högklassig klassiker. Finns i svart (unisex, storlek 36 46) och brunt (storlek 41,5 46) 179 Ylellinen Loro Piana -villainen ulkotakki 640 Puku, kevyttä villaa 450 Paita, portugalilaista 100 % puuvillaa 89 Italiassa valmistettu pilkullinen huivi, kevyttä villaa 59 Silkkisolmio 55 Lyxig Loro Piana -yllekappa 640 Lätt kostym i ylle 450 Skjorta i 100 % bomull från Portugal 89 Prickig och lätt näsduk i ylle, tillverkad i Italien 59 Slips i silke 55 Lammasvuorellisia miesten talvikenkiä Vinterskor med lammskinn för herrar Puku, kevyttä villaa 450 Paita, portugalilaista 100 % puuvillaa 89 Italiassa valmistettu pellavaliina 25 Kostym, lätt ylle 450 Skjorta i 100 bomull från Portugal 89 Duk i linne, tillverkad i Italien 25 Excursion Parka. Uniikki, täyteläinen, irroitettavalla vanusisätakilla varustettu, täysin tuulen- ja vedenpitävä Gore-Texuntuvatakki. Sopii talven kylmimpiin keleihin Saatavana myös naisille 995. Carter Hat 45 Excursion Parka. Unik och fyllig Gore-Texdunjacka med avtagbart vadderat foder. Fullständigt vind- och vattentät. Lämpar sig för kallaste vinterväder Finns även för damer 995. Carter Hat 45 Miesten blazer 299,90 Chinot 99,95 Kauluspaita, sisältää myös taskuliinan 109,90 Solmio 59 Blazer för herrar 299,90 Chinos 99,95 Kragskjorta och näsduk 109,90 Slips

8 HERKUTTELUA, HEMMOTTELUA JA HYÖTYÄ ITSELLE JA LÄHEISILLE, LAPSILLE JA AIKUISILLE Gott, skönt och nyttigt till dig själv, din familj, barn och vuxna Jouluksi hienointa belgialaista suklaata! Belgialainen KC tuoresuklaa on herkullinen luxustuote, jonka valmistuksessa minimoidaan luonnon rasittaminen ja vaalitaan tehtailijan suvun hallussa olevaa yli 100-vuotiasta reseptiä. Monien pelastukseksi KC-suklaa on avoinna vielä jouluaattona kello BeoPlay A9 AirPlay/DLNA -kaiutin jossa myös Spotify sisäänrakennettuna. Uskomaton ääni isompaankin tilaan, hintaan sisältyy joko jalat tai seinäteline. Joulun ajan värikangas ilman erillisveloitusta (arvo 50 ) BeoPlay H6 -kuulokkeet, joissa iphone-yhteensopiva mikrofoni ja säätö johdossa. Uskomaton ääni ja viimeistely. Tule ja kuuntele! 399 BeoPlay A9 AirPlay/DLNA -högtalare med inbyggd Spotify. Otroligt ljudsystem som fungerar även i större lokaler. Priset inkluderar antingen fötter eller väggställning. Tyg i julens färgtoner utan extra debitering (värde 50 ) BEO-Play hörlurar med mikrofon och volymknapp inbyggt i ledningen. Otroligt ljud och fantastiska finesser. Kom och lyssna! 399 Finaste belgisk choklad till jul! KC färskchoklad från Belgien är en läcker lyxprodukt. Tillverkningen minimerar naturens belastning och produkterna är framställda enligt ett recept som funnits i tillverkarens släkt i över 100 år. Till fleras förtjusning har affären KC-Suklaa öppet ännu på julafton kl KC Ballotine jokaiseen juhlapöytään. 1 kpl 1,85, 1 kg 89,95. KC Ballotine till varje festdukat bord. 1,85 /st., 89,95 /kg. Cachet 200 g 22,90 Cachet 400 g 39,90 Sinä ja pikkukahvila Kohtaus- ja herkuttelupaikka. Tähtitorttu ja kahvi 5,90. Tarjous voimassa Anna flunssalle kenkää! Flu Fighter -smoothie, jossa mangoa, inkivääriä, vaniljaa, hunajaa, banaania, omenamehua ja jäitä (0,4 dl) 5,90. Du och det lilla kaféet En mötesplats där du kan njuta av läcker heter. Jultårta och kaffe 5,90. Erbjudandet gäller Säg farväl till förkylningar! Flu Fighter-smoothie med mango, ingefära, vanilj, honung, banan, äppelsaft och is (0,4 dl) 5,90. Joulun tunnelmaa Gant Storesta. Ihana ylellinen Gant Home pumppusaippua à 20 ja pyyhkeet à Julstämning i Gant Store. Härligt lyxig tvål i pumpflaska från Gant Home à 20 samt handdukar à Gran Delicaton fetasalaatti 9,50 Gran Delicatos fetasallad 9,50 Legendaariset Rimowan alumiinilaukut alk. 550 Rimowas legendariska resväskor i aluminium fr. 550 Tule herkuttelemaan ja rentoutumaan Zen Sushiin joulu ostosten lomassa. Sushilajitelma ja misokeitto 15,50 Kom till Zen Sushi för att äta gott och koppla under din julshoppingrunda. Sushisortiment och misosoppa 15,

9 Aleksin Optiikan kehysvalikoima koostuu eurooppalaisten ja amerikkalaisten, laadustaan tunnettujen valmistajien mallistoista ja designer-merkeistä. Mykita Handmade in Berlin, 398 Aleksin Optiikkas bågsortiment består av europeiska och amerikanska tillverkares kollektioner som är välkända för sin kvalitet och sina designermärken. Mykita Handmade in Berlin, 398 Joulun kivoin pehmeä paketti. Lasten Gant-logohuppari cm. Alk. 85,90 Julens trevligaste mjuka paket. Gant-munkjacka med logga för barn, cm. Fr. 85,90 Laadukkaita lastenvaatteita talven pakkasiin, pipoista jalkineisiin! Saat meiltä parhaat merkit kuten Burton, Cross, Geox, Molo Kids, Ticket ja Vincent Shoes. Tutustu valikoimaan liikkeessämme! Högklassiga barnkläder som tål vinterkyla. Allt från mössor till skor! Hos oss hittar du de allra bästa märkena så som Burton, Cross, Geox, Molo Kids, Ticket och Vincent Shoes. Bekanta dig med vår kollektion i affären! Sony SRS-BTX300 2-kanavainen langaton kaiutin, jossa on NFC, Bluetooth, 20 W:n teho ja 8 tunnin akunkesto. Tämän kaiuttimen virheettömässä muotoilussa yhdistyvät upea äänimaailma ja tyylikkyys. Musta tai valkoinen metallisäleikkö ja harjattu metalliviimeistely tuovat tyyliä jokaiseen tilaan. 149 (svh. 219 ) Sony SRS-BTX300 2 En trådlös högtalare med två kanaler, NFC-aktivering, Bluetooth, 20 W och 8 timmars batteritid. Högtalaren kombinerar strålande ljud med fin formgivning. Stiliga finesser och formgivning. Finns i svart eller vitt och borstat stål. 149 (rek. pris 219 ) 16 Sony DSC-QX10 -älypuhelimeen yhdistettävä langaton objektiivi. Tee älypuhelimesta helposti laadukas kamera. Lisää puhelimeesi tehokas 10x optinen zoom ja terävyyttä parantava kuvanvakain luomalla yksinkertainen Smart Lens - yhteys. Ota 18 megapikselin valokuvia, jotka vetävät vertoja laadukkaimmillekin kameroille! Värit musta ja valkoinen. 199 (svh. 229 ) Sony DSC-QX10 Objektivkamera för smarttelefon. Gör om din smarttelefon till en högklassig kamera. Lägg till ett kraftfullt 10x optiskt zoom och öka skärpan genom att skapa en Smart Lens-uppkoppling. Tar bilder med 18 megapixel och kan jämföras med kameror av högsta kvalitet! Finns i svart och vitt. 199 (rek. pris 229 ) Kapteenska Country House Helsinki Tampere Turku Hanko itäsatama

10 KOOT/STORLEKAR Galleria Esplanad, Mikonkatu 1, HELSINKI Aleksin Optiikka Galleria Esplanad, 2. krs p facebook.com/pages/marina-rinaldi-helsinki 18 19

11 TYYLI-ILOA KOKO JOULU Glada trender hela julen Sisäänkäynnit: Pohjoisesplanadi, Mikonkatu, Aleksanterinkatu, Kluuvikatu. Tervetuloa: ma-pe (osa liikkeistä 21), la 10 17, marras-, joulu- ja tammikuussa avoinna sunnuntaisin Palvelemme myös loppiaisena Ingång via: Norra esplanaden, Mikaelsgatan, Alexandersgatan, Glogatan. Välkommen: mån fre (en del affärer), lör 10 17, söndagsöppet i november, december och januari. Vi har öppet även under trettonde dag jul facebook.com/galleriaesplanad