Keskiviikkona Tekniikka- ja ympäristötalo, os. Valtakatu 33, Kuusankoski

Transkriptio

1 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta Aika klo 16:00-16:49 Paikka Läsnä Tekniikka- ja ympäristötalo, os. Valtakatu 33, Kuusankoski Luettelon mukaan Pykälät Allekirjoitukset Janne Wall puheenjohtaja Ritva Ahola sihteeri Pöytäkirjan tarkastus :t 97 ja 102 tarkastettiin kokouksessa Allekirjoitukset Outi Kasurinen Leena Rämä Pöytäkirja on yleisesti nähtävillä Todistaa Keskiviikkona Tekniikka- ja ympäristötalo, os. Valtakatu 33, Kuusankoski Ritva Ahola hallintosihteeri

2 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta Osallistujat Jäsenet Wall Janne puheenjohtaja Töttö Ensio varapuheenjohtaja Heikari Jani jäsen Kasurinen Outi jäsen Lehtola Leila jäsen Paloranta Pertti jäsen Poistui :n 104 käsittelyn aikana Rämä Leena jäsen Suninen Jouni jäsen Vainio Marja-Leena jäsen Vainio Vesa jäsen Ylä-Outinen Mia jäsen Muut Salonen Ville kaupunginhallituksen edustaja Erjanko Juuso nuorisovaltuuston edustaja Tylli Hannu esittelijä Ahtiainen Anne asiantuntija Suoknuuti Sami asiantuntija Kangasniemi-Kuikka Anne asiantuntija Takkinen Päivi asiantuntija Ahola Ritva sihteeri Poissa Kouhia-Turklin Pirkko jäsen Raukko Pekka Hämäläinen Roni Peltonen Veera jäsen nuorisovaltuuston edustaja nuorisovaltuuston edustaja

3 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta Liitteet Otsikko Sivu 95 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 96 Pöytäkirjan tarkastajat 5 97 * Maantien parantaminen Kimolan kanavan kohdalla, 6 Kouvola, Kouvolan kaupungin lausunto tiesuunnitelmasta Haanojanpihan ja Myllypuronkujan katu- ja yleisen alueen 10 suunnitelma (8. kaupunginosa, Kankaro) Kiskokatu välillä Tunnelikatu Kiskokatu 29 sekä kortteleiden ja 3118 pysäköintialueet (3. kaupunginosa, Kangas) Puolakantie sekä korttelin 1013 pysäköintialue, katusuunnitelmat 13 (1. kaupunginosa, Kangas) Uusintapäällystysohjelman (asfaltti) hyväksyminen vuodelle Hankintapäätös koskien rakennusurakkaa Kouvolan kaupungin 15 asfaltointityöt vuonna Palvelusopimus uimaopetuksen toteuttamisesta Ilmoitusasiat 18

4 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Tela Hallintosäännön 41 :n mukaan avattuaan kokouksen pu heen joh ta jan on todettava läsnä olevat sekä missä ominaisuudessa ku kin on läsnä. Lisäksi puheenjohtajan on todettava kokouksen lail li suus ja päätösvaltaisuus. Kuntalain 58 :n mukaan muu toimielin kuin val tuus to on päätösvaltainen, kun enemmän kuin puolet jäsenistä on läs nä. Teknisen johtajan ehdotus: Puheenjohtaja toteaa läsnäolijat sekä kokouksen laillisuuden ja pää tös valtai suu den. Teknisen lautakunnan päätös: Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.

5 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta Pöytäkirjan tarkastajat Tela Hallintosäännön 50 :n mukaan pöytäkirja tarkastetaan toimielimen päättämällä tavalla. Teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta valitsee kaksi pöytäkirjan tarkastajaa. Tarkastusvuorossa ovat Outi Kasurinen ja Leena Rämä. Teknisen lautakunnan päätös: Pöytäkirjan tarkastajiksi valittiin Outi Kasurinen ja Leena Rämä.

6 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta Maantien parantaminen Kimolan kanavan kohdalla, Kouvola, Kouvolan kaupungin lausunto tiesuunnitelmasta 14833/ /2017 Tela Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen liikenne- ja infrastruktuurivastuualue on lähettänyt otsikossa mainittua asiaa koskevan tiesuunnitelman Kou vo lan kaupungille maantielain 27 :n mukaista käsittelyä var ten (nähtäville asettaminen ja lausunto). Suunnitelman esittely: Tiesuunnitelma sisältää Kimolan kanavan rakentamishankkeeseen si säl tyvän Kimolan maantiesillan (mt / Eiraskanmutka) uusimisen ny kyi sellä paikallaan. Veneilyväyläksi kehitettävässä kanavasta ve si lii ken teen alikulkukorkeus korotetaan sillalla 4,8 metriin Etelä-Suomen Alue hal lin to viras ton vesilain nojalla antaman päätöksen mu kaan. (KHO on tekemällään päätöksellä hylännyt pää tök ses tä tehdyn valituksen). Tiesuunnitelmassa maantien ja Kimolan sillan korkeusasemaa nos te taan enimmillään kanavan kohdalla noin 1 metrillä. Samalla liikennetilaa maantiel lä ja sillalla kavennetaan lievästi. Sillan nykyinen hyödyllinen le veys on 7 metriä, uudella sillalla 6 metriä. Sillan rakentamisen ajaksi maan tien liikenne ohjataan kiertoreitille, joka kulkee maantien 363 (Vierumäentie) ja maantien 362 (Iitinkirkontie) kautta. Tiesuunnitelma kohdistuu vain siltaan ja sen välittömään läheisyyteen. Suun nit te lu osuu den pituus on noin 132 metriä. Tiesuunnitelman asiakirjat löytyvät www-osoitteesta: > Kaakkois-Suomi > Projektit ja hankkeet > Tie hankkeet > Mt parantaminen Kimolan kanavan kohdalla, tie suun ni tel ma. Linkki suunnitelmakarttaan: f849a-eefd a6b-12d35c6c45d8 Hankkeen arvioidut kokonaiskustannukset ovat yht (Mr-in dek si = 107,2 (2010=100)). Suunnitelmaselostuksen mukaan hankkeen to teutuk sen kustannusjaosta on sovittu Kimolan kanavan ve si tie hank keen toteutuksen yhteydessä. Tiesuunnitelmassa esitetyn kus tan nus erit te lyn mukaan Kouvolan kaupungin osuus kustannuksista on 23 %. Lii ken ne viras ton osuus on 67 %, Heinolan kaupungin 6 % ja Iitin kun nan 4 %. Euromääräisesti Kouvolan kaupungin osuus on yhteensä Suunnitelmassa olevan kustannuserittelyn mukaan Kouvolan kaupungin kus tan nuk set muodostuvat : Maantien ajoradan parantamisesta Yksityisteiden ajoratojen parantamisista, yht Uuden sillan rakentamisesta Nykyisen sillan purkamisesta ja Lunastus- ja korvauskustannuksista (Kaupungille rakentamispalveluista tulevat laskut ovat ar von li sä ve rot to-

7 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta mia). Hankkeen rakennuttaa Liikennevirasto. Rakentamisajankohdasta ei ole suun ni tel ma se los tuk sen mukaan vielä tarkkaa tietoa. = = = Hallintosäännön 15 mukaan tekninen lautakunta huolehtii maantielain mukaan kunnalle kuuluvista tehtävistä ja päättää kaupungille edellä mai nittu jen lakien mukaan kuuluvista asioista. Lausunnon antaminen pe rus tuu maantielain 27 2 momenttiin. Yleiskartta tiesuunnitelmasta on oheismateriaalina. = = = Lausunto: ELY-keskus on tiesuunnitelman lähetekirjeessään listannut asiat, joihin Kou vo lan kaupungin tulee lausuntoa antaessaan kiinnittää huomioita. Alueella on voimassa Jaalan etelä- ja länsiosan rantaosayleiskaava. Ranta osa yleis kaa va on yhdenmukainen tiesuunnitelman kanssa. Oi keak si todistettu ote kaavasta liitetään virkamiestyönä lausunnon liit teek si (liite 1). Tiesuunnitelmasta ei saatu muistutuksia sen nähtäväoloaikana ( ). Täten kaupungillakaan ei ole huomauttamista siihen, et tä maantien liikenne katkaistaan sillan rakennustyön ajaksi (arviol ta 6-8 kk). Korvaavat tieyhteydet ovat maanteitä. Myöskään tie suun nitel mas sa esitettyihin suoja- ja näkemäalueisiin ei ole huomautettavaa. Kou vo lan kaupungilla ei ole maanomistusta alueella. Sisällöllisesti kaupunki toteaa suunnitelmasta seuraavaa: Tiesuunnitelmassa on käytetty eri kohdissa Kimolan sillan osalta ter me jä alikulkukorkeus, vapaa alikulkukorkeus ja vapaa korkeus. Ali kul ku kor keus tarkoittaa Merenkulkulaitoksen määritelmien mukaan eri asiaa kuin vapaa korkeus. Sillan alikulkukorkeuden tulee sisältää myös tur val li suus vä li, joka on Merenkulkulaitoksen määritelmien mukaan si sä ve sil lä normaalisti 0,5 m. Etelä-Suomen aluehallintovirasto edellyttää pää tök ses sään Kimolan maantien sillan ja Taipaleen yksityistien sillan ko rot ta mi ses ta tai uudelleen rakentamisesta vesiliikenteelle tarvittavaan ali kul ku kor keu teen 4,8 m. Suunnitelmapiirustuksessa 5T-1 sillan vapaa korkeus on = 4,8 m. Suun nitel ma pii rus tuk ses sa 7.3T-1 on esitetty sillan alikulkukorkeuden ole van noin 5,16 m, jolla ilmeisesti tarkoitetaan kuitenkin sillan vapaata kor keut ta. Nähdäksemme vaadittava alikulkukorkeus tulee taata koko ve si väy län levyisenä, mikä on sillan kohdalla 16 metriä. Kimolan maan tien sillan mitoitus vesiliikenteelle tulee tehdä alikulkukorkeuden, ei sil ta-au kon vapaan korkeuden mukaan. Aukkomitoituksen määritelminä ovat (Suositukset vesistösiltojen auk ko mi-

8 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta tois ta, MKL julkaisu 12/2005 mukaan): Sillan alikulkukorkeus määrittää alittavan aluksen suurimman sal li tun korkeuden mitoitusvedenpinnasta lukien. Silta-aukon vapaan korkeu den ja turvallisuusvälin erotus. Silta-aukon vapaa korkeus on määräävän vedenkorkeustason ja sillan päällysrakenteen alapinnan välinen etäisyys. Silta-aukon ali kulku kor keu den ja turvallisuusvälin summa. Turvallisuusväli on vapaan korkeuden ja alikulkukorkeuden ero tus. Aaltoilun ja aluksen keinumisen johdosta tarvittava tur val li suus va ra. Sisältyy myös erilaisista mittausten epätarkkuuksista ai heu tu vat epävarmuustekijät. Sisävesillä normaalisti 0,5 m, me ri alueil la 0,5 1 m. Alle 5 m korkuisilla silloilla turvavälin mi ni mi ar vo on 10 % vapaasta korkeudesta, kuitenkin vähintään 0,2 m. Määräävä vedenkorkeustaso järvialueilla on purjehduskauden ai kainen ylin vedenkorkeus (HWnav). Em. asiat tulee ottaa jatkosuunnittelussa huomioon. Jat ko suun nit te lu vastuu hankkeessa on Liikennevirastolla osana Kimolan ve si väy lä han ket ta. Tiesuunnitelmaselostuksen kohdan 5.13 mukaan tietyön ajaksi tien pi tä jän käyttöön varattavat yksityiset alueet on merkitty suun ni tel ma kart taan. Suunnitelmakartoille ei ole merkitty tällaisia alueita. Tiesuunnitelman hyväksymisehdotuksen kohdassa 4.1 ei mainita maa- ja metsätalousliittymän sijaintitietoja. Hankkeen luvanvaraisuudesta: Suunnitelmaselostuksen kohdan 7 mukaan hankkeen toteuttaminen vaa tii Kouvolan kaupungin myöntämän MRL:n tarkoittaman toi men pi de lu van Kimolan uudesta maantiesillasta, johon riittää kaupungin tie suun ni tel mas ta antama hyväksyvä lausunto. Maankäyttö- ja rakennuslain 126 mukaan toimenpidelupa ei ole tar peen, jos toimenpide perustuu maantielain mukaiseen hyväksyttyyn tie suun ni telmaan. = = = Muilta kuin edellä mainittujen seikkojen osin Kouvolan kaupungilla ei ole huo mau tet ta vaa tiesuunnitelmasta. = = = Tiesuunnitelma on ollut yleisesti nähtävänä välisenä ai kana Tekniikka- ja ympäristötalossa. Alkuperäinen todistus tie suun ni tel man nähtävänä olosta on lausunnon liitteenä (liite 2, liitetään lau sun toon virkamiestyönä). ELY-keskus on pyytänyt, että lausunto liitteineen lähetetään men nes sä. Tämän johdosta asia tulisi tarkastaa kokouksessa. Lisätietoja: kaupungininsinööri Anne Ahtiainen, p , an ne.ahtiainen(a)kouvola.fi ja edunvalvontapäällikkö Petteri Portaankorva,

9 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta p , petteri.portaankorva(a)kouvola.fi Teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta antaa Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen liikenne- ja infrastruktuuri -vastuualueelle edellä esitetyn lausunnon. Asiakohta tarkastetaan kokouksessa. Teknisen lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Pöytäkirja tarkastettiin tämän asian osalta kokouksessa.

10 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta Haanojanpihan ja Myllypuronkujan katu- ja yleisen alueen suunnitelma (8. kaupunginosa, Kankaro) 8743/ /2015 Tela Yhdyskuntatekniikan suunnittelu on laatinut otsikossa mainittuun koh teeseen katu- ja yleisen alueen suunnitelman. Hanke sisältää Haanojan uuden asuntoalueen kadun (Haanojanpiha, 290 m) rakentamisen, alueelle johtavan Myllypuronkujan jatkamisen (190 m) / peruskorjaamisen (90 m) sekä tarvittavien kevyen liikenteen yh teyk sien rakentamisen (290 m). Suunnitelmassa on huomioitu alueen itäpuolelle sijoittuvan 2. ra ken ta misvai heen (Haanoja II) tarvitsema katuyhteys (PLV ). Sen to teut ta minen ajoitetaan ko. rakentamisen yhteyteen. Kustannusarvio on (alv 0 %), joka sisältää myös suunnittelun ja rakennuttamisen kustannukset. Kohde sisältyy vuoden 2018 investointisuunnitelmaan. Kouvolan Vesi Oy suorittaa samassa yhteydessä vesihuollon run ko lin jo jen ja taloliittymäjohtojen rakentamista suunnittelualueella. Haanojanpihan katualuetta on tarpeen esikuormittaa ylipenkereellä vä hintään puolen vuoden ajan ennen rakennustöiden aloittamista joh tuen pehmeis tä pohjaolosuhteista. Työt aloitetaan kevään 2017 aikana. Katu- ja yleisen alueen suunnitelma (piirustusnumero ) sekä suun nitel ma se los tus on esi tet ty esi tys lis tan liitteinä nrot 1-2. Katu- ja yleisen alueen suunnitelma on ollut Maankäyttö- ja ra ken nus asetuk sen 43 :n mukaisesti julkisesti nähtävillä Näh tä vil lä oloai ka na ei ole saapunut yhtään muistutusta. Lisätietoja: suunnittelupäällikkö Tapani Vuorentausta, p , tapa ni.vuorentausta(a)kouvola.fi Teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta hyväksyy Haanojanpihan ja Myllypuronkujan ka tu- ja yleisen alueen suunnitelman.

11 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta Teknisen lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Liitteet 1 Haanojanpiha ja Myllypuronkuja, suunnitelmaselostus 2 Haanojanpiha ja Myllypuronkuja, yleisen alueen suunnitelma

12 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta Kiskokatu välillä Tunnelikatu Kiskokatu 29 sekä kortteleiden 3106 ja 3118 pysäköintialueet (3. kaupunginosa, Kangas) 14257/ /2016 Tela Yhdyskuntatekniikan suunnittelu on teettänyt otsikossa mainittuun koh teeseen katusuunnitelman. Hanke liittyy Kouvolan matkakeskushankkeen liikenne- ja py sä köin ti jär jeste ly jen toteuttamiskokonaisuuteen. Tavoitteena on lii tyn tä py sä köin ti alueiden rakentamien radan eteläpuolelle. Hankkeessa parannetaan katua n. 250 m, rakennetaan kevyen liikenteen väy liä n. 340 m sekä rakennetaan pysäköintitilaa 250:lle henkilöautolle. Kustannusarvio on (alv 0 %), joka sisältää myös suunnittelun ja rakennuttamisen kustannukset. Kohde sisältyy vuoden 2018 investointisuunnitelmaan. Katusuunnitelma (piirustusnumero ) sekä suunnitelmaselostus on esi tet ty esi tys lis tan liitteinä nrot 3-4. Katu- ja yleisen alueen suunnitelma on ollut Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaisesti julkisesti nähtävillä Nähtävilläoloaikana ei ole saapunut yhtään muistutusta. Lisätietoja: suunnittelupäällikkö Tapani Vuorentausta, p , tapani.vuorentausta(a)kouvola.fi Teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta hyväksyy Kiskokatua sekä kortteleita 3106 ja 3118 koskevan katusuunnitelman. Teknisen lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Liitteet 3 Kiskokatu sekä kortteleiden 3106 ja 3118 pysäköintialueet, katusuunnitelma 4 Kiskokatu sekä kortteleiden 3106 ja 3118 pysäköintialueet, suunnitelmaselostus

13 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta Puolakantie sekä korttelin 1013 pysäköintialue, katusuunnitelmat (1. kaupunginosa, Kangas) Tela Yhdyskuntatekniikan suunnittelu on teettänyt otsikossa mainittuihin koh teisiin katusuunnitelman. Hanke liittyy Brankkarin alueen liikenne- ja pysäköintijärjestelyjen to teut tamis ko ko nai suu teen. Tavoitteena on Puolakantien peruskorjaus (n. 125 m), kevyen liikenteen väylän rakentaminen kadun varteen (n. 130 m) se kä pysäköintipaikkojen rakentaminen korttelin 1013 alueelle (50 au to paik kaa). Hanke sisältyy vuoden 2017 investointiohjelmaan. Kouvolan Vesi Oy rakentaa samassa yhteydessä sadevesiviemärin alu een läpi Hallituskadulta Tunnelikadulle. Katusuunnitelmat (piirustusnumerot ) sekä suunnitelmaselostus on esitetty esi tys lis tan liitteinä nrot 5-6. Katu- ja yleisen alueen suunnitelma on ollut Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 43 :n mukaisesti julkisesti nähtävillä Nähtävilläoloaikana ei ole saapunut yhtään muistutusta. Lisätietoja: suunnittelupäällikkö Tapani Vuorentausta, p , tapani.vuorentausta(a)kouvola.fi Teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta hyväksyy Puolakantien sekä korttelin 1013 ka tu suunni tel mat. Teknisen lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Liitteet 5 Puolakantie ja korttelin 1013 pysäköintialue, katusuunnitelma 6 Puolakantie ja korttelin 1013 pysäköintialue, suunnitelmaselostus

14 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta Uusintapäällystysohjelman (asfaltti) hyväksyminen vuodelle 2017 Tela Katujen kunnossapitoon olennaisena osana liittyvä asfalttipäällysteiden uusimisohjelma on tehty yhteistyössä tiemestarien ja yhdyskuntatekniikan suunnittelun kanssa. Nastarengaskulutuksen arvioidaan taajamissa kasvaneen nopeammin kuin maanteillä. Lisäksi talvella jatkuvasti märät tienpinnat ja runsas hiekoitus syövät pintoja. Vanhojen pintojen uusimisohjelmaa laadittaessa otetaan huomioon kaikki tiedossa olevat rakennushankkeet ja muut asfaltointikohteet. Alustavaa ohjelmaa on esitelty kunnallisteknisten infrahankkeiden yhteistyöryhmässä johtolaitoksille. Kesän 2017 kaikki katutyökohteet tulevat kaupungin internet -sivulle. Uusintapäällystettäväksi esitettävien katujen luettelo on liitteenä nro 7. Talousarviossa uudelleenasfaltointiin on varattu ja se kohdistuu l lk:n pääväyliin ja kokoojakatuihin sekä jalankulku- ja polkupyöräteihin. Alueiden valmiiksi rakentamisen tai saneerauksien yhteydessä tapahtuvat asfalttipäällystystyöt (investointikohteet) eivät sisälly tähän ohjelmaan. Ohjelmassa on uusintapäällystettävää katua ja raittia on yhteensä n. 17,370 km pinta-alaltaan m². Ohjelma sisältää yhteensä 24 kohdetta ja kolme sillan liikuntasauman korjauskohdetta. Esitetyt kohteet voivat hieman muuttua kesän aikana. Lisätietoja: katupäällikkö Erkki Immonen, p , erkki.immonen(a)kouvola.fi Teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta hyväksyy liitteessä esitetyt kohteet toteutettavaksi vuonna 2017 talousarviossa annetun määrärahan puitteissa. Teknisen lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Liitteet 7 Uusintapäällystysohjelma 2017

15 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta Hankintapäätös koskien rakennusurakkaa Kouvolan kaupungin asfaltointityöt vuonna / /2017 Tela Hankinnan kohteena ovat Kouvolan kaupungin alueella sijaitsevien ylei sellä liikenteellä olevien katujen ja kevyen liikenteen väylien se kä mui den liikenne- ja piha-alueiden päällystystyöt vuonna Kouvolan kaupungin asfalttiurakasta vuodelle 2017 julkaistiin han kin ta ilmoi tus HILMAssa Hankintamenettelynä oli avoin me net te ly. Tar jouk set oli jätettävä klo 13 mennessä. Tarjouksen soveltuvuutta koskevat vähimmäisvaatimukset kerrottiin julkais tus sa hankintailmoituksessa ja tarjouspyynnössä. Tar jous pyyn tö asiakir jois sa on kerrottu myös, millä selvityksillä ja todistuksilla so vel tu vuus tulee näyttää toteen.tarjouspyynnössä korostettiin, etteivät to dis tuk set ja selvitykset, joiden pe rus teel la soveltuvuuden täyttyminen ar vioi daan, saa olla tarjouksen jä tön määräpäivänä kolmea kuukautta van hem pia. Tarjouspyynnön mukaan tilaaja voi jakaa urakan osiin. Tarjous tuli an taa siten, että Anjalan, Inkeroisten, Myllykosken, Ummeljoen, Elimäen kir konky län, Sippolan ja Kaipiaisten kohteista annetaan eritelty hinta. Muun Kouvolan alueen kohteiden laskennalliseksi vertailuhinnaksi saa tiin vähentämällä tarjouksessa annetusta vertailuhinnasta em. kohteista annet tu hinta. Tarjotut yksikköhinnat sitovat tarjoajia ura kan mah dol li ses ta jakamisesta huolimatta. Tilaaja antoi tarjousaikana kolme kertaa lisäselvityksiä (lisäkirjeitä). Tarjouspyynnön mukaan valintaperusteena oli halvin hinta. Vertailuhinta pe rus tuu tarjouksessa ilmoitettuihin arvioituihin työmääriin ja tar jous pyynnös sä annetuissa määräluetteloissa merkittyihin yksikköhintoihin pääl lys tetyy peit täin. Tarjoukset avattiin Tarjousten avauspöytäkirjaan kirjattiin tarjouk sen antaneet yritykset, yritysten antamat vertailuhinnat sekä muut tarjous pyyn nön pyytäneet yritykset. Kaikkien tarjonneiden yri tys ten sov el tuvuu den täyttymisen todistavat selvitykset ja todistukset olivat kun nos sa. Avauspöytäkirja on liitteenä nro 8. Halvimpien tarjousten antaneiden yritysten kanssa on käyty sopi mus neuvot te lut , eikä neuvotteluissa ilmennyt esteitä sopimuksen sol mimi sel le. Lisätietoja: katupäällikkö Erkki Immonen, p , erk ki.immonen(a)kouvola.fi ja rakennuttajapäällikkö Antti Nyberg, p , antti.nyberg(a)kouvola.fi

16 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta Teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta päättää, että Kouvolan kaupungin asfalttiurakka vuon na 2017 jaetaan seuraavasti: 1) Anjalan, Inkeroisten, Myllykosken, Ummeljoen, Elimäen kirkonkylän, Sip po lan ja Kaipiaisten alueiden osalta hankinta tehdään näille alueille halvim man tarjoukset antaneen NCC Industry Oy:n kanssa. Vertailuhinta oli ,00 (alv 0 %). 2) Muun Kouvolan alueen osalta hankinta tehdään ko.alueelle hal vim man tarjouksen antaneen Lemminkäinen Infra Oy:n kanssa. Las ken nal li nen vertailuhinta tälle alueelle oli ,00 (alv 0 %). Hankintasopimukset eivät synny lautakunnan kokouksessa tehdyllä päätök sel lä. Sopimus syntyy, kun urakkasopimus on allekirjoitettu. Asiakohta tarkastetaan kokouksessa ja päätös liitteineen lähetetään tarjoa jil le sähköpostitse kokousta seuraavana päivänä. Teknisen lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Pöytäkirja tarkastettiin tämän asian osalta kokouksessa. Kokous keskeytettiin tämän asian käsittelyn aikana klo Liitteet 8 Tarjousten avauspöytäkirja

17 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta Palvelusopimus uimaopetuksen toteuttamisesta Tela Lasten ja nuorten palvelut sekä tekniikka- ja ympäristötoimialan liikuntapaikkapalvelut ovat valmistelleet palvelusopimuksen Kouvolan kaupungin uimaopetuksen toteuttamisesta. Palvelusopimus on voimassa sekä ohjaavan osan että palveluosan osalta lukuvuoden Palvelusopimus astuu voimaan, kun lasten ja nuorten palvelujen johtaja ja tekninen lautakunta ovat sen hyväksyneet. Palvelusopimus sisältää: esikouluryhmät, 5 uimaopetuskertaa (myös yksityiset päiväkodit) 1 luokat, 10 uimaopetuskertaa 2-3 luokat, 5 uimaopetuskertaa 1-6 luokkien erityisopetuksen pienryhmät, 5 uimaopetuskertaa syys- ja hiihtolomaviikkojen uintikerhot Uimaopetuksen hinta yhteensä Palvelusopimusluonnos on liitteenä nro 9. Lisätietoja: kiinteistöpalvelujohtaja Päivi Takkinen, p , paivi.takkinen(a)kouvola.fi ja liikuntapaikkapäällikkö Kirke Roos, p kirke.roos(a)kouvola.fi Teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta hyväksyy palvelusopimuksen uimaopetuksen toteuttamisesta lukuvuonna Teknisen lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Liitteet 9 Uimaopetuksen tuottamisen palvelusopimus

18 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta Ilmoitusasiat Tela Viranhaltijapäätökset Kaupungingeodeetti Hankintapäätös alle kansall. kynnysarvon Paikkatietoanalyysit kaupungin RaHu-rekisterin ja ve rot tajan tietojen vertailuun Hankintapäätös yli kansall. kynnysarvon Trimble Locus pääversion kehitysprojektin 1-vai he 2017 Yleinen päätös Määräalojen, yhteensä noin 1230 m², myyminen ti lois ta ja ,Sakaristontie Tonttijaon muutos Lisätietoja: kaupungingeodeetti Sami Suoknuuti, p , sami.suoknuuti(a)kouvola.fi Kaupungininsinööri Hankintapäätös yli kansall. kynnysarvon Päätös hankintaoikaisuvaatimukseen Pio nee ri puis ton asuntoalueen infran rakennuttamista koskevassa hankinnassa Lisätietoja: kaupungininsinööri Anne Ahtiainen, p , anne.ahtiainen(a)kouvola.fi Mittauspäällikkö Hankintapäätös alle kansall. kynnysarvon TerraScan,TerraModeler, TerraPhoto, Ter ra Match ja TerraSlave ohjelmistojen hankinta Lisätietoja: mittauspäällikkö Ilkka Liikanen, p , ilk ka.liikanen(a)kouvola.fi Paikkatietopäällikkö Yleinen päätös Uusia osoitteita Mäntyharjuntiellä Lisätietoja: paikkatietopäällikkö Ismo Tuononen, p , ismo.tuononen(a)kouvola.fi Rakennuttajapäällikkö Hankintapäätös alle kansall. kynnysarvon Inkeroisten sillan korjausurakan han kin ta-asia kir jo jen laadinta ja urakan valvonta Sorsajoen sillan korjausurakan han kin ta-asia kir jo jen laadinta ja urakan valvonta

19 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta Lisätietoja: rakennuttajapäällikkö Antti Nyberg, p , antti.nyberg(a)kouvola.fi Tekninen johtaja Yleinen päätös Tontin varaaminen perustettavan yh tiön lukuun Dataliittymän hankkiminen liikenneinsinöörin pu he li meen Poikkeamishakemus, kaupunginosan 52, Koria, kort te lin 88 tontti 3 ( , ) Kahden dataliittymän hankkiminen kiin teis tö päi vys tykseen Lisätietoja: tekninen johtaja Hannu Tylli, p , han nu.tylli(a)kouvola.fi Tonttiasiamies Yleinen päätös Omakotitontin (Päivärinne 3) vuok raa minen Lisätietoja: tonttiasiamies Kari Kylliäinen, p , ka ri.kylliainen(a)kouvola.fi Viherpäällikkö Yleinen päätös Jaakonpuiston käyttölupa yleisötapahtuman jär jes tä miseen Kaupungintalon puiston käyttölupa "Nuokkari puis tos sa" -tapahtuman järjestämiseen Lisätietoja: viherpäällikkö Jouni Dahlman, p , jou ni.dahlman(a)kouvola.fi 2. Muut ilmoitusasiat Liikuntapaikkapäällikön viran vastaanottaminen Liikelaitosten johtokunta valitsi lii kun ta paik ka pääl li kön virkaan Kirke Sipiläisen, nyk. Roos. Tuolloin määriteltiin myös Roosin palkkaus ja todettiin, että todistusta terveydentilasta ei ole tarpeen esittää, koska valittu on ollut vakituisessa pal ve lus suh tees sa nykyiseen työnantajaan vuodesta Päätöksestä valitettiin hallinto-oikeuteen. Itä-Suomen hal lin to-oi keus on käsitellyt asian ja hylännyt valituksen päätöksellään Päätös on saanut lainvoiman Kirke Roos on ilmoittanut ottavansa viran vastaan Roos on hoitanut liikuntapaikkapäällikön avointa virkaa edellisen vi ran hal ti jan eläkkeelle jäämisen jälkeen. Liikuntapaikkapäällikkö on tek ni sen lautakunnan alainen viranhaltija. Lisätietoja: kiinteistöpalvelujohtaja Päivi Takkinen, p , paivi.takkinen(a)kouvola.fi

20 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Tekninen lautakunta Teknisen johtajan ehdotus: Tekninen lautakunta merkitsee ilmoitusasiat tiedoksi. Teknisen lautakunnan päätös: Päätösehdotus hyväksyttiin. Pertti Paloranta poistui kokouksesta tämän asian käsittelyn aikana klo

21 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ MUUTOKSENHAKUKIELTO Tekninen lautakunta :t 95, 96, 97, 104 Valmistelua tai täytäntöönpanoa koskevaan päätökseen ei saa hakea muu tos ta Sovellettava lainkohta: Kunta laki 91 (365/1995).

22 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ OIKAISUVAATIMUSOHJE (KUNTALAKI) Tekninen lautakunta :t 101, 103 Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimusaika Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Pää tök seen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä - se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös voi vaikuttaa (asianosainen), sekä - kunnan jäsen Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimus on toimitettava Tekniikka- ja ympäristöpalvelujen kir jaamoon viimeistään määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päät ty mis tä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seit se män päivän kulutta kirjeen lähettä misestä. Käytettäessä tavallista säh köis tä tiedoksiantoa, katsotaan asianosaisen saaneen tiedon päätöksestä kol man te na päivänä viestin lähettämisestä, jollei muuta näytetä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on ase tet tu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oi kai su vaa ti musajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai ju han nus aat to tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä ar ki päi vä nä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Kouvolan kaupungin tekni nen lautakunta Postiosoite: PL 32, Kuusankoski Käyntiosoite: Valtakatu 33, Kuusankoski Sähköpostiosoite: tekninenjaymparisto@kouvola.fi Puhelinnumero: tai Tekniikka- ja ympäristöpalvelujen kirjaamon aukioloaika: ma-pe klo 9-15

23 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Pöytäkirja Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaa ti muk sen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava - päätös, johon haetaan oikaisua - se, millaista oikaisua vaaditaan - millä perusteella oikaisua vaaditaan, Oikaisuvaatimuksessa on lisäksi ilmoitettava tekijän nimi, kotikunta, pos tiosoi te ja puhelinnumero. Jos oikaisuvaatimuspäätös voidaan antaa tiedoksi säh köi se nä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös säh kö pos ti osoi te. Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä voi pyytää tekniikka- ja ympä ris tö pal ve lu jen kirjaamosta. Postiosoite: PL 32, Kouvola Käyntiosoite: Valtakatu 33, Kuusankoski Sähköpostiosoite: tekninenjaymparisto@kouvola.fi Puhelinnumero: tai Kirjaamon aukioloaika: ma - pe klo 9-15

24 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ VALITUSOSOITUS Hallintovalitus Tekninen lautakunta :t 98, 99, 100 Valitusoikeus Valitusaika Valitusviranomainen Tähän päätökseen haetaan muutosta hal lin tovalituksella. Tähän päätökseen saa hakea muutosta se, johon päätös on kohdistettu tai jon ka oi keuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asian osai nen). Valitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Valitus on toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan vii meise nä päivänä ennen valitusviranomaisen aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Käytettäessä sähköistä tiedoksiantoa, katsotaan asianosaisen saaneen tie don päätöksestä kolmantena päivänä viestin lähettämisestä. Postitse saantitodistusta vastaan lähetetystä asiakirjasta katsotaan asianosai sen saaneen tiedon saantitodistuksen osoittamana aikana. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai ju han nus aat to tai arki lau an tai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä ar ki päi vä nä sen jäl keen. Hallintovalitus tehdään Itä-Suomen hallinto-oikeudelle Postiosoite: PL 1744, Kuopio Käyntiosoite: Minna Canthin katu 64, Kuopio Sähköposti: Faksinumero: Puhelinnumero: Hallinto-oikeuden kirjaamon aukioloaika: ma - pe klo Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kir jal li ses ta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviran omaiselle, on ilmoitettava: - päätös, johon haetaan muutosta,

25 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi, - perusteet, joilla muutosta vaaditaan, Oikeudenkäyntimaksu Pöytäkirja Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan pu heval taa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos va li tuksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän ni mi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite, puhelinnumero ja muut tarvit ta vat yhteystiedot. Jos valitusviranomaisen päätös voidaan antaa tiedoksi säh köi se nä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös säh kö pos ti osoi te. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Säh köis tä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asia kir jas sa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syy tä epäillä. Valitukseen on liitettävä - päätös, johon haetaan muutosta alkuperäisenä tai jäljennöksenä, - todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys va li tus ajan al kamisesta - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu vi ran omai sel le Hallinto-oikeus voi periä muutoksenhakuasian käsittelystä oi keu den käyn timak sun. Maksuista säädetään tuomioistuinmaksulaissa 1455/2015. Edellämainitun lain 9 :n mukaan oikeudenkäyntimaksua ei peritä, jos hallinto-oikeus muuttaa valituksenalaista päätöstä muutoksenhakijan eduksi. Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä voi pyytää tekniikka- ja ympä ris tö pal ve lu jen kirjaamosta. Postiosoite: PL 32, Kouvola Käyntiosoite: Valtakatu 33, Kuusankoski Sähköpostiosoite: tekninenjaymparisto@kouvola.fi Puhelinnumero: tai Kirjaamon aukioloaika: ma - pe klo 9-15

26 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ MUUTOKSENHAKUOHJE EU-KYNNYSARVON TAI KANSALLISEN KYNNYSARVON YLITTÄVÄÄ HANKINTAA KOSKEVAAN PÄÄTÖKSEEN TAI HANKINTAOIKAISUN JOH DOS TA MUUTETTUUN HANKINTAPÄÄTÖKSEEN Tekninen lautakunta 102 Tähän päätökseen asianosainen voi hakea päätökseen muutosta vaatimalla han kin ta oi kai sua tai tekemällä valituksen markkinaoikeudelle taikka mo lem mat. 1. OHJEET HANKINTAOIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimusaika Hankintaoikaisua voi vaatia hankintayksiköltä kirjallisesti tarjouskilpailuun osal lis tu nut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun pää tös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) Asianosaisen on esitettävä vaatimus 14 päivän kuluessa siitä, kun asianosai nen on saanut tiedon hankintayksikön päätöksestä tai muusta rat kaisus ta. Muutoksenhaku markkinaoikeuteen ei estä vaatimasta hankintaoikaisua. Han kin ta oi kai su vaa ti muk sen vireille tulo ja käsittely eivät vaikuta siihen mää rä ai kaan, jonka kuluessa asianosainen voi hankintalain nojalla hakea muu tos ta valittamalla markkinaoikeuteen. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankin ta yk si köl le ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saa neen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaan ot ta jan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voi daan käsitellä. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoa jan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lähettämisestä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon ta pahtu neen myöhemmin. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos määräajan viimei nen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai ju hannus aat to tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arki päi vä nä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolta hankintaoikaisua vaaditaan, on Kouvolan kaupungin tek ni nen lautakunta. Postiosoite: PL 32, Kouvola

27 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Käyntiosoite: Valtakatu 33, Kuusankoski Sähköpostiosoite: Puhelinnumero: tai Tekniikka- ja ympäristöpalvelujen kirjaamon aukioloaika: ma - pe klo 9-15 Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö: Pöytäkirja Hankintaoikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava: - hankintayksikön päätös tai muu ratkaisu, johon hankintaoikaisuvaatimus kohdistuu - miten päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi - millä perusteella päätöstä tai muuta ratkaisua halutaan oikaistavaksi Sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on mainittava oikaisua vaativan nimi sekä tarvittavat yh teys tie dot asian hoitamiseksi. Jos oikaisua vaativan puhevaltaa käyttää hä nen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos oikaisuvaatimuksen laa ti ja na on joku muu henkilö, oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava myös tä män nimi sekä tarvittavat yhteystiedot. Oikaisuvaatimukseen on liitettävä asiakirjat, joihin oikaisua vaativa haluaa ve do ta vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu vi ranomai sel le. Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä voi pyytää tekniikka- ja ympä ris tö pal ve lu jen kirjaamosta. Postiosoite: PL 32, Kuusankoski Käyntiosoite: Valtakatu 33, Kuusankoski Sähköposti: tekninenjaymparisto@kouvola.fi Puhelinnumero: tai Kirjaamon aukioloaika: ma - pe klo VALITUSOSOITUS MARKKINAOIKEUDELLE Valitusoikeus Valitusaika Tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas tai se, jota asia koskee, voi saattaa asian markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Valitus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. EU-kynnysarvot ylittävissä hankinnoissa valitus on tehtävä 30 päivän kulues sa päätöksen tiedoksisaannista, jos hankintayksikkö on tehnyt han kinta so pi muk sen hankintalain 78 :n 3 kohdan nojalla noudattamatta odo tusai kaa.

28 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ Valitusviranomainen Valitus on tehtävä kuuden kuukauden kuluessa hankintapäätöksen te ke mises tä siinä tapauksessa, että asianosainen on saanut hankintapäätöksen tie dok si ja hankintapäätös tai valitus on ollut olennaisesti puutteellinen. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi käyttäen ehdokkaan tai tarjoajan hankin ta yk si köl le ilmoittamaa sähköistä yhteystietoa, katsotaan vastaanottajan saa neen päätöksestä tiedon sinä päivänä, jolloin sähköinen viesti on vastaan ot ta jan käytettävissä tämän vastaanottolaitteessa siten, että viestiä voi daan käsitellä. Mikäli päätös on lähetetty tiedoksi tavallisena kirjeenä, ehdokkaan tai tarjoa jan katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemäntenä päivänä kirjeen lä het tä mi ses tä, jollei ehdokas tai tarjoaja näytä tiedoksiannon tapahtuneen myö hem min. Hankintaoikaisun vireille tulo ei vaikuta siihen määräaikaan, jonka kuluessa asian osai sel la on oikeus hakea muutosta valittamalla markkinaoikeudelle. Tiedoksiantopäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitus ajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai ju han nus aat to tai arki lau an tai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä ar ki päi vä nä sen jäl keen. Valitus tehdään markkinaoikeudelle. Osoite: Radanrakentajantie 5, Helsinki Sähköpostiosoite: Faksinumero: Puhelinnumero: Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kir jal li ses ta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava va li tus vi ran omai sel le on ilmoitettava: päätös, johon haetaan muutosta, miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihenn vaa di taan tehtäväksi, perusteet, joilla muutosta haetaan, Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan pu heval taa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos va li tuksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän ni mi ja kotikunta. Valituskirjelmässä on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Säh köis tä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos

29 Kouvolan kaupunki Pöytäkirja 9/ asia kir jas sa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syy tä epäillä. Valitukseen on liitettävä päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäl jennök se nä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi tai muu selvitys va li tus ajan al ka mi sesn ajankohdasta asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aiemmin toimitettu viranomaiselle. Ilmoitus valituksen tekemisestä hankintayksikölle (tekniselle lautakunnalle) Oikeudenkäyntimaksu Pöytäkirja Valittajan tai hänen edustajansa on ilmoitettava kirjallisesti hankintayksikölle (tek ni sel le lautakunnalle) asian saattamisesta markkinaoikeuden kä si tel tä väk si. Ilmoitus on toi mi tet ta va viimeistään silloin, kun hankintaa koskeva va li tus on toi mi te ttu markkinaoikeudelle. Ilmoitus on tehtävä osoitteeseen: Postiosoite PL 32, Kuusankoski Käyntiosoite Valtakatu 33, Kuusankoski Sähköposti Tekniikka- ja ympäristöpalvelujen kirjaamon aukioloaika: ma - pe klo 9-15 Markkinaoikeus voi periä valituksen käsittelystä oikeudenkäyntimaksun. Mak sus ta säädetään laissa tuomioistuinten ja eräiden oi keus hal lin to vi ranomais ten suoritteista perittävistä maksuista /701. Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä voi pyytää tekniikka- ja ympä ris tö pal ve lu jen kirjaamosta. Postiosoite PL 32, Kuusankoski Käyntiosoite Valtakatu 33, Kuusankoski Sähköposti tekninenjaymparisto@kouvola.fi Puhelinnumero tai Kirjaamon aukioloaika ma - pe klo 9-15