Transkriptio

1 Renault KADJAR

2

3

4 Uskalla toimia Virtaviivainen muotoilu, vahva etusäleikkö ja atleettiset hartiat Renault Kadjar henkii puhdasta rohkeutta. Tämä innokas, jykevätekoinen ja sporttinen ajoneuvo on oiva kumppani arkeesi. Se odottaa vain käskyäsi lähteä kanssasi kohti uusia seikkailuja.

5

6

7 Lujaa luonnetta Suurikokoiset, veistokselliset takavalot, C-kirjaimen muotoiset LED-huomiovalot, 17- ja 19-tuumaiset kevytmetallivanteet Kadjarin tuntomerkit huokuvat arvovaltaa ja yksilöllisyyttä sekä korostavat sen innovatiivista muotoilua.

8

9

10 Nelivedon vapautta Poistu tavanomaisilta reiteiltä ja koe jotain ihan uutta. Kääntämällä kiertosäädintä crossoveri siirtyy nelivetotilaan ja vie turvallisesti henkeäsalpaaviin maisemiin. Suuremmalla maavaralla, alumiinisilla kattokiskoilla, kylkilistoilla sekä etu- ja takasuojuksilla varustettuna Kadjar toivottaa sinut tervetulleeksi crossoverien maailmaan!

11

12

13 Seikkailua kaupungissa Heittäydy arjen seikkailuun ja löydä kaupungista aivan uusia puolia. Energy dci 110 -moottorin, Stop & Start -järjestelmän ja jarrutusenergian talteenottotoiminnon (ESM) ansiosta Kadjarin kulutus- ja CO 2 -päästöt ovat erinomaiset (99 g CO 2 / km*). * Polttoaineenkulutus- ja CO 2 -päästöarvot on mitattu virallisten EU-määräysten mukaisesti.

14

15

16

17 Laaja-alaista mukavuutta Renault Kadjar ja sen tilava, valoisa matkustamo tarjoaa miellyttävät puitteet ajamiseesi. Panoraamalasikatto, kaksinkertaiset koristetikkaukset, vartaloa tukevat istuimet, pehmeäpintainen kojetaulu, leveä keskikonsoli sekä kromikoristellut mittareiden kehykset ja vaihteenvalitsin ovat osoituksia hienostuneesta viimeistelystä.

18 Tarvittavaa pitoa automaattisesti tai valintasi mukaan Renault Kadjar on aito crossover, jolla pääset tutkimaan uusia reittejä. Korotetun maavaransa ansiosta Kadjar on kätevä kaikissa olosuhteissa. 4x4-voimansiirto.* Muuttuvatko ajo-olosuhteet? Käännä kiertosäädintä ja valitse sopivin ajoasetus. Valittavissa on kolme vaihtoehtoa: - 2WD: vain etupyörät vetävät. Normaaleissa ajo-olosuhteissa, kulutus on mahdollisimman pieni. - Auto: järjestelmä säätelee automaattisesti vääntömomentin jakautumista ja sovittaa tarvittavan määrän tehoa kullekin etu- ja takapyörälle. Pito ja turvallisuus ovat optimaaliset. - Lock: voima jakautuu tasan etu- ja takapyörille alle 40 km/h ajonopeudessa. Tarkoitettu hankaliin olosuhteisiin ja hankalille pinnoille (sora, hiekka, muta, lumi). * 4x4-voimansiirto on saatavilla Energy dci 130 -moottorin yhteydessä.

19 Renault Kadjarilla kohti uusia seikkailuja Luotettava ja käyttäjäystävällinen Renault Kadjar ei riko rajoja mutta siirtää niitä: moottorinsa, lukuisien ajoavustimiensa, mukavan ja valoisan matkustamonsa sekä älykkään muunneltavuutensa ansiosta se sopii erinomaisesti irtiottoon arjen pyörteistä.

20

21 Tinkimätöntä tehokkuutta Renault Kadjarin moottorit ovat suorituskykyisiä, luotettavia ja taloudellisia. Stop & Start -järjestelmällä ja jarrutusenergiaa hyödyntävällä älykkäällä virranhallinnalla (ESM) varustetuissa moottoreissa monet tekniikat sulautuvat yhteen (downsizing: eli moottorikoon pienentäminen, kitkaa vähentävät materiaalit, viimeisimmän sukupolven ruiskutusjärjestelmät). Niiden ansiosta teho- ja kulutusarvot ovat esimerkillisiä. Kaikki tämä ajonautinnosta tinkimättä. Energy dci 110 Ajomukavuutta Suorituskykyä ja tehokkuutta arkeen dci 110 hv -moottorin rooli on selvä. Ajamisen taloudellisuutta ja samalla nautinnollisuutta hakeville moottorissa on ensimmäistä kertaa teräsmännät, jotka optimoivat tehon vähentäen kitkaa. Siihen on yhdistetty kuusivaihteinen manuaalivaihteisto, ja lisäksi on saatavana 6-vaihteinen, kaksoiskytkimellä varustettu EDC-automaattivaihteisto. Moottorin hyötysuhde on erinomainen: CO 2 -päästöt 99 g / km* ja kulutus 3,8 l / 100 km*! * Polttoaineenkulutus- ja CO 2 -päästöarvot on mitattu virallisten EU-määräysten mukaisesti. Energy dci 130 Ajamisen iloa Monipuolinen ja suorituskykyinen dieselmoottori hyötyy kokonaisvaltaisesti Renaultin moottoriinsinöörien asiantuntemuksesta. Sen huomaa eritoten niin teho-ajonautintosuhteessa kuin tunne-kulutussuhteessakin. Energy dci 130 -moottori on saatavana nelivetomalleihin. Energy TCe 130 Joustavuutta ja hallintaa Energy TCe 130 -bensiinimoottori on vääntävä ja herkästi reagoiva jo pienillä käyntinopeuksilla. Turboahdin antaa sille tehokkuutta ja silti kulutus pysyy kohtuullisena. Kiihdytyksiä, etenkin alhaisilla käyntinopeuksilla 2- ja 3-vaihteilla, parantaa overboost-toiminto, joka antaa ahtopaineen käyttöön nopeammin ja useammin. EDC-vaihteisto Mukavuutta, taloudellisuutta ja tekniikkaa Kuusivaihteinen automaattivaihteisto kaksoiskytkimillä tekee vaihteenvaihdosta pehmeää ja nykimätöntä. Dynaaminen ja reaktiivinen EDC-vaihteisto vastaa lähes välittömästi kuljettajan käskyihin. Vaihteisto on myös taloudellinen: polttoaineenkulutus on samaa luokkaa kuin perinteisellä mekaanisella vaihteistolla. EDC-vaihteisto on saatavana Energy dci 110 -moottorin yhteydessä. Käytännöllisyyttä, mukavuutta ja ajamisen selkeyttä kaikki samassa paketissa.

22 Apua arkiseen ajamiseen Renault Kadjar helpottaa ajamista sekä tuo ajoon tyyneyttä, varmuutta ja tasaisuutta. Varustelutasosta riippuen vakio- tai lisävarusteena olevien ajoavustimien ansiosta nopeuden sääteleminen, kaistalla pysyminen, katvealueiden tarkkaileminen, pysäköiminen sekä lähi- ja kaukovalojen automaattinen vaihto muun liikenteen mukaisesti ei ole koskaan ollut helpompaa. Kadjarilla ajat turvallisesti. Liikennemerkkitunnistin Järjestelmän avulla pystyt sovittamaan ajon kameran tunnistamien liikennemerkkien mukaisesti. Liikennemerkistä tunnistettu nopeusrajoitus näytetään mittaristossa ja järjestelmä varoittaa ylinopeudesta. Aktiivinen pysäköintiavustin Aktiivisen pysäköintiavustimen (Easy Park Assist) kanssa pysäköinti taskuparkkiin on myös helpompaa kuin koskaan. Järjestelmä arvioi pysäköintitilan mitat ja sopivan paikan löydyttyä voit jättää ohjauspyörän pyörittämisen auton hoidettavaksi ja pysäköinti sujuu kätevästi.

23 Sokean kulman valvontajärjestelmä Järjestelmä, joka tunnistaa katvealueella olevat ajoneuvot. Se ilmoittaa tilanteesta kuljettajalle automaattisesti vasempaan tai oikeaan taustapeiliin ilmestyvällä merkkivalolla. Aktiivinen hätäjarru Järjestelmä varoittaa kuljettajaa mahdollisesta peräänajovaarasta suhteessa edellä kulkevaan ajoneuvoon. Jos kuljettaja ei reagoi tai jos reaktio ei riitä, jarrut aktivoituvat estääkseen tai vaimentaakseen törmäystä.

24 Yhteydessä ulkomaailmaan Renault R-Link 2 -multimediajärjestelmä* rikastaa ajokokemuksiasi. Helppokäyttöistä, ergonomista ja suurikokoista 7-tuumaista kosketusnäyttöä on miellyttävä käyttää. Graafinen käyttöliittymä on samankaltainen kuin tietokone tableteissa: kuvakkeita siirrellään napsauttamalla ja liu uttamalla, lukeminen onnistuu vierittämällä ja zoomaamalla. Muokattavilla aloitussivuilla on helppo luoda nopeita oikopolkuja eniten käyttämiisi toimintoihin. Järjestelmään voi tallentaa kuusi erilaista käyttäjäprofiilia. Yhdellä napsautuksella jokaisella on käytössään omat asetuksensa navigointiin, multimediaan, ajoavustimiin tai oman kojetaulun käyttöympäristöön. R-Link 2 mahdollistaa yhteyden R-Link Store -myymälään ja sen autoilua varten suunniteltuun sovellustarjontaan. Palveluvalikoimaan kuuluu myös Tom Tom -navigaattorin liikennetiedotteet.* * Palveluissa ja sisällössä maakohtaisia rajoituksia. Osa sisällöstä kuten internet-yhteyttä käyttävien toimintojen ja liikennetiedotteiden käyttö edellyttää maksullista tilausta koeajan jälkeen. Osa sovelluksista ovat maksullisia.

25

26

27 BOSE Sound System Tutustu uuteen äänimaailmaan Matalia ääniä syventämällä ja korkeita ääniä tarkentamalla Bose - äänentoistojärjestelmä luo akustisen todellisuuden ja muuttaa crossoverin sisätilat konserttisaliksi. Seitsemän tehokasta kaiutinta, erillinen bassokaiutin sekä erikoisasetuksin säädetty digitaalinen vahvistin välittävät kuulijoille laaja-alaisen äänimaailman. Kirkas sointi, ryhdikkäät rytmit, syvälliset soinnut... Sekä etu- että takaistuimilla ääni on rikasta, tasapainoista ja tarkkaa. Renault Kadjarissa mukavuuteen kuuluu myös musiikki.

28 Monipuolisuutta ja käytännöllisyyttä Suurine sisätiloineen, älykkäine muunneltavuuksineen ja runsaine säilytystiloineen Renault Kadjar on täynnä hyödyllisiä ominaisuuksia. Lisäksi siinä on Easy Break -järjestelmä*, jonka ansiosta takapenkin lukitus avautuu tavaratilassa sijaitsevilla kahvoilla ja takaistuimen selkänoja taittuu automaattisesti alas suhteessa 1/3-2/3. Koska tavaratilan lattian saa kahteen asentoon, voit valita, haluatko kauttaaltaan tasaisen, korkean lattiatason vai matalan, 527-litraisen kuormatilan (sisältäen kaikki lokerot). Tavaratilan voi myös jakaa kätevästi kahteen tai kolmeen erilliseen, suojaisaan tilaan. Etumatkustajan istuimen selkänoja puolestaan taittuu tarvittaessa alas*, jotta pitkien, jopa yli 2,5-metristen tavaroiden kuljettaminen helpottuu. Eivätkä säilytystilatkaan ole vaatimattomat: eri puolilla matkustamoa on yhteensä jopa 30 litraa tilaa tavaroille. * Varustelutasosta riippuen lisä- tai vakiovaruste.

29

30 Korivärit GLACIER VALKOINEN (369) HELMIÄISVALKOINEN (QNC)* ÉTOILÉ MUSTA (GNE)* PLATINE HARMAA (D69)* TITANIUM HARMAA (KPN)* COSMOS SININEN (RPR)* DUNE BEIGE (HNP)* CAPPUCCINO RUSKEA (CNL)* FLAMME PUNAINEN (NNP)* * Metalli-/erikoisväri Kuvien värit eivät välttämättä vastaa todellisia painoteknisistä syistä.

31 Varustelutasot LIFE Kuvat viitteellisiä Kangasverhoilu 16 koristekapselit Pragma 12V pistoke keskikonsolissa edessä ja takana 16 koristekapselit Pragma 3-pisteturvavyöt kaikilla istuinpaikoilla 60/40-suhteessa taittuva takaistuimen selkänoja ABS-jarrut hätäjarrutustehostimella Ajovalojen pesijät Digitaalinen mittaristo 7 näytöllä ECO-ajotila ESC-ajonvakautusjärjestelmä luistonestolla Etuistuimien sivuturvatyynyt Etuistuimien turvavyöt esikiristimillä ja voimanrajoittimilla Etuturvatyynyt (etumatkustajan turvatyyny poiskytkettävissä) Ilmastointi ISOFIX-kiinnityspaikat takaistuimen sivupaikoilla Kaistanvaihtovilkku Kangasverhoilu Keskikyynärnoja edessä Keskuslukitus taitettavalla avaimella Korinväriset sivupeilien kuoret ja ovikahvat Lapsilukko takaovissa LED-päiväajovalot LED-takavalot (seisonta- ja jarruvalot) Lukuvalot edessä ja takana Lämmitettävä takalasi Lämmitetyt etuistuimet Monitoimiohjauspyörä Mäkilähtöavustin Radio, CD, MP3, Bluetooth, USB- ja AUX-liitännät, 4 kaiutinta Rengaspaineiden valvontajärjestelmä Sivuikkunoiden kromikehys Sähkötoiminen seisontajarru Sähkötoimiset etu- ja takaikkunat, kuljettajan ikkuna kertapainallustoiminnolla Sähkötoimiset ja lämmitettävät sivupeilit Säilytystaskut etuistuimien selkänojissa Takaistuimien sivupaikoilla turvavöiden voimanrajoittimet Tavaratilan valo Turvaverhot edessä ja takana Turvavyöilmaisin kaikilla istuinpaikoilla Vakionopeudensäädin ja nopeudenrajoitin

32 Varustelutasot ZEN (LIFE +) BOSE (ZEN +) Viitteellinen kuva. R-Link 2 lisävarusteena 17 kevytmetallivanteet Aquila Automaattinen 2-alueilmastointi ilmanlaaduntunnistimella Automaattinen ajovalojen ja kaukovalojen vaihtojärjestelmä Automaattinen päiväajovalojen ja ajovalojen vaihtojärjestelmä Kaistavahti Kangasverhoilu Krominen lista kylkilistassa Kuljettajan istuimen ristiseläntuki Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä Nahkapäällysteinen monitoimiohjauspyörä Radio, CD, MP3, Bluetooth, USB- ja AUX-liitännät, 6 kaiutinta, (DAB+) Sumuvalot kulmavalotoiminnolla Tuulilasinpyyhkijän sadetunnisin Älyavainkortti (ovien avaus/sulku ovikahvan napista, moottorin käynnistys/ sammutus kojelaudan napista) Kuvat viitteellisiä 19 kevytmetallivanteet Bose/Egeus Kangas-/keinonahkaverhoilu Bose Bose-äänentoistojärjestelmä 8 kaiuttimella (4 ovikaiutinta, diskantit edessä, kojelautakaiutin, bassokaiutin) Etu- ja takapysäköintitutkat Etumatkustajan istuimen korkeudensäätö Etumatkustajan istuimen selkänojan taittotoiminto pitkien tavaroiden kuljetusta varten Kattokaiteet Lämmitettävä tuulilasi Meikkipeilien valo Nappanahkapäällysteinen monitoimiohjauspyörä R-Link 2 -multimediajärjestelmä: 7 kosketusnäyttö, navigointi, Bluetooth yhteys, USB- ja AUX-liitännät, Euroopan karttalaajennus (DAB+) Sisäyksityiskohtien vaaleat tikkaukset ja keinonahkainen mittariston päällinen Sähköisesti taittuvat taustapeilit Takaistuimen selkänojien Easy Break -järjestelmä Takaistuimien keskikyynärnoja mukitelineellä Tummennetut takalasit Täys-LED-valot edessä 17 kevytmetallivanteet Aquila Kangasverhoilu Kangas-/keinonahkaverhoilu Bose 19 kevytmetallivanteet Bose/Egeus

33 Tekniset tiedot MOOTTORI Energy TCe 130 Energy dci 110 Eco 2 Energy dci 110 EDC Eco 2 Energy dci 130 4WD Polttoaineen syöttö Turboahdettu / suorasuihkutus Turboahdettu / Common Rail - Turboahdettu / Common Rail - Turboahdettu / Common Rail - suoraruiskutus suoraruiskutus suoraruiskutus Iskutilavuus (cm³) Sylinterin halkaisija ja iskunpituus (mm) 72,2 x 73,1 76 x 80,5 76 x 80,5 80 x 79,5 Sylinterien/venttiilien lukumäärä 4 / 16 4 / 8 4 / 8 4 / 16 Polttoaine Bensiini Diesel Diesel Diesel Päästönormi Euro 6 Euro 6 Euro 6 Euro 6 Vetotapa Etuveto Etuveto Etuveto Neliveto Suurin teho kw EEC (hv) kierroslukemalla (r/min) 96 (130) / (110) / (110) / (130) / Suurin vääntömomentti Nm EEC kierroslukemalla (rpm) 205 / / / / Stop & Start / Älykäs energianhallinta (ESM) Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Rengaskoko 215/65 R 16"/ 215/60 R 17" 225/45 R 19" 215/65 R 16" / 215/60 R 17" 215/65 R 16" / 215/60 R 17" 225/45 R 19" 215/65 R 16" / 215/60 R 17" VAIHTEISTO Vaihteiston tyyppi Manuaali Manuaali Automaattinen EDC Manuaali Vaihteiden määrä SUORITUSARVOT Huippunopeus (km/h) Kiihtyvyys km/h (s) 10,1 11,9 11,7 10,5 KULUTUS- JA PÄÄSTÖARVOT* Polttoainesäiliö (l) CO 2 (g/km) EU-kaupunki (l/100 km) 6,8 7,0 4,1 3,8 4,0 5,4 5,5 EU-maantie (l/100 km) 4,9 5,1 3,6 3,8 3,9 4,4 4,6 EU-yhdistetty (l/100 km) 5,6 5,8 3,8 3,8 3,9 4,8 4,9 APUJÄRJESTELMIÄ ESC-ajonvakautusjärjestelmä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä ABS-jarrut hätäjarrutustehostimella Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä ECO-ajotila Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä OHJAUS Ohjaustehostin Sähköinen Sähköinen Sähköinen Sähköinen Kääntösäde renkaista (m) 10,72 10,72 10,72 10,72 MASSAT (KG) Omamassa Kokonaismassa Yhdistelmämassa Perävaunumassa, jarrullinen Perävaunumassa, jarruton Suurin sallittu kattokuorma (kg) Taulukon tiedot ovat painatushetken mukaisia ennakkotietoja. Renault pidättää kaikki oikeudet muutoksiin. * Kulutus- ja päästöarvot ovat EU-direktiivin 99/100 EY ja siihen tehtyjen muutosten mukaisia. Polttoaineen kulutuslukemat ja CO2-päästöarvot ovat direktiivin mukaisen laboratorio-olosuhteissa suoritetun ajokokeen tuloksia, jossa jäljitellään kaupunki- ja maantieajoa. EU-kulutustietomittauksen tarkoituksena on antaa vertailukelpoisia tuloksia eri autonvalmistajien automallien kesken. Auton normaalikäytön kulutukseen vaikuttavat mm. ajo-olosuhteet, auton varustelu ja kuljettajan ajotapa. 225/45 R 19"

34 Mitat Tavaratilan tilavuus (dm 3 ) Tavaratilan tilavuus (VDA, renkaan paikkaussarjalla) 472 Takaistuimet taitettuina MITAT (mm) A Akseliväli B Kokonaispituus C Etuylitys 897 D Takaylitys 906 E Raideväli edessä F Raideväli takana G Kokonaisleveys ilman peilejä / peilien kanssa 1 836/2 058 H Kokonaiskorkeus ilman kattokaiteita / kattokaiteilla 1 607/1 613 H1 Kokonaiskorkeus kuormaamattomana takaluukku auki J Tavaratilan kuormauskorkeus 761 K Maavara kuormaamattomana 200 L Polvitila (takamatkustaja) 220 M Matkustamon leveys edessä kyynärpäiden korkeudella M1 Matkustamon leveys takana kyynärpäiden korkeudella P Pääntila edessä 14 :n kulmalla 905 P1 Pääntila takana 14 :n kulmalla 910 Y Tavaratilan leveys pyöränkaarien kohdalla Z Kuormauspituus takapenkit käytössä / taitettuina 864/1 620 Z1 Kuormauspituus etumatkustajan istuimen selkänoja alas taitettuna (Easy Break -lisävaruste) R/R1 Lähestymiskulma / poistumiskulma 18 /28

35 Lisävarusteet TYYLIÄ Astinlaudat ja lokasuojan kaaret lisäävät persoonallisuutta ja crossover-tyyliä, sekä suojaavat auton helmaa. 2. Sivuputket luovat autolle tyylikkään ulkomuodon, helmavalaistus parantaa näkyvyyttä ja helpottaa autoon nousua. 3. Alumiinipolkimet lisäävät urheilullisuutta ja luistamaton pinnoite takaa tarvittavan pidon. 4. Jaipur 19 kevytmetallivanne, timanttileikattu antrasiitinharmaa sävy antaa vahvan ja hienostuneen ilmeen. 5. Aquila 17 kevytmetallivanne, kiiltävän musta

36 Lisävarusteet MUKAVUUTTA Tavarakalteri erottaa tavaratilan ja matkustamon ja on hyödyllinen kun kuljetat esim. lemmikkiä tai isoja tavaroita. 2. Kynnyslistat, suojaavat kynnystä, tuovat persoonallisuutta ja ovat saatavana myös LED-valoilla. 3. DVD-soitin kahdella näytöllä, tekee matkanteosta mukavamman. 4. Premium-tekstiilimattosarja, korkealaatuiset matot viimeistelevät auton sisustuksen. 5. Kumimattosarja on saatavana vaihtoehtona tekstiilimatoille, ja suojaa kurakeleillä.

37 Lisävarusteet KÄYTÄNNÖLLISYYTTÄ 1. ja Kiinteä vetokoukku, uutuutena helppokäyttöinen sisään kääntyvä vetokoukku. 2. EasyFlex-tavaratilan suoja, luistamaton ja vedenpitävä pinta ja muoto sopii tavaratilan muotoihin ja mukautuu istuin järjestelyihin. 3. Taakkateline katolla on alumiinia, helppo asentaa paikoilleen ja täyttää turvallisuusvaatimukset.

38

39 Renault KADJAR. Lopeta lukeminen. Aloita eläminen.

40 Renault on pyrkinyt kaikin tavoin varmistamaan, että tämän esitteen tiedot ovat painatushetkellä ajan tasalla. Jatkuvan tuotekehittelyn vuoksi Renault varaa oikeuden tehdä muutoksia teknisiin tietoihin sekä esitteessä kuvattuihin ja esiteltyihin autoihin ilman ennakkoilmoitusta. Renault ilmoittaa kyseisistä muutoksista jälleenmyyjilleen mahdollisimman nopeasti. Esitteessä kuvattujen autojen versiot voivat olla erilaisia eri maissa, ja tiettyjä kuvien varusteita (vakio- tai lisävarusteita) ei mahdollisesti ole saatavissa kaikkiin malleihin ja kaikissa myyntimaissa. Pyydä lisätietoja Renault-jälleenmyyjältäsi, jolla on käytettävissään ajankohtaisimmat tiedot. Painoteknisistä syistä tässä esitteessä nähtävät värit saattavat poiketa korivärien tai verhoilujen todellisista väreistä. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun osittainenkin kopioiminen on kiellettyä, julkaisu- ja kopiointitavasta riippumatta, ilman Renaultin kirjallista lupaa. * Sen mukaan, kumpi takuuehdoista täyttyy ensin (lisätietoja jälleenmyyjältäsi). Renault suosittelee km* Kuvat: Renault Marketing 3D-Commerce, J. Ludes, A. Bernier, O. Banet Painettu Suomessa FIHFE1506 Kesäkuu Nordic Automotive Services Oy, Kellokukantie 2, VANTAA, FINLAND