Käyttöohje Hierrin CT 24-4A

Transkriptio

1 Käyttöohje Hierrin CT 24-4A fi

2 Tekijänoikeudet Copyright 2010 Wacker Neuson Corporation. Kaikki oikeudet, mukaan lukien kopiointi- ja jakeluoikeudet, pidätetään. Koneen alkuperäinen ostaja saa jäljentää tämän julkaisun kopioimalla. Kaikki muu jäljentäminen on kielletty ilman Wacker Neuson Corporationin antamaa nimenomaista kirjallista lupaa. Kaikki jäljentäminen tai jakelu, jota Wacker Neuson Corporation ei ole hyväksynyt, katsotaan tekijänoikeuksien loukkaamiseksi ja johtaa oikeustoimiin. Väärinkäytökset johtavat syytteeseen. Tavaramerkit Kaikki tässä käsikirjassa esitellyt tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. Valmistaja Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Avenue Menomonee Falls, WI U.S.A. Puhelin: (262) Telefaksi: (262) Puhelin: (800) Käännetyt ohjeet Tämä käyttöohje on käännös alkuperäisestä ohjeesta. Käyttöohjeen alkuperäinen kieli on amerikanenglanti.

3 CT 24-4A Esipuhe Esipuhe Koneet, jotka tämä ohjekirja kattaa Koneen Tilausnumero CT 24-24A , Koneen asiakirjat Pidä käyttöohjetta aina koneen mukana. Koneen mukana toimitetun varaosakirjan avulla voit tilata varaosia koneeseen. Jos sinulta puuttuu jokin näistä asiakirjoista, voit tilata uuden soittamalla Wacker Neuson Corporationiin tai web-sivustosta Kun tilaat osia tai pyydät huoltotietoja, sinulta kysytään koneen mallinumeroa, tilausnumeroa, version numeroa ja sarjanumeroa. Tämän ohjekirjan tiedot Tämän ohjekirjan tietojen ja toimenpiteiden avulla yllämainittuja Wacker Neuson -malleja voidaan käyttää ja ylläpitää turvallisesti. Tutustu kaikkiin tämän ohjekirjan ohjeisiin huolellisesti oman turvallisuutesi vuoksi ja loukkaantumisriskin vähentämiseksi. Wacker Neuson Corporation pidättää oikeuden sellaisiin teknisiin muutoksiin, myös ilman eri ilmoitusta, jotka parantavat koneiden suorituskykyä tai turvallisuutta. Tämän ohjekirjan tiedot perustuvat julkaisuajankohtaan mennessä valmistettuihin koneisiin. Wacker Neuson Corporation pidättää oikeuden muuttaa mitä tahansa tietoja ilman ilmoitusta. Valmistajan hyväksyntä Tämä ohjekirja sisältää useita viittauksia hyväksyttyihin osiin, lisälaitteisiin ja muutoksiin. Ohjekirjassa käytetään seuraavia määritelmiä: Hyväksyt osat ja lisälaitteet ovat Wacker Neusonin valmistamia tai toimittamia tuotteita. Hyväksytyt muutokset ovat sellaisia muutoksia, jotka Wacker Neusonin valtuutettu edustaja tekee Wacker Neusonin julkaiseman kirjallisen ohjeen mukaisesti. Hyväksymättömät osat, lisälaitteet ja muutokset ovat sellaisia tuotteita tai toimenpiteitä, jotka eivät täytä yllä mainittuja ehtoja. Hyväksymättömät osat, lisälaitteet tai muutokset voivat aiheuttaa seuraavia seuraamuksia: Käyttäjän ja työskentelyalueella olevien henkilöiden vakavan loukkaantumisen vaara Koneen pysyvä vaurio, joka ei kuulu takuun piiriin Ota yhteys Wacker Neusonin edustajaan, mikäli sinulla on kysyttävää hyväksytyistä tai hyväksymättömistä osista, lisälaitteista tai muutoksia. wc_tx001519fi.fm 3

4 Esipuhe CT 24-4A 4 wc_tx001519fi.fm

5 CT 24-4A Sisältö Esipuhe 3 1 Turvallisuus Merkkisanojen Koneen kuvaus ja aiottu käyttötarkoitus Käyttöturvallisuus Moottorin turvallisuus Turvallinen huolto Tarrat Tarrat Toimipaikat Tarrat Merkitys Nosto ja kuljetus Nosto Machine Koneen kuljetus Käyttö Valmistelu ensikäyttöä varten Uuden laitteen kokoaminen Polttoainesuositus Siipien asentaminen Ohjaustangon suoristaminen Ohjauslaitteet Käyttäjä läsnä -vipu Ennen käynnistystä Käynnistys Pysäytys Hätäpysäytysjärjestelmät Menettely Käyttö Käyttäjän paikka Siipikulman säätö wc_bo fi_004toc.fm 5

6 Sisältö CT 24-4A 5 Huolto Huoltoaikataulu Moottorin öljy Ilmansuodattimen huolto Sytytystulppa Sakkakupin puhdistus Joutokäyntinopeuden säätö Kaasuttimen säätö Hihnan vaihto Hiertimen voitelu Varastointi Vianmääritys Perus-vianmääritys Tekniset tiedot Mitat ja paino Moottori Hiertokone Melu- ja tärinämittaukset wc_bo fi_004toc.fm

7 CT24-4A Turvallisuus 1 Turvallisuus 1.1 Merkkisanojen Tämä ohje sisältää VAARA, VAROITUS, HUOMIO, HUOMAUTUS, ja TIEDOTUS, joita täytyy noudattaa henkilö- ja laitevahinkojen välttämiseksi ja moitteettoman toiminnan takaamiseksi. Tämä on varoitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan käyttäjää mahdollisista loukkaantumisvaaroista. Noudata kaikkia tämän symbolin yhteydessä olevia turvallisuusohjeita. VAARA VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka jättäminen huomiotta aiheuttaa hengenvaarallisen tai vakavan vamman. Kuolemantapausten tai vakavien loukkaantumisten välttämiseksi on noudatettava sellaisia turvamääräyksiä, jotka esitetään tämän varoittavan sanan yhteydessä. VAROITUS VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka jättäminen huomiotta saattaa aiheuttaa hengenvaarallisen tai vakavan vamman. Mahdollisten kuolemantapausten tai vakavien loukkaantumisten välttämiseksi on noudatettava sellaisia turvamääräyksiä, jotka esitetään tämän varoittavan sanan yhteydessä. HUOMIO HUOMIO viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka jättäminen huomiotta saattaa aiheuttaa lievän tai kohtalaisen vamman. Mahdollisten lievien tai kohtalaisten loukkaantumisten välttämiseksi on noudatettava sellaisia turvamääräyksiä, jotka esitetään tämän varoittavan sanan yhteydessä. HUOMAUTUS: Merkintä HUOMAUTUS, jota käytetään ilman varoitussymbolia, viittaa vaaratilanteeseen, jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja. Huomaa:Sisältää toimenpiteeseen liittyvää tärkeää tietoa. wc_si000504fi.fm 7

8 Turvallisuus 1.2 Koneen kuvaus ja aiottu käyttötarkoitus CT24-4A Tämä kone on takaaohjattava betonin viimeistelyhiertokone. Wacker Neusonin takaaohjattava hiertokone käsittää rungon, johon on asennettu bensiinimoottori, polttoainesäiliö, vaihteisto ja ohjaustanko. Vaihteistoon on kytketty neljä metallisiipeä, joita ympäröi suojarengas. Moottori pyörittää siipiä vaihteiston ja kytkinmekanismin välityksellä. Pyörivät siivet hiertävät kovettuvan betonin pintaa ja saavat aikaan tasaisen viimeistelypinnan. Käyttäjä kävelee koneen perässä ja käyttää ohjaustankoa nopeuden säätämiseen ja koneen ohjaamiseen. Tämä kone on tarkoitettu kovettumisvaiheessa olevien betonilaattojen hiertämiseen ja kiillottamiseen tasaiseksi pinnaksi. Tämä kone on suunniteltu ja valmistettu ehdottomasti vain yllä kuvattua käyttötarkoitusta varten. Koneen käyttäminen mihin tahansa muuhun tarkoitukseen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita koneelle sekä käyttäjän tai työskentelypaikalla oleskelevan henkilön vakavan loukkaantumisen. Koneen väärinkäytöstä aiheutuvat vahingot eivät kuulu takuukorvauksen piiriin. Seuraavaksi mainitaan muutamia esimerkinomaisia väärinkäyttötapoja: Koneen käyttäminen korokkeena, tukena tai työtasona Koneen käyttäminen henkilöiden kuljettamiseen tai kannattelemiseen Koneen käyttäminen sopimattomien materiaalien, kuten saven, tiivistysaineiden tai epoksin viimeistelyyn Koneen käyttäminen tehdasmääritysten ulkopuolisilla arvoilla Koneen käyttäminen vastoin koneessa tai Käyttöohjeessa esitettyjä varoituksia Tämä kone on suunniteltu ja valmistettu uusimpien ja yleisten turvamääräysten mukaisesti. Sen suunnittelussa on huomioitu vaarojen eliminointi niin huolellisesti ja laajasti kuin käytännössä on mahdollista. Käyttäjän turvallisuutta on parannettu suojalaitteiden ja varoitustarrojen avulla. Joitakin riskejä voi kuitenkin jäädä, vaikka suojaustoimenpiteet on huomioitu. Niitä kutsutaan jäännösriskeiksi. Tässä koneessa niitä voivat olla altistumiset seuraaville vaaroille: Moottorista peräisin oleva kuumuus, melu, pakokaasut ja hiilimonoksidi Kemialliset syöpymät kovettuvasta betonista Vääristä polttoaineen tankkausmenetelmistä johtuva tulipalon vaara 8 wc_si000504fi.fm

9 CT24-4A Turvallisuus Polttoaine ja sen höyryt, polttoaineen roiskuminen väärän nostomenetelmän vuoksi Henkilökohtainen loukkaantuminen virheellisen nosto- tai käyttömenetelmän seurauksena Viiltovammat terävistä ja kuluneista siivistä Varmista oma ja muiden turvallisuus lukemalla ja ymmärtämällä tässä ohjekirjassa esitetyt turvallisuustiedot ennen koneen käyttämistä. 1.3 Käyttöturvallisuus Tämän laitteen turvallinen käyttö edellyttää laitteen tuntemista ja käyttöharjoitusta. Laitteen virheellinen tai asiantuntematon käyttö voi olla vaarallista. Lue käyttöohjeet ja tutustu laitteeseen ja sen hallintamekanismeihin. Kokemattoman käyttäjän tulee ennen käytön aloittamista saada opetusta kokeneelta käyttäjältä. Käyttäjän pätevyydet Vain koulutettu henkilö saa käynnistää ja sammuttaa koneen ja käyttää sitä. Heidän on lisäksi täytettävä seuraavat pätevyysvaatimukset: opastettu koneen asianmukaista käyttöä varten perehtyneet turvalaitteisiin VAROITUS Koneen äärellä eivät saa oleskella eivätkä konetta saa käyttää seuraavat henkilöt: lapset alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaiset henkilöt Käyttäjän koulutus Ennen koneen käyttöä: Lue ja ymmärrä kaikkien koneen mukana toimitettujen ohjekirjojen sisältö. Tutustu kaikkien ohjaus- ja turvalaitteiden sijaintipaikkoihin ja asianmukaiseen käyttöön. Ota tarvittaessa yhteys Wacker Neuson Corporationiin lisäkoulutusta varten. Koneen käytön aikana: Älä anna kenenkään käyttää konetta ilman asianmukaista koulutusta. Konetta käyttävien henkilöiden on oltava perehtyneitä siihen liittyviin vaaroihin ja riskeihin. Henkilönsuojaimet (PPE) Käytä seuraavia henkilönsuojaimia (PPE) koneen käytön aikana: wc_si000504fi.fm 9

10 Turvallisuus CT24-4A Tyköistuvat työvaatteet, jotka eivät rajoita liikkeitä Suojalasit sivusuojaimilla Kuulosuojaimet Työkengät tai saappaat vahvistetulla kärkiosalla ÄLÄ KOSKAAN salli käyttöön perehtymättömän henkilön käyttää tätä laitetta. Käyttäjien on oltava selvillä käyttöön liittyvistä riskeistä ja vaaroista ÄLÄ KOSKAAN kosketa pakoputkea, moottorin sylintereitä tai jäähdytysripoja, kun ne ovat kuumia. Seurauksena on palovammoja Älä käytä konetta muiden kuin hyväksyttyjen lisälaitteiden tai tarvikkeiden kanssa ÄLÄ KOSKAAN jätä laitetta yksin sen ollessa käynnissä ÄLÄ KOSKAAN käytä konetta ilman hihnasuojaa. Paljaana olevat hihnapyörät ja hihna muodostavat vaaramomentin, joka voi aiheuttaa vakavan tapaturman ÄLÄ KOSKAAN käytä käsijunttaa kohteisiin, joihin sitä ei ole tarkoitettu ÄLÄ käytä hierrintä koskaan sellaisten betonissa olevien ulkonemien lähellä, jotka ovat alempana kuin suojarenkaan alin rengas ÄLÄ KOSKAAN nosta laitetta pelkästään kahvasta. Komponentti voi pettää, jolloin kone voi pudota vaarantaen läsnäolijoiden turvallisuuden Käytä AINA työvaatetusta, kun käytät laitetta Käytä aina kuulon- ja silmäsuojaimia, kun työskentelet tällä koneella Pidä kädet, jalat, hiukset ja väljät vaatteet irti liikkuvista osista. Liikkuvat osat voivat tarttua kiinni Lue ja ymmärrä AINA käyttöoppaassa annetut ohjeet ja noudata niitä ennen kuin yrität käyttää konetta Huolehdi AINA koneen asiallisesta säilytyksestä, kun sitä ei käytetä. Laite tulisi säilyttää kuivassa, puhtaassa paikassa pois lasten ulottuvilta Sulje AINA polttoainehana, kun laitetta ei käytetä, jos koneessa on sellainen Huolehdi AINA konetta käyttäessäsi, että kaikki turvalaitteet ja suojukset ovat paikallaan ja kunnossa. ÄLÄ tee turvalaitteisiin muutoksia tai estä niiden toimintaa. ÄLÄ käytä konetta, jos jokin turvalaitteista tai suojuksista puuttuu tai ei toimi Huolehdi AINA, että koneenkäyttäjä tuntee koneen käyttö- ja turvaohjeet ennen käytön aloittamista. 10 wc_si000504fi.fm

11 CT24-4A Turvallisuus Testaa AINA moottorin hallintamoduulin toiminta ennen hiertokoneen käyttöä. ÄLÄ käytä hiertokonetta, jos moottorin hallintamoduuli ei toimi kunnolla Älä käytä matkapuhelinta tai lähetä tekstiviestejä koneen käytön aikana Älä kuljeta konetta sen ollessa käynnissä Älä kallista konetta puhdistusta varten tai mistään muusta syystä. 1.4 Moottorin turvallisuus ADVARSEL Polttomoottorin käytössä ja polttoaineen lisäämisessä voi syntyä vaarallisia tilanteita. Varoitusten ja turvastandardien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan tai hengenvaarallisen tapaturman. Lue moottorin käyttöohjeen varoitukset ja alla olevat turvaohjeet, ja noudata niitä. FARE Moottorin pakokaasu sisältää hiilimonoksidia, joka on hengenvaarallista. Altistuminen hiilimonoksidille voi johtaa kuolemaan muutamassa minuutissa. ÄLÄ KOSKAAN käytä konetta suljetulla alueella, kuten tunnelissa, ellei asiamukaista tuuletusta ei ole järjestetty esimerkiksi poistotuulettimien tai -letkujen avulla. Käyttöturvallisuus Moottorin ollessa käynnissä: Älä säilytä herkästi syttyviä materiaaleja pakoputken lähellä. Varmista ennen moottorin käynnistämistä, ettei polttoaineputkissa ole vuotoja eikä polttoainesäiliössä halkeamia. Älä käytä konetta, jos havaitset polttoainevuotoja tai löystyneitä putkia. Moottorin ollessa käynnissä: Älä tupakoi käyttäessäsi konetta. Älä käytä moottoria avotulen läheisyydessä. Älä kosketa moottoria tai vaimenninta, kun kone on käynnissä tai sammutettu hetki sitten. Älä käytä konetta, jos polttoainesäiliön korkki on löysällä tai puuttuu. wc_si000504fi.fm 11

12 Turvallisuus CT24-4A Älä käynnistä moottoria, jos polttoainetta on läikkynyt, tai ilmassa on polttoaineen hajua. Siirrä kone pois läikkyneen polttoaineen läheltä ja pyyhi se kuivaksi ennen käynnistämistä. Polttoaineen lisäämisen turvallisuus Lisättäessä moottoriin polttoainetta: Siivoa läikkynyt polttoaine välittömästi. Täytä polttoainesäiliö hyvin tuuletetussa tilassa. Muista kiinnittää polttoainesäiliön korkki tankkauksen jälkeen. Älä tupakoi. Älä tankkaa moottorin ollessa kuuma tai käynnissä. Älä tankkaa moottoria avotulen läheisyydessä. Älä tankkaa, jos kone on asetettu kuorma-autoon, jossa on muovipäällysteinen lavakate. Staattinen sähkö voi sytyttää polttoaineen tai polttoaineen höyryjä. 1.5 Turvallinen huolto VAROITUS Puutteellisesti huollettu laite muodostaa turvallisuusriskin! Määräaikainen huolto ja ajoittainen korjaus ovat tarpeellisia laitteen pitkäaikaisen turvallisen ja kunnollisen toiminnan takaamiseksi. Henkilönsuojaimet (PPE) Käytä seuraavia henkilönsuojaimia laitteen käytön aikana: Tyköistuvat työvaatteet, jotka eivät rajoita liikkeitä Suojalasit sivusuojaimilla Kuulosuojaimet Työkengät tai saappaat vahvistetulla kärkiosalla Muista myös seuraavat asiat ennen koneen käyttöä: Sido pitkät hiukset taakse. Poista kaikki korut (myös sormukset). Huoltokou-lutus Ennen koneen huoltoa tai kunnossapitotehtäviä: Lue ja ymmärrä kaikkien koneen mukana toimitettujen ohjekirjojen sisältämätohjeet. Tutustu kaikkien ohjaus- ja turvalaitteiden sijaintipaikkoihin ja asianmukaiseenkäyttöön. 12 wc_si000504fi.fm

13 CT24-4A Turvallisuus Vain koulutetut henkilöt saavat suorittaa vianetsintää tai korjata koneessa esiintyviä vikoja. Ota tarvittaessa yhteys Wacker Neuson Corporationiin lisäkoulutusta varten. Koneen huollon ja kunnossapidon aikana: Älä anna muiden kuin koulutettujen henkilöiden huoltaa konetta tai suorittaa kunnossapitotöitä. Koneen huoltoon tai kunnossapitoon osallistuvien henkilöiden on oltava tietoisia koneeseen liittyvistä vaaroista ja riskitekijöistä ÄLÄ yritä puhdistaa tai huoltaa konetta sen käydessä. Pyörivät osat saattavat aiheuttaa tapaturman ÄLÄ pyöritä bensiinimoottoria sytytystulppa irrotettuna, jos se on saanut liikaa polttoainetta. Sylinterissä oleva bensiini purskahtaa ulos tulpan reiästä ÄLÄ testaa kipinää bensiinimoottorissa, joka on saanut liikaa polttoainetta tai jos bensiinin haju on tuntuva. Kipinä voi aiheuttaa tulipalon ÄLÄ käytä bensiiniä tai muita polttonesteitä tai palavia liuottimia osien pesuun varsinkaan suljetuissa tiloissa. Polttonesteiden ja liuottimien höyryt saattavat muodostaa räjähtäviä kaasuja ÄLÄ irrota teriä koneen ollessa nostettuna pään yläpuolella Tue kone AINA kunnolla ennen kuin vaihdat teriä Pidä AINA pakoputken ympäristö puhtaana roskista, mikä vähentää paloriskiä Kun tähän koneeseen tarvitaan varaosia, käytä vain Wacker Neuson - varaosia tai sellaisia osia, jotka vastaavat alkuperäisiä osia teknisiltä tiedoiltaan, kuten fyysisten mittojen, tyypin, vahvuuden ja materiaalin osalta.når du behøver reservedeler til denne maskinen, må du kun bruke reservedeler fra Wacker Neuson, eller eventuelt andre deler som på alle måter er like de originale delene (dimensjoner, type, styrke og materialer) Irrota AINA bensiinimoottorin sytytystulpan johto ennen huoltoa, ettei moottori käynnisty vahingossa Pidä AINA laite ja sen tarrat puhtaina. Uusi kaikki irronneet ja vaikeasti luettavat tarrat. Tarroissa on tärkeitä käyttöohjeita ja varoituksia Käsittele AINA siipiä varoen. Siipien reunat voivat olla teräviä ja aiheuttaa pahoja haavoja. wc_si000504fi.fm 13

14 Tarrat 2 Tarrat 2.1 Tarrat Toimipaikat CT24-4A 14 wc_si000505fi.fm

15 CT24-4A 2.2 Tarrat Merkitys Tarrat A Tarrat Merkitys VAARA! Tukehtumisvaara. Moottorit tuottavat hiilimonoksidia. Älä koskaan käytä konetta sisätiloissa tai suljetussa tilassa, ellei pakokaasuja voida tuulettaa riittävän hyvin, esimerkiksi pakokaasutuulettimien tai -letkujen avulla. Lue käyttöohjekirja. Varmista, ettei koneen läheisyydessä ole kipinöitä, liekkejä tai palavia esineitä. Sammuta kone ennen polttoaineen lisäämistä. B VAROITUS! Kuuma pinta! C VAROITUS! Liikkuvaan hihnaan tarttumisesta on seurauksena käsivamma. Aseta hihnansuojus aina takaisin paikalleen. D VAROITUS! Käytä aina kuulon- ja silmäsuojaimia, kun työskentelet tällä koneella. wc_si000505fi.fm 15

16 Tarrat CT24-4A E Tarrat Merkitys VAROITUS! Leikkautumisvaara. Kiinnitä aina siiven suojus paikalleen! F Käyntinopeuden ilmaisin. G VAROVAISUUTTA! Lue ohjekirja niin että ymmärrät sen täysin, ennen kuin käytät konetta. Laiminlyönti lisää loukkaantumisriskiä sinun ja muiden osalta. H HUOMIO Nostopiste. Nimikilpi kertoo koneen tyypin, tilausnumeron, version sekä sarjanumeron. Kirjoita muistiin siinä olevat tiedot. Niitä tarvitaan, jos nimikilpi häviää tai tuhoutuu. Tilattaessa varaosia tai kyseltäessä huolto-ohjeita täytyy tietää koneen tyyppi sekä muut numerot. 16 wc_si000505fi.fm

17 CT24-4A Tarrat Tarrat Merkitys Tämä kone on suojattu seuraavilla patenteilla. J Voit käynnistää koneen: 1. Avaa polttoainehana. 2. Sulje ilmaläppä. 3. Paina tai käännä moottorin katkaisin ON (KÄYNNISSÄ) -asentoon. 4. Pane kaasu IDLE (TYHJÄKÄYNTI) -asentoon. 5. Kytke käyttäjä läsnä -vipu. 6. Vedä takaisinkelautuvasta käynnistinnarusta. 7. Avaa ilmaläppä. Voit pysäyttää koneen: 1. Libérer le levier de l homme mort. 2. Paina tai käännä moottorin katkaisin OFF (SAMMUTETTU) -asentoon. 3. Sulje polttoainehana. wc_si000505fi.fm 17

18 Nosto ja kuljetus CT E 3 Nosto ja kuljetus 3.1 Nosto Machine Tavata kuva: wc_gr VAROITUS ÄLÄ KOSKAAN nosta laitetta pelkästään kahvasta. Osa voi pettää, jolloin kone voi pudota vaarantaen läsnäolijoiden turvallisuuden. Tarkista koneen paino kohdasta Tekniset tiedot. Koneen nostaminen käsin: Sammuta kone Pyydä apua työtoverilta ja suunnitelkaa nostaminen Tasatkaa koneen paino ja nostakaa sitä suojarenkaista (a). Selkävamman vaara vähenee pitämällä jalat tukevasti maassa hartialeveyden päässä toisistaan. Pidä pää ja selkä suorina. VAROITUS Koneen nostaminen mekaanisesti: Sammuta kone Katso koneen paino kohdasta Mitat ja paino ja varmista, että nostolaite kestää koneen painon Kiinnitä koukku, valjaat tai vaijeri koneen nostokiinnittimeen (b) kuvan osoittamalla tavalla ja nosta. VAROITUS Älä nosta hiertokonetta ilmaan, kun hiertolevy on kiinnitettynä, sillä levy saattaa pudota ja osua lähellä työskenteleviin. b a wc_gr wc_tx001520fi.fm

19 CT E 3.2 Koneen kuljetus Nosto ja kuljetus Vaatimus Kuljetusajoneuvo, joka pystyy kantamaan hiertokoneen painon Sopivat hihnat ja ketjut Toimenpiteet Sido kone ajoneuvoon ja kuljeta noudattamalla seuraavia ohjeita Nosta hiertokone kuljetusajoneuvoon Sijoita kädensija niin, että se ei ulotu kuljetusajoneuvon reunojen ulkopuolelle Kiinnitä hihnat/ketjut hiertokoneen suojarenkaaseen seuraavasti. a. Kiinnitä ne mahdollisimman alas suojarenkaaseen, jotta rasitus vaihdelaatikon lähtöakseliin olisi mahdollisimman pieni. b. Sido ristiin kuvan mukaisesti Kiinnitä hihnat/ketjut kuljetusajoneuvoon. Älä kiristä niitä liikaa. Tulos Kone on nyt valmis kuljetusta varten. wc_tx001520fi.fm 19

20 Käyttö CT 24-4A 4 Käyttö 4.1 Valmistelu ensikäyttöä varten Valmistelu ensikäyttöä varten Koneen valmistelu ensikäyttöä varten: Varmista, että kaikki irralliset pakkaustarvikkeet on poistettu koneesta Tarkista koneen ja sen osien mahdolliset vauriot. Jos näkyviä vaurioita esiintyy, älä käytä konetta! Ota välittömästi yhteyttä Wacker Neusonin edustajaan lisäohjeita varten Ota esille koneen mukana tullut tavaraluettelo ja tarkista, että kaikki irralliset osat ja kiinnittimet ovat paikallaan Kiinnitä komponentit, joita ei ole vielä kiinnitetty paikalleen Lisää tarpeen mukaan nesteet kuten polttoaine, moottoriöljy ja akkuhappo Siirrä kone käyttöpaikalleen. 4.2 Uuden laitteen kokoaminen Hiertokoneet toimitetaan tehtaalta kahva kokoontaitettuna. Kokoa uudet koneet ja asenna uudet siivet Siipien asentaminen- ja Kahvan suoristaminen -ohjeiden mukaisesti. 4.3 Polttoainesuositus Moottori toimii normaalilla lyijyttömällä bensiinillä. Käytä vain tuoretta, puhdasta bensiiniä. Bensiini, jossa on vettä tai likaa, vahingoittaa polttoainejärjestelmää. Polttoainetiedot löydät moottorin omistajan ohjekirjasta. 20 wc_tx001521fi.fm

21 CT 24-4A 4.4 Siipien asentaminen Käyttö Hiertokoneeseen on saatavana kahdentyyppisiä siipiä. Hiertolevyt ovat pizzapohjan tapaisia siipiä, jotka kiinnitetään viimeistelysiipien päälle. Hiertosiipiä käytetään työstön varhaisvaiheessa, eikä niitä kallisteta. Työstön loppuvaiheessa käytetään viimeistelysiipiä, joiden kulmaa muutetaan vähitellen betonilaatan kiillottamiseksi. Huomautus: Hiertokoneen siipiä EI saa vaihtaa keskenään, eli halkaisijaltaan suurempia siipiä EI saa panna halkaisijaltaan pienempään hiertokoneeseen Kiinnitä siivet hiertokoneen varsiin ruuveilla (b). Voitele ruuvien kierteet rasvalla ennen asennusta. Näin betoni ei pääse jumiuttamaan ruuveja kiinni, ja siivet on helpompi irrottaa myöhemmin Sulje siiven tuen jäljelläolevat kierteiset aukot muovitulpilla (c), jotta ne eivät täyty betonilla. Älä nosta hiertokonetta ilmaan, kun hiertolevy on kiinnitettynä, sillä levy saattaa pudota ja osua lähellä työskenteleviin. VAROITUS b c wc_gr wc_tx001521fi.fm 21

22 Käyttö CT 24-4A 4.5 Ohjaustangon suoristaminen Uudet koneet toimitetaan putkikahva kokoontaitettuna ja kahvaan on kiinnitetty seuraavat osat: Asentokulman kierresäätö (a), Käyttäjä läsnä -vipu (b), kaasuvipu (c), saranatappi (d), ja säädettävä vipu (e). Putkikahvan suoristaminen ja varmistaminen: Pidä kiinni saranatapista ja löysää ja irrota säädettävä vipu ja metallinen aluslevy Irrota saranatappi Suorista putkikahva ja laita saranatappi takaisin paikoilleen Laita metallinen aluslevy saranatapin kierteitettyyn päähän ja laita säädettävä vipu takaisin paikoilleen Lukitse putkikahva suoristettuun asentoon kiristämällä säädettävää vipua. 22 wc_tx001521fi.fm

23 CT 24-4A 4.6 Ohjauslaitteet Käyttö Viite Kuvaus Viite Kuvaus a Asentokulman kierresäätö d Saranatappi b Käyttäjä läsnä -vipu e Säädettävä vipu c Kaasuvipu 4.7 Käyttäjä läsnä -vipu Moottori sammuu, kun Käyttäjä läsnä -vipu (b) vapautetaan. VAROITUS Varo pyöriviä siipiä! Hiertokoneen siivet pyörivät vielä koneen sammuttamisenkin jälkeen. Loukkaantumisten välttämiseksi jalat ja kädet on pidettävä riittävän kaukana suojarenkaasta, kunnes siivet ovat pysähtyneet kokonaan. wc_tx001521fi.fm 23

24 Käyttö CT 24-4A 4.8 Ennen käynnistystä Ennen hiertokoneen käynnistämistä tarkista seuraavat asiat: moottoriöljyn määrä vaihdelaatikon öljyn määrä polttoaineen määrä ilmansuodattimen kunto polttoaineletkujen kunto hiertokoneen varsien ja levyjen kunto suojarenkaan kunto etikettien kuvaukset käyttäjälle sopiva ohjaustangon korkeus 4.9 Käynnistys Tavata kuva: wc_gr004384, wc_gr Avaa polttoaineventtiili kääntämällä vipua oikealle (g1). Huomautus: Jos moottori on kylmä, käännä ilmaläpän vipu suljettuun asentoon (i1). Jos moottori on kuuma, käännä ilmaläpän vipu avoimeen asentoon (i2) Käännä moottorin katkaisin asentoon ON ( KÄYNNISSÄ ) (h1) Käännä kaasuvipu joutokäyntiasentoon (c1). Aseta kaasu joutokäyntiasentoon ja käynnistä moottori. Jos moottori yritetään käynnistää, kun kaasu ei ole joutokäyntiasennossa, hiertokoneen siivet voivat pyörähtää yllättäen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. VAROITUS Pidä Käyttäjä läsnä -vipu (b) pohjassa Vedä käynnistysnarusta (j). Älä pane jalkaa suojarenkaalle moottoria käynnistettäessä. Jos jalka lipeää suojarenkaan läpi siipien pyöriessä, seurauksena voi olla vakavia vammoja. Huomautus: Jos öljyn määrä on vähäinen, moottori ei käynnisty. Jos moottori ei käynnisty, tarkista moottorin öljyn määrä ja lisää öljyä tarvittaessa Avaa ilmaläppä, kun moottori lämpenee (i2). VAROITUS 24 wc_tx001521fi.fm

25 CT 24-4A Käyttö Käytä hiertokonetta avaamalla kaasu (c2). Muuta siiven kierrosnopeutta kaasulla tilanteen mukaan. h2 g2 g1 h1 i1 i2 j wc_gr Pysäytys Tavata kuva: wc_gr004384, wc_gr Pienennä moottorin kierrosnopeus joutokäyntitilaan siirtämällä kaasuvipu joutokäyntiasentoon (c1) Vapauta käyttöön Käyttäjä läsnä -vipu (b) Käännä moottorin katkaisin OFF ( POIS ) -asentoon (h2) Sulje polttoaineventtiili kääntämällä vipua vasemmalle (g2). wc_tx001521fi.fm 25

26 Käyttö CT 24-4A 4.11 Hätäpysäytysjärjestelmät Menettely 4.12 Käyttö Toimenpiteet Jos koneen käytön aikana tapahtuu konerikko tai onnettomuus, toimi seuraavasti: Sammuta moottori Sulje polttoaineventtiili Poista kone työskentelypaikalta sopivia nostomenetelmiä käyttäen Puhdista betoni pois siivistä ja koneesta Ota yhteys konevuokraamoon tai koneen omistajaan jatkotoimenpiteitä varten. Tavata kuva: wc_gr Testaa Käyttäjä läsnä -vivun toiminta AINA ennen hiertokoneen käyttöä. ÄLÄ käytä hiertokonetta, jos Käyttäjä läsnä -vipu ei toimi kunnolla. Valitse haluamasi siipityyppi ja kiinnitä siivet hiertokoneen varsiin. Huomautus: Kun hiertokonetta käytetään pehmeällä betonilla, älä jätä sitä paikoilleen liian pitkäksi aikaa. Nosta hiertokone aina pois laatalta, kun työt on lopetettu. Huomautus: Vasen ja oikea viittaavat kyseisiin suuntiin käyttäjän istuimelta katsoen Käynnistä moottori ja ota siivet käyttöön nostamalla moottorin käyntinopeutta. Aseta työskentelyn vaatima nopeus ohjaustangon kaasunsäätimellä Kääntämällä kahvaa myötäpäivään (a) laite siirtyy eteenpäin Kääntämällä kahvaa vastapäivään (b) laite siirtyy taaksepäin Nostamalla kahvaa kevyesti (c) laite siirtyy vasemmalle Painamalla kahvaa kevyesti (d) laite siirtyy oikealle Puhdista betoniroiskeet hiertolaitteesta jokaisen työskentelykerran jälkeen. Anna vaimentimen jäähtyä ennen kuin alat puhdistaa tai huoltaa laitetta. Kuuma vaimennin voi sytyttää polttoaineen tuleen ja aiheuttaa tulipalon. VAROITUS VAROITUS VAROITUS Työalueella ei saa oleskella muuta henkilökuntaa kuin hiertokoneen käyttäjä, sillä toiminnassa olevat siivet voivat aiheuttaa vakavan tapaturman. Älä yritä puhdistaa, huoltaa tai säätää hiertokonetta sen ollessa käynnissä. 26 wc_tx001521fi.fm

27 CT 24-4A Käyttö a c d b wc_gr Käyttäjän paikka Tämän koneen turvallinen ja tehokas käyttäminen on käyttäjän vastuulla. Koneen pitäminen täysin hallinnassa ei ole mahdollista, ellei käyttäjä ole kaiken aikaa asianmukaisessa käyttöasennossa. Tämän koneen käytön aikana käyttäjän tulee: seisoa tai kävellä koneen takana kasvot kulkusuuntaan pitää molemmin käsin kiinni ohjaustangosta ohjata hiertokoneen liikettä painamalla samanaikaisesti ohjaustankoa alaspäin. wc_tx001521fi.fm 27

28 Käyttö CT 24-4A 4.14 Siipikulman säätö Tavata kuva: wc_gr Siipikulman säätäminen: A = Kierresäätö: käännä kulmansäätönuppia (a) myötäpäivään kasvattaaksesi kulmaa ja vastapäivään pienentääksesi kulmaa. Viite B = Betonin työstöolosuhteet C = Suositeltu työstökulma 1 Työstövaihe: märkä pinta Lappeellaan (ei kulmaa) 2 Työstövaihe: märästä plastiseen Vähäinen kulma (5 ) 3 Työstövaihe: plastinen Lisätty kulma (10 ) 4 Puolikovasta työvaiheesta lopulliseen viimeistelyyn (kiillotus) Maksimikulma (15 ) 28 wc_tx001521fi.fm

29 CT 24-4A 5 Huolto 5.1 Huoltoaikataulu Huolto Oheisessa taulukossa esitetään koneen ja moottorin perushuoltotoimenpiteet. Käyttäjä voi suorittaa itse valintamerkillä merkityt toimenpiteet. Neliömerkillä merkityt toimenpiteet edellyttävät erikoiskoulutusta ja erikoistyökaluja. Katso moottoria koskevat lisätiedot moottorin käyttöohjeesta. Päivittäin Ensimmäisen 20 tunnin jälkeen 50 tunnin välein 100 tunnin välein 300 tunnin välein Tarkista polttoaineen määrä. Tarkista moottoriöljyn määrä. Tarkista polttoaineletkut. Tarkista ilmansuodatin. Vaihda tarvittaessa. Tarkista ruuvit ja pultit. Puhdista betoniroiskeet hiertolaitteesta jokaisen työskentelykerran jälkeen. Rasvaa siipien varret tarvittaessa. Puhdista ilmansuodattimen elementit. Vaihda moottoriöljy. Tarkista käyttöhihna. Puhdista sakkakuppi. Tarkista ja puhdista sytytystulppa. Tarkista ja säädä venttiilien välykset. wc_tx001522fi.fm 29

30 Huolto CT 24-4A 5.2 Moottorin öljy Tavata kuva : wc_gr Tyhjennä öljy, kun moottori on vielä lämmin Irrota öljyn täyttötulppa (a) ja tyhjennystulppa (b) öljyn poistoa varten. Huomautus: Suojele ympäristöä asettamalla muovipeite ja astia koneen alle valuvan nesteen keräämiseksi. Hävitä neste ympäristönsuojelusäännösten mukaisesti Asenna tyhjennystulppa paikalleen Täytä moottorin kampikammio suositellulla öljyllä täyttötulpan aukon tasolle (c). Tarkista öljyn määrä ja tyyppi kohdasta Tekniset tiedot Asenna öljyn täyttötulppa paikalleen. 30 wc_tx001522fi.fm

31 CT 24-4A 5.3 Ilmansuodattimen huolto Huolto Tavata kuva : wc_gr Tämä moottori on varustettu kaksoisilmansuodattimella. Huolla ilmansuodatin usein välttyäksesi kaasuttimen toimintahäiriöiltä. HUOMIO: ÄLÄ KOSKAAN käytä moottoria ilman ilmansuodatinta. Moottori vahingoittuu pahasti. ÄLÄ KOSKAAN pese ilmansuodatinta bensiinillä tai muilla liuottimilla, joilla on alhainen leimahduspiste. Seurauksena saattaa olla tulipalo tai VAROITUS räjähdys. Huolto: Irrota suodattimen kansi (a). Poista molemmat elementit ja tarkista, ettei niissä ole reikiä tai repeämiä. Vaihda rikkinäiset elementit Pese vaahtomuovielementti (b) miedolla, lämpimällä vesipesuaineliuoksella. Huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä. Anna kuivua täysin. Upota puhtaaseen moottoriöljyyn ja puristele liika öljy pois Koputtele paperielementtiä (c) varovasti enimmän lian poistamiseksi. Vaihda elementti, jos se näyttää kovin likaiselta. wc_tx001522fi.fm 31

32 Huolto CT 24-4A 5.4 Sytytystulppa Tavata kuva : wc_gr Puhdista tai vaihda sytytystulppa tarpeen mukaan, että oikea käyttövarmuus säilyy. Katso ohjeet moottorin omistajan ohjekirjasta. Äänenvaimennin kuumenee käytön aikana erittäin kuumaksi ja pysyy kuumana jonkin aikaa moottorin sammuttamisen jälkeen. Älä kosketa kuumaa äänenvaimenninta. VAROITUS Huomaa: Katso ohjeet Tekniset tiedot Tulppasuositus, Aseta kärkiväliksi Irrota sytytystulppa ja tutki se Vaihda tulppa, jos eristin on halkeillut tai lohjennut. Puhdista kärjet teräsharjalla Aseta kärkiväliksi (a) Kiristä tulppa kunnollisesti. HUOMIO: Löysä sytytystulppa saattaa tulla erittäin kuumaksi ja aiheuttaa moottorin rikkoutumisen. 32 wc_tx001522fi.fm

33 CT 24-4A 5.5 Sakkakupin puhdistus Huolto Tavata kuva : wc_gr Sulje bensiinihana Irrota sakkakuppi (a) ja o-rengas (b) Pese ne puhtaiksi palamattomalla liuottimella. Kuivaa ne ja asenna takaisin Avaa hana ja tarkista, ettei ole vuotoja. wc_tx001522fi.fm 33

34 Huolto CT 24-4A 5.6 Joutokäyntinopeuden säätö Tavata kuva : wc_gr VAROITUS Irrota kiilahihna ennen kaasuttimen säätöä. Katso kappale Hihnan vaihto. Hiertimen siivet kytkeytyvät, jos hihnaa ei ole irrotettu koneesta. Säädä moottori kuormittamattomaan asentoon tai tyhjäkäyntinopeudelle teknisten tietojen mukaisesti Käynnistä moottori ja anna sen lämmetä normaaliin käyttölämpötilaan Käännä kaasun pysäytysruuvia (a) sisään nopeuden lisäämiseksi ja ulos nopeuden vähentämiseksi. Varmista, että kaasuvipu koskettaa pysäytysruuvia ennen kierrosnopeuden mittaamista (kierrosta/ minuutti). a wc_gr wc_tx001522fi.fm

35 CT 24-4A 5.7 Kaasuttimen säätö Tavata kuva : wc_gr Huolto VAROITUS Irrota kiilahihna ennen kaasuttimen säätöä. Katso kappale Hihnan vaihto. Hiertimen siivet kytkeytyvät, jos hihnaa ei ole irrotettu koneesta. Ohjausruuvi (a) on varustettu rajoitinpäällä, joka estää liian rikkaan ilma-bensiini -seoksen syntymisen, jotta täytetään päästöille asetetut määräykset. Sekoitussuhde on asetettu valmiiksi tehtaalla, eikä tarvetta säätöihin tulisi olla. Älä yritä poistaa rajoittimen päätä. Rajoitinpäätä ei voi irrottaa rikkomatta ohjausruuvia. a wc_gr wc_tx001522fi.fm 35

36 Huolto CT 24-4A 5.8 Hihnan vaihto Hiertimessä on itsesäätöinen kytkin. Kytkin kiristää hihnaa automaattisesti hihnan kulumisen mukaan. Vaihda hihna, jos kytkin ei enää pysty kiristämään hihnaa tarpeeksi, eikä hihna kytkeydy vaihdelaatikkoon luistamatta. Hihnan vaihto: Irrota sytytystulpan johto. Irrota aina sytytystulpan johto ennen kuin käsittelet konetta, jotta moottori ei käynnisty vahingossa. VAROITUS Löysää kolme ruuvia (d) ja irrota hihnan suojus (c) Pyöritä hihnapyörää (b) hitaasti ja vieritä hihna (a) ulos. Huomaa: Kytkimen ja hihnapyörän suuntaus on tehty tehtaalla. Älä irrota niistä kumpaakaan hihnaa vaihtaessasi Aseta uusi hihna pakoilleen Kiinnitä hihnan suojus uudelleen aluslevyn ja ruuvien avulla. Kiristä ruuvit momenttiin 10Nm. a b c d wc_gr wc_tx001522fi.fm

37 CT 24-4A 5.9 Hiertimen voitelu Huolto Rasvaa hiertokoneen varret (b) Shell Alvania RL2 -rasvalla tai vastaavalla. Voitele siipikulman säädinjohto ja muut hiertokoneen osat aina tarvittaessa. Vaihteiden öljyä ei tarvitse vaihtaa, jollei öljyä ole tyhjennetty vaihteita huollettaessa. Tarkista öljyn määrä vaihteiden sivussa olevasta tyhjennystulpasta (a). Öljyn tulisi ulottua öljyntäyttötulpan alakierteisiin. Tarkista öljyn määrä ja tyyppi kohdasta Tekniset tiedot. a b wc_gr Varastointi Jos hierrin varastoidaan yli 30 vrk: Vaihda moottorin öljy. Valuta polttoaine moottorista. Irrota sytytystulppa ja kaada 15 ml (½ unssia) SAE 30 -moottoriöljyä sylinteriin. Kierrä sytytystulppa takaisin paikoilleen ja pyöritä moottoria, jotta öljy leviää. Katso moottorin käsikirja. Puhdista sylinteri, sylinterin jäähdytysrivat, puhaltimen kotelo, pyörivä seula ja pakoputki liasta. Pane varsi varastointiasentoon. Säästät tilaa. Peitä hierrin ja moottori ja varastoi puhtaassa, kuivassa paikassa. wc_tx001522fi.fm 37

38 Vianmääritys CT 24-4A 6 Vianmääritys 6.1 Perus-vianmääritys Ongelma / oire Hierrin ei liiku täydellä nopeudella. Moottori käy; hierrin toimii kehnosti. Moottori ei käynnisty tai käy epätasaisesti. Hiertimen varsi pyrkii pyörimään tyhjäkäynnillä. Syy / korjaus Poista sakka moottorin sylinteristä ja sylinterinkannesta. Moottorin käyntinopeus liian alhainen. Säädä kierrosluku. Puhdista tai vaihda ilmansuodatin. Poista roskat liikkuvista osista ja hiertimen siivistä. Anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä lämpimäksi 3-4 minuutin ajan kylmällä säällä. Tarkista, että kaasuvipu ja -vaijeri toimivat kunnolla. Tutki, onko hihna kulunut tai rikki. Tutki, onko kytkin kulunut tai rikki. Poista roskat liikkuvista osista ja hiertimen kiinnitysvarsista. Tarkista polttoaineen määrä. Avaa polttoaineen hana. Puhdista ilmansuodatin. Tutki/vaihda sytytystulppa. Tutki polttoaineletkun suodatin. Tarkista moottorin öljyn määrä. Tarkista moottorin pysäytyspainike. Tarkista, että kaasu on joutokäyntiasennossa konetta käynnistäessä. Tarkista moottorin tyhjäkäyntinopeus. Kierrosluku saattaa olla liian korkea. Hihnan suuntaus saattaa kaivata tarkistusta. 38 wc_tx001523fi.fm

39 CT 24-4A 7 Tekniset tiedot 7.1 Mitat ja paino Tekniset tiedot Mitat mm Kuivapaino kg A 1537 ilman hiertolevyä 64 B 610 hiertolevyn kanssa 70 C 1003 Märkäpaino (käyttöpaino) kg D 940 ilman hiertolevyä 66 E 788 hiertolevyn kanssa 71 C E D B A wc_gr wc_td000219fi.fm 39

40 Tekniset tiedot CT 24-4A 7.2 Moottori Moottorin tehoarvot Nettotehoarvo standardin SAE J1349 mukaan. Todellinen ulostuloteho voi vaihdella käyttöolosuhteista riippuen. Tilausnumero CT 24-4A , Moottori Moottorin valmistaja Honda Moottorin malli GX 120 UT1 QX2 Nimellisteho kw 3600 r/min Sytytystulppa NGK BPR6ES / Denso W20EPR-U Kärkiväli mm 0,7-0,8 Käyntinopeus - täysi r/min 3800±100 kuorma Käyntinopeus - r/min 1450±100 tyhjäkäynti Kytkimen kytkeytyminen r/min 1800 Venttiilivälys (kylmänä) imu: pako: mm 0,15 0,20 Ilmansuodatin tyyppi Kaksoiselementti Moottoriöljy luokitusluokka SAE 10W30 API SJ tai SL Moottorin öljymäärä l 0,6 Polttoaine tyyppi Normaali lyijytön bensiini Polttoainesäiliön tilavuus l 2,5 Käyttöaika tuntia 2 40 wc_td000219fi.fm

41 CT 24-4A 7.3 Hiertokone Tekniset tiedot Malli Tilausnumero Hiertokone Halkaisija* mm Vaihteiston voitelu tyyppi/ml Siipien lukumäärä Nopeusalue r/min Siipikulmaalue astetta Hiertokone CT 24-4A Mobilgear SH 220 Synthetic, E-Series Noin * Erikokoisia siipiä EI saa vaihtaa keskenään, eli, ÄLÄ asenna halkaisijaltaan suurempia siipiä halkaisijaltaan pienempään hiertimeen. 7.4 Melu- ja tärinämittaukset Konedirektiivin 89/392/ETY kohdan f alakohdan mukaiset äänenpaine- ja meluarvot ovat: äänenpainetaso työskentelypaikalla (LpA): 97 db(a) taattu äänitehotaso (LWA) = 83 db(a) Äänitehotaso (LWA) on määritetty ISO 3744:n mukaisesti ja äänenpainetaso (LpA) ISO 6081:n mukaisesti työskentelypaikalla. ISO 5349:n osan 1 liitteessä F mainitaan: Tärinätyökalun tärinöinti voi vaihdella suuresti. Siksi on erittäin tärkeätä, että erilaisiin työkaluihin, materiaaleihin, työolosuhteisiin ja työkalun käyttömenetelmiin liittyvät olosuhteet ja altistumisajat ilmoitetaan. Keskimäärin aiheutuva käsien ja käsivarsien tärinäarvo koko käyntinopeusalueellaon 6,9 m/s2. Suurin mahdollinen käsien ja käsivarsien tärinäarvo koko käyntinopeusalueellaon 8,4 m/s2. Pienin mahdollinen käsien ja käsivarsien tärinäarvo koko käyntinopeusalueellaon 6,0 m/s2. Ääni- a tärinäarvot mitattiin käsittelemällä koneella täysin jähmettynyttä vedellä kasteltua betonia moottorin nimellisnopeudella. Tärinäarvot vaihtelevat riippuen kaasuttimen asennosta, käyttöolosuhteista ja käytettävästä ohjaustangosta. Käyttäjän käsiin kohdistuvan tärinän mittausepävarmuudet Käsitärinä mitattiin standardin ISO mukaisesti. Tuloksessa on mittausepävarmuutta 1,5 m/s 2. wc_td000219fi.fm 41

42

43 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS WACKER NEUSON CORPORATION, N92W15000 ANTHONY AVENUE, MENOMONEE FALLS, WISCONSIN USA VALTUUTETTU EDUSTAJA EUROOPAN UNIONISSA Axel Häret WACKER NEUSON SE Preußenstraße München vakuuttaa, että seuraava tuote: 1. Kategoria: Hierrin 2. Koneen toiminta: Tämä kone on tarkoitettu kovettumisvaiheessa olevien betonilaattojen hiertämiseen ja kiillottamiseen tasaiseksi pinnaksi. 3. Tyyppi / malli: Hierrin CT 24-4A, CT E 4. Laitteen numero: , Tämä kone täyttää konedirektiivin 2006/42/EY olennaiset vaatimukset ja on valmistettu siihen liittyvien standardien mukaisesti: 2004/108/EC 2006/95/EC EN Päiväys William Lahner Vice President of Engineering Scott V. Grahl Manager, Product Engineering 2010-CE-CT24_fi.fm WACKER NEUSON CORPORATION Tämä EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on alkuperäisen asiakirjan suomennettu versio. Alkuperäisen asiakirjan kieli on amerikanenglanti.

44 Wacker Neuson SE Preußenstraße 41 D München Tel.: +49-(0) Fax: (0) Wacker Neuson Corporation N92W15000 Anthony Ave. Menomonee Falls, WI Tel. : (262) Fax: (262) Tel. : (800) Wacker Neuson Limited - Room & , 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong. Tel: (852) , Fax: (852)