Tiananmenin eli Taivaallisen rauhan aukio, Kielletty kaupunki, Kiinan muuri ja Shanghain valot tutustuttavat historialliseen ja nykyiseen Kiinaan.

Transkriptio

1 Peking ja Shanghai Tiananmenin eli Taivaallisen rauhan aukio, Kielletty kaupunki, Kiinan muuri ja Shanghain valot tutustuttavat historialliseen ja nykyiseen Kiinaan. 8 päivää Peking - Shanghai - Zhujiajiao 3 yötä 4 yötä lisäretki Tallennettu

2 Nyky-Kiinan näyteikkunat, Peking ja Shanghai, muistuttavat paljon toisiaan. Kiinan nopea nousu maailman talousmahtien joukkoon näkyy niissä modernina arkkitehtuurina, huippumuotina ja uusimpana teknologiana, esimerkiksi nämä kaupungit yhdistävänä luotijunayhteytenä. Polkupyöräarmeijat, maopuvut ja korttelikomiteat ovat jääneet menneisyyteen. Silti paljon entistä on yhä tallella. Peking on osa keisarivallan historiaa Kiellettyine kaupunkeineen, Taivaan temppeleineen ja kapeine hutongeineen. Voit kiivetä Kiinan muurille ihailemaan maisemia tai palauttaa Taivaallisen rauhan aukiolla mieleen Maon ja hänen kaaokseksi kääntyneen kulttuurivallankumouksensa. Eurooppalaiset rakensivat Idän Pariisiksi kutsutun Shanghain yli sata vuotta sitten. Pudongin alueen ultramodernista pilvenpiirtäjästä voit luoda katseen Huangpujoen yli Bundin elegantille rantakadulle aikaan sata vuotta sitten, jolloin satama kuhisi kauppaa ja väkeä ja oopiumi- ja peliluolat täyttivät kaupungin. Peace-hotellissa soi jatsi. Tallennettu

3 HINTAMME SISÄLTÄÄ ENEMMÄN suorat reittilennot turistiluokassa lentokenttäkuljetukset matkakohteissa majoitus kahden hengen huoneissa ohjelmassa mainituissa tai vastaavissa hotelleissa puolihoito, kiinalaiset ateriat sisältäen lasillisen olutta tai virvoitusjuomaa ohjelmassa mainitut kuljetukset ja retket pääsymaksuineen palvelupalkkiot ja kantajamaksut hotelleissa lento- ja turistiverot sekä muut viranomaismaksut ja viisumikulut 280 e juomarahat paikallisoppaille ja bussinkuljettajille suomalainen matkanjohto Matkapäivät päivää alk /hlö Tallennettu

4 PEKING JA SHANGHAI: MATKAOHJELMA Vuoden 2018 matkat A=aamiainen, L=lounas, P=päivällinen (Matkalla on puolihoito) 1. päivä, lauantai Lähtö Helsingistä (Finnair) klo suoralla lennolla Pekingiin. Peking 2. päivä, sunnuntai Saavumme Pekingiin klo Lentokentältä ajamme kaupungin keskustaan ja käymme Taivaallisen rauhan aukiolla, jota ympäröivät Kiinan tärkeimmät hallintorakennukset, muun muassa Kansojen halli ja Maon mausoleumi. Puhemies Mao julisti Kiinan kansantasavallan syntyneeksi Taivaallisen rauhan portilta. Se tunnettiin keisareiden aikaan Kielletyn kaupungin eteläisenä sisäänkäyntinä. Tutustumme myös Taivaan temppeliin, jossa keisari kävi aina talvipäivänseisauksen aikaan uhraamassa Taivaan jumaluuksille. Nautimme tervetulolounaan, jonka jälkeen majoitumme 3 yöksi hyvään keskitason Capital -hotelliin (HHHHH). (L) Peking 3. päivä, maanantai Aamupäivällä kohteenamme on Kielletty kaupunki, keisarien asuin- ja hallintopalatsi. Sen lohikäärmevaltaistuimelta Keskustan valtakuntaa hallittiin lähes 500 vuoden ajan. Perinteistä pekingiläistä elämänmuotoa näemme iltapäivän rikša-ajelulla. Kapeiden hutongien varsilla ihmiset asuvat yhä vanhoissa, useimmiten kuitenkin peruskorjatuissa pihataloissaan. Käymme myös perinteisiin silkkituotteisiin kankaisiin, peittoihin ja valmisvaatteisiin erikoistuneessa tavaratalossa. (A, L) Peking 4. päivä, tiistai Aamulla lähdemme bussilla (n. 2 t) kohti Mutianyuta ja Kiinan muuria. Köysiradalla pääsee nousemaan vain muutaman askeleen päähän maailman suurimmasta puolustusjärjestelmästä. Ensimmäiset esteet pohjoisesta tulevia hyökkääjiä vastaan rakennettiin tänne jo yli kaksituhatta vuotta sitten, mutta nykyinen Mutianyussa näkemämme rakennelma on noin viidensadan vuoden takaa. Näkymät muurilta ovat uskomattomat: vihreiden kukkuloiden ja vuorenharjanteiden jono jatkuu kauas horisonttiin, samoin maiseman muotoja noudatteleva muuri. Paluumatkalla käymme katsomassa cloisonné- eli soluemalitöiden valmistusta. Päivän kruunaa maittava Pekingin ankka - ateria. (A, L, P) Peking Shanghai 5. päivä, keskiviikko Aamulla vierailemme Pekingin eläintarhan pandatalossa katsomassa Kiinan symboliksi nousseita isopandoja. Retkemme jatkuu Keisarilliseen kesäpalatsiin. Se on perinteisine rakennuksineen, järvineen ja Pitkäikäisyyden kukkuloineen Kiinan kuuluisimpia puutarhoja. Qingdynastian rakastettu keisari Qianlong rakennutti kesäpalatsin 1750-luvulla alun perin syntymäpäivälahjaksi äidilleen. Lounaan jälkeen kuljetus Pekingin eteläiselle rautatieasemalle, josta matkaamme modernilla luotijunalla vajaassa kuudessa tunnissa Shanghaihin. Perillä majoitumme 4 yöksi hyvään keskitason New Jin Jiang Tower - hotelliin (HHHHH). Se sijaitsee vain muutaman korttelin päässä kaupungin keskeisimmistä ostoskaduista. (A, L) Shanghai 6. päivä, torstai Tänään tutustumme Shanghain nähtävyyksiin. Käymme pilvenpiirtäjistään tunnetussa Pudongin kaupunginosassa ja saamme ihailla komeaa näköalaa Huangpujoelle yli 400 metrin korkeudesta. Vierailemme mielenkiintoisessa Jade-buddhan temppelissä. Sen kaksi valkoisesta jadesta tehtyä buddhan patsasta on tuotu alun perin Burmasta luvulla. Tutustumme myös Shanghain vanhaankaupunkiin ja sen vilkkaisiin kauppakujiin. Illalla näemme vauhdikkaan akrobatiaesityksen. (A, L) Shanghai 7. päivä, perjantai Aamupäivällä vierailemme Chaoyangin kaupunginosassa asuvan perheen luona ja saamme kuulla, miten arkielämä sujuu modernissa Shanghaissa. Pistäydymme myös paikallisella ruokatorilla. Lounaan jälkeen tutustumme ainutlaatuisesta pronssi- ja keramiikkaesineistöstään tunnettuun Shanghain museoon sekä suuren kaupungin eurooppalais-kiinalaisesta Tallennettu

5 menneisyydestä ja huimista tulevaisuudenvisioista kertovaan kaupunkisuunnittelunäyttelyyn. (A, L) Shanghai ( Zhujiajiao) 8. päivä, lauantai Tänään on koko päivä aikaa omatoimisiin retkiin tai tuliaisostoksiin. Vaihtoehtoisesti voi lähteä lisämaksulliselle puolipäiväretkelle viehättävään Zhujiajiaon kanavakaupunkiin noin tunnin ajomatkan päähän hotellilta. (Lisäretken hinta on osanottajamäärästä riippuen n. 40 e). Retkelle ilmoittaudutaan paikan päällä. Illalla nautimme jäähyväispäivällisen. (A, P) 9. päivä, sunnuntai Aamiaisen jälkeen kuljetus lentokentälle, josta klo suora lento (Finnair) Helsinkiin. (A) Olemme maininneet hotellin virallisen paikallisen tähtiluokituksen hotellin nimen perässä. Huomioittehan, että paikalliset tähtiluokitukset eivät ole yhteismitallisia maailman eri kolkissa ja antavat usein liian hyvän kuvan hotellista. Lue myös matkanjohtajamme Irmeli Revon blogikirjoitus: Kiinalaiset kirjoittavat kuvin Tallennettu

6 Vuoden 2019 matkat A=aamiainen, L=lounas, P=päivällinen (Matkalla on puolihoito) 1. päivä, lauantai Lähtö Helsingistä (Finnair) klo suoralla lennolla Pekingiin. Peking 2. päivä, sunnuntai Saavumme Pekingiin klo Lentokentältä ajamme kaupungin keskustaan ja käymme Taivaallisen rauhan aukiolla, jota ympäröivät Kiinan tärkeimmät hallintorakennukset. Täältä löytyvät muun muassa Kansojen halli ja Maon mausoleumi. Puhemies Mao julisti Kiinan kansantasavallan syntyneeksi Taivaallisen rauhan portilta. Se tunnettiin keisareiden aikaan Kielletyn kaupungin eteläisenä sisäänkäyntinä. Tutustumme myös Taivaan temppeliin, jossa keisari kävi aina talvipäivänseisauksen aikaan uhraamassa Taivaan jumaluuksille. Syömme tervetulolounaan, jonka jälkeen majoitumme 3 yöksi keskustaan hyvään keskitason Capital-hotelliin (HHHHH). (L) Peking 3. päivä, maanantai Aamupäivällä kohteenamme on Kielletty kaupunki, keisarien asuin- ja hallintopalatsi. Sen lohikäärmevaltaistuimelta Keskustan valtakuntaa hallittiin lähes 500 vuoden ajan. Perinteistä pekingiläistä elämänmuotoa näemme iltapäivän rikša-ajelulla. Kapeiden hutongien varsilla ihmiset asuvat yhä vanhoissa, useimmiten kuitenkin peruskorjatuissa pihataloissaan. Käymme myös perinteisiin silkkituotteisiin kankaisiin, peittoihin ja valmisvaatteisiin erikoistuneessa tavaratalossa. (A, L) Peking 4. päivä, tiistai Aamulla lähdemme bussilla (n. 2 t) kohti Mutianyuta ja Kiinan muuria. Köysiradalla pääsee nousemaan vain muutaman askeleen päähän maailman suurimmasta puolustusjärjestelmästä. Ensimmäiset esteet pohjoisesta tulevia hyökkääjiä vastaan rakennettiin tänne jo yli kaksituhatta vuotta sitten, mutta nykyinen Mutianyussa näkemämme rakennelma on noin kuudensadan vuoden takaa. Näkymät muurilta ovat uskomattomat: vihreiden kukkuloiden ja vuorenharjanteiden jono jatkuu kauas horisonttiin samoin kuin maiseman muotoja noudatteleva muuri. Päivän kruunaa maittava Pekingin ankka -ateria. (A, L, P) Peking Shanghai 5. päivä, keskiviikko Aamulla vierailemme Pekingin eläintarhan pandatalossa katsomassa Kiinan symboliksi nousseita isopandoja. Retkemme jatkuu Keisarilliseen kesäpalatsiin. Se on perinteisine rakennuksineen, järvineen ja Pitkäikäisyyden kukkuloineen Kiinan kuuluisimpia puutarhoja. Qingdynastian rakastettu keisari Qianlong rakennutti kesäpalatsin 1750-luvulla alun perin syntymäpäivälahjaksi äidilleen. Lounaan jälkeen kuljetus Pekingin eteläiselle rautatieasemalle, josta matkaamme modernilla luotijunalla vajaassa kuudessa tunnissa Shanghaihin. Perillä majoitumme 4 yöksi keskustassa sijaitsevaan hyvään keskitason New Jin Jiang Tower -hotelliin (HHHHH). (A, L) Shanghai 6. päivä, torstai Tänään tutustumme Shanghain nähtävyyksiin. Käymme pilvenpiirtäjistään tunnetussa Pudongin kaupunginosassa ja saamme ihailla komeaa näköalaa Huangpujoelle yli 400 metrin korkeudesta. Vierailemme mielenkiintoisessa Jade-buddhan temppelissä. Sen kaksi valkoisesta jadesta tehtyä buddhan patsasta on tuotu alun perin Burmasta luvulla. Tutustumme myös Shanghain vanhaankaupunkiin ja sen vilkkaisiin kauppakujiin. Illalla näemme vauhdikkaan akrobatiaesityksen. (A, L) Shanghai 7. päivä, perjantai Aamupäivällä vierailemme Chaoyangin kaupunginosassa asuvan perheen luona ja saamme kuulla, miten arkielämä sujuu modernissa Shanghaissa. Pistäydymme myös paikallisella ruokatorilla. Lounaan jälkeen tutustumme ainutlaatuisesta pronssi- ja keramiikkaesineistöstään tunnettuun Shanghain museoon sekä suuren kaupungin eurooppalais-kiinalaisesta menneisyydestä ja huimista tulevaisuudenvisioista kertovaan kaupunkisuunnittelunäyttelyyn. Illalla on mahdollisuus lähteä katsomaan Shanghain Tallennettu

7 valoja lisämaksulliselle (n. 35 e) iltaristeilylle Huangpujoelle. Retkelle ilmoittaudutaan paikan päällä. (A, L) Shanghai ( Zhujiajiao) 8. päivä, lauantai Tänään on koko päivä aikaa omatoimisiin retkiin tai tuliaisostoksiin. Vaihtoehtoisesti voi lähteä lisämaksulliselle puolipäiväretkelle viehättävään Zhujiajiaon kanavakaupunkiin noin tunnin ajomatkan päähän hotellilta. (Lisäretken hinta on osanottajamäärästä riippuen n. 45 e). Retkelle ilmoittaudutaan paikan päällä. Illalla nautimme jäähyväispäivällisen. (A, P) 9. päivä, sunnuntai Aamiaisen jälkeen kuljetus lentokentälle, josta klo suora lento (Finnair) Helsinkiin. (A) Olemme maininneet hotellin virallisen paikallisen tähtiluokituksen hotellin nimen perässä. Huomioittehan, että paikalliset tähtiluokitukset eivät ole yhteismitallisia maailman eri kolkissa ja antavat usein liian hyvän kuvan hotellista. Lue myös matkanjohtajamme Irmeli Revon blogikirjoitus: Kiinalaiset kirjoittavat kuvin Tallennettu

8 MATKA- JA PERUUTUSEHDOT Lisämaksu yhden hengen huoneesta on 360 e Matkalla tarvitaan Kiinan viisumi. Viisumi ei enää sisälly matkan hintaan, tästä tarkemmat ohjeet lähetetty matkan jo varanneille ( ). Viisumianomus ja alkuperäinen passi muine liitteineen on pääsääntöisesti jätettävä henkilökohtaisesti Kiinan viisumipalvelukeskukseen, koska jokaiselta vuotiaalta hakijalta tallennetaan samassa yhteydessä viisumitietokantaan sormenjäljet. Passin tulee olla voimassa vielä 6 kuukautta matkan jälkeen. Tarkistakaa passin voimassaolo ja kunto jo matkaa varatessanne ja hankkikaa tarvittaessa uusi hyvissä ajoin. Tutustukaa Kiinan-matkojen erityisehtoihin. Ryhmän minimikoko 15. Matka ei sovellu liikuntarajoitteisille. Ennakkomaksu 450 e/hlö. Peruutusehdot A: Mikäli matkustaja peruuttaa matkansa viimeistään 61 vrk ennen matkan alkua, pidätetään toimistokuluina 150 e/henkilö vrk ennen matkan alkua, pidätetään 250 e/henkilö vrk ennen matkan alkua, pidätetään matkan ennakkomaksu 20 8 vrk ennen matkan alkua, pidätetään 50 % matkan hinnasta 7 3 vrk ennen matkan alkua, pidätetään 75 % matkan hinnasta 2 vrk tai vähemmän ennen matkan alkua, pidätetään 95 % matkan hinnasta Matkan hinta perustuu voimassa olleisiin tariffeihin ja valuuttakursseihin. Kuluttajaasiamiehen antamien ohjeiden mukaan hinnanmuutosta laskettaessa verrataan esitteen hinnoittelukurssia ja 6 viikkoa ennen matkaa voimassa ollutta valuuttakurssia. Vastuullinen matkanjärjestäjä on Olympia Kaukomatkatoimisto, Tallennettu

9 joka on asettanut vakuuden Suomen Kilpailu- ja Kuluttajavirastoon (KKV). Matkoja on myynnissä rajoitettu määrä. Tässä ilmoitetut matkan tiedot ja hinta perustuvat tämän päivän tilanteeseen ja voivat muuttua. Matkan ajantasaiset tiedot, hinta ja saatavuus ovat aina saatavissa olympia.fi - verkkopalvelusta tai toimistostamme. Matkan varaushetkellä vallitseva matkan sisältö, hinta ja matkaehdot muodostuvat osaksi matkasopimusta, joten kehotamme tutustumaan niihin huolellisesti. Annamme mielellämme lisätietoja. matkan varaushetkellä voimassa olevia matkaehtoja alkaen tehtäviin varauksiin sovelletaan Yleisiä Matkapakettiehtoja ja Olympian lisä- ja erityisehtoja. Olympian matkaehdot Matkaan sovelletaan Tallennettu

10 PEKING JA SHANGHAI: VINKKEJÄ JA SUOSITUKSIA "Todellinen tieto pohjautuu kokemukseen" (kiinalainen sananlasku) Kiina on ollut mukana Olympian matkaohjelmassa jo 1970-luvulta alkaen. Olympia onkin maamme kokenein matkanjärjestäjä Kiinassa. Matkustajamme hyötyvät pitkästä kokemuksestamme ja hyvistä suhteistamme osaaviin paikallisiin yhteistyökumppaneihimme. Milloin on paras aika matkustaa? Matkamme ajoittuvat pääsääntöisesti kevääseen ja syksyyn, jolloin sää on miellyttävän leuto. Kevät alkaa näillä leveyksillä jo maaliskuussa ja syksy kestää lämpimänä myöhempään kuin Suomessa. Kevään kukkaloisto ja hedelmäpuiden kukinta ajoittuu yleensä maalis-huhtikuulle. Keväällä sääolot saattavat vaihdella nopeastikin ja sadekuurojen mahdollisuus on suuri. Syksy puolestaan tuo upean ruskan lehtipuumetsävyöhykkeille, joihin nämä alueet kuuluvat. Ks. myös Keskimääräisiä lämpötiloja ja sademääriä maailmalla s Noin 5 viikkoa ennen matkaa lähetämme matkustajille toimintaohjeet, joihin olemme keränneet ajantasaista perustietoa mm. matkalla tarvittavista rokotuksista, valuutoista, vaatetuksesta ja muista varusteista. Mitä matkalle mukaan? Henkilökohtaisten matkatavaroidensa lisäksi jokainen tarvitsee matkalle ehjän passin, jonka tulee olla voimassa vielä 6 kk matkan jälkeen. Suomen kansalaiset tarvitsevat viisumin Kiinaan. Viisumi ei enää sisälly matkan hintaan (muutos 10/2018). Voimme hankkia viisumin ainoastaan alle 14 ja yli 70 vuotiaille matkustajille, muiden matkustajien on hankittava viisumi itse Kiinan Viisumipalvelukeskuksesta. Kiina uudisti viisumin hakuprosessiaan syksyllä 2018 ja nyt jokaisen vuotiaan on hakemuksen jättämisen yhteydessä annettava myös sormenjäljet. Lähetämme viisumin hankkimisesta ohjeet noin 3kk ennen lähtöä ja muutos huomioidaan matkan hinnassa. Tallennettu

11 Kiinaan vaihdettavaksi valuutaksi voi ottaa euroja. Kiinan yuaneja (CNY) voi vaihtaa Suomessa jo etukäteen. Luottokortti on käypä maksuväline esimerkiksi hotelleissa, tavarataloissa ja kalliimmissa liikkeissä, mutta sitä käytettäessä on syytä noudattaa varovaisuutta ja muistaa aina suojata kortin tunnusluku. Kerrospukeutuminen on järkevä vaihtoehto vaihtelevien säiden ja yleisten tilojen (lentokoneet, hotellit, bussit yms.) ilmastoinnin takia. Siksi on hyvä varata mukaan kevyt jakku, villatakki tai vaikka hartiahuivi. Monipuolinen retkiohjelma Useimpiin matkoihimme sisältyy mielenkiintoista ohjelmaa käytännöllisesti katsoen aamusta iltaan. Hotellimme Kiinassa on tarjolla majoitusvaihtoehtoja perinteisistä majataloista aina ensimmäisen luokan hotelleihin. Kiinan nopea talouskasvu heijastuu uusina kasvukeskuksina ja mahtipontisina rakennushankkeina, ja myös hotelleja rakennetaan ja kunnostetaan jatkuvasti. Pyrimme aina käyttämään matkan luonteeseen sijainniltaan ja hintalaatusuhteeltaan parhaiten soveltuvia hotelleja, jotta matkasta muodostuisi kaikin puolin miellyttävä kokemus. Pidätämme oikeuden hotellimuutoksiin. Ateriat Kiinassa matkoihimme kuuluu vähintään puolihoito ruokajuomineen (lasillinen olutta/virvoitusjuomaa/vettä). Suosittelemme juomaan vain pullotettuja juomia. Kiina on lähellä hyvät lentoyhteydet Lennämme Kiinaan Helsingistä suorilla Finnairin reittilennoilla (lentoaika n tuntia). Rokotukset, lääkkeet ja terveys Kiinaan matkustettaessa ei vaadita mitään erityisiä rokotuksia, eli riittää kun perusrokotukset (kurkkumätä- jäykkäkouristus- Tallennettu

12 ja tarvittaessa MPR-rokotus) ovat kunnossa. Suosittelemme myös A(B)-hepatiittirokotusta. Rokotussuositukset saattavat muuttua lyhyellä varoitusajalla tarkempia tietoja saa esim. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen nettisivuilta Ottakaa huomioon matkojen pituudet sekä mahdolliset viivästymiset ja pakatkaa käsimatkatavaroihin tarvitsemanne lääkitys koko matkan ajaksi. Käsihygieniaa voi matkalla hoitaa kätevästi esim. desinfiointigeelillä. Erilainen bakteerikanta saattaa aiheuttaa herkkävatsaisille oireita, joten matka-apteekkiin kannattaa varata vatsan toimintaa rauhoittavaa lääkettä. Jos suunnittelette matkaa korkeaan ilmanalaan (Tiibetiin), suosittelemme, että keskustelette matkan soveltuvuudesta itsellenne ensin lääkärinne kanssa. Ohut ilma aiheuttaa usein erilaisia oireita, kuten päänsärkyä, huimausta, vatsavaivoja yms. Joidenkin suurkaupunkien kuten Pekingin ilmanlaatu saattaa erityisesti talvisin olla ajoittain huono. Matkan soveltuvuudesta kannattaa keskustella etukäteen lääkärinne kanssa, mikäli Teillä on todettu keuhko- tai sydänperäisiä sairauksia. Edellytämme matkoillemme osallistuvilta normaalia tai hyvää liikuntakykyä (mainittu kunkin matkan kohdalla). Kulttuuririentoihin vai ostoksille? Kiinassa on tarjolla runsaasti näyttäviä ooppera-, akrobatia- ja musiikkiesityksiä. Taidegallerioita ja mielenkiintoisia museoita on useissa kohteissa. Maa houkuttelee myös ostosmahdollisuuksillaan. Matkoillamme onkin ohjelman lomaan varattu aikaa myös ostoksiin. Hintatasoltaan kohtuullisia paikallisia tuotteita ovat esimerkiksi silkkituotteet, aidot helmet, koriste-esineet, kulhot ja kupit, tee, ginsengjuuri jne. Yhä suurempi osa maailman merkkituotteista valmistetaan Kiinassa. Palvelut Palvelujen taso vaihtelee Tallennettu

13 alueittain eikä hyvä palvelu aina ole itsestään selvää. Yleisesti ottaen hyvään käytökseen ja hymyyn vastataan samalla tavalla kulttuurieroista huolimatta. Juomarahat Olympian ryhmässä on helppo matkustaa. Ei tarvitse miettiä ainaista kysymystä juomarahojen suuruudesta. Matkojemme hintaan sisältyvät juomarahat paikallisoppaille ja bussinkuljettajille. Olympian matkanjohtaja hoitaa nämä maksut. On hyvä muistaa, että esim. parin viikon matkalla juomarahoista kertyy jo sievoinen summa. Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang The Great Wall Summer Palace, an Imperial Garden in Beijing Linkkejä Unescon maailmanperintökohteisiin: Tallennettu