Kirjoittanut GEORGE AXELROD. Suomennos SEPPO VIRTANEN. Sovitus ja ohjaus MATTI POSKIPARTA. Näytelmän tekijänoikeuksia valvoo Nordic Drama Corner Oy

Transkriptio

1 Kirjoittanut GEORGE AXELROD Suomennos SEPPO VIRTANEN Sovitus ja ohjaus MATTI POSKIPARTA Näytelmän tekijänoikeuksia valvoo Nordic Drama Corner Oy

2 Ohjaajan sana ESITYKSET SYKSYLLÄ 2014 Ensi-ilta lauantaina klo ke klo ke klo la klo ke klo la klo ke klo la klo ke klo la klo ke klo la klo ke klo Viimeinen esitys lauantaina klo Esityspaikka Kirjan talo, Juhlasali Kirjatyöntekijänkatu 10, Helsinki Minulle Kesäleski on näytelmä kiusauksesta ja teosta. Se on näytelmä kiusauksen synnyttämistä haaveista, peloista ja kuvitelmista sekä teon aiheuttamista syyllisyyden tunteista, itsesyytöksistä ja puolusteluista. Me olemme varmaan kaikki olleet tilanteissa, joissa päätökseen tehdä tai olla tekemättä on liittynyt pohdintaa. Ratkaisu ei ole ollut helppo. Tai näytelmän päähenkilön Richard Shermanin sanoin: Joskus jokin asia, joka näyttää ihanalta ja haluttavalta, ei oikeastaan olekaan hintansa arvoinen... Kun esimerkiksi ottaa huomioon sen tuskan, jota se aiheuttaa.. Eivätkä nämä tilanteet ole aina olleet mitenkään yksiselitteisiä. Eikä aina edes jälkikäteen voida sanoa, ovatko tekemämme ratkaisut olleet niitä ainoita oikeita. Ja tämä ei koske ainoastaan parisuhdeasioita, joista tässä näytelmässä on kyse. Samojen kysymysten äärellä on myös muilla elämän alueille. Ihmisen on päätettävä, kumpi on tuskallisempaa: Tehdä jotain ja sitten katua sitä, vaiko: Jättää tekemättä ja katua sitten sitä. Vakavasta kysymyksenasettelustaan ja teemastaan huolimatta näytelmä on komedia. Me olemme esityksessämme pyrkineet saamaan tämän puolen siitä esiin. Ihmisen käytöshän on välillä aika koomista. Kun jälkikäteen muistelee joitain omia tekemisiään, väkisinkin naurattaa, vaikka silloin aikanaan on ollut lähempänä itkua kuin naurua. Minä toivon, että esityksemme tuo teidänkin mieleenne katkeransuloisia ja hiukan huvittaviakin muistoja. Ohjaajana olen pyrkinyt siihen, että esitys julistaisi suvaitsevaisuuden sanomaa. Elämään mahtuu kaikenlaista ja juuri se on elämän rikkaus. Viihtyisää teatteri-iltaa. Matti Poskiparta Liput 14 / S-Etukortilla 12. Väliajalla ilmainen kahvi. Lippuvaraukset info@elannonnayttamo.fi tai puh

3 Rooleissa Richard Toni Sarin Tyttö Elisa Kauppila Helen Katja Aho Tom McKenzie Kalle Suomi Tohtori Brubaker Ilkka Vartiainen Neiti Morris, Marie, Elaine Katja Kinnunen Richardin ääni Kalle Suomi Tytön ääni Katja Kinnunen

4 Lavastussuunnittelu Mailis Kriikku, Matti Poskiparta, Eija Kankare Lavastuksen toteutus Mailis Kriikku, Kari Ratinen, Eija Kankare Puvustuksen suunnittelu Mailis Kriikku Puvustuksen toteutus Marjatta Silander ja työryhmä Valo- ja äänisuunnittelu Matti Poskiparta ja työryhmä Valotekniikka esityksissä Terho Oksman Äänitekniikka esityksissä Antti Puhakka Kuvaus Jarmo From Tuottaja, markkinointi Eija Kankare Kiitokset HOK-Elanto, Työväen Näyttämöiden Liitto ry, Helsingin kaupunginteatteri, Svenska Teatern

5 NÄYTELMÄSSÄ ESIINTYVIÄ NIMIÄ Sarah Bernhardt ( ) ranskalainen, luvun kenties kuuluisin näyttelijä, joka teki menestyksekkään Amerikan-kiertueen v Dorian Grayn muotokuva Oscar Wilden romaani (v. 1890), jossa hyvin kauniin nuoren miehen muotokuva vanhenee ja rumenee, vaikka mies itse pysyy nuorena ja kauniina. Gil Hodges ( ) baseball-joukkue Brooklyn Dodgersin tähtipelaaja 1950-luvulla. Walter Huston ( ) kanadalais-amerikkalainen näyttelijä, ohjaaja-näyttelijä John Hustonin isä. Clare Potter ( ) palkittu muotisuunnittelija luvun New Yorkissa. Schrafft s William F. Schrafftin 1861 USA:ssa perustama makeisyritys, joka laajeni kauppa- ja ravintolaketjuksi. U.S. Camera Valokuvauslehti ammatti- ja amatöörikuvaajille vuosina Tunnetaan nykyisin nimellä Travel + Leisure. Tulipunainen kirjain (The Scarlet Letter, kirj. Nathaniel Hawthorne, v. 1850) Kirja kertoo aviorikoksen tehneestä naisesta, Hester Prynnestä, joka tuomitaan kantamaan rinnassaan häpeän merkkiä, isoa punaista A-kirjainta. Kirja on ollut vuosikymmenten ajan pohjoisamerikkalaisten koulujen luetetuimpia romaaneja. NÄYTELMÄSSÄ KÄYTETTY MUSIIKKI The Flight of the Bumblebee/le vol du bourdon Rimsky-Korsakov/C.Will Tiger rag Adam Swanson Jelly Roll Morton El Cumbanchero instrumental Jugendmusik Kreuzlingen Tulethan Olavi Virta Also Sprach Zarasthustra (Opening) Richard Strauss WTC1 No 2 in C Minor BWV 847 (Richter) Bach Sateenkaaren tuolla puolen Olavi Virta Somewhere over the Rainbow Blues Boogie Woogie Kid Jaws Theme Song Bold and the Beautiful tunnusmusiikki Je t aime,... Moi non plus Jane Birkin et Serge Gainsbourg Somewhere over the Rainbow Jazz Piano Improvisations by Jonny May Over the Rainbow Richard Clayderman The Good, the Bad and the Ugly Ennio Morricone Silly Simphonies the Bird Store Indiana Jones Theme Song John Williams Pink Panther Theme James Bond Theme Tune Love Story Instrumental Version Que Sera Sera, Instrumental Doris Day Sixty seconds to what Ennio Morricone HALUAISITKO SINÄKIN LÖYTÄÄ IHANNEPAINOSI? JTfysioterapia Asiantuntevaa fysioterapiaa Mellunmäessä: fysioterapia fysikaaliset hoidot lymfaterapia hieronta akupunktio MUKANA TUKEMASSA ELANNON NÄYTTÄMÖÄ Ounasvaarantie 7 B Helsinki p Cambridge Ohjelmalla onnistut

6 Rakentamisen kokemusta yli 30 vuotta! RAKENNUTTAMISTA VALVONTAA PROJEKTIJOHTOA KUNTOTUTKIMUSTA Yrityksen työntekijällä on Rakennusterveysasiantuntijan VTT:n Henkilösertifikaatti Vanhemman rakennuttajan RAPS pätevyys Ylemmän AMK ins. pätevyys Yritys kuuluu vuosilta AAA luokkaan Limingantie 65, Helsinki Arjen pieniä hetkiä ja isoja iloja jumppamatot ja -pallot vastuskuminauhat, kahvapallot, käsipainot pilates-tuotteet kuntoutuksen tarvikkeet ja välineet Kiitos, että saamme olla mukana elämäsi eri tilanteissa. HOK-Elanto kiittää myös Elannon Näyttämöä yhteistyöstä. puh Oltermannintie Helsinki hok-elanto.fi

7 TULOSSA KEVÄÄLLÄ 2015 Johtajan kaappi KANTAESITYKSEN ENSI-ILTA ON Näytelmäkirjailija PIRJO TOIKAN kirjoittama Johtajan kaappi jatkaa Elannon Näyttämön 90-vuotisjuhlanäytelmän Leipätehtaan naiset tarinaa. Eletään hullua vuotta Elannon pääjohtaja on vaihtunut. Osuusliike on voimissaan ja leviää juuri kuin Elanto. Uusia aluevaltauksia tehdään ja vaikka kysymys on edelleen työntekijöiden päätösvallasta ja osallistumisesta liikkeen kehittämiseen, säröjä ilmaantuu. Matti Eklund on päätynyt kuljetusosaston konttoriin ja tähyää ylemmäs. Irkku Virhiä siivoaa lähistöllä ja Elina, Irkun tytär, pääsee firmaan tsuppariksi tietämättä, että Matti on hänen isänsä. Matti janoaa ylennystä, mutta esteitä riittää ja sellaiselta vaikuttaa varsinkin lähin esimies, Aino Turtola. Lisäksi Matin poika, Jone, hippi, tulee firmaan kesätöihin, autonkuljettajaksi. Johtajan kaapissa Matti ja Irkku joutuvat elämään todeksi sanontaa, minkä taakseen jättää, sen edestään löytää. Näytelmä on osa HOK-Elannon 110-vuotisjuhlavuoden tapahtumia. Ohjauksesta vastaa HANNA RYTI. Tee lippuvarauksesi jo nyt: